L'écho du St-Maurice, 11 avril 1962, mercredi 11 avril 1962

^ a jz 1ii j IQ J K 3 /: 3 M 3 / rof; -J u ' c d - H ù d i j i.ü I ] a 10 i3iOH m ^ u a i « v i V 1 JU Vi J2 ü univiei du St-Maurice STE-THECLE ST-TITE SHAWINIGAN-SUD GllAND'MERE SHAWINIGAN Rédigé en collaboration SHAWINIGAN.QUE., MERCREDI 11 AVRIL 1962 VOLUME XLVII - No 14 M.Paul DESROCHERS démontre aux membres de la Société Sl-Jean-Baplisle Comment, nous, les Canadiens-français, collectivement' i >/VS/WWW nous i omm LIRE en page TROIS I rr m.1 f 2S v-'.% v ¦: •• V f ' L > mt, .y c < Le Championnat et le trophée Mo aux Castors de Saint- & X, gum «ra£35 1 I 1 •v / f A* 3» m !- - 9i HP - , * S' ry j : K ft 9 ' ' / f % m k -VÛ y rn - •V i .XK* M / N • - > ?r > r * -tv my x v: *v .,> « av:s ».» l; v zv i r - ; : \ : 2%.'•¦OV rz rv *• fNC K» I F • M " r *5T.J V > y :* m ¦ »• » 3 îfipi ni >> > TOT vT V » * rfc IS c »V & - - m LIRE en PAGE QUINZE T *» < k » jr v ' < ‘¦3.: ' - V g 7 ¦ » # # % 2^ 2 # LES CASTORS DE ST-TITE ont enlevé le championnat de la L:guc Mauricienne Molson, dimanche dernier 8 avril, grâce à une éclatante victoire, leur 4èine contre un seul revers, aux dépens des Sélects de Grand Mere.En compagnie du premier magistrat de St-Tite, M.Gedéon CHAR- LES, de leur instructeur Gaston GER-VAIS, les nouveaux champions entourent ici leur capitaine, Pierre-A* me DAMPHOUSSE, qui reçoit du renrésen-tant Mol son, M.Elphègc IIEROUX, le fameux trophée, emblème de cet éclatant succès.évolution à l’école pour l’enfant K % f g 4L i.1 1 1 i 1 Quand des cousins du Connecticut font 1,000 milles pour manger de la tire bord de Sainte-Thècle 1 1 11 0 LIRE en PAGE SEPT 1 » 1 2 i & Les animaux ont leur hôpital avant les humains 1 i 1 1 i 0 1 1 l i au 0 I i 1 LIRE tn PAGE ONZE 0 VOIR PHOTO en PAGE CINQ « Mercredi, 11 avril 1962 L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 2 »/ me jour avec: “Les problèmes de la presse contemporaine/’ On connaît l'homme, le style de pensée et d'action de notre vol Académicien.Je pense bien, et la Montmorency m’en fournit l’inspiration, qu'un J.-L.Gagnon, dans le Québec de 1962, caresse quelque arrière-pensée .que dans l’exercice de son métier: “secouer les puces” à notre fession de journalistes, où je lui appliquerai volontiers la tion de fondateur d’un “Ordre de Frères Prêcheurs.” .A la manière d'un St-Domini-que du 13èmc siècle, dont les moi ries comportent, si souvenir, un glaive au bout d’un poing.nolions-clcfs, ajoutées à la responsabilité et à l'honnêteté do scs écrits qu'un journaliste, digne de ce nom, doit assumer devant son public.géante rotative débitant, à la face du ciel, pour la gloire do Dieu et l'agrément de ses créatures, je no sais quelle immense rame do papier liquide et vierge, où chacun de nous peut lire et déchifror scs propres secrets en même temps que .les “mystères” do demain! .XXX Résidence estivale du Gouverneur-soldat de la Colonie passée à l'Angleterre, Sir Frédériclc Raidi-mand, en 1780, ce morceau de la Seigneurie de Bcauport servit, dix ans plus tard au turbulent “garçon" de 24 ans, qui devait engendrer la Reine Victoria, le Prince Edward, duc de Kent.Après avoir prospéré entre diverses mains de financiers, la propriété fut acquise en 1890, par la Compagnie Québec Railway, que devait absorber par la suite la Shawinigan Water and Power.Le gérant de notre Cascade Inn, de Shawinigan, M.R.-L.Desmond tranportait là scs pénates en été.L’ECHO du St~Maurice nou- XXX La maîtrise, avec laquelle le professeur Jacques Léauté improvisa et broda sur ces trois mots de bienvenue du R.P.Lévesque nous montra immédiatement à quel maître, compétence et clarté, l'Association des Hebdos avait fait appel pour arbitrer l'étude du premier jour de notre colloque: “La formation professionnelle des journalistes." Ce directeur-fondateur du Centre international d'enseignement supérieur du journalisme à l'université de Strasbourg, aussi docte qu'affable, situa définitivement la hauteur du sérieux où se dérouleraient nos débats; ce tri-duum de débats, de cinq à six heures studieuses chaque jour, où les rédacteurs d'une soixantaine de nos Hebdos devaient tant apprendre, tant interroger, entendre tant de réponses à leurs préoccupations de vouloir être, de plus en plus, à la page.XXX Le rédacteur en chef de “La Presse", Gérard Pelletier, amorça la deuxième journée: “La Presse et les Pouvoirs"; tous les pouvoirs politiques (législatif, exécutif et judiciaire) et religieux.Maison Membre de l'Association des Journaux Hebdomadaires de Langue Française du Canada et de la Canadian Weekly Newspapers Association Organe dévoué aux iniérôts de la Vallée du St-Maurice.Imprimé aux ateliers de Guertin & Wilson, 442, rue Willow à Shawinigan Téléphone: LE 6-2990 “Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication." Rédaction et Administration: 442 rue Willow.Shawinigan Lucien GUERTIN éditeur Léo FLAGEOLE co-éditeur José CADEN rédacteur en chef.-apostoli- pro- voca- nouvcl ar- j'ai bon PRIX de l'abonnement d'UN AN : $1.50 $2.00 $2.50 Pour la Région .Pour le reste du Canada Pour les ETATS-UNIS .XXX • • • Los Chutes Montmorency n'étaiont pas encore complètement dégivrées et les rubans d'eau vanouisaient à leur base sous coupole" de glace fendillée, ressemblait à un énorme cornet de crème à la vanille.Tout cela ne va plus tarder à dégeler avec l'approche de Pâques et de la résurrection des beaux jours.Tout comme Je • » f 'F! ur.i qui R •-1 D'autres transactions intervinrent en 1947: mais la construction du boulevard qui longe le St-Laurent et des élégants motels oui bourgeonnèrent sur ses rives, firent perdre aux clients l'habitude de monter jusqu'au Kent House, belvédère du “Niagara" de Montmorency.Personne ne voulant plus d'une “hôtellerie" oui n’était plus rentable, les Pères Dominicains sauvèrent, d’un dépeçage sacrilège ce domaine historique, près duquel les régiments La Sarre.De Guicn-ne et Roval-Roussillon avaient bri-?6 l'assaut de Wolfe sur Québec, en 1759.Peu après, ce qui devait être un Scolasticat et un couvent de Religieux dominicains se convertissait en cette maison de réflexion et d'étude, à quoi la Providence la prédestinait: rappelons seulement nue.de septembre 1955 à 1959.7.242 laïcs et 2.217 prêtres y séjournèrent déjà tour à tour pour des colloques et des récollections de tout genre.Le billet de ! *v » • i I: * D - t/ osé Tm i “journalisme" des hebdos et des quotidiens du Québec et du Canada français probablement.Base -V.¦ Z Ùtr.xh 1 Ë ' n îüys V___ r Après un colloque si riche et si percutant".00 Un COLLOQUE sur le JOURNALISME dans une "Auberge de la Vérité Notre collègue jésuite, le R.P.Brouillé, que je connaissais spécialement depuis le congrès de VU.C.J.L.F.à Lausanne, devait y apporter foule de précisions et de nuances aux propos qu'il avait tonus récemment devant la SSJB do Rimouski.Le meilleur fruit de tous ces dialogues fut probablement de mettre en lumière que l'Eolisc “temporelle" est faite de prêtres et do laïcs, qui doivent supporter ensemble le poids des âmes et des esprits, la révolution de nos moeurs et de nos idées, dans notre acheminement vers Dieu.Après une série fin miracles do premier ordre (de deux à quatre, suivant le ras), le vénérable est declare bienheureux.Nous comptons nos bienheureuses Marguerite Bourgeoys et Marguerite d'Youville.rr Les premières impressions sont généralement les plus durables; ne mentant guère sur la rarement besoin de rectification.Ce que je garderai, moi, de cet accueil à la Maison Montmorency de Courville, mercredi soir 5 avril, c'est la vision de ces trois robes" du bureau des inscriptions au "Colloque sur le Journalisme", organisé par notre Association des Hebdos de Langue Française du Canada.substance" des choses, elles ont // Robert- Desaulniers Incorporations de compagnies Prêts sur hypothèques Successions.Etc.768.4e Rue 7-1819 Ch.104 Shawinigan // Celle" de la secrétoire, bien connue de nous: Mme Fontaine, l'éoouse d'un de nos distingués ex-présidents, Lucien Fontaine de Val d'Or.Et les deux robes de laine blanche, plus imprévues, des deux fils de St-Dominirvje, les Révérends Pères Côté et Limoges.Ainsi était immédiatement créée l'atmosphère de cette accueillante "Auberge de la Vérité", servie et régie par des moines du Québec; puisant eux-mêmes dans la part de leur vie contemplative la vertu de se mettre au niveau des laïcs, leurs frères en Jésus-Christ, malmenés, eux mondaines frivolités Ces Pères Dominicains, que nous allions voir se mélanger à nous durant trois jours, ont incarné à mes yeux cette athlétique figure de la Chrétienté du Moyen-Age: d'un Thomas d'Aquin, homme de prière et de science, mêlé, après ses cours de doctrine et de solide raison, au troupeau de ses élèves dans l'Université de Paris.// XXX Jean-Louis Gagnon, le chef de la rédaction du “Nouveau Journal”.occupa la chaire du troisiô- XXX Les "incidents" d'une politique encore toute proche de nous firent crue cette Maison Montmorency s'appela, un moment, celle du Révérend Père Georqes-Henri Lévesoue.son Supérieur; la "Maison du R.P.Lévesque" tout court.C'est lui-même en personne qui ouvrit notre colloque, le jeudi matin 5 avril, en nous présentant son îlot de sérénité et de liberté", la recherche do la Vérité vant se pratiquer que dans un endroit de nleine et totale Liberté: le journalisme — et c'est la noblesse de notre métier vant être le serviteur de ces deux ROSAIRE LAJOIE AVOCAT par le tapage et la bousculade de toutes les 794.Sème Rue Tél.LE 6-2838 Guy Germain AVOCAT PIERRE LESSARD 637, 5e Rue Shawinigan : LE 6-4016 B.A.A.G.Arponteur-Gcometre 388.Des Cèdres Tél.LE 7-7145 SHAWINIGAN Tél.: Bureau Résidence: LE 7-7887 fl ne pou- XXX Vous résumerai-je en quelques mots l'histoire de ce domaine et Maison Montmorency, sis à la droite des célèbres Chutes do 274 pieds, qui lissent un éternel rideau de mousseline, à la hauteur du pont accédant à l'île d'Orléans?Pour parler en journaliste cl imprimeur, ne dirait-on pas une 1892, 76o Ruo Geo.R.Dessureault Tél.: LE 9-523" en de- André Lefebvre Courtier en immeubles Achat ot vente do propriétés, commerces, terrains, etc.Placements d'argent Terrasse des Rapides, SH AWIN IG AN-EST & Gaston Hardy ASSURANCES GENERALES Vio - Feu - Vol - Automobile - Etc.524, 4c Ruo (En haut du Boll Téléphone) DERNIER COURS DE SURVIE NATIONALE: Enrôlez-vous MAINTENANT ! elephono: LE.7-7291 Toi.: LE 7-7241 CARRIER & VILLENEUVE Téléphone LE 6-4114 Courtiers en Assurances 603 — Sème Rue Shawinigan Dr Roméo Gilbert C’est votre dernière chance de suivre le cours de survie nationale (6 semaines) que donne la Milice de l’Armée canadienne pour parer à l’éventualité d’une attaque nucléaire.Ce dernier cours de la série se donnera dans votre localité même, du 16 avril au 27 Les places sont limitées.Ce cours comporte un entraînement de 5 jours par semaine.Vous logerez chez vous et vous recevrez la même solde qu’un soldat de l’Armée régulière plus une allocation de subsistance.Si vous avez entre 18 et 50 ans et si vous êtes apte physiquement aurez l’occasion de travailler à une tâche essentielle tout en retirant un salaire.Ne tardez pas à vous inscrire.Pour tous renseignements, sans obligation de votre part, communiquez avec le Centre de recrutement de la Milice de votre localité ou: : LE 6-4349 O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste en vision • Lentilles cornéenncs 0 Réhabilitation visuelle Shawinigan J.-E.BELLEMARE mai.Courtier en Assurance 435, Tamarac 581 - 5e Rue Shawinigan VOUS r:>’ Vj y, Z % wwl ÉHCnml lÉeUMBÏMÈM 62 e Régiment d’Artillerie Légère D.C.A., Boulevard Royal, Shawinigan, Qué.ii'mal] ,IWNt R.BELLEMARE, Prop.r LA MILICE DE L’ARMEE CANADIENNE 303 TAMARAC Tél.LE 7-6671 1 3 Mercredi, 11 avril 1962 Pago 3 L'ECHO DU ST-MAURICE n // M.Paul DESROCHERS démontre aux membres de la Société 5i-Jean.-Bapîis!e EN QUOI COLLECTIVEMENT LES C.-F SE CONDUISENT* COMME DES SOTS Shawinigan — Dimanche soir 8 avril, la Société St-Jean-Baptiste de la Mauricie tenait une grande et fervente assemblée à l'Hôtel Shawinigan, sous la présidence du Dr Godin, président régional de la SSJB.Pas une question de SENTIMENT mais d’AFFAIRES m < >; .* institutions d'appartenance canadien ne-française.Parce que là est la seule solution logique, lorsque nous avoir?le choix.Les institutions can.-françaises ayant Va vantage d’etre plus jeunes, d’ajouter M.Desrochers, attachent moins d’importance à de vieilles habitudes et ont donné des preuves d’évident dynamisme en mettant sur le marché plusieurs plans qui ont ramené tout le conmmcrcc à la réalité.Et M.Desrochers se posa cette autre question: "Chacun d’entre nous est-il responsable de cette situation?Nous le sommes tous, clans J a mesure ou nous refusons, par négligence ou autrement, de tenir compte du principe de solidarité é-conomiqtie.D’autres groupes se gardent bien d’v déroger et, pourtant, ils contrôlent des forces économiques beaucoup plus importantes que les nôtres.C’est dire que le réflexe de solidarité économique n’en est pas nécessairement.un de groupe minoritaire; il joue tout aussi bien pour les grands ensembles.Mais, au sein d’une minorité comme la nôtre, désireuse de se donner des structures conformes à son génie et marquées de sa culture, la solidarité économique revêt un caractère de nécessité; elle n’est plus l’objet d’un choix, elle devient un impératif.Ce qui revient à dire qu’an matière d’assurance-vie, nous avons le devoir de confier nos affaires à des g L'orateur qu'elle avait retenu pour lui adresser la parole était M.Desrochers, président de la Fédération des Commissions Scolaires de la Province de Québec et membre de l'exécutif du Conseil d'Expansion Economique.Il commença par parler de sa "conversion à un nationalisme vivant et à une foi inébranlable en l'économie canadienne-française.V Z V «88 V V m H •x // S"****' v Ayant d'abord, très jeune, gagné durement sa vie dans une autre Province que celle du Québec, il avoua qu'il "en était arrivé à croire que, pour construire un Canada fort, nous n'avions à constituer qu'une seule économie dans laquelle tous les groupes techniques devaient s'intégrer -• ¦XvXV.4*4 A v ; II v.// >.Il cita encore un M.R.Denis: En plus dV trouver davantage, nous y trouverons le souci de faire prospérer l’économie de la communauté can.-française.Toutes choses étant égales, c’est un critère qui devrait remporter notre préférence.Je maintiens que l’achat chez les nôtres n’est pas une question de SENTIMENT, mais une question d'AFFAIRES pour nous, et plutôt rc plus encore pour ceux qui viendront après nous”.Et M.Desrochers nomma les quatre personnes qu'il rencontra providentielement sur sa route: Mgr Gaudet, Roland Leroux, Alexandre Dugré et Henri Lapointe (notre concitoyen et président de la Commission Scolaire de Shawinigan-Sud); quatre hommes emples vivants de ce qu'ils prêchent: un nationalisme sain; genre de piliers solides sur lesquels notre économie nationale compte pour s'établir solidement chez nous.> .* « • w %- m H II ¦ m // •• e ex- m »>/A /.'• J.-O.-F.LAMOUREUX La Banque de Montreal vient d'annoncer la nomination de M.J.-O.-F.LAMOUREUX à la direction d'un nouveau service qui s'ouvrira dans l'édifice de l'Hydro-Québec.M.Lamoureux, qui était l'assistant du surintendant pour les succursales du Québec au siège social de La Banque de Montréal, avait préalablement été employé à Paris à titre d'assistant du représentant de la Banque pour l'Europe.On se rappellera que M.Lamoureux avait inauguré la succursale de La Banque de Montréal à Shawinigan en 1955 et qu'il l'avait dirigée jusqu'en mars 1958, où il fut désigné pour la capitale de la France.// Pour attaquer le sujet qu'il voulait traiter: "Les Canadiens-français et leurs institutions d'assurances-vie", M.Desrochers cita la déclaration suivante de l'ex-directeur général du Conseil d'Expan-sîon Economique, M.Vachon: Au point de vue économique, les Canadiens-français se conduisent comme des sots, car ne pas concourir les uns avec les autres à l'enrichissement collectif, c'est là la pire des sottises.Ceci valant dans d'autres secteurs que dans l'assurance-vie: Et M.Desrochers s'interrogea devant son auditoire.U // L’énorme bond en avant de l’assurance-vie // ?Serai t-ce que nous sommes collectivement trop pauvres pour développer ce secteur rie nos activités financières?Explication fantaisiste.si l’on considère que toutes les institutions d’assurance-vie ont perçu au Québec, durant ces cinq dernières années, la somme rondelette do Sun milliard 286,279,219 en primes?nadien-français est un insouciant, auquel échappent les notions d’avenir et de sécurité?.Alors que, de toutes les provinces, le Québec vient, en second lieu, suivant des chiffres publics en 1960, pour le montant d'assurance-vie détenu et acheté par.le résident.Alors que c’est le Québec qui vient nu premier rang en 1960 pour la moyenne d’assurance-vie achetée par foyer.M.Dos rochers.M.Desrochers démontra alors le bond énorme fait dans le domaine de l'assurancc-vic au point de faire dire à des spécialistes "qu'aucun pays au monde n'avait la progressé si vite à partir de si peu”, les canari inns-franca is ne s'en occupant que depuis le début du siècle et leur progression rapide et.constante ne datant que d'un quart de siècle.Et le conférencier décrivit le rythme prodigieux de celte croissance : En 1938.nos compagnies et sociétés recevaient 5.1 % du total des primes payées au Québec: 8.8% en 42: 11.3% en 46; 14.8% en 50; 18.5% en 1959; et 20.3% en 60.En mettant ces pourcentages en chiffres, voici quel en serait le résumé: PRIMES perçues, en 1938, par les C.-E.83,141,829; par les autres 855,462,670 En I960.$63,701,620 par les C.-E; 8313 911 719 par 1 es au t res ACTIFS en 1060: $391.491,810 chez les C.-E.; 8S11,470.435,906 chez les antres.ASSURANCES en vigueur en 60: 82 milliards 884.215,810 chez les les C.-E.; 810 milliards 051.501,570 chez les autres.Il semble donc bien que les Canadiens-français, ces dernières années, soient de plus en plus enclins à souscrire leur plan d'assurance-vie à des institutions d'appartenance canadicnnc-françaisc, de conclure n ?Il fut présenté par Jean-Paul La-ciursière, président de la section de la paroisse St-Bernard de Shawinigan et.remercié par M.Bruno Sigmon, 1er vice-president régional de la Société St-Jean-Baptiste.Serait-ce que, par nature, le Ca- \ : \ •: V •• s > » :• s V >.X "S'il est admis que la solidarité qui joue au niveau de la famille, joue également au niveau du groupe ethnique, il nous faut bien conclure que nous sacrifions, chaque année, à l'étranger, des centaines de millions de dollars, qui serviront h financer de grandes corporations ou des institutions étrangères à la communauté ca nad ienne-f ran ça ise.Voila en quoi, collectivement, nous nous conduisons comme des sots sur le plan économique.¦> •: ; % •' X; * wm > s dll g»# •• N Téléphone: LE 7-1235 > / : Si < •- < % Salon TOPAZE >•' < f.y *.•v : :S f X ‘ '• v •• v HAUTE COIFFURE EMILE BLAIS, Propriétaire 592, Ave Mercier Shawinigan •• V ?% : » / V w :¦ •: V » (i > z , •: > .¦ > BBS v » WAW < y / (Coin Mercier ol 6e Rue) .* •: y: \ :• \ *.I .v.% / V •’Répondez à l’appel de votre voisin -• :> m 3^ Vf.» "y y .* / •: m ••• •• ÉCHEC % S -X Sx =: y x i ' - lis f " .- r x.4 > x » .* •: x : :• •: •: ' m •: » » 1 > SV A > n m ¦.w AU v y H - ML hk»»: W.vy » m 1: '¦ • V BBH > S * ?*• • / CANCER ' AVEC UN CHÈQUE ¦ .•y y m V Æ m ¦ V.' v; &S I V.- X < :- % M, rtt 1 et DONNEZ à la ^ Société Canadienne du Cancer PRÉSENTE ^(nÀJùMu DE GRATIEN GÉLINAS.VOUS RETROUVEREZ EN PRIMEUR AU RÉSEAU FRANÇAIS DE LA TÉLÉVISION LE DIMANCHE 29 AVRIL, DE 9 HEURES A 11 HEURES, GRATIEN GÉLINAS ET LA .DISTRIBUTION ORIGINALE DE BOUSILLE ET LES JUSTES.CETTE PRÉSENTATION EST \K UNE.INITIATIVE DE LA BRASSERIE DOW 1 gg LIMITÉE EN HOMMAGE À LA CAMPAGNE DU ;Eï TIMBRE DE PÂQUES DE LA PROVINCE DE \m QUÉBEC AU PROFIT DES ENFANTS INFIRMES.ÜT ET LES JUSTES 9 ou sollicités à domicile Tous ceux qui n'ont pas encore été approchés personnellement sont priés d'adress er leur chèque à : LA BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE 6ème AVENUE, GRAND'MERE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE Sème RUE SHAWINIGAN Mercredi, 11 avril 1962 L'ECHO DU ST-MAURICE t» •s Page 4 Le "Choeur des Chutes" nous offrira son 4ème Concert le dimanche 29 avril rfj ;« v TITE-ET ITHECLERIES Vi W.ii s I i ï •y m§ m iSÜ, A) >> #44 " 'A % qu’il offrira à la population do Sha-winignn.est fixée au dimanche soir 20 avril, au Centre Paroissial St-Marc.L'Union Musicale accompagnera la chorale dans plusieurs de son répertoire et l'artiste en dette sera le maître-pianiste Czeslaw Kaczynski, de Trois-Rivières, que beaucoup de nos concitoyens ont déjà eu la bonne fortune d’entendre au clavier.Ou peut des maintenant retenir scs places et ses billets (la pruden demande que l'on s’y prenne à temps, car le Concert du Choeur des Chutes ne laisse jamais de siège vacant) aux endroits suivants; Comptoir Musical Filion, Sème rue ; Pharmacie Papillon, nie St-Marc: Contre Paroissial St-Marc: Manoir Beaumont, Place du Marché; Charles Rhcault, dome rue.Dimet fillr du M.Fernand la date Shawinigan — Le “Choeur (1rs Chutes Grenier, nous annonce que du de in o concert, toujours si goûté, ÿ./ * M ÎTîtMî ¦4: L.« y id s « ! par Claude LACHANCE / , i .3 I * w • # morceaux - T elegant, qu'un chapeau approprie complétait harmonieusement.LE CORTEGE DE LA MARIEE, dans un décor de fleurs, mit hautement en valeur une splendide robe d'é-pousée.La petite Suzanne Trépa-nier était bouquetière; des toilettes aux tendres coloris so mariaient elles-mêmes à merveille à l'ambiance sereine de cette représentation scénique.La scène du DESHABILLEE: Quelle indiscrétion me direz-vous! La mode visant.cette année, à féminiser entièrement le beau sexe, les manc-quins paradèrent, vêtus de gracieux déshabillés, qui mériteront sûrement aux dames qui les porteront les compliments de leur mari.XXX JOYEUX ANNIVERSAIRE — Nos meilleurs voeux de fôte à la petite Thérèse Fripon de St-Titc.fille de M.et Mme Fripon, qui célébrait son llèmc anniversaire de naissance, lundi 9 avril.Nous profitons de l’occasion pour lui offrir également nos meilleurs voeux pour une fructueuse cinquième année scolaire.?*; m f ;•>» vc- " \ Y blanc a fait oublier d'enlever.Le coupeur de cravates, M.Roland GAMACHE.ne faillit pas à la tâche et prit même un plaisir badin à soutirer les plus beaux spécimens d'étoffe; ce fut pour plusieurs le baptême d'une fête aux sucres typiquement Jeune Commerce.Au cours de la soirée dansante, entrecoupée de chants, d'historiettes et de "sirotage", le sucrier, M.Si-Arnaud tira au sort une magnifique maisonnette en sucre d'érable et deux pintes de sirop.Les heureux gagnants furent Mmes Jacques Perron, Bernard Brouillette et Mlle Jeanne Bacon.Parmi les invités, citons MM.Maurice Bussières.gouverneur régional; Robert Boulet, vice-président régional; Noé Veillelic, président honoraire; Hervé Lchoux, gouverneur local et Claude Carpentier, président local.Une fois de plus, le Comité des Sports a reçu des éloges pour avoir abattu beaucoup de besogne cette année.XXX VIVE NOS CHAMPIONS — Dimanche dernier, à l’arena de Grand’Mère, les Castors de St-Ti-te décrochaient le superbe trophée Molson de la Ligue Mauricienne.en l’emportant par 6 à 3 aux dépens des Sélects de la ville du Rocher.Un jeu.vraiment formidable.a etc offert aux sportifs durant toute la saison; chaque équipe mérite de chaleureuses félicitations: Il fallait un chamoion: nos porte-couleurs ont bataillé très ferme et leurs efforts ont été couronnes de succès.L’on sait qu’au cours de l’avant-dernière joute, la Compagnie Molson avait accordé des trophées à MM.Maurice Grenier.meilleur gardien de but.présente par Jean-Claude Vcillette.Président de la Ligue: Alide Câlinas et André Lapolicc.meilleur compteur et joueur le plus gentilhomme.présentés par Raymond Bertrand et Paul Hcroux.gérant et représentant de la Cie Molson.XXX PARADE DE MODE — La parade de mode annuelle des Filles d'Isabelle de St-Tile a fait salle comble à l'Ecole Secondaire St- PALMARES SCOLAIRE — Voici les noms des étudiants qui se sont classés les premiers pour le mois de mars, à l'Ecole Secondaire St-Gabricl de St-Tite.Ile: René-Paul Thiffeault QQ%: 10c: Claude Tourigny 85; 9c: Guy Cloutier 85.8; 9c gén.: Nicolas Dessu reault 84.4; 8e Sc.: Ré jean Gauthier 87.4; 8e gén.: Mario Thiffault 80.4; 7e A: Claude Jacob 92.6: 7e B: Jocelvn Carpentier 93.4: 6e A: France Bédard 91.8 6c B: Jocelyn Richard 91.8: 5c A: André Roy 94; 5e B: René Cossette 92.6: 4e: Daniel Frigon 89; 3c François Mat-ton 95.7., m ¦ 5 & %*1 .CO M.Arthur BORDELEAU © NOUVEL ST-TITE (C.L.) ECHEVIN licitations à M.Arthur BORDE- Nos plus sincères fé- LEAU, nouvel échevin au Quartier Sud No 1 de la ville de St-Titc, élu par acclamation lors de la mise en nomination de lundi dernier 9 avril, à la suite de la démission de l'échevin Eloi DELIS-LE.XXX PARTIE DE CARTES — Quelque 300 personnes assistaient à la partie de cartes suivie d'un bingo.organisée par la J.E.C.de l'Ecole Secondaire Masson de Ste-Thccle, la semaine dernière: le princinal organisateur était le Rév.Fr.Elzéar.Après le mot de bienvenue du président de l'organisme M.Joseph Guillemette, on entama de chaudes parties de cartes qui méritèrent aux gagnants de nombreux prix.Le prix de présence fut gagné par Mme Roland Brunei le.tandis que quelques tours de bingo permirent à Mmes Cyrille Lachance.Jean-Paul Tru-del.Mlles Céline Davidson Nicole Moreau.MM.Réal Tcllier et Réjean Thiffeault.d'acquérir d'autres présents.MM.les abbés Morin et Chouinard, curé et vicaire r rv I • .iS :£! r V >.V ' I \ if: i MR £ » K- - • > ' '4 .t > Grand’ ‘¦/•v: I t n ' 1 ;: tf M / • »v U ».< * »xVZ-v-M -)y«' i i '?H » 7 , jlwTiiiU ?>v vti H#l » «W r a Tjk > m ¦»i v / » li .7> Z' .’3 -.n* s t L X ri * : a - % # * i #.v rii J gissaiî de l'un des plus importants éditeurs au pays qui publie mensuelle, distribuée d'un une V 3j revue bout à l'autre du Canada et des Etats-Unis .C 'est tout à l'hon- 2U.JU -A.TIER; les enfants Guylaine ASSELIN, Pierre N AUD et Hélène GUILLEMETTE.Un agencement de styles simples, jeunes et coquets, illustrant un pique-nique familial.Mlle Marie-Blanche LACOURSIERE.régente du cercle local et député-régente de la région, agissait comme commentatrice.ST-TITE (C.L.) — Cette scene estivale, habilement présentée par l'entremise des Filles d'Isabelle de St-Tite.pour la parade de mode du 25 mars, nous montre de gauche à droite: Mlle Mariellc LEHOUX; Mmes Martin TRUDEL et Clément .MASSICOTTE; Mlle Lise LEVEILLEE, Ginette DESAULNIERS, Andrée PERRON, Christine BROUILLETTE et Mme Philippe TROT- neur de notre journal.XXX M.Florent GELINAS, nouveau chef des pompiers de Stc-Flore, a été mis à rude épreuve le lendemain même de sa nomination.Un désastreux incendie détruisait complètement un garage et les automobiles qui y étaient remisées.Avec une maîtrise de vétéran, il dirigea ses hommes durant toute la nuit.Malheureusement, l’incendie ne put être maîtrisé à temps La population de Grand’Mére a été frappée de stupeur en apprenant le décès subit de M.Alexandre CROTEAU, homme d’affaires très bien connu de notre ville.Il avait été terrasse par une crise cardiaque, tandis qu’il se préparait à partir pour Montréal en compagnie de confrères, pour traiter d’affaires concernant son commerce.Nos plus sincères sympathies à la famille si cruellement éprouvée.Claude Gervais, organisatrice et Marcel Le may, épouse du président du Jeune Commerce.Une danse clôtura la veillée .L’Eveil Féminin était autrefois attache au Jeune Commerce.En mai dernier, ccs dames se groupaient en association indépendante, qui groupe actuellement plus de 185 femmes et jeunes filles de la ville.XXX L'Association des Employés de la Textile Weavers a subi un échec, la semaine dernière, devant l'Union Internationale des Ouvriers Unis des Textiles d'Amérique lors d'un vote secret, tenu dans cette usine, sous la surveillance de la Commission des Relations Ouvrières du Québec.Sur un maximum de 244 ouvriers, 242 exercèrent leur droit de vote.L'O.U.T.A.a recueilli 129 suffrages, contre 107 seulement pour VAsso-L'O.U.T.A.a recueilli 129 suffrages.Chance unique pour les chauffeurs d'aider les enfants infirmes Dimanche prochain, 15 avril, T rude 1 Esso Service, du 2105, 5c Avenue a Shawinigan-Sud a consenti à verser au Fonds de la Campagne pour les enfants handicapes tous les profits que cette station de service fera sur la vente de l’csscncc prise à scs pompes, ce jour-là.Des membres du Club Rotary, parrain de cette Campagne, seront là à pied d’oeuvre pour activer la circulation des voitures et la livraison du carburant.Chauffeurs, abreuvez donc votre moteur à Trudcl Esso .Service, dimanche prochain.Pour faire en même temps une bonne action, qui ne vous coûtera pris à vous un sou de plus et qui aidera la Campagne du Timbre de Pâques.— La Campagne du le Pâques pour venir en infirmes de toute la région se poursuit intensivement et recueille son habituelle sympathie auprès du public.Vnc belle et originale initiative vient d’etre lancée pour favoriser cette Campagne du Timbre de Pâques.Shawinigan Timbre c aide aux enfants Visite du président national de la 'C.M.A.’ XXX m M.Henri BOURASSA, membre de la Police Provinciale depuis plus de 20 ans, vient d'etre mis à sa retraite.Il était devenu une figure presque légendaire dans la région.Natif et résident de la ville du Rocher, il dépendait du bureau de Shawinigan.Homme de devoir, il no comptait que des amis dans la Vallée du St-Mau-rice.Ses confrères de travail lui ont fait une fête intime pour souligner son départ.Ses supérieurs immédiats, dont le Caporal Lucien MICHAUD, le Caporal Nick ANDERSON et l'ex-constable Raoul BOUCHER, assistaient à la réunion, de même que Me Marcel CRETE, procureur de la Couronne à Grand'Mèro et le directeur de la police locale.M.Jean-Louis MONGRAIN, Nos meilleurs voeux et nos félicitations à M.Bourassa.Puisse-t-il jouir d'une retraite bien méritée! 98SB3?H» -• mu R HI A m mm y \ .m i-f M ¦m prêtez bien l’oreille et gravez cette date dans vo- Autom obi listes, X » v VV >\ i w & ; tn* mémoire : ( i i * V m# à l’occasion d'un grand ralliement organisé par les FARANDOLES de Grand’Mèro.Des professeurs du Centre de Recherches et d Informations Folklorique de Montréal étaient à la disposition des invités et amateurs de danse.I >» A; •v >yr?'s % mm Stott i * iùJ % m l es *"¦ a is i X La nouvelle organisation ouvrière, qui a, par le fait même, obtenu son certificat de reconnaissance de la Commission des Relations Ouvrières, se prépare à négocier un nouveau contrat de travail avec la Compagnie.* as i \ Wv - i I / i C’est la mort de votre TV?.Un prêt plan-tlTerme de la Banque Royale vous tirera d’affaire! Rien de plus pratique et de moins coûteux pour se procurer l’argent nécessaire à l’achat d’un appareil de TV, d'une auto, d’un tapis, d’un réfrigérateur, etc.Et les frais en sont très raisonnables.Vous pouvez emprunter jusqu’à S3,600 et vous avez jusqu’à 36 mois pour le remboursement, par versements faciles.El si vous mourez avant l'échéance, votre dette est effacée.Si vous avez besoin d’argent, renseignez-vous sur les prêts plail-ÊlTerme de la Banque Royale.Lisez notre brochure sur le sujet ou consultez le gérant d'une succursale de la Banque Royale.BANQUE ROYALE Mercredi, 11 avril 1962 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 8 t» •» r : .• TT r w Allez de compagnie 5Î FT- 'TT rrrrtTT * O 4 >1 % 5T4 ».V IA » * » t-'i •» rvi if \€*+*>* # * »• :• • V ?.» »:.r 'n y • »¦ ' K v< V //F*1 » X 4 j.f pinhy ht # 3a .-v.3 z c.¦ 4* I : •’ * r r ¦ X ;.tu> / » • Mm V •# A #3 » » «s* i - / bW\ 'uim » •> ÉCONOMISEZJ V t W> > t » * S' * • - F; Î* -.ibl * E3 i I TIMBRES PINKY' ADDITIONNAS .} i .Mk • MljULafl I .•v- v A SB V TIMBRES PINKY- ADDITIONNELS '.A TIMBRES .PINKY" ADDITIONNELS H fÿ Xl Z \Z z \ I n CRI > m v* Ml I < S •v: mi I V H it \ t* V At.m '•Y me ci coupon h eu ichii: Corned Beef maigre et désosse do Steinberg La livre pour seul.Nul après samedi, le 14 avril < am ci coipoa il cil achat: Variez vos menus .Chip Steaks" marque B.C.Paquet 5 oz ¦ me ci ciimi U ut schiL* Tout paquet do COTELETTES do porc tendre coupe sans-porto ! en spècial I Nul après samedi, le 14 avril fi H m m# > .B .-L," MÛ M #« en -t yCves *# .v.r' ¦ ¦i A'r -.e: - 3ÊSS O H 59' 33' '-y:*'.tea 1%J \v •t A B| K fo (ES ,V$ M JE Nul après samedi, le 14 avril ¦v ê m ».a , ' v .1 SJ !msms 1-.V yV * " •• w'v V on Cour m ri*i ¦v.V ¦ vw- V A Qa ¦ i .*• m Dû i X» M TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS ffi A \\ m ir M < V Æ5tV I rajeunis- va* iji g I! A' «5 in- *• •ne ci ceipen it cit achat: Populoirc me Cl coBpoi It eu achat: mccttiapa it cat achat: v?peu par- < |S @*8s61$es9W V 10 (ou plus) Toute variété do 5 livres tou plus) me nas ¦m» POMMES ?r.r- ( MAGAZINE Pamplemousses iuleux, rafraîchissants! Valeur en Fraîches, do fantaisie culture canadienne iouio variété I ¥:{m m /A II Mon Moriogo Nul après samedi, lo 21 avril a I I ,w cn agrumo I Nul après mardi, le 17 avril I m WÊ V À' y, A: êi Nul apios murai, ,u i z avi il ÊJ X t •V.\ L'Association des Parents des Enfants Handicapés de Shawinigan et Grand'Mère a choisi cour président M.Maurice LAHAYE de Grand'Mère, qui succède à M.Adélard LAVALLEE.• Les Amicalistcs de l’ESIC dent, une deuxième année, président.M.Henri LEBRUN.A droit de vote qui paie des taxes! .Ceci aurait-il donc changé?On nous signale que les priétaires.qui ne résident pas à Shawinigan où ils paient taxes, ne seraient pas sur les listes des voantts de notre Commission Scolaire.v> m IIMMCI T61.LE 6-4471 723.Ste-Cécile m Mercredi, Il avril 1962 Page 9 L'ECHO DU ST-MAURICE // U jrr-r TT~«T -rzr&r.T • :«Mvrn s#* ?Bas prix spécial ! Limite: 3 Ib.par client ! 4 fhk >>:?; T.'r/j St.V V* > % V V / Ê.1 1 1 % \ -c V .! .sum?V» h' t > *.'• % ¥ i -v * >t ; I >Vv, .?V !•' t » / - t y «% V ' «I ;7 t K II il-nurï l>if CUISSES ou POITRINES T « y .W M.x t #.: V - A * S$v'' DE CATEGORIE "A", DEPECEES D'AVANCE ! * - i .> *¦ • J Va i t n / ?I & B I fi* 6 I * : —.e» Pour les portions additionnelles ! î * V V « f lu.»: *1 LB.» w 3S5 v6r .- ; IK Côtelettes ¦ -*¦ .i LES VIANDES DE STEINBERG i=-« - E t .tt- SONT INSPECTEES DANS L’EPAULE # .* ® A •• cl approuvées par le gouvernement I c i E»X r DEM1-SOC DEMI-PICNIC £ .EN PANIER Côtelettes seulement LA LB.î f #4 Saucisse 49' Pur porc La Lb.Rôti nourrissant ! Entier ou demi ! LA LB.V i : zr.La La .$ v • - .» v I * • • M « r* A DEJEUNER f .•;yvv>‘c A y//K Lb.Lb.4 35e 1 : a Filets de « 59 •• 1 Rôtis maigres et tendres ! La Lb.FRAIS PECHES ¦y.-w 2 »-~^v v _fV T 1 E I FRAIS DU FOUR DE LA BOULANGERIE DE STEINBERG ! ÎJ ?2.v U N i Ml » AU RIOCHES DU CAREME s- t ¦J i y :v:, y 5 l V PQT.r %.5 r * • ' ' t EPICEES, ON NE PEUT PLUS EXQUISES ! i I V ft V l ffl .~ v.\ K5&SÎ j f 9 2H£ l'heure de la fermeture.*nm., le 14 avril.m w* VlVr IMPORTEES No.1 S ! S V LB.m FERMES ET MURES fsS FRAICHES DU JARDIN, V m « > < ORANGES MELON D'EAU ASPERGES FRAISES MURES ' ' • La mode est aux épargnes chez Steinberg.Soyez assurée, madame, que tous les produits en vedette chez Steinberg vous sont offerts à prix modiques.Recherchez le grand "S".où votre satisfaction est garantie 1 t Vertes et tendres JAFFA D'ISRAËL Frais, à chair rouge Fraîches, succulentes Importées No.1 Boîte comble d'une chop.V No.1 do Californio Gros paquet Grosseur 123 No.1 do Florida Moyenne de 15 lbs.f 27 la f 49 79 39 douzaine Les prix des denrées sont sujets à fluctuer.*9 .V!>Vn! ,v Des timbres Sf/fc VSÎ -Tf 0.0 ‘ I m \ >.C I « // Pinky 11 ML r.r 71 RZT m VV m m X •j IIH8HES*7"ADDIIieilll[lS f t, LS .s % Ai » km’ / iKJ.I ¦ t f & 77rJ u < f-L-.::- additionnels • I \l V TINMES P/m IDDITIOHMEIS ;/J Avec ce coupon et une COMMANDE DE $30.OU PLUS I I TIMBRES/W/f7'ADDIII0miElf I TIMBRES P/MTi l « • pv ' 1 • * * • S5 :.I f ' Avec ce coupon ot une - Avec co coupon et une Avec co coupon et une spécialement ¦ :/ COMMANDE DE $40.OU PLUS g COMMANDE DE $20.OU PLUS .COMMANDE DE $10.OU PLUS a ! i , !'.: L I f X do marchandises assorties r • achetées en une seule fois.1 coupon par famille.Nul après samedi, le 14 avril tir do marchandises assorties achetées en une seule fois.1 coupon par famille.N*i! or*rès samedi, le 14 avril do marchandises assorties achetées en une seule fois.1 coupon pur famille.N'tl anrêi som*Hi, *o 1A r»v*i' do marchandises assorties achetées en une seule fois.1 coupon par famille.Nul après samedi, le 14 avril ht* .t pour vous ! i i V |l :SiSstsmBsmesa/ i ' M -, -• .WMSœiHBÆRGZ mm U 1 > l f JSri -a # ¦ Page 10 Mercredi, 11 avril 1962 L'ECHO DU ST-MAURICE // n b-^^.V^V^V^rVW , V ^> > g d'une légère opération à la gorge.Endormi au chloroforme, le garçon ne s’est pas réveillé.XXX Dans les annonces Pour Garçons en santé et Filles aux Yeux Clairs.Do nos jours, un jeune garçon qui n'a pas sa bicyclette so sent en infériorité vis-à-vis de ses compagnons.Une fillette, qui n'a pas la sienne, doit se contenter d'un cercle d'amies plus restreint.Le cyclisme est, pour ainsi dire, une seconde nature pour la jeune fille et le garçon modernes.Et la bicyclette que tous désirent est la X.X.X.qui grimpe les côtes le plus aisément et qui roule, à roue libre, le plus loin; celle que montent les champions, sur route ou sur piste, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Avec son "petit frein Hercules à poignée de géant", avec son picke-lage bon pour durer vingt ans ! Dimanche, tournoi de tennis sur table pour u a if ¦ A trente-cinq ans de distance ' > I ! fi I II I 1 I porté le championnat provincial dans un tournoi disputé à Trois-Rivières il y a quelque tmeps.Parmi les inscriptions e- reçues jusqu'ici, on compte R.Thibault et M.Auger du Cap-de-la-Madc-lcinc; Pierre Décôtcaux, finaliste au tournoi provincial; Viatcur Pareil et Gilles Trudcl, deux anciens champions de Shawinigan, etc.I Shawinigan (DNC) — Le grand tournoi de ping-pong pour championnat de la Mauricic sera présente dimanche prochain 15 avril, au Centre Paroissial St-Marc.Tous les joueurs intéressés ont jusqu'à dimanche midi pour s'inscrire.Ce tournoi se joue pour la prc-mire fois.Depuis 7 ans, il était connu sous le nom de championnat de Shawinigan.mais, cette année, les organisateurs ont décidé de lui donner plus d’ampleur en invitant les meilleurs joueurs de toute la région.Yvan Lesage défendra son titre ainsi que les champions du double, Robert Auger et Désaulnicrs.Robert Auger a rcm- 'j v « v x> y v X < X le iS y $ V © 8 O Numéro du 7 avril 1927 êt THE PERFECT SAP • # Contre un pont à Grand’Mère Qui aurait cru qu'un échevin s'opposerait à un projet comme celui de la construction d'un pont à Grand'Merc?C'est pourtant arrivvc.L'écéhevin TROTTIER, dont l'intelligente figure, couronnée par les boudins de sa chevelure, resplendit au Conseil depuis quatre ans.a déclaré à la dernière séance, du Conseil, que, si la Laureniide votait contre le règlement du pont, elle ne serait pas seule, car il voterait, lui aussi, contre le projet.Il n'avait pas encore fait une déclaration aussi formelle; il vient de se classer parmi les arriérés et ceux qui préfèrent leurs intérêts particuliers à l'intérêt public.Les électeurs devront s'en souvenir au mois de juillet prochain.XXX 16 avril : Les rondes préliminaires débuteront à 1 heur et elles se poursuivront jusqu’à 5 heures, semi-finales et finales auront lieu dimanche soir à partir de 7 h.30.êi OH ! BAY! 9ë Elc, etc .# Les XXX Mort à l'Hôpital Un jeune homme de 19 ans, fils de M.Henri BOURASSA de Stc-Flore, est mort à l’Hôpital Lau-rentide de Grand'Merc, au cours -« Par la béatification, l’Eglise per met le culte du bienheureux dans Armand un pays, un diocèse ou dans une famille religieuse.Si Z 1 ¦% «A N » V V !>rw f > % VOS TRANSPORTS RECLAMENT UN TYPE BIEN PRÉCIS DE CAMION .CHOISISSEZ UN CHEVROLET! ¦ / \ *:• •.> ».* y .% A V /We I «P v.'.v - .S' f > ?musw?•• r.A Vs y >Zw« r / m: .•••: -X >.• % / MM6 X.* ism |VV CONTRE ou POUR les cheveux courts ! (Ces lignes sont adressées par un Joseph HARVEY, de la Société des Auteurs Canadiens à Brise du Si-Maurico") Bravo, Madame! Votre article sur la question des cheveux courts est clair, précis, splendide, et je vous en félicite.Votre plume plonge comme un bistouri dans le vif du sujet et, quoique tout jeune homme, je vous applaudis des deux mains.% SM .;¦:¦ V ¦¦P V J M&M yy:va $ \ 77X *.s' s w 'N SM on y.v >S > yvX- VOTRE TRAVAIL LAISSE PEU DE TEMPS POUR L’ENTRETIEN ET PRESQUE PAS POUR LES REPARATIONS.CHOISISSEZ UN CHEVROLET! > ca**à ,v 09 l % y *f m>:-x v-> T< : -A J i ••*.*.* ¦>»>'• VMV.V.«X"X«ivy.SI ffi&l v •K ss s S3 y IPIliPI A*A\ .•»••¦••• 5?j Vv.v.V-XVX-X- t >x-: X • • V > * # jusqu’à Vous êtes la SEULE, présent, qui ait eu ce d’aborder la question MOR ALI- s V 88 i 8 ! ¦ÀflXS! > y.,v VOUS VOULEZ QUE VOS CHAUFFEURS TRAVAILLENT AVEC LE MEILLEUR RENDEMENT, DANS UNE CABINE D’UN CONFORT PARFAIT CHOISISSEZ UN CHEVROLET! courage V SS *••• V.f s A ftM?¦X •••:•:•:•••¦: K v; 4 A Z / / TE au point de vue des barbiers inconnus et insolents *• - .SB»® V * auxquels doivent, nécessairement, dans la plus forte partie des cas, se confier les esclaves de la Mode.'.•rnomBCT; «g .mm •• s ¦/fer.’ .V S \ } / ?A" / • e • XXX V >: y.:: Le cinéma n’avait pas l’air d'une invention française î m.A ¦¦ «w un x: % SI i V.» V, ; V.X-V V V • • ( 5 m ; ; 7.» I x VT % sv«*.Ski tes —A YAMACHICHE.mercredi 4 avril, Alidc-H.BELLEMARE, époux d'Alice GELINAS.A l'âge de 88 ans.Obsèques, samedi 7.m X .* »< X If ÉK W * v: E -,;v T Ï31 1 > —A GR AND'MERE, dimanche 8 avril, Alexandre ST-PIERRE, époux de Marie-Blanche DUBE, do la 4omo Avenue.A l'âge de 69 ans.Obsèques à St-Paul, mercredi • ?ffi < • i !Si \ —A HEROUX VILLE, jeudi 5 avril, Mme Vve Tancrcde THIF-FEAULT, nee Azilda TRAHAN, du Rang des Pointes.A l'âge do 87 ans.Obsèques, lundi 9.11.gang des Garceau", les galettes de la tire gelée sur la neige, les oeufs cuits dans le sucre .ou même la bouteille de bière, nouveau "format", dont son voisin et ami "DOW" Marcel LEMAY, avait généreusement garni ses poches?## Sur la photo du dessus, prise devant la cabane par le guitariste-photographe Léo Flageole, relevons au premier plan Roger FER-RAGNE, du département des relations industrielles do la Consolidated Paper, et les deux Américains, André CHAMPAGNE et Arthur DESCOTEAUX, visiblement amusés au spectacle de leur cousin du Canada qui so désaltère à même le bidon d'eau d'érable.Dans lo groupe, le papa de la gang", Hector "Ti-Blanc" CAR- Contretemps fâcheux: un plein autobus" de fillettes de La Tuque, visiblement rassasiées, depuis le midi, attendait le chauffeur qui les ramènerait dans leur "bout du monde" mauricien.C'est dire si la cabane était pleine à craquer quand l'invasion des Garceau se produisit.Un guitariste du clan, (Léo FLAGEOLE no nous en voudra pas de dénuder son anonymat) trouva aussitôt matière à grand emploi, les écolières de La Tuque étant trop heureuses d'occuper la #« —A ST-SEVERIN do PROUX-VILLE, Hermann BEAUDOIN.A l'âge do 80 ans.Obsèques, mercredi II.—A ST-SEVERIN do PROUX-VILLE, vendredi 6 avril, Adolphis LEFEBVRE, époux d'Annetto JACOB, de la rue Principale.A l'âge de 62 ans.Obsèques, lundi 9.Dès que nous avons fait connaissance avec les pionniers de notre foi, une question nous vient tout do suite à l’esprit: à quel stage de leur glorification en est chacune des causes?Grâce à ces deux photos, aucun do nos lecteurs ne pourra plus soutenir qu'il no connaît pas la lignée dos Garceau et toutes ses ramifications conjugales.—A SHAWINIGAN, vendredi 6 LEMIRE, avril, Mme Jean-Guy née Anna BOISSONNEAULT.de la 4mo rue.A l'âge de 27 ans.Obsèques à St-Pierre, mardi 10.>• Mercredi, 11 avril 1962 L'ECHO DU ST-MAURICE tl II Page 12 Le bonspiel industriel Molson promis à un vif succès -r : .: • ¦ ¦ r «ni N f fit» s*-; ?i % * .?¦ !' ' 1 r:':i r ::x; 8frg$B f i • \ m * Ü; L-X ) Howling de Grand’Mùrc.Les rencontres débuteront le 23 avril prochain ; la date-limite d enregistrement, fixée au 1S avril, approche rapidement.Aussi les organisateurs désirent rappeler aux intéressés qui ne veulent pas être désappointés, de faire parvenir, le plus tôt possible, leur formule d’adhésion à cette compétition où les gagnants auront à se partager des prix d'une valeur totale de S 1,000.Plusieurs équipes représentant les diverses industries de la région ont déjà fait parvenir leur inscription au Benny I GRAND’MERE ?T” i.* - « i / ' mU .- V WÊT m t ) I \ o y .> j «: • > H M * I* 5 V- y > 'V ¦ E I fl : ov 3^ '' V-j' $ Zi ¦¦ % * 4 «• M Z % m s SSs •fe Art ’ .\X ^9 < m X / U * V « > » x \ & wm y}.> a h A me ¦ a tv.1 J.-M.Bruncau vs Bijouterie Kitner Rest.Roland vs Imp.Lacoursière 5 Parlies au lolal des points SERIE “C Le gagnant de Leblanc Auto Parts contre le Club Nautique rencontrera Beauchemin Meubles 5 Parlies au lolal des points SERIE “A Gagnant de série “B vs gagnant de la série “C 10 Parties au lolal des points Plus haut simple de la saison Roger Vcrmcttc 256 Plus haut triple de la saison Ernest Masse 620 v: • * i'/'V sa Capitol Bowling wMi % a .1 "i- làZ i Commerciale Mixte iT et ShU» PCI» f» CLASSEMENT : Quilles Points 61155 607:9 57955 56851 52421 38012 46882 41246 I 1 4 W' ’H là Club Social Fuller Brush Jos Hanna Marcel Thellcnd H.-Paul Hebert Ray.Hould Garage Fina Conrad Lajoie PHSF : Mariette Duguay PHTF : Aline Fontaine PUSH : Arthur Thivierge PHTH : Paul Mongrain PHSF : Club Social PHTE : Fuller Brush Meilleures moyennes (Femmes) 95 Z T< s V» khs» N 21 ** 6 M ¦ 4: 206 J Tv 529 AU MANEGE DES ZOUAVES, samedi dernier 7 avril, deux circuits de Quilles fêtaient royalement les champions et championnes de la Ligue Laflé-che.En compagnie de plusieurs commanditaires des diverses équipes, on procéda à la remise de plusieurs douzaines de riches trophées.Sur cette photo, le chef du personnel de Grand'Mère Shoe, est entouré des porte-couleurs de l'équipe championne de la Ligue Féminine Laflèche, et la photo du bas nous permet de retrouver les invincibles représentants de la maison Lavcrgne Fer Ornemental.qui en ont fait voir de toutes les couleurs aux aspirants à leur titre.234 CLASSEMENT FINAL 564 943 P.J.Mov.157.30 157.28 156.16 156.6 154.3 152.31 149.49 148.14 148.4 147.21 147.12 146.64 144.30 144.24 •143.19 143.7 1— Gaston Hamelin 2— Guy Danault 3— Andre Duguay 4— Paul Mongrain 5— Laurent La ch au me 6— René Plante 7— Richard Langlois 8— Gerry Bourassa 9— Emile Goudreau 10— Marcel Bourassa 11— Ernest Masse 12— Roger Vermette 13— Eddy Marchand 14— Jean-M.Mailhot 15— Réjean Huard 16— Romuald Boucher 17— Gérard Bordcleau 18— Edouard Perron 19— Bertrand RobiHard 2664 72 29 66 Aline Fontaine Denise Lefebvre Mariette Duguay Solange Thivierge Juliette Elliott Margot Blouin Pierette Boisclair 69 141 30 72 128 21 78% 121 71 capitaine, MM.Jean-Gaston Côté et Raymond Thibodeau.CAPITOL BOWLING Mme Annette Masse, Mme Lucette Goulet, Mme Mariette Duguay, M.Gerry Bourassa, capitaine, MM.René Plante et Ernest Masse.Mme Aline Fontaine, Mlle Solange Thivierge, Mlle Marguerite Blouin, M.Gaston Ilamclin, capitaine, MM.Arthur Thivierge et Claude Denoncourt.Tournoi Mixle Provincial de Quilles Carling au Capitol Bowling de Shawinigan-Sud samedi prochain le U avril 70 120 72 21 119 81 60 118 84 75 117 48 Pierrette Auger 48 117 72 (Hommes) 78 Paul Mongrain André Duguay René Plante Gaston Hamclin Ernest Masse Emile Goudrcau Gerry Bourassa Réjean Huard 45% 1G4 45 45 153 45 72 153 30 2-10 qu il leurs, représentant huit centres de quilles dans la Mauricic, ont gagné en fin de semaine le droit de participer aux éliminatoires du district de la Mauricic clans le cadre du “Tournoi mixte provincial de petites quilles Carling Red Cap".Gilles Levasseur.représentant Carling de Shawinigan et Grand’Mère, nous apprend que les éliminatoires dans son district auront lieu samedi prochain 11 avril, au Capitol Bowling à Shawinigan-Sud à compter de S heures.Le public est cordialement invité à y assister.Les gagnants de cette classique locale seront ensuite inscrits aux finales provinciales et auront une chance de gagner le trophée provincial Carling Red Cap, plus $1.000 en argent.Los membres de l’équipe gagnante pourront alors se partager un montant de $2,500 dont $1,500 iront à celui qui aura enregistré le second meilleur pointage.Le système de handicaps unique en son genre, développé pour Carling, est mis en usage pendant les séries éliminatoires, aussi bien que pendant la saison régulière de tournoi.Il permet aux novices de jouer Shawinigan a chances égales avec les experts et de remporter leur part de l'argent mis en jeu.Les équipes inscrites aux séries éliminatoires du district de la Mauricic pour samedi le 11 avril sont les suivantes: EX ROULANT MA BOULE Mme L.P.Gilbert, Mme Florent Juneau, M.J .-Charles Lord, capitaine, MM.René Bergeron, Gilles Régis et Florian Laroche.SALLE DE QUILLES CHATEAU, STE-THECLE Mme Louise-Aline Grolcau, Mme Annette Arès, M.Léon Plamondon, 66 151 15 75 147 15 142 75 146 66 141.42 141.25 71 146 27 LAMPRON BOWLING, GRAND'MERE 24 144 Mine Emiliennc Gagnon, Mine Marie-Paule Bourgeois, Mine Madeleine Gagnon, M.Bertrand Gagnon, capitaine, MM.Roland Massicote et Antonio Gagnon.Résultats du tournoi semi-professionnel préparatoire au tournoi des Champions"DOW Claude Picard Jean Kcmp André Duguay Claude Lavoie René Plante J.-M.Lafontaine Raymond Harnois 955 Gaston Hamelin Yves Chartray Paul Mongrain Le plus haut simple de la ronde de qualification .Paul Mongrain Résultats du tournoi Carling mixte disputé au Capitol Bowling de Shawinigan-Sud.Club Social 5e Rue (C.M.) 3060 Fuller Brush (C.M.) Jos Hanna (C.M.) Marcel Thelclnd (C.M.) Victorin Lemire (co-op) H.-P.Robitaille (co-op) Sécurité Routière (J.C.) Recrutement (J.C.) Loisirs (J.C.) Rodéo (J.C.) Le plus haut simple d’équipe a été réussi par le Club Social 1035.Labatt- 50 I# L’équipe de Bcauchemin Meubles s’est mérité l’honneur de grand Champion de la Ligue Labatt 50 pour la saison 61-61.Rapport de fin de saison CLASSEMENT : Bcauchemin Meubles 78 Points Lablanc Auto Part J.-M.Bruncau Rest.Rolande Club Nautique Bijouterie Kitncr lmp.Lacoursicre Croquet Flageole PHSE : Leblanc Auto Parts 902 PHTE : Lablanc Auto Parts 2614 Les équipes qui se rencontreront la semaine prochaine seront comme suit; .Bcauchemin Meubles attend le gagnant de la série 1049 1073 2122 995 1092 2057 958 1078 2036 1084 947 2031 1044 927 1971 992 972 1964 938 1893 895 976 1871 877 981 1858 979 836 1915 Ne perdez pas le contrôle de votre auto.Continuez de la payez.Quand la vérité vous nuit, vous êtes sur le mauvais chemin.77 77 H U 64 Les champions du bonspiel O'Keefe seront fêlés samedi prochain 58 h 21 *i 20 H 262 19 H G rand'Mère — Au Benny Bowling de Grand'Mère, se poursuivent présentement les rencontres semi-finales du Bonspiel O’Keefe ; la grande finale aura lieu samedi soir 1 avril.Vue réception à l’intention des champions dos catégories “Main Event" et, “Consolation" a été pré- parée et, tous les qui Heurs ayant, pris part à cette compétition sont invités à se rendre à la Salle Chaîné où une belle soirée on perspective permettra de mettre en relief les exploits des gagnants et de ceux qui sont venus bien près de leur enlever la palme.2942 2818 2815 B’\ • 4 2779 » SERIE "B Leblanc Auto Parts vs Club Nautique 2714 2713 2707 2648 2599 LA COMPAGNIE D’ASSURANCE Récompense Ligue "Kleen-Flo Résultat final des éliminatoires 1961-62 Le Délisle Auto a éliminé le Carier et Frère par 45 quilles en 5 parties en quart de finale.Le Cataractes Auto a éliminé le Gélinas Auto par 72 quilles en 5 parties en quart de finale.Le St-Onge Auto Body a éliminé le Riopcl Auto par 347 quilles en 10 parties en semi-finale.Le Cataractes Auto a éliminé le Délisle Auto par une reprise du lOôme carreau en 10 parties en semi-finale.En finale le St-Onge Auto a éliminé le Cataractes Auto par 470 quilels en 10 parties.GAGNANT DE LA SERIE, le ST-ONGE AUTO BODY Enr.au Mérite i r « o 1 *3* * (V o PAIEMENTS FACILES Sans frais J.-ALEX.POULIN Tel.LE 9-3681 1553, 38e RUE C.P.128 SHAWINIGAN O Mercredi, 11 avril 1962 Page 13 L'ECHO DU ST-MAURICE it U T Z.£cl)05 Sportifs : - :: : Pli V = . DANS LA RONDE PREPARATOIRE AU TOURNOI DES CHAMPIONS DOW, Claude PICARD, à droite, a remporté les honneurs, samedi dernier 7 avril au Capitol Bowling, grâce à des cartes de 1049 et 1073, pour chacune des six parties de cette compétition.Il reçoit ici de Gerry DESAULNIERS, gérant de la branche Dow, le trophée tant convoité.On trouvera, dans une autre colonne, plus de détails sur celte rencontre à laquelle prenaient part les meilleurs quillcurs de la région.¦ > * v.TT* ¦s V ' « % x: ¦V ?' m >.>vy » ¦ >>» *¦ ^ .->x >'• r > ;> < / •• ‘Z % y=r, sr* • z y ¦: v.> % m V- O / t >*< ¦ - M S I :>'?*• N * y* a> > «S et % J % " - y ' Z.-V*~ 'WA I < mm f />- t *sr*i S : » * Vf mm* ¦ x r üi Touiwfl# GRUAU Jtopfcfe Robin Hood Flour Mills limited Zi, WR •v V V - :• ¦z6 n v S3 * ê Pag# 14 Mercredi, 11 avril 1962 L'ECHO DU ST-MAURICE /y •t Une année qui finit, c’est une pierre jetée nu fond de la citerne des Ages et qui tombe avec des résonance:! d’adieu.F.Van den BOSCH, Aphorismes du temps présent.nairc pour chacun des étudiants ou étudiantes de Shawinigan ou de la région.Ces partenaires sont choisis avec soin et, on tâche de placer ensemble des jeunes ayant â peu pics les mûmes goûts, puisqu’ils seront appelés a vivre ensemble pendant la période d'un mois; dans le passé, le choix a toujours été judicieux et a obtenu des résultats des plus heureux.Seuls les étudiants ou étudiantes Inscrivez sans retard vos enfants aux Visites Iniercommunaulaires do 15 & 19 ans inclusivement sont admis.Les jeunes d’Hamilton arriveront à Shawinigan le 3 juillet prochain et repartiront avec leur partenaire le 17 juillet.Bien que l’échange n'ait lieu qu’en juillet, la liste des participants doit être préparée ii l’avance et être transmise au bureau des Visites In-tcrcommunautaires, de Montréal qui s’occupe de trouver un parte- Shawinigan — Le Comité d'organisation de l’échange des étudiants qui aura lieu en juillet prochain annonce que plusieurs inscriptions ont déjà été reçues et retenues, mais qu’il reste encore quelques places.Pour demander les formules d’inscription, prière de s’adresser sans retard à M.Robert Lamothe, président du comité, ii Mlle Thérèse Fripon ou au secrétaire de la Chambre de Commerce.Ne jugez pas le grain de poivre d’après sa petite taille, goûtcz-Ic et vous sentirez comme il pique.(Proverbe anglais).» •.i V < • ! : yX Vos enfants qui grandissent Voilà la meilleure raison pour une :* ' m X-: t Ai i > ».é N : .: •: / : y m •Ai I x m: •X X'X»; y IWM y ».*.X V N « $ < K.; v.v *.¦ m v : % mm X sv X 1 / « •• .# dhlllSH •.NV.WV m : m *.sv.’.ÿ ' I X .%' ?S >: a;.; •: :• % ." m&mm •Jav yy.j .• & .• *.! N .* v/.v, «%: \ m v.•••: 1 X ,v.> mm .v V.S 0#^ M V A m# •X x ¦y P Vérification de Sécurité Familiale V SA NATURE ET SES EFFETS ./ V M M -m :»5 1 iVA' rA # >;•: AW ».«.V a v»: m y 7.V y/ •• v ::x *.X .£: V: y.y.m m v.r-’ôAS.-lAW'S Vs >.•: y.y.•: # m •> m V.y % y m m: A 1 x- M .v v.sTs?A" w: M A v.X ft v ,v •• >5 .y / •• i:- m / > ,v :• a ?« ¦ SJ: AV •* .y .v.c :$! > •> % m V =W V : m ¥6 I m GILLES LEVASSEUR, agent: "Il est étonnant de voir comme les gens suivent la tendance générale en faveur de la bière O'Keefe.Ils apprécient la douceur naturelle que lui confère le houblon sans graines.Peut-être serez-vous le prochain à l'adopter quand vous constaterez à quel point elle est douce et rafraîchissante.Essayez-la et vous verrezI .m m & m.K 329 pins M r y v \ % \ % - < i U r t •• i < ¦ ¦ r i 125 pins A < l - ' s » > v\< •r ¦- *.MW K» ¦>: i \ t 52 pins mm Ext :• S ¦» m.» 1 "A' V m % t Ht x m B m j*S‘ Résultats du S avril 1062 Empl.Civils No.1 défait Lnurentide No.2 par (Consolation) V *>y.A'.gw buvez O'Keefe.la bière Pouce.» 202 pins .¦ s Posto défait Lavcrgno Fer Orn.par II .* 281 pins Mercredi, 11 avril 1962 L'ECHO DU ST-MAURICE n a ¦— 7tr 1EE~^ TTTT: : Pv ?T m » ' 1» a saw .t - A.‘ a *¦ % > ‘ am % .m < • ¦ B » .< 'M-, a t ?»Xi :> * %- ;> At Comités chargés de préparer la Journée Linda Crutchfield, en l'honneur de notre Championne canadienne du Ski Féminin, ont déjà pris nombre de décisions en marge des célébrations qui se dérouleront à Shawinigan, le samedi 12 mai.sportives de notre ville: les adhésions qui parviennent de tous les milieux, clubs sociaux, groupements d'hommes d'affaires, démontrent un sincere désir d'écrire une page glorieuse dans l’histoire déjà bien remplie du succès de l'une des nôtres, dans un sport où Shawinigan s’est imposé à tout le Canada.Et pourtant, tandis que l'on s’affaire et qu’on fait des plans, Linda Crutchfield a, le plus simplement du monde, repris son Cours de secrétariat au Sir Georges Williams de Montréal: elle le poursuivra durant une bonne partie de l’été, sans doute pour regagner un peu le temps consacré à la compétition mondiale de ski.Ceux qui se proposent d’assister au banquet voudront bien niquer sans tarder sntion.et tout avec le Dr L.-P.Lacoursièro.MM.Arthur Lacoursièro.Lucien Gucr-tin.Lionel Janna.Guy Délisle, Armand “Tony” Blais.Georges La-vergno.Madame Robert Ménard.A une réunion générale de tous les comités, convoquée pour vendredi soir à 9 heures à l’Hôtel Shawinigan Les ML* D>',: es a < y V BP* « >v< V VL.m « v\ MRS .< mm V ci A :• > n ¦¦ ¦ IP ‘ SV y •• ?; 4 0 aw m V f f •'•siry m m ¦ 1 rt s > y > BBS kV ?./ i t ' / m* V tx & r Si vous avez entre 25 et 40 ans Et serions disposés à partager nv.ic personne sérieuse*.H læm BS « »; M J -St- :9ft 4 T^v5 u* \Zï£+* i \ m IL.Si vous clos marié Si vous avez une instruction moyenne' Si vous travaillez actuellement AU CLUB NAUTIQUE SHAWINIGAN intéressée à DU II AU 15 AVRIL UNE PLACE D'AFFAIRES Une progressive compagnie canadienne L’agent local, M.Emilias Rosa et un représentant de la Compagnie seront à la disposition des Sportifs pour leur fournir toutes les informations désirées sur tous les modèles de : d'Assurance - Vie française vous offre l'opportunité de passer un lest d'aptitude qui déterminera si vous avez les qualités nécessaires pour réussir dans la carrière d'assu- bicn située en plein coeur du contre commercial de la 5o Rue à Shawinigan.reur-vie.EMBARCATIONS - REMORQUES MOTEURS A un loyer fort raisonnable Ecrire à s Pour informations i Tous .les _soirs C.P.82 Ecrire à Casier Postal 277 Projection de FILMS et PRIX DE PRESENCE Shawinigan.Trois-Rivières