L'écho du St-Maurice, 20 septembre 1967, mercredi 20 septembre 1967

1 • I F ! a • •' E' E.NT ;:.g » « • I A J un i r » U rr » i Q" E: : 0 \ du St-Maurice L’HEBDO QUI REND SERVICE Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Tite - Stc-Thcclc i ».Cinquante-troisième année — Numéro 37 TIRAGE i 6,000 SU AWIN’IG AN, MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1967 V' v .- JS •#« ft?Le député DEMERS révèle que * » ' • • » v *.% i Des travaux routiers seront exécutés cet automne dans le Comté St Maurice • i X x-JShi m :vi \ Y > :: J @F* • /* n X X :.p pour $1,300,000 * ; A La semaine dernière, le député du Comté de Laviolette, M.André LEDUC procédait à la cérémonie de la 1ère pelletee de terre du Foyer de Grand Mère de $469,000, à l'angle des 7e Avenue et 7e rue, entouré de S.H.le maire PRUD’HOMME et du président de la Corporation I echevin Jacques MARCHAND.U ’?1 1 1 mm ¦ ™ '.y i, % & i « s-,: î I U 4 ; v y V / i i .i •% ’ ffT 1 mu t* ».5»! a i i i * - ; mi ¦ i ' r I ### .18 v »TX ' ^ i.3» '•> i » l 9 I H* y v a SU * fcL2 I i T » w MÇ- h*.y//.- SS ¦.WLWSïVtë*^ # / il » X 58K£ y 4 COUPÉ SPORT CAMARO SS y y Z y .• v.y.:• ::=x M m y.LaCamaro 68.l’exaltante! Elle comble vos goûts personnels avec brio LaCamaro 68,c’estenpleinça.«W % fia*» SB V.1 .y VA» y «• Xi .» % 9.COUPÉ CORVETTE STING RAY La Corvette 68.La seule vraie de vraie voiture sport d’Amérique.m La Corvette 68,c’estenpleinça.Z v; Vi z /.v & A*.•• N • .V.1 A '/A* • • .•Xv:-:- .‘.'.V S' A .ÿj Z V.ÿ^**^,x.y.»»».?'?.-wxt; *.Æ r tmm m mm / >*• * 6 • • ?.‘AV AEZ V 13 y .* s •*/.y S 1 3 425 8888 *.V, ¦* Wmm % > SM » tiiûYA-mnrmYiTri 'iVi'èVtrtYi'iVi' // 1 3 i i I 11 < v • » M Z J H \ > 1 g 15 Couverts il 13 B >x K ' Vs’1 ' J .s v'4 V vvX» •Z M * O y-vx % ms i>.v ' : •y I y.j 30 CHEVAUX BIEN DRESSÉS # I et SAUVAGES V.• .I V* 1 » % -• r / • • s » .X « id VsC> •7 *•.y X.•*V % Rue Notre-Dame Départ des écuries Paul-Emile Carpentier > • • t ¦»T » •t.- * participeront à 2:00h.Début des Attractions BILLETS EN VENTE CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS: 12 ATTRACTIONS WESTERN AU STADE DE BASEBALL LEO BELISLE INC.590, 4e rue Shawinigan BOUTIQUE DE SKI LAPOINTE 2154, St-Marc Shawinigan.MERCERIE MODERNE INC.352, 6e Avenue, Grand’Mère .MAISON MAURICE BUISSIERE ENR.205 Notre-Dame, Ste-Tite.Les Organisateurs: M.CLAUDE MORIN M.YVON VEILLETTE en collaboration avec G.A.BOUTET LTEE y c« Admissions Enfant 50< I prix de présence Adultes $1.00 2 prix de présence &e sexl y crcrcdi 20 septembre 1967 18 / L’ECHO DU ST-MAURICE, Ill ,v Jv/ÿv}/ wmwMWë mm .v .y; wsm V X i i % .y .& V « S'.’.y 8 xx: V ,v« !x:x: # msi; Jin >' X w.% g# .II V, V V » .V % «"Sa SA AS m a .•V .••• r.% Sfts m •• % .WM % % V, IS».AV .,v •••• y, V gft •• v V .y, M SSAK .v.'.V .mi >s \ % V.* y >v Z >: s .V .v s y.V ,v •V /.* V.vy •A Vi v.w xvinigan pour la Fédération des Oeuvres: à St-Bemard, Mme Lucien GODIN ; à St-Pierre, François ROY; à St-Marc, Ho ch BOUDE: au Christ-Roi, Roland diocésain, M.I 'abbé C'est très chaud que nous aimerions! durant la merveilleuse semaine * • « merits d’action catholique par S.E.Mgr C.-L.PELLETIER, évêque du diocèse, relevons celle de: M.l’abbé Claude RAINVILLE, assistai!t-aumônicr diocésain du mouvement des Travailleurs Chrétiens pour la zone 6 de Grand’Mère; M.11 abbé Emile DESCOTEAUX, attitude actuelle à l'cgard du public en général comme une insulte à tous ceux qui ont contribué à bâtir cette entreprise et qui sont en droit de recevoir ce service public déclara, en outre, que “cette attitude n'est pas de nature à améliorer les relations patrona-I es-ou vrières dans notre region .*La prochaine Ecole syndicale aura lieu les 13, 14 et 15 octobre, au Motel Robinson de Sic-Geneviève de Bâti scan.* MM.Lco HAMEL et Claudel LAFRENIERE seront en charge de la formation d'un Comité d'Action Politique à Shawinigan-Sud; MM.Paul L UP I EN et Ro- a Grand- un etc comme ça, sans être accablant di soi t-on mon 1er P ictte.?Films de 231.30 à CKTM-TV » I durant la semaine du 25 septembre au 1er octobre: Lundi 25, Serment de l'Epée; Mardi, Le Sheik blanc ou Courrier du Coeur; mercredi, Sauve qui peut; jeudi, Fiacre 13 (1ère partie); vendredi, Fiacre 13 (2e partie); samedi, La du Pacifique; dimanche, L'âge de fer.* Le que la mi-septembre nous a od portée.* Le Bulletin d'information de la Régionale de la Mou ri cie s'est engraissé jusqu'à d'articles solidement des GAUTHIER; à Ste-Croix, Geor-Etienne LA VERONE; n St- J.-Paul MAR- .Il deuxieme Numéro du ges Charles-Garnier, à l’Assomption, La vigne; à Immaculate COUILLE II; René Heart of Mary, Mme Allan MUR -PHY.assistant- aumônier diocésain de la J OC pour la zone 5 de 40 * » pages, étoffes, sommités de notre et J OC F Belle Shawinigan.* Dimanche 24 septembre, au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, aura lieu le pèlerinage diocésain du Service d’orientation des Foyers pour tous les couples qui ont déjà suivi les Rencontres; inscription à lht causerie, Chemin de croix, Messe et homélie à 4h.par l'au- s i gn es direction scolaire.Plus de 200 professeurs ont terminé en * Après les Kinsmen, Rotary L'Eveil FEMI de Grand’Mcrc apportera son aide aux Richelieu de Grand’Mer c en finançant piscine au Camp Richelieu pour enfants handicapés.* A u nombre des dernières nominations dans les mou vc- et Optimistes, N IN syndicat National des Employés de l'Industrie Chimique (CSN), mai une 2c session en mathématiques nouvelles.Le CEGEP ou College général et Professionnel devrait prendre forme de Corporation publique d'ici Noel; ce sera l'élargi s semen t du goulot do bouteille de la fin du secondaire; pour notre ré- apres avoir pri s connaissance du conflit qui oppose la Cic Carier et Frère et ses employés, déplore le refus de cette Ci e de a 30, VILLEMURE, n egocier de bonne foi et interprète cette mco Mere.de g ion un eventa possibilités et de voies pour plus de 2,000 étudiants de lie année du cours secondaire .Les enseignants ont participé a 90cc à l’exécution du voyage à l’Expo de près de 10,000 etudiants.Presque chaque école possédé désormais son atelier pédagogique.Etc, etc.* Pour 30 années de dévouement à l’enseignement primaire, Mlles Georgette MALTAIS et Blanche MASSICOTTE de Grand-Mere ont été décorées de l’Ordre du Mérite Scolaire.‘Le désastreux incendie de la fabrique de Canots Cadorette a fait réfléchir le Conseil municipal de Grand’Mère sur le rajeunissement qu’il serait urgent d’apporter à leur équipement de lutte contre le fou.*22 permis de taxis à Shawi-nigan pour 31.000 habitants; à Grand’Mère pour 17,000.Il doit sûrement v avoir excès nouveau x-y.v.x-i::-: i m v m W'XWvfr V i *.V Cb x* •>: Z« ,w.w % I mt S^TsT « ?K / Chevrolet iff va pas par quatre chemins l Hi 8 .V .Hi / .*Z A v;-x .-.v v.y.I avec des atouts majeurs pour les durs labeurs .* A V V V V »: V !:S s: tm t :=:! 8 i % 1 111: a 45 H .v.y.a* r V de trop ou de trop peu quelque part.A Shawinigan, on a bien voulu nous dire que les Associations volontic les svô St-Maurice 1 : x V A > x; V m ‘•.y.-%' 3 m g z.-.¦.H y xxxx de.Iaxis prendraient considération SBJions de L'Echo du pour diminuer les inconvénients pour le public de la grève des autobus, mais il faudra d’abord que le tribunal tranche les désaccords qui ont surin entre elles.X / ¦WW» • p m \ x ZZ ^-.X- • • • zz •: PS* .A«- z6 «a vV I •A MM» m: A4 VV.4 VZZZZZZZ.V—Zz-w^X’^’X' 3 Xr^y/>>>xw.vw^xvzz.li % AXJ m i^vzzzz V.V.V XC*>; Il V X% n M-z.X xxxxxXv*"v, zzz«z«4.z.Grand 'Mère a "La ville de % ¦•W.w/ 'Z, < '.y z: % Km- V "Z.>vi peut-être moins parlé de son Foyer pour vieillards que celle de Shawinigan, mais elle est vite passée à I ' action, puté André LEDUC, entouré du ma i rc 8SBB8&toooofr»»oooc^ * XYWy- v.y % < Cy t % SwS/ÿx: / ip / sa •• |V «y.// -w M «*.¦y.* -X mm y».x s» v./ 55 m #8# A H y Le dé- ¦X » s « v z V, s m IP :-y.a# mm wHHÊmSest / v.mm wÈÈMmmmt.% 8®s 88® z "z XXX z #0 Z PRUD’HOMME et de l'é- ¦>.s n mm \ \ v Z Z /.yMv/Xv! \ X % v.A V.X v.W.V.VAW/^ zzz ;w; S888« xw B z AV «W p rési dent de la Corporation de ce Foyer, qui a obtenu de la Société d’Hypothèques et de Logement prêt de $469,000, chcvin MARCHAND, Prenez, parexemple.la surpuissance de rendement des pick-ups classiques Chevrolet 1968.le vigoureux 6-cylindres de 155 CV.le plus gros 6-cylindres standard que vous puissiez acheter.ou bien, le 6-cylindres 292.Vous voulez encore plus puissant?Voyez le tout nouveau V8 307 de 200 CV.le moteur standard des pick-ups classiques 1968 à moteur V8.Vous ne trouverez pas.sur les pick-ups ordinaires, une gamme de puissance aussi étendue! Et vous pouvez compter sur Chevrolet pour vous offrir des camions robustes à cabines et à caisses à construction renforcée.La cabine, l'auvent, les montants de pare-brise, le toit, les cadres de porte de tous les modèles.la double paroi des côtés et de l'abattant des Fleetside.toutes ces parties sont renforcées partout où elles doivent l’être.Oui.les camions Chevrolet sont vraiment bâtis pour trimer dur.avec ses assistaient a la cérémonie de la première levée de terre, la semaine dernière, à l’angle des 7e Ave et 7c Rue.un camions 68 bâtis pour trimer dur ?Dimanche après-midi, l’assaut des automobiles autour de 1’arena de Grand’Mère indiquait que la Caravane des Sports, organisée par la Commission des Loisirs de la ville, avait attiré de nombreux visiteurs jusqu’au soir de la fermeture de cette exhibition d’un nouveau genre.* Les deux frères André et Claude DESCOTEAUX du Gouvernement provincial ont obtenu une bourse d’études qui leur permettra de se perfectionner, le premier en histoire à l'université de Louvain, le second au Japon en art oriental.?Ont été nommés présidents des comités de naroissc à Sha- 7 à CHEVROLET GM A Chaque camion Chevrolet doit faire sa marque pour recevoir cette marque.Passez voir votre Concessionnaire Chevrolet dès maintenant! « ITMMHI O Kl GELENAS AUTOMOBILE INC 778.Ave des Cèdres Tel: 537-6665 Vendeurs autorisés des Camions Chevrolet à Shawinigan SHAWINIGAN < 4 4 # » L'ECHO DU ST-MA II H ICE.mercredi 20 septembre 1967 / 19 L'ACEF prend de ! extensionI b i e n j de UN SUPER-SPECTACLE DE 3 HEURES! POUR TOUS VOS BESOINS T SHAWINIGAN - Afin de réali- I* Acef DE Les directeurs élus ment sont: rccem-GiI les Toupin, président; M.André Poirier, vice-président; M.Sinai N eau 11, trésorier; Mme A.Jean, secrétaire-archiviste; Mme Anita Mme Jeanne Therrien, Robert Matteau, M.Gérard Lapointe, M.ser son programme, (Association Coopérative d ' Economie Familiale), par ses directeurs, prie le public de noter que, outre le gérant, M.Gérard Auger, deux autres personnes, Mme Madeleine Plamon- DRAPERIES & RIDEAUX TOILES ou POLES à CHASSIS voyez HUBERTïextileî 2 f ACADEMY AWARDS! y Vail éc, M.Andre Leborda is, M.don ont été engagées afin d'amélio- ct Jean Rousseau, Mme Madeleine PI amondon, M.;• :• i M.rer les différentes services.Mme PIamondon sera coordi-notri ce de la publicité et, en collaboration avec l'équipe de l'Acef et scs délégués, fera de l'animation sociale dans les différents secteurs de la ville, afin de découvrir les besoins es familles sur le plan écono-Lcs services de l’Acef É I Jean-Louis Dupont, M.André Lcbordai s, M.René Toupin, M.Jean-Marc Hudon, directeurs, M.l'abbc Gaston Bellemare est le conseiller moral, Mc Luc Trudcl, le conseiller juridique de I ’ Accf.-¦> z#/ * •: m .• > / Z < 4.m % :• / .; X X% v» Wï Version Française Libérons des dettes nos familles et nous leur rendrons leur vraie liberté.n que.seront repensés à partir des résultats obtenus.Nul doute que les cours en administration familiale donnés par 2223, St-Marc Shawlnlgan 537-0661 I ' Acef, seront aussi suivis par toutes les familles qui le peuvent.M.André Lcbordai s# président de la Fédération des Clubs d ‘ Epargne, dont les services ont été prêtés par le Syndicat des Employés Produits Chimiques, s’occupera activement de fonder de nouveaux clubs, afin d’aider les familles de la ville à épargner, en col laboration avec Caisse Populaire.L'office de secrétaire est maintenant rempli par Mme An i-qui, en plus de son travail habituel, fait profiter de son expérience les gens qui se présentent à l'Acef.L'AUTOMNE ET SES MERVEILLES dans la MODE FEMININE f H.r en © MERVEILLES dans les ROBES © MERVEILLES dans les COSTUMES © MERVEILLES dans les "PANTSUITS t #• ’ •j J' A ¦?.A : cur “AS».A .4 T \ V'V V V â y y 3k JZr / ¦Ws*.i Vol I ec.ta 'vl V£: \ .y m •• # f: v MERVEILLES dans les VÊTEMENTS SPORTS ¦ £ « »>V Pi » m «ski i ¦> "WgW.1 Hr B v» Ml d MERVEILLES dans les ACCESSOIRES e MERVEILLES dans les FINE LINGERIE • MERVEILLES dans les MANTEAUX M T • • » !*- • -Wr Jf» L, i f* a >• f < U; y {& ' M R .f._ - « "f ' ' - vm V, !* \ t 'I ' • *».u Car §5» Z lyjA >v ta- radio, la TV et des disques.Quand je vais sur la rue, il me semble que les gens rient de moi.Je ne % TV persuader que ce sont des idées que tu te fais.11 te faudrait des efforts sais pas si |c soi s normale; pourtant, a la mai son, quand j'entends la radio, je commence à danser, à chanter.On dirait que j 'ai peur du public, quand je vais sur la rue ou en autobus, je regarde les gens pour voir s'ils ne rient pour multiplier tes ex t cri eu res activités (Sans pour cela nuire à tes études), mais prendre les devants et inviter des camarades à la maison pour écouter des disques, jaser, etc, \ ions en aide à tes compagnes de classe qui éprouvent quelques difficultés; aime les autres, c'est encore le meilleur moyen de provoquer leur amitié et leur compréhension, si tu traverses une phase qui arrive à bien d’autres adolescentes, rien ne t’empêche, puisque tu en souffres, de te transformer tout doucement, à force de volonté.Tu veux être heureuse?Tu le seras quand tu rendras les autres heureux.* 4 t r - JE VOUDRAIS QU’ELLE SACHE 11.— Aimer sans connaître c’est impossible, mon gnrs, l’attire fortement.d’accord.En ce moment, tu découvres un sentiment extraordinaire qui, plus tard, te servira à devenir un homme véritable, sûr de sa virilité.Ne l’idéalise quand même pas trop, vois-1 a comme un être vivant, fait de chair et d’os, paré de qualités et de défauts, animant une u'.y y 1 pas de moi.Pourtant si n 'avais pas ce complexe d' infériorité, je sortirais moi aussi, l'aurais du plaisir parce que I ai un caractère plutôt rieur.Vf 'J |C ; v m Elle ; dli ‘ f Le Comité des Fondateurs de I Eglise canadienne a voulu célébrer par une journée de pncre et par une messe solennelle, en la basilique de Notre-Dame du Cap.le 25e anniversaire de sa fondation.Sur cette photo, quelques membres de ce Comité s entretiennent avec Son Exc.Mgr G.-L Pelletier.De gauche à droite le R P Paul-Emile RACICOT.s.j., sec.; Fr.Thérèse MAHEU.SG de Québec.Mgr Jean-Louis BEAUMIER.t Même MALHEUREU SE De la connaissance de ton problème, à la solution, il n’y a qu’un petit pas à franchir.Surtout, à 15 ans.alors que ton esprit est encore malléable et souple.Tu te rends compte que ton attitude n est pas normale: un bon point en ta faveur.Bien sûr.il ne suffit pas de t’enfer-• Juer dans la maison et de te répéter Personne ne m’aime, tout le monde rit de moi IL — personnalité qui lui est propre.T u éprouves pour cette jeune naturel A Y Y pi II owner à droite et à gauche puisqu'il n’est pas encore mûr.Mais arrange-toi pour que ses rencontres avec toi.quoique irrégulières, soient empreintes d’un caractère particulier.Donne-lui le temps et la possibilité de comparer, de choisir cl de comprendre à quel point lu os la perle rare.Ainsi, sois intéressante et intéressée à toutes ses activités.Montrc-toi gaie, souriante, enthousiaste.Ne force pas ses sentiments; un garçon fuit bien vite quand sent un danger de devoir s'attacher pour trop longtemps.C’est vrai qu’il n’y a pas de Q.- Pierrette, j’ai 17 ans et voici mon problème.Je suis sortie avec un garçon pendant quelques grande avons cessé nos fréquentations, petit à petit.Etant restés de bons copains, il venait danser avec moi le samedi soir, jusqu'au soir où il vint passer la soirée avec moi.Il s’est montré bien gentil et m’a invitée pour la fin de semaine; j'ai accepté.Je croyais que c'était pour reprendre définitivement, mais non, je m c-tais trompée.Depuis ce temps, quand je le rencontre, je ne sais quelle attitude prendre, car j'ai bien peur que ce soir-là il ne soit venu que pour passer le temps.Pensez-vous, quand revient danser avec fille sentiment un X X X propre a ton age, mais tu aurais certainement avantage à la rencontrer, à lui parler cl à la découvrir dans toute sa vc- Q.— Je suis épuisée, à bout de forces et de courage; vous en supplie, venez à mon aide.A la maison, c'est un enfer, mon pere a déjà abusé de moi alors que ma mère était absente; cette dernière n'est pas mieux, elle me bat et me fait toutes sortes de menaces.Je vous en prie, aidez-moi.MERCI A L’AVANCE mois.Malgré ma peine lorsque nous |c • • • , pour que tu trouves le remède.Non.mais *une prise de conscience sérieuse, additionnée d'efforts rite.La vie n’est pas un rove perpétuel mais une recherche passionnante des êtres et de la réalité des choses.Tu as de la chance, tu peux prendre 1 initiative de l'inviter: alors n hésite pas.téléphone-lui et invite-la.Pas de lettres anonymes, tu gâcherais tout.Mon gars, un peu d audace, avant autre?t’enlève cette et puis, qui sait.appel?l’ai oublié, ic quotidiens vers le sourire, la gentillesse, devraient t’aider à guérir.Comme bien d'autres adolescents de ton âge.tu traverses une période narcissique (c’est-à-dire un grand amour de toi) et cette transition est normale pour te faire comprendre la nécessité de te tourner vers les autres, sec de tous, parce que.avant ces gens, c’est toi qui leur as retire ton amour: ce n’est J’ai résume mais je l'ai lue bien des fois, tu sais.Ecoute; rien de ce que je pourrais te dire ici tic serait efficace dans ton cas qui est bien particulier.Mais je me suis occupée de toi et.si tu le veux bien, tu vas me téléphoner a 539-9356.J’ai une proposition très sérieuse à le faire.Si lu désires, autant que tu le dis, que je t’aide , tu vas me téléphoner.Si tu ne peux le faire de la maison, chez toi, téléphone-moi alors de ton école.1 attends ton appel.H.- lettre.la il » * ; v.BRAND MERE 538—3241 ,yyr'.'A» X.•• »¦» -w .-VJ- 1-/-*- - — L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 20 septembre 1967 / 23 Résolutions de la Ligue des Citoyens de l'Assomption 1ère soirée du Comité Féminin d'Education de la CSN mercredi 27 < T B I E N T de UN SUPER-SPECTACLE DE 3 HEURES! La Ligue des Citoyens de l'Assomption a adressé à S.H.le maire et à MM.les échevins de Shawinigan les résolutions.Considérant qu'actuellement il n’y a pas de ligne blanche sur une bonne partie du Bd des Hêtres et que ceci pourrait être la cause | d’accidents.Et qu'un bon nombre d étudiants doit emprunter cette artère sans trottoirs en plusieurs endroits.La Ligue demande à la Cite de prendre les dispositions nécessaires pour soit tracés des lignes jches au centre et de chaque ' de cette voie pour offrir plus de sécurité aux citoyens XXX La Ligue desire par un geste unanime de ses membres accorder un vote de confiance envers le Conseil de la Cité pour la décision prise de construire des égouts entre la 59e et 66e rue sur le Bd des Metres.SHAWINIGAN ¦ï Avec l’automne qui revient, les dames du Comité Féminin d Education des Syndicats Nationaux de Shawinigan reprennent leurs activités saisonnicrcs.Pour commencer le tout en beauté, M.Albert Lamanna de notre ville, greffier de la Cour du Bien-Etre social (district St-Mauri-cc), sera le conférencier.Sous le thème V'O $ 2 i til 1 Vi W * p ACADEMY AWARDS! Ê A- « i Les phénomènes de la délinquance juvénile , M.Lamanna nous éclairera sur les facteurs prédominants qui poussent un enfant a la délinquance.Toutes les dames, demoi sol les et sieurs de la région sont cordialement invités.Bien noter que cette soirée est mixte; nous invitons donc les dames o se faire accompagner de leur époux étant donné le sujet traité et la compétence en la matière du conférencier.Endroit: Local des Syndicats Nationaux de Shawinigan, 453, 5e rue, en haut de la Caisse Populaire Mou-riciennc.Date: Mercredi soir 27 septembre 1967 à 8h.Bienvenue o tous.Entrée libre.Prix de présence, Goûter./.V ' .X ¦ * X ' .* *.I k mes- X" € sa y / '¦ < ¦: 4 .* :• .• .1 .* mm V »y.>5> / .r-.» h 3 * & % ' y i.T .* W.V.W m •x A Version Française SPECIAL spécial XXX La Ligue demande à la Cite que le remplissage soit fait également entre la maison de Me Alexandre Gélinas et M Eddy Genest du Bd des Hêtres plutôt que de concentrer les efforts dans le bas de la côte.A $149 ’• v, s •» v*.de présentation chez tous les détaillants XA / / y V ' o i ( 'S3 •• • • i ir ¦m- *• / >» > « xxx Considérant que notre cité n est pas considérée comme étant dans une situation financière florissante: que la quantité des représentations 110/ est considérable compte tenu des autres municipalités de la Province qui sont plus prospères et plus populeuses.Considérant que ’ les montants engagés déjà dans ce congrès dépassent déjà le désir des concitoyens.Que les délégués de notre Cite voudront saisir roccasion de poser un geste civique en prenant a même leurs propres deniers, les argents nécessaires pour defrayer les dépenses supplémentaires qui n ont pas été votées jusqu ici et qui seront occasionnés par ce département.La Ligue demande a la Cite de réflécnu à ceci le Conseil doit comprendre qu il dépense les deniers des citoyens et non les siens.Nous croyons dans la representation de notre Cité à ce congres comme une nécessite, mais aussi quelle demeure dans les limites de nos possibilités financières.> r& ./ a x -v •y i l ! rx ¦ :• ŒfflFD w- v t X V &V1 >: ft .•• n .% 8359 8229 N 860 y ! A I •fe f .M ;.W III ü ¦ ¦ *.mmm > • V S X.* X Vv < NUI .> : >•> * ¦ =: ià \ ¦ P w~ * t X a .* f > X ! X ¦¦ % i m V !U- » 838886 :v v.I N I ¦: < ¦ m s x < » V V : i} : •• $389 A $239 '% / ÿyX $269 $329 m : ' il * y K «.• C «f?i ?mn.« •>.¦ ¥ NAf# I i \ mâ«T * 1 ¦ , ' •’ S V- >• y in.IK •Ï3-: IS- * * it it ’ y/.yyv ; \ ' > WA\»>> •ft > / .¦ m 5 •• .y z : • 13 mm * S5MW • N - .' .V.y.V i«ï j à celles qui essayeront au magasin la PFAFF qui leur convient XXX Considérant qu il n est pas très hygiénique d avoir une écurie à I intérieur d'une ville; que la venue d'une écurie dans ce secteur peut très bien ralentir le développement de ce secteur.que cette écurie serait en plein secteur domiciliaire et commercial et pourrait provoquer une dévaluation foncière des édifices environnant.^La Ligue s’oppose formellement transformation ou Lérection écurie dans ce secteur.XXX La Ligue désire obtenir du Directeur de Police.1) Les heures de présence normale de la Garde Mauricienne qui surveille les sorties d'étudiants de l'école St-Jude.2) Qu'une étroite collaboration soit maintenue entre et la Garde Mauricienne sur la sortie des étudiants.xi Il ¦' maison.PFAFF allie le prestige à la robustesse et à la durabilité.Pour donner libre cours à vos créations personnelles et pour les réussir parfaitement, c'est une PFAFF qu'il vous faut.PFAFF est remarquable par ses nombreuses et importantes exclusivités : ENFILEUR AUTOMATIQUE, CROCHET ANTI-BLOCAGE, DISPOSITIF STOPMATIC, DÉVIDOIR SÉPARÉ.C'est la plus automatique des machines à coudre.Actuellement, pendant la présentation de l'assortiment complet des machines offertes par votre détaillant PFAFF, la PFAFF No 90 se vend au prix spécial de $149 seulement.Votre détaillant PFAFF met à votre disposition un assortiment complet de machines, depuis l'aubaine COSITA jusqu'à la PFAFF grand luxe, soit une sélection de machines tous usages à des prix variant entre $60 et $389.PFAFF c'est partout au monde le grand nom de la couture- I le grand nom de la couture-maison depuis 1862 Service à domicile-Pièces partout au pays » i PUIS R.D U A récole St-Jude Tel 537-1988 392, 5e Rue Shawinigan i 1 24 / L'ECHO DU ST-MÀimiCE, mercredi 20 septembre 1967 Les Bruins à l’entrainement Raymond HOGUE, nouveau président de l’Association du hockey mineur 68 joueurs se sont rapportes samedi dernier à l'instructeur Jos Perron, lors de l'ouverture du camp d entrainement des Bruins de Shawinigan de la Ligue Junior A du Québec.Plusieurs autres, dont quelques vétérans sont attendu s.Des 68 joueurs, plusieurs étaient arrivés jeudi dernier et même avant et ont subi des SHAWINIGAN SHAWINIGAN - ilf.Raymond Ile» pic* de; Shawinigan-Su cl, est le nouveau vice-président de; 1*Association du hockey mineur pour le district de la Mau ri rie.Il a été élu lors d’une assemblée tenue à 1’arena de Shawi-nigan dernièrement en vue de trouver un successeur à John Laçasse de La Tutjuc.Ce dernier s’est retiré volontairement il y a quelque temps et c’est M.J.Gérard II ou de secrétaire du hockey mineur de Shawinigan qui l a remplacé temporairement.L assemblée était présidée par M.Léonard Lemieux, vice-président du hockey mineur pour le district de Québec et dé- McCool, Pierre Former, Gerry Clayton, Pierre Sigmon, Daniel Bouchard, Marcel Boisvert, Marcel Perron, Jacques La-pierre et Michel Brière.Normand Serra- Bournct et Georges Farnham doivent se rapporter cette semaine.La lutte est ouverte à tous les postes et les vétérans de l’an dernier devront redoubler d’ardeur pour conserver leur position.Samedi, l’instructeur Jos Fcrron avait au camp d’entrainement, 14 joueurs de centre, 12 ailiers gauches et autant d’ailiers droits et 23 joueurs de défense et pas moins de 7 gard ien s de buts.Le camp d'entrainement est très difficile présentement.Les joueurs suent à grosses gouttes et sont même à bout de souffle afin qu'ils retrouvent leur bonne condition le plus rapidement possible.Dimanche pas moins de 30 joueurs ont été retranchés de l’alignement afin de laisser la place à d'autres de montrer réellement leur savoir-faire.Jos Perron veut mettre I accent sur la rapidité la finesse et la robustesse.Chose certaine, les Bruins connaissent présentement un très bon commencement dans leur camp d entrainement.légué spécial de 1*Assemblé provinciale.Après quatre tours de scrutin, les candidats Raymond Ilogue et Gérard Iloudc étaient sur un pied d'égalité.Un tirage au sort a été fait et Raymond Ilogue a été élu.M.Ilogue a remercié tous les délégués, les invitant à collaborer en vue de donner au hockey mineur un nouvel essor dans la Mauricie.Au cours de • rassemblée, les délégués ont laissé savoir leur mécontentc-mrn l su r I es il cm ières 61 imi-n a to ires provinciales et régionales.M.Ilogue a déclaré qu'il étudierait le problème.physiques sur le ter-piste et pelouse.Le cxcrc i ces rain de groupe a été divisé en doux groupes et a pratique au rythme de quatre pratiques par jour, soit deux pratiques par jour pour chaque groupe, deux pratiques dans dans l'après-midi et soir.D’excellents jeunes sont a I entrainement et Jos Perron s'est déclaré très *otimi ste en vue de la prochai-rc saison.Des vétérans de y avait l'a van t- * midi, une une autre le VÜÆZ-MOI i an dernier qui se sont rappor- CharI es OLDS'5*-68 remarquait Denis L abrccqu e, Pat ÇA tes Boyer, on # Ouverture de la piscine intérieure le 7 octobre «1 v , Vvs v 0-1 *—» Civique ouvrira ses portes le 7 octobre prochain.De 9h.à midi, les portes du entre Culturel seront ouvertes fin de permettre à la population de visiter la piscine in te «'tire de 14 à 21b.il y aura bain uni liai.M.Su z or a annoncé •gaiement que Marcel Perreault a été engagé comme instructeur n chef.La programmation de • a piscine intérieure est complétée.de même que celle de !a Palestre municipale, et sera distribuée bientôt dans les fam il les.i?7 '•rff ¦: % • V« » m* i > v r x, tl jorZ s! •: #s y 1 ; : B •s ¦ 4 kg# •> gggEgaB B Oti n• K I l BS v7>>; / fs I m v> 8Sâ m&'i .V ^3 < SJ as g S K • y 's A' Taverne des Sports champion de balle-molle SHAWINIGAN vx* y SB t «• K V' & DES suivi de MM.Eloi Lofre-Arthur C*i/\ dron, zv Conrad Lajoie a remporté le championnat du tournoi annuel de Golf de la Chambre de Commerce de Shawinigan mercredi 13 septembre, par un score de 36 pour 9 MM.Arthur La-Charles Boivin, et du Dr M.SHAWINIGAN Süfft e Robitai II c • ~ A et 9s n icre, Paul-E.Dugrc.Pour les coups roulés, M.Oc-tavien Massicottc s'est classé ,v % fSrr Maurice Lamothe M.A premier, deuxième.t#yy, A Chasseurs trous, suivi par coursicrc et cx-aequo avec Gordie Crutchfield avec 41.En plus de remporter le trophée offert par M.Louis-Philip-Caricr, M.Conrad Lajoie a médaille d'or donnée Comité local du Ccnte- m *• 37.y pe reçu une par le noire, dont M.L.P.Carrier est le président.la deuxième catégorie palme a été M.Sy I vio Gen- Dans (low gross), la remportée par N’oubliez pas de vous enregistrer pour le Il y avait en tout une trentaine de cadeaux, don de marchands, hommes d'affaires et Plusieurs furent distri- V LE»GROS GIN lliPhFOCKINK amis.hués a d'autres concurrents figurant le mieux dans le classement, d'autres comme prix de CONCOURS de PANACHES presence.M.Jos-Louis Beaumier, president de la Chambre, présida le souper, M.Arthur Lacoursiè-ro, organisateur conjoint avec M.Charles Daigncault, procéda a la distribution des cadeaux.Entre autres, à la table d'honneur, on remarquait M.le maire Maurice Bruneau, de Shawinigan ot M.le moire René Matteau de Trois-Ri vi ères.,0n avait compté 57 joueurs ot il y avait 70 convives au souper._________ DES MILLIERS DE $$$ EN PRIX Faits d'ingrédients naturels importés et selon les recettes originales de Wynand Fockink, Hollande.Distillés et embouteillés au Canada par H.Corby Distillery Limited, Montréal.ENDROIT La Jeune Chambre de Grand’Mère, 335, 3e rue Gaston Boucher "Labatt” Shawinigan Magasin des Sports Tavernes et Hôtels Chez votre Garde-Chasse.Wynand Fockink HOLLANDE SUPÉRIEUR /1 FRAIS D’ADMISSION: $1.00 10 oz.$2.15 25 oz.$4.95 40 oz.$7.50 f- â A 26 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 20 septembre 1967 Le Championnat des éliminatoires de baseball aux Royaux de St-Georges LA FAMILLE TROC V Ê.ST-GEORGES-de-CHAMPLAIN-Les Royaux de St-Gecxges ont remporté le championnat des séries éliminatoires par deux victoires contre une défaite aux dépens de l’équipe de St-Tite.Les vainqueurs gagnèrent la première joute 8 à 0.perdirent de justesse la seconde 10 à 11 et finalement la dernière 1 à 0.Cette dernière victoire, comme le compte l'indique, fut très serrée.Le point gagnant fut enregistré seulement à la sixième manche par suite d un but sur balles à Guy Normandin.suivi d un magnifique simple de Guy-Paul Pagé.En fait.Guy-Paul Pagé fut crédité des deux victoires pour les Royaux et Guy Normandin, champ gauche, exécuta des arrêts spectaculaires aux grands applaudissements de la foule.Les.Royaux gagnent donc le trophée Mol son .don de Elphège Héroux; auparavant, pour avoir terminé en première place de la ce-dule régulière, le trophée Kitner leur fut remis.Au cours de la saison, les champions furent dignes par Jean-Claude Séland.assiste de Ben Roberge et Réal Mélançon.M.le maire Emile Bédard, M.le vicaire et M.Maurice Mélançon.Cette ligue, 1 formée il y a deux ans, groupait des équipes de Sha-winigan, de Ste-Adelphe, de St-Tite et de St-Georges; la ligue entend bien continuer ses activités La joute finale et décisive fut une commandite de Arthur Drolet, Taxi, et de la Salle des Rois de St-Georges.Tous les marchands de St-Georges ont participé au.financement des magnifiques trophées qui furent distribués à tous les joueurs de I équipe.Cette distribution fut faite par » •• 3QX % / .• • ma « ».m y//>< % • • • se# # « -fcj/' .•• • i.M »• l'an prochain.Ce n'est pas la peine de hurler dit : « Décroche la corde Fernand DUFRESNE comme ço *.Tu m'os bien o linge, on rentre !.CAPITOL THEATRE Tel 516-5906; _One_ week - Startin^ Saturda_y_Sept._23rd ^ WINNER OF 6 ACADEMY AWARDS! jà The story of Zhivago a man torn between his love for his wife and the passionate and tender Lara.told against the flaming background of revolution.s • ¥ r:- K< i m.< » am## ^ y t mWt y.v A#'- v  y>: 88 c n ^3» Ü V.m2 m •• « A à ill % & X » r « m .;v < Délégués aux Congrès des Chambres de Commerce sa l y.^ m.P as» < *.>/>: x :¦ < •>K > 4 #¦ i \ > ¦ I \ « v-y.M :ii • ' a V >T: .• ; < •• PBJv H f > s »- vT-x-:- Jos- Louis tieaumicr et lc Dr Paul-E.président et 1er vice-p resident de la Chambre de Commerce do Shawinigan.assisteront.à titre de délégués officiels de la Chambre, aux congrès annuels des Chambres de Commerce Canadienne et Provinciale cette semaine.En raison de P Expo, ces deux congrès se tiennent à Montréal: celui de la Chambre Canadienne du 17 au tombre, à 1"Hôtel Reine Elizabeth: celui de vincialc.a Mont-Royal, du 21 au 23.Lou is-Phi lippe Carrier, un des a viseurs techniques de notre Chambre de Commerce, assistera également au congrès de la Chambre Canadienne.Il est candidat au poste de directeur de la Chambre Canadienne pour y représenter la province de Québec.Cette dernière sera représentée à Pexéçojif delà Chambre Nationale Tjfar trois directeurs choisis paroles délégués des Chambres de la Province.M.Carrier est un ancien président de la Chambre de Commerce de Shawinigan et il fut également président de la Régionale des Chambres de Commerce de laMauricie.MM.SHAWINIGAN •: » x < hm / X » < A*v.Nollct, < m 3 .* s X m i S*, y-.R «y ' iV V 8 888 •• :• V M < m K A « V m r>, 4 # > / A 5» .O Pi a 1 a y RJÇ 8 n » -y & y ^ A .V Z < .* ¦: > W i z % 34 > * ¦ I *r-s » ?- T.V $ * X ; ; % i : feî *.AM y 56$ - < «V.* 'w % ¦ • • ^ ri Z awaææ % •- y-x % .m y / X 90 sep- .V ¦ * • t Chambre ProP hô tel Sheraton 1, :ÿ:y>xï m 4 1 ¦A s s y, V H :o%ea • Based on the exciting best-seller MGM ; A 5frs»-n: KENNETH HYMAN Based on the oecilinu bost-sollor GRAND’MERE PRODUCTION METROCOLOR METROCOLOR ’ • * : * V .'-Mr V.* • V .r v.^iîitvt v 9 I# .‘•I y f‘ t%&* & • x UU2 / 6 *w> tv 7 ,*s?W- er - Y * tr»«r> L'ECHO DU ST-MÀURICE, mercredi 20 septembre 1967 / 27 Grang, vainqueur des Champions A réellement.Au moment où vous lirez ces lignes, d'autres seront partis.Une chose est certaine, il y a beaucoup de choix et il sera difficile à faire entrer ceux qui demeurent.Des joueurs de l'an dernier sont menacés de perdre leur poste tellement il y a de bonnes recrues à l'entrainement.P oui Robert, l'éclaireur en chef a fait du bon travail cet été et Jules Su zor, responsable des pensions, a fait de I 'excel I ent travail avant et pendant le début du camp d'entrainement.Tous les membres de la direction ont aidé au camp d'entroinc-Emilien Houdc de Grand'Mcre était en charge des Z Echos Sportifs par Jean-Marie HAMMOND ¦! ?r *¦ & SH AW INI GAN de Grand'Mc Bob Gron g s'est classé ; / re premier avec un 75 coups lors du tournoi des champions de la St-Mau ri ce dans la Le tournoi 4 M.m cnt.pointeurs.Vol I ce d u A.(Contrairement aux rumeurs, ni Grand*.Mère ni St- I i te ne sont prêts à revenir dans ce circuit.est dommage que ce circuit disparaisse, s'il doit disparaître, mais nous devrions dire qu’il y a longtemps que ce circuit branle et nous croyons de plus en plus que cela est dû à la direction.Présentement, La Tuque fait des pieds et des mains pour garder ce circuit vivant et nous ne pouvons blâmer cette ville pour son effort.eolegori e dispute o Grondr'Mère.a etc Les Bruins de She win i gan ont inaugure leur saison de hockey avec l’ouverture du camp d’entrainement.68 joueurs se sont rapportés à l’instructeur Jos Ferron, mais plusieurs autres, dont les vétérans de l’on dernier, doivent arriver ou sont déjà arrivés.Sur ces 68 joueurs, une coupure a été faite dimanche dernier afin de ne pas perdre de temps.La plupart des joucu sont arrivés jeudi et su tou tr vendredi.Tous ceux qui étaient arrivés ont suivi des exercices physiques sur la piste et pelouse.Samedi et dimanche, vu le très grand nombre de joueurs l’entrainement, le groupe a été divisé en deux et il y eut &atrc exercices par jour, deux par jour pour chaque groupe.Wr instructeur Jos Ferron n'a pas été tendre dans scs pratiques c'est pourquoi on a pu discerner ceux qui impressionnaient voit le président mauricienne décla-va subsister le maire M.Paulo user w x-ci on se à 1 a Lorsqu'on de la ligue rcr que la ligue et qu’il dit que Maurice Les clubs représentés à ce tournoi étaient ceux de La Tu- ll que, Shawinigan, Trois-Rivières, Cap-de -la-Madeleine, ville et Grond'Mè Lou i sere.Le tournoi sous la présidence de M.Herb Moon.Brun eau et rs à r Pruneau assisteraient semblée alors que n’ont pas été approchés, demande s’il est sérieux tête de cette organisation Cela vient presque confirmer les dires de Jack St-Onge.était Dans la classe B, N.Allen s'est P a rdy classé premier avec 81 et dans la clos Gaston Duché mi C, se n de Shawinigan a pris la tetc du peloton avec 94 X X X Comme nous le disions la semaine dernière, ! es tournois de hockey mineur ne disparaissent pas complètement.Le tournoi Pce Wcc demeure à Québec, ! c Bantam à Montreal et le Midget à Drummond vi 11 e, le Juvenile a Shawinigan et le Mosquito à Montréal-Nord.Ces tournoi demeurent parce qu'ils ont etc enregistrés à I a devront être bien organisés, car les conditions • exigées sont importantes.Cela ne fera que mieux marcher” les tour-Nos félicitations a Raymond Hogue pour sa nomination comme vice-président de l’Association du hockey du Québec, mais nous devons féliciter aussi Gérard Houde qui a termine magnifiquement le terme de John Laçasse.Les Leafs de Trois-Rivières joueraient à awinigan dimanche prochain et les Bruins à Trois-Rivières dimanche suivant.XXX félicitations aux Mets qui ont remporte le éliminatoires Wcc du SRS, de meme qu aux Tigers de Stc-llélènc qui ont défait les Dodgers de St-Marc dans la ligue Juvénile.les Buick 68 sont arrivées ®t l’Une d’elles ©st faite p©©n ©m >v Z m *.•• S i es premiers tournoi s ;wv Z.•• 5^.Q.A.H.A.Ces y : .IÜ : M y VU ¦¦ • ¦¦ A >: « » e* .¦988*2 «?Xf .*.sag *1 A .; 1 m V.\ v y no i s - y W •• -»• ./ wocBÏ :•: HUr * ¦ Btgwsggmweww !"Mnoo'iDiiinii ¦ iy s •* s / m •• « ¦w»» v•: SSv s : f :• •• ».:¦ X .:•: I S m .¦:• m •:• V.:=: 6 &: W S '•:;y ,y a h.*>: \ .v :%•: |V ».* Sh £ ¦.mm# •: >:¦: y# i V ¦ m I m i: H !: Nos «U* St-Marc championnat des «le la ligue Poe 1 mm.ozx x %: .V %-; m ¦ as m S » .VjL> r, * f i A LA BARBE # Non, non et non.il ne faut pas s’amuser avec la barbe.C’est sérieux, très sérieux.La barbe constitue un signe distinctif très important.L ’ Association ouest-allemande des agences de voyage se montre, sur ce point, extrêmement prudente : elle a prévenu ses clients barbus qui se rendent dans des pays d’Europe de l'Est qu’ils doivent vérifier s'ils ont bien leur barbe sur la phqto de leur passeport.Pas" de barbe, pas de passage possible.Les services frontaliers des pays de l’Est européen sont intransigeants et exigent que les touristes se rasent s'ils ne sont pas représentés sur leur passeport avec la barbe.Il faut qu’une barbe soit visible ou rasée riA < ) /.I « m < ¦ wSSk-s r.X :% y : m ¦ M H ¦y- w «• x «sa X X V.m i MPMMwS s «8888 Z : ¦X 1 £ ' ?:¦ ran ¦J / BBWOiôobflâ y 8 ag .* & / < W! ¦ ;-\ 8k Ouï, l’une des Buick 68 est faite pour vous.Peut-être la Skylark, la Buick "format spécial”, luxueuse, de prix modique, dessinée dans le style de la Riviera.Peut-être votre préférence ira-t-elle à la LcSabre, la grande Buick faite pour ceux qui exigent qualité impeccable et luxueux confort à prix abordable.Il se peut que vous ayez un faible pour la Wildcat, voiture grand tourisme de grande classe.Le luxe de TEIectra ne vous i • •• laissera pas insensible.Quant à la Riviera, elle a des arguments irrésistibles: elle est racée, somptueuse, brillante.Quel que soit le modèle, quel que soit le prix, il existe une Buick faite pour vous.à la perfection.DOUANE tou J Choque Buick doit faine sa marque pour recevoir œNe marque I V5 ) if En haut: coupé sport Buick Skylark Custom.Ci-dessus, à gauche: coupé sport Buick Riviera.Ci-dessus, à droite: sedan 4 portes Buick LeSabre.Autres magnifiques Buick non représentées ici: Electra 225; Wildcat; GS3S0 et GS400; Sportwagon; Special de luxe.\ .V GM 6 z 4 4 h \ Itwl.I b 7 (})! I & s ' « Comment ne pas préférer la Buick?o’ 0 -Voyez le concessionnaire Buick- Vendeurs Autorisés des Voitures Buick à Shawinigan t MX-1680F 375.5e Avenue TA: 536-2681 SHAWINIGAN-SUD 1 28 L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 20 septembre 1967 O f A > 2 CINEMAS EN MEME TEMPS Pour une semaine commençant Samedi, 23 sept£ © '1 ® 9 U VA ¦ Id «v * 6 4 ~ ^ ^K^\\\\\V ^1 mllll y\,\) M.ft • # e • .•x* v < > A x\ \ *./ 1 / L- a \ / i I y WSS >»ï< î fessas •à • ss 0 c % I / v: > V ?x Z .• *.V A r.N .v/Xm» 1 / ./ ¦> % «il « z\ V v V I < r ' t • \ .J**' ¦Ma, X" % V.%: A; \v*; .• :# i $ y « \ ¦: !» : A m * % .* xi': k '•> s A < .V r:> mm 8 ¦: fx .'A I « ' •• sas i m m W' \m I •• ?X t I#!;!:: .V : V Itt > z, m -» .* y.* U,'- ! J.1» » V I AV mm •Z m t A' m < *: • 'k m % v.o i > N V.?y H I Z • % \ f ?s'\ s » à v % FOLIE MEURTRIÈRE « i Horaire et Films au Programme S.V.P.Signalez Samedi et Dimanche: 6:30 et 9:00 p.m.Sur semaine : 7:00 et 8:30 p.m.DEUX REPRESATIONS COMPLÈTES: 536-5466 % Admission spéciale 75c pour les étudiants sur présentation de leur carte d'identité tous les vendredi selrs seulement.# # V Tl Tel 536-2433 Tel - 536-2363