L'écho du St-Maurice, 1 mars 1961, mercredi 1 mars 1961

038300 lM3I\’3MH3AnOD 038300 .ia 13 101! 3U • tJd VI 30 n :i : 71 n i:n l vi s ! Dsi vl iG I I J I ' ?w t Couvrant los villes ac SHAWINIGAN GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région % % 1 % ï f / j Z Cl QUI i »ll fil Mis Journal hebdomadaire publié le mercredi VOL.XLVI - No 9 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 1er MARS 1961 Rédigé en collaboration La permanente tentation pour Quelques-UNS 1 * J* 1 C A D E N par José r?|6P 7 - T .m wmumM.T >1 La toute fraîche declaration du Premier Ministre Diefenbaker, que 1961 ne verrait pas d'élections générales, devrait peut-être me dispenser d'explorer davantage, pour le moment, le sujet que j'attaquais voici quinze jours, relativement à ces visées, sur Shawinîgan, du Nouveau Parti, qui vient justement de fourbir les trois "armes" de ses armoiries: une FOURCHE (c'est plus directement et doublement stimulant qu'une faucille), une CLEF ANGLAISE (c'est moins brutalement pressant qu'un marteau) et une PLUME (les manches des deux premiers emblèmes soviétiques avaient encore plus de persuasion, sans avoir besoin de se tremper dans l'encre).Entre temps, par ailleurs, d'autres appétits se précipitent sur notre coin de la Mauricie: des clairons crédidistes ont sonné la charge à Grand'Mère où, paraît-il, nombre d'oreilles imprévues auraient été séduites par une DOCTRINE-MIRACLE, seule capable de guérir illico, presto, subito, les graves RHUMATISMES de notre économie canadienne; notre Shawiniqan devrait, très nrochaînement aussi, entendre la salvatrice parole de ces capitaines "bérets-blancs.Fi.décidément, M.Diefenbaker n'a pas envie de lâcher le timon d'Ottawa avant le printemps 1962, nous sommes sur la voie d'etre plus que copieusement évangélisés en matière de dogmes et de confessions politiques.Ceci dit, venons-en à quelques-unes des considérations qui vous étaient promises.r y- ?B g ' fi M?' % îï< » ÎMtjB « *s 5» * • m* zm •&* B 55®' .» ' mmi * i > - ' * .1 a ?As % m ?o « .T < ; f - > T# ah b, a?V v r w.tr f W sg 1 > « « 4 V : ' .1 & :/>• ¦ ê * r, rts / » X- -*¦if 'ïï+î mam.% •> . ,V-r s y •t ïm ¦ ' ën * & •% ¦ f, ,-*• :> ' 1 - % » // % VH .‘X &Z&3 s W > -V • A % :x a > « » ».m » XXX Si tel était le dessein, plus ou moins avoué, des "cadres" syndicalistes de se jeter à corps perdu dans l'aventure et dans l'ensemencement du Québec par ce qui va remplacer, au moins de nom, le Parti Social Démocrcrti-auc, la chose n'ira pas aussi simplement qu'elle peut le paraître, à mon sens.Les organisations syndicales ouvrières, en tant que telles, ne visent strictement qu'à rassembler les groupes de prolétaires pour la JUSTE DEFENSE et la SAUVEGARDE de leurs INTERETS COMMUNS en face des entreprises pa- T Aussitôt que se profilent la silhouette, la menace pour certains, d'un Nouveau Parti (ce "NOUVEAU" signifiant déià qu'il fera la guerre aux "VIEUX" partis), d'un Nouveau Parti qui ne cache pas son ambition de conquérir les masses laborieuses, immédiatement aussi s'offrent à l'esorit, pour l'encadrer, toute ('OSSATURE du ./'travail organisé", .tout ('APPAREIL DIRIGEANT des - m V $ £':,Vi,x>-'V«r.r wl/riSI ASSERMENTATION DU BUREAU DE DIRECTION DE L'UNION DES MOMMES D'AFFAIRES DU GRAND SHAWINIGAN — La cérémonie se déroulai! à l'Hôtel de Ville lundi soir, 27 février, en présence de S.H.le maire J.-A.Foucher.On reconnaîtra, de gauche à droite: MM.Paul Lcmay et André Paul, directeur; Normand Baribeaull, trésorier; le président réélu Gérald Lavergne; le maire de Shawinigan: Guy Délisle, vice-prési- dent; Marcel Chrétien, président ex-officio et Me Jean Lafond, aviseur légal.N'apparaissent pas sur cette photo MM.Jean-Paul Longval, secrétaire; Napoléon Boisvert et Roméo Gélinas, directeurs.tronales ou capitalistes, SANS EGARD pour la "pensée l'idéal politiques de leurs membres.syndicats de travailleurs, toute la HIERARCHIE, aux divers échelons, des ETATS-MAJORS de l'armée ouvrière, des usines et des champs.Achetez votre bougie chanceuse samedi soir! // ou (Suite à la page DEUX) C’est samedi prochain 1 mars, entre 0 et 0 heures du soir, que les rues du fi-and Shnwinigan seront envahies par des rent aines de jeunes qui iront, à votre domicile, vous offrir des bougies chanceuses.En vous procurant une de ces bougies, vous ferez trois excellentes et louables affaires.Tout d’abord, vous aurez la chance de gagner un des 1.5 prix en argent, variant de $10 a $500, dont la somme s’élève il $1.000; billet a un superbe Festival de la Jeunesse, à l'areu a.le dimanche 12 mars.Enfin, votre petit, achat contribuera à venir en aide aux nombreux groupements de jeunes de tout le Grand Shnwinigan.Tous les profits de celte vontc-cclair seront versés.au prorata, aux 13 associations de Jeunes qui participeront a cette vente et qui comptent ensemble plus de 1.200 garçons et filles.Durant toute la durée de la vente, vous pourrez suivre sur le Canal 13, a la television, son déroulement.Vous connaîtrez ainsi les noms des noms des personnes qui auront la chance de posséder une bougie contenant une capsule.Il y aura aussi des interviews avec les organisateurs du festival et les différents chefs de groupements do jeunes.A propos des bougies chanceuses, bien prendre note que le montant gagné par l’une ou les personnes qui détiendront une de ces bougies sera déterminé seulement lors du tirage.Si votre bougie émet une couleur une fois allumée, ce sera signe qu’elle contient une capsule.Vous devrez alors aviser le bureau de l’a-réna immédiatement.Vous serez par la suite invité à passer au bureau où l’on brisera la bougie pour on extraire la capsule.On y placera votre nom à l’intérieur et les quinze capsules seront ensuite placées dans un panier pour être tirées au sort, lors du soir du Festival.Ce ne sera qu'à ce moment que les gagnants connaîtront la somme qu’ils auront gagnée.Cette méthode semble la meilleure et à l'épreuve rie toute fraude possible.Le programme sera très varie.Il comportera d’abord une joute de hockey entre les anciens Catarai es Professionnels et les anciens Cataractes Junior.On verra également à l'oeuvre une troupe de patineurs professionnels et l’on assistera à une joute féminine de ballon-balai.Les corps musicaux seront évidemment de la fête: l'Harmonie de l'ESIC, Cadets de Shnwinigan, Cadets de l'Assomption, Majorettes, Cadets Sacré-Coeur de St-Marc, etc.17.1< ï ’ — rr •»r* Y*“~ t.¦ • > ¦» « # / A, * 3.,.# ysssm.4 *** > 1 < it.: v x- 5 ?< V ‘ v •* .; x K 3* .î I N o jf .! * I.» x> 4, 1 ma I I 1 » *V c -X tin r.\ > X 4 < ‘t .W 4 i # i > y Î V .; Vi ' >• ÆtttÇyÇ* t: t » I '« .* s?>v £&*&**>* • i H| » If- .» - ' Al .c » i k*LX A v / i'vS * < - I -S' i t U ' * *iv •' - ¦ V.> n G.A v V i % tpj % * ¦ .-, ni plus, vous recevrez un vous donnant droit d’assister mm fa ; v < 4 %» * >• - or u R e 4 % V > V « > •» >7 — $ 4: «h >v VA < : « .» v> J m : M: < »,Cl- LTx.'tT; ‘^1 î ¦ : "' y., V '’-1 ^k**VV» xr :-• H At*1*" - um c o i BBE.H » MS j * fcgfc 1 mm, , '.r -v % 5J.fi m & * Ai Fg>* 1 •• * r •v X 4 ' M / I * m&âi % •t.1 ’ #• A> •j .y.' 3- ?, l .REMPARTS DE NEIGE — On so souviendra de la tempête blnncho dos samedi ot dimanche, 25 oi 26 février 1961, de la circulation impossible et dos murs de neige qui s'amoncellent devant chaque demouro.Ce garagiste ne s'est pas déconcerté et a tranquillement haussé le panneau des prix de son essence au-dessus du rempart de neige insolente. Mercredi, 1er mars 1961 L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 2 // f 6'WAN- .sic ‘/w; 'O/vr rr v 7o 4M/y *1 * , Xtsà ; a: \>ll ft 1 V a P ?1 O* v>; ' xz ^ V ü Membre do l'Association des Journaux Hebdomadaires do longue Française du Canada ot de la Canadian Weekly Newspapers Association Imprimé aux aleliers do Guorlin & Wilson, 442, ruo Willow à Shawinigan par "L'Echo du Si-Maurico Enrg.LUCIEN GUERTIN, Editeur Téléphone: LE 6-2990 Autorise comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa Organe dévoué aux intérêts de la Vallée du St-Maurice.Rédaction et Administration: 442 rue Willow, Shawinigan L j >- i -Zi y-m i -Ir VT7« * •» •7>.« [I «I ' t z fr L’£ ->• fO 1 2 xS «rs HEW / / HEW.D i & our I â 4 & \i € -, 1 Z -—• % n R n 'i c- /7 L.v L' S & mm -./ v.V n 7 % rt Eg P 4L Ë: R \ ;v & < a 3 y i cg] 5 (Suite de In 1 ère.pnqc) Quiconque a la moindre notion d'une convention collective se rend vite compte quels experts et auels spécialistes requièrent la technique," la terminoloaie purement juridique d'un contrat de travail.Sur cette 'science", déjà passablement compliauée, d'un contrat de travail au niveau de la cellule syndicale avec toute la s+ratéaie de recrutement et de propagande aue celle-ci comporte, se Greffe nt, vite et logiquement, foule de considérations économiques et sociales.de in olus haute importance, à l'échelle de la réaîon et du pays tout entier: d'où l'intense étude qui se pratique et les-c«-rieux cours en sciences économiques et sociales qui se donnent réaulicrement, sous nos yeux, par exemple, à Shawîniaan, aux militants et "Têtes" de nos Syndicats Nationaux.De sorte que, dans toutes les régions du monde, par la force des choses, il se trouve nue LE GROS DES MASSES SYNDICALES est effectivement mené et dirigé par une MINORITE d"'lnîtî ' une POIGNEE de VRAIES "COMPETENCES" auxquelles on se fie entièrement; la complexité de la chose syndicale lui échaonnnt à lui comme à tout autre "profane", l'ouvrier, en adhérant à un syndicat, s'en remet aveualement nu jugement de ses "cadres" dirigeants, de la même façon qu n confierait, les veux fermés, à son avocat, une de ses causes en cour de justice.négligeables et ne passent jamais inaperçues.Que survienne une élection fédérale ou provinciale, les programmes des divers partis en présence sont scrutés sous tous leurs aspects en matière de législation ouvrière, économique et sociale.C'est ainsi que, pour parler de nos élections québécoises de 56 et 60, des consignes d'abstention ou de choix marqué étaient plus ou moins officiellement répons dues et poussées contre tel et tel parti.Toute liberté était cependant laissée aux membres des organisations syndicales.Quand des syndicats sont devenus, ou se croient du moins devenus, une GRANDE PUISSANCE, la tentation leur est grande néanmoins de passer résolument à l'action politique, en essayant de FAIRE BASCULER dans un parti donné, neuf ou ancien, le GROS DE LEURS TROUPES.Reste justement à savoir si, aux prochaines élections fédérales, dans les hautes sphères dirigeantes du monde du travail, l'on ne va pas se prononcer décisivement en faveur du Nouveau Parti, de ce Parti franchement "travailliste", dont on attend toujours le nom qui le consacrera officiellement?Qu'adviendrait-il alors?! .XXX A la lumière de ce qui me fut donné de constater ailleurs, j'essaierai de montrer ce qui ne manquerait probablement pas de se produire si nos syndicats de diverses dénominations tentaient l'aventure ou commettaient l'imprudence de se "politiser" tout d'un coup.Dans une autre ligne de considérations et juste à point pour illustrer ce que j'examinerai moi-même, le ministre du Travail du gouvernement créditiste de la Colombie Britannique, Leslie Peterson, ne vient-il pas de présenter un projet de loi pour interdire aux syndicats de travailleurs de verser à un parti politique une partie des cotisations qu'ils perçoivent?Le plus curieux, c'est que le chef de l'opposition, le député P.S.D.Robert Strachan, sortait aussitôt de ses gonds pour déclarer qu'une telle mesure "porterait atteinte aux libertés civiles".A se demander vraiment où commence ('ESCLAVAGE contemporain.4 i— W /’vx^zS'rv'« t£ Une histoire sans paroles .entre le Canada, les Etats-Unis et les Rouges de Moscou.// ; Sl-Marc, le professeur André Jasmin.dimanche après-midi 26 février, pourront le retrouver dimanche prochain ô mars.Il en sera de même pour le Carnaval d ! liver, organisé par l’O.TJ.d( Shawinigan-Sud.où l'on employait naguère du en-ton.de la laine et .du chanvre.L'une des résultats de cette tendance.selon la Lettre Commerciale, c'est (pie les matières traditionnelles subissent des transformations qui leur permettent de tenir tête, dans certains domaines, aux substances synthétiques.VENDREDI, 3 MARS I au Congrès des conservateurs De nos jours, bien peu de grands dirigeants croient à l'efficacité des méthodes dictatoriales.Dans l’armée.dans le fonctionnarisme et même dans les affaires, personne ne peut accomplir d’exploits glorieux ni rendre de services signalés sans le concours de ses subordonnés.Près de 2.000 délégués roprévenant les 75 comtés fédéraux de la province de Québec arriveront dans la capitale, vendredi, 3 mars, en vue de la réunion annuelle de l’Association progressiste conservatrice fédérale du Québec.Ces assises sc dérouleront au Château Frontenac, du 3 au 5 mars, sous la présidence de M.Lucien Th inch C.U., de St-Jérôme.Ce sera le premier congrès provincial du genre, d'une durée de trois jours pour le parti conservateur au pouvoir, qui compte dans la porvincc de Québec 50 députés dont six ministres.Le premier ministre du Canada.Hlonorable John Diefenbaker, sera présent à l'ouverture du congrès.Dans l’après-midi, il donnera une conférence de presse au Château Frontenac.Au cours de cette réunion annuelle, les Jeunes Conservateurs du disrict de Québec tiendront aussi leurs délibérations.Ils auront leurs élections annuelles, samedi, 5 mars.Pour sa part, l'Association féminine de la province de Québec tiendra une réunion spéciale, présidée par Mme C.-E.Campeau.Parlies remises en raison de la tempête de neige J La copieuse chute de neige do dimanche, s'ajoutant à colle de la bourrasque du jeudi precedent non seulement contrarié les automobilistes et les piétons, mais encore annulé plusieurs événements qui devaient se dérouler en fin de semaine.Les amateurs do peinture, qui devaient rencontrer, pour son deuxième cours d'initiation, à TA endémie Téléphone: LE 7-7291 a CARRIER & VILLENEUVE Courtiers en Assurances 603 — 5cme Rue Shawinigan // nnr Robert Desaulniers Incorporations de compagnies Prêts sur hypothèques Successions, Etc.Ch.104 768.4o Rue Téléphone: LE 6-4349 Shawinigan J.-E.BELLEMARE ! OPTOMETRISTE: Courtier en Assurance 435.Tamarac Shawinigan Téléphone LE 6-2611 Dr Roméo Gilbert O.D.OPTOMETRISTE Lentilles cornccnncs Spécialiste de la vue Réhabilitation visuelle Shawinigan XXX De fil en aiguille, en s'accordant un mandat que leurs cotisants n'ont jamais eu envie de leur confier, il arrive bientôt aue les chefs des centrales s^ndicolns se mettent à PENSER POUR 1A MASSE sur UN PEU TOUS LES SUJETS et à répandre dans le oublie de solennelles déclarations qui ne reflètent pourtant que les convictions d'un très maigre noyau de chefs de file.Nous pouvons déjà le constater à l'échelon local; à combien plus forte raison aux échelons provincial et national.: Nous sommes bu début de l'ère du synthétique PIERRE LESSARD B.A.A.G.ARPENTEUR-GEOMETRE 581 — Sème Rue 388.Des Cèdres Tel.LE 7-7145 SHAWINIGAN \ André Lefebvre La population du monde devant doubler d’ici la fin du siècle et la déperdition des ressources naturelles s’accomplissant à un rythme plus rapide que celui de l’accroissement de la population, l’usage des matières synthétiques ne peut qu'augmenter avec les années.C’est la conclusion il laquelle en arrive le dernier numéro de la Lettre Commerciale de la Banque Canadienne de Commerce.La substitution d’une matière traditionnelle par d’autres dans l'industrie procède d'un travail constant de recherches scientifiques.Au Canada, on ne dépensait que SlOl.COO.OO en recherches scientifiques en 1058, mais on y affectait treize milliards aux Etats-Unis.On voit par exemple que l’alu minium remplace de plus en plus l’acier dans les moteurs et les pièces d’auto, mais là où le phénomène de la substitution est le plus marqué, c’est du côté des matières plastiques et des fibres synthétiques.Le nylon, notamment, sert à fabriquer des pneus, des tapis, des cordages, là & ROSAIRE LAJOIE Gaston Hardy ASSURANCES GENERALES Vio • Fou - Vol - Automobile - Etc.! AVOCAT Téléphone LE 6-2838 794.Sème Ruo Tél.î LE 7-7241 (Enhout du Bell Telephone) 524, 4e Rue AAAAA XXX Inévitablement, par ailleurs, les suprêmes chefs du "travail organisé", au palier suarêma du pays, deviennent des "DOCTRINAIRES", qui se prononcent sur toutes les prises de position, en toutes matières, du gouvernement au pouvoir, sur tous les événements majeurs du pays et sur toutes leurs incidences internationales, politiques et sociales.A cet égard, une nette attitude ou une critique catégorique, émanant du Congrès du Travail canadien ou québécois, ne sont jamais ~wk 3% % JT 1*9 /• i t !1 t MANDE# ÉPICERIES LÉGUMES! BIÈRE ¦ i La personnalité exige une volonté bien disciplinée, qui sait accepter et refuser, non pas par entêtement.mais avec la détermination que confère l’examen consciencieux du pour et du contre.Cette qualité ne peut être que l'aboutissement d’une bonne formation intellectuelle.R.BELLEMARE, Prop.45 Ave TAMARAC Tel.LE.7-6671 ; L'ECHO DU ST-MAURICE Page 3 Mercredi, 1er mars 1961 n Le président national des manufacturiers à Shawinigan jeudi, 9 mars Plus d'un millier d'hommes mobilisés jour et nuit depuis dimanche La tempête nocturne de samedi-dimanche ceûlera plus T.K.McLagaii.pnVnlrnt n.i-ociîit ion I M.B a j _ i f * 35 ¦! Lundi mardi plus SI .019.523 li.: rt i moivn demi.xaciement.sont tombés dans la vais- >• m € R million • l'un i cl ?as 1 # Aussitôt qu'elles se furent rendu compte des proportions de la tempête, les autorités de la Shawinigan.dans les régions éprouvées.ont demandé des renforts.Plus de 50 équipes expérimentées, pourvues de 70 camions et d'autres véhicules, ont été dépêchées dans les autres parties du territoire de la Shawinigan, ou envoyées par les Compagnies Quebec Power.Hydro-Ontario et par des entrepreneurs électriciens: certaines équipes sont mêmes des Etats-Unis.TM.Mr LAC AX > ïg&Sff*.• AtfJ 1 11 (*)!(' 1 de tioi>-(|U:nl> des icvenus e « i« 0 0 cade Inn.à Shawinigan, 1 *k 57X memo i* .1 tax* s toncivres.grace aux versement-gm-ses compagnies «le la .'-Oil*.f r~i i !«• M.Mr Lagan, qui est «!«• Davie Shipbuilding ainsi que de Canadian Shipbuilding & Engineering Ltd.do Montréal, se de présenter ses maires dr winigan.également se; it Cité.: j'résident Limited.t v «VJ Ainsi, en acquittant leur dû en vi t te fin du mois «le lévrier, évitaient-elles la surtaxe de l'intérêt à payer sur une pareille somme.Beaucoup* de propriétaires se sont également rendus à l'Hôtel & S'# Le Dr P.-E.JULIEN vient d'etre réélu directeur national de la Société Richelieu.Félicitations! % 2K« ,y»; I •* •» ;- RECITAL venues • ï A f » W 4 de AAUNTREAL - •% «fi | *.M?.> y- * ¦ K ' •> ¦ « < * i.f.« 4 ^ .- i h.'ti * MXRIO DUSCHENES Film * MELVIN BERMAN HAUTBOIS * KELSEY JONES CLAVECIN Académie St-Marc JEUDI, i) MARS 8.30 P.M.Adultes: $2.00 - Enfants: 75^ Billets —COMPTOIR MUSICAL FILION —PHARMACIE PAPILLON —MARIE-PAULE PREFONTAINE —Mme J.T.MURRAY —Mme LORENZO CORRIVEAU —Mme RAYMOND CORRIVEAU # V: ‘ iftx ¦ y 4 A < SJ»» t Bfl m .i * « m MURI HI- MILLARD de I cmission Miss Ai/is/c-Hull, qui a la r.itlio du lundi au vcult ad iti-semaine, apporte à t haque foyer la fraîcheur, la fanta sic, I espoir et l'illusion de * s chansons bien rythmées, qui ont fait son succès depuis plusieurs années auprès d'un publie dissent.est la vedette m passe dredi au réseau français de (Canada.Cinq fois l.i Ml Kl I I.MILLARD 3 / .* &f - I Il r * ; ?s »• » à 320, 117ème rue, a fait cession Service Auditif MAICO t - I •* ¦ u.v HS •* 895, Côte d'Abraham Centre Médlco-Dtnfalre .Québec.I a WKMWSE / » 'V jour de mars.1961, * m srsbbû 35 i L 3 ¦ ¦ a .v» * \ : SERVICE AUDITIF MAICO Inc.I V 895 Goto d'Abroham, Edifice Médico-Dentaire.S'il vous plaît, envoyez-moi votre livre sur la surdité.JOUR DE SOLDE Lundi dernier 20 février, les officiers et hommes du 62e Régiment recevaient le solde de leur paye pour l'année 1960.Sur celle photo, le major Armand Lussier, commandant en second du Régiment, reçoit son dû des mains du Capitaine E.McDeviii, qu'assistent, à gauche, le lieutenant Marcel Deschôsnes, assistant du maître de paye et, à droite, par le W02 H.Plant.NOM.» ADRESSE VILLE Mercredi, 1er mars 1961 L'ECHO DU ST-MAURICE // // Page 4 - ¦ft»1 %#! I ¦ V';,.¦ % il .if IB' Hb ¦ S •'i ¦ / N "V ;;-v W- M.Cf- Mme RGSAJRE ST-ÀRNÀU D #7 < L SE8È 11 îü *L Ü 4 V ¦ V : m i ii : i S3 £->r remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont exprimé des marques de sympathie à du décès de leur fils 1 : I i • • &k l i II m l'occasion \ > • • -1 .-O O SK® V i n Æ .i O ¦ - t t \ : > w > \ Ç-V 1t YJ V » aa 4 2 :*t w : JL: ' S'.* .1 v- Cl 'i ?i 4 ?1 YVES ill a .y # atv^ m •V.H .88 De succès en succès I évidemment i » * u - iron t «/ sur la h m de Mauriac, la ( '# /-bilt de I )ubé et la Mercière assassiner d'Anne Hébert.Cette dernière pièce, dans laquelle il interprète le rôle d'un jeune premier nouvelle vague, lui done un bon mm® ma ¦¦¦¦ m % < )î ! V# i:iî i- iu (‘O (|U oïl lait du théâtre et.général.Enfin.Benoît pii tend à délaisser les rôles (• •i: •x m :• Hü mite qui me suint.Projet et ambition projet immédiat de Benoît év idemment la ( 'ô(t d> '''(•n projet éloigné : un voyage de deux mois en I Yaiiee.septembre ou ortnhre.pour se Mon imhition j limerai- qu'un jour on % « .es WV.V X Xy » ( ; > \.yÿ’-X-vv (* : H-.uio premier pour s’orienter roles plus mûrs m’avoue qu'il aime toujours les rôles i giamle ambition égoïs-jotier fhnnlct, un jour! en j re- i • poser et voir Paris! altruiste : PAQUES 1961 Peut vous apporter des Revenus magnifiques à la manière ( inbrivl LAS G LAI S 4 X H f V I A L'AFFICHE HEXOIT CI H A H1) coup Ile pouce.AVON La Côte de Sable ThoÀîro AUDITORIUM Theaîr e Shawinigan, Quo.Tel.: LE 6-2322 Théâtre ROXY Theatre Shawinigan.Quo.Tel.: LE 6-2433 la poursuite «le su carrière am.su-qtie, qu'apres ses études primaires au Mont-Saint-Louis, il se faisait normalien.Mais, il ne se destinait toutefois pas à renseignement, et même s'il a enseigné aux pensionnaires du Mont-StSAntoine pendant plus de deux ans.ce n'était qu'un stage qui devait, lui servir de tremplin pour rebondir au théâtre.Le fait est que le théâtre le liante depuis sa tendre jeunesse, alors qu'il écoulait tous les programmes de radio-Théâtre possibles.Au college.il était de tous les spectacle-que l'on présentait.Ses débuts A l'automne do 11)60, on mémo temps qu'on lui confiait des rôles dans Bilan, le Meilleur et.le Uni David, Dubé lui demandait de monter avec lui sa ('nie fie Sa h h .sou-l'habit d'Ktionne Paradis.Au cinéma La popularité de Benoît Girard ne semble plus connaître din Hood ( K oh in des bois), une série filmée de Radio-Canada.Avec: P * presentations Hors» Martin, Buchoolz Held.à 6.45 et 8 chaque soir.11 étudie pendant quatre ans au conservatoire La Salle et.de là.se fait étudiant au conservatoire de 11 province.Nous sommes en Theatre CAPITOL Theatre Climatise par réfrigération Air Conditioned Shawinigan-Sud, Que.Tel.6-5906 Ecran géant MATINEE: 7 h.p.m.dimanche seulement.1 !).r>T> ; m Theatre CARTIER Theatre Air Cooled Tél.LE 6-2363 Wide Screen Air climatisé Shawinigan, Qué.Ecran géant Wide Screen Au théâtre Au théâtre, il s'est taillé une réputation enviable dans les Taupes, au dans les V ira (/es dnnMlt»7/ Têl.* LE 6-54MM TV.N.B For information for the schedule at our theatre call LE 6-5460 Mercredi, 1er mars 1961 Pagn 5 L'ECHO DU ST-MAURICE // // DU 5 AU 12 MARS .Semaine d'Àposiolal laïc dans le Grand Shawimgan ¥ E m T E de la BOUGIE CHANCEUSE FESTIVAL de la JEUNESSE v La Semaine de VApostolat Laïc dans le diocèse tie Trois-Rivières se déroulera, cette année du f> au 12 mars et sera présidée par Me Léon Lamothe.Ont été nommés responsables de nos deux vicariats forains: Me Jean-Guy Trépanier pour les 12 paroisses de Slmwinigan, et M.Jean-Paul Tremblay pour les 1 paroisses de Slmvinigan-Sud.A*oici.pour Shawinigan.les vice-présidents: Mme W.Blais, MM.( îaétan l lest rompes et Wellic Gar-^,‘iu ; les présidents paroissiaux: l'orna ne 1 Pelletier pour St-jTernard.J .-Claude Guillemette, pour St-Pierre: Marc-Edouard Dé- m ry, pour St-Mnrc; Robert Lupien.1701 ir St-Charles; Benoît Vincent pour le Christ-Roi: Albert Marincau pour St-Gérard: Denis Bcllcmarc, pour La Baie-Shawinigan ; Irénéc IVdard, pour Stc-Croix; Camille Gé-1 in :ls pour St-Boni face; Jacques Gé-linas.pour .St-Mathieu et Armand Sa va ni, pour L’Assomption.Pour Présidente est Mme Camille Bourin i val ; les présidents paroissiaux : MM.Robert Lamothe pour Sfe-Joanne < l'Are.André Tu renne pour St-Sauveur, Ubalcl Perron, pour Notre-Dame et le Dr J.-P.Nollct pour St-André.y I '.üj r t a > « ACHETEZ votre •• tf " ¦ - MB .>! ./ v* * •» BOUGIE CHANCEUSE la /. i > « \ c .'i.afin (le gagner votre part du : v > * A > .' Shawinigan-Sud.la p t ï Ur $ ; < Le chan.Raymond LANGEViN Ce capitaine-aumônier du 62c Régiment d'Artillerie, qui est aussi Supérieur du Séminaire Stc-Marie depuis juin 1951, vient d'etre promu au grade de major dans le Corps des Aumôniers Militaires do l'Armée Canadienne; celte nomination vaudra rétrospectivement à partir du 16 novembre 1960.Il exerce les fonctions d'aumônier du 62c Régiment depuis le 1er janvier 1949./ : ï v : i ; FESTIVAL de la JEUNESSE : ^ DIMANCHE, 12 MARS, 1961 P 70 diplômés en Personnalité" à l'U.C.M.» > I- :> 1 ;5 E -r HI '(4^ % a :Vm ri a# .I'ARENA SHAWIN1GAN V ï m >< v 1 * : t , • : La Vente - Eclair de la aura lieu le 4 MARS, de (> h.à 9 h.90 (lu soir.“BOUGIE” # BSt .s - » •.¦ : fri ¦ .; u s < < t JH Samedi soir, 25 février, à l’issue d’un banquet mixte présidé par le pro-maire Ephrem Lace rtc et le président de l’Association.M.Fernand Bilodeau, l'Union Commerciale Mauricienne deernait une série de 70 diplômes à tous ceux et celles qui suivirent les cours de Personnalité.Ces cours avaient été dispenses par M.Dominique Grenier, qui compta, parmi ses “élèves” dix-huit dames ou demoiselles.} ¦ Regardez le CANAL 13 I I a < « « f ¦ • .•  V./ ' ç I .si r:Xt ' •’ 1 Elections SSJB et ligue des Citoyens à Sf-Charles-Gamier Trois témoignages en faveur des 'Visites Interprovinciales J* t>7K x I **/., " .*v; / ^ : .«*< r.*?rrr.«3a v ' r > VS ma V ai Enfin.M.François Prouîw y/résident do la Chambre do Commerce de Slmwinigan, ajoute cette déclaration: Nous avons, bien des fois déjà, défini le but de ces “Visites Inter-provinciales': permettre à des étudiants et étudiantes, appartenant à un groupe culturel de rencontrer des jeunes d’un autre groupe, que le sien afin de mieux connaître leurs habitudes, leurs modes de vie accroître leur bilinguisme en améliorant leurs connaissances respectives en français et en anglais.Voici ce qu'on dit le maire de Shawinigan J .-Armand Fouehcr: Le mouvement des “VISITES INTERPROVINCIALES'' a fourni jusqu’à présent des preuves indéniables de son utilité pour promouvoir une meilleure compréhension entre les habitants dos différentes provinces.Les jeunes qui prennent avantage de cos visites y puisent des connaissances qu’ils n’auraient pu acquérir autrement.Ceux qui sc dévouent pour ce mouvement, méritent beaucoup de la patrie.xxx Le Président de la Commission des Ecoles Catholiques de Shawinigan, Mc Léon Lamothe, apporte, pour sa part, ce témoignage: Les profits que notre jeunesse a pu retirer de ces Visites s’inscrivent à plusieurs colonnes: Avant tout, à celle de la charité fraternelle vécue dans le quotidien: rien de tel pour faire mûrir le caractère déjà travaillé par le milieu communautaire de l’école.La colonne “humanisme" comporte aussi de nombreux avantages: la géographie, surtout la géographie humaine, devient très concrète et très personnelle par le moyen de ee.s stages en territoire étranger avec son climat, sa vie économique, politique et sociale particulière.La culture y gagne énormément, grâce à la vie familiale vécue à un rythme nouveau et au niveau culturel qu’on y observe à la semaine longue; grâce aussi à la communication humaine dans une langue nouvelle avec ce que cela comporte d c-changcs, de connaissances, de lectures, de programmes de télévision ou de radio, de journaux, de spectacles, de concerts, etc.On voit de solides amitiés sc nouer.Quelques jeunes en ont même été influencés dans leur orientation.C’est ainsi qu’une de nos jeunes concitoyennes enseigne maintenant la langue française dans un collège de Hamilton.Elle n’a accepté en définitive de s y rendre que parce qu'elle était assurée de loger dans la famille qui l’avait accueillie ccs dernières années dans le plan des “Visites Interprovinciales.-4 I a M Vv Vue double série d'élections ont eu lieu dans la paroisse St-Chavles-( hunier: ^#2 La personnalité suppose la fermeté d'esprit.Balzac nous dit de Fhiléas Bcauvisage, qu'il “cachait sous un déluge muns .une faiblesse de caractère qui ne peut être exprimée que par le mot un peu vieilli de girouette." Cette figure est sans cloute un cliché, mais elle décrit admirablement bien l’homme qui ne sera jamais administrateur.: La Chambre de Commerce est heureuse de continuer depuis 195S où prit naissance l’idée de grouper 25 jeunes filles et garçons de Shn-winigan avec la cité jumelle de Hamilton.En plus des avantages que chaque étudiant on retire pour lui et sa famille lorsque son invité est reçu chez lui pendant 15 jours, toute la communauté de Shnwinignn en bénéficie par la bonne publicité et la bonne entente résultant de ces échanges intercommunautaires.Nous encourageons donc toute famille ayant des enfants de 15 a 1S ans avides de sc perfectionner, de communiquer avec la Chambre sans retard, car le nombre que sera accepté est nécessairement limité.” 1.Dr Philippe DEMERS A la ligue des Citoyens: M.Adrien Couture accède à la présidence; il sera assisté par MM.Bo-roinméc Mongrain, vice-président; Serge Verrettc, secrétaire-trésorier; Marins Crête, Eugène Grenier, Robert Lupien et Antoine Trudcl, directeurs.de lieux corn* Qui a clé nomme pour faire par-lie du comité des Relations Extérieures du Bureau des Gouverneurs des Médecins Vétérinaires du Québec, au cours d'un premier congrès de cet organisme à St-Hyacinthc.I < I 4 • I A la Société St-Jcan-Baptisle: M.Fornatul-D.Lnvergnc accède a la présidence; il sera assisté par: MM.Antoni Tntdel, vice-président ; Marcel Paquette, secrétaire ; Jean Rédard, trésorier ; Robert Lavcrgnc, Jules Marchand et Raymond Mé-laticon, directeurs.n i ¦ VA.r S v.-_ .IC ¦ m m ; mm V « I •* ; il« ,:.v.v ¦y; i:>; .1 ¦ ' S v* A ,v>: " ¦ .m % ¦M s v ï V) »** *>:•; B ¦¦ il PRÊT MÉNAGER VOUS PERMETTRA DETTE DÉPENSE! # I $ • .V A- •\ _ ••*»**• .>1 U g 1 1 3 -, 5 ' ¦ft >rr a, .• v à - • •‘V-wW’* S • V mW - .m • » (( « iJÜXi -a ' r V I x A# -y > v rX •H • "Ç .: .r" F " *• * .•» - U>Vm V • V V* # I ' .to - ; M t -'«r ' r- I A «H w ti .# ».I ; îA as : A :• .vXv.a » Sft •v- - x?{ w I : m Hi i BmBSRB & X À \ V, \ iV'A * HT I a## m#gg ¦ V V SwxMm! X X S \v £ V x MV* RhMHI m ; Un prêt ménager MFC constitue v\ ' 7 un moyen commode d’acheter les meubles dont vous avez besoin et de payer les frais d’amélioration ou de rénovation de votre .H FC vous fournit le comptant; c’est vous qui -, jf m , « y,Vw V V m s Ml ' m i «j V $ N maison décidez combien de mois vous prendrez pour payer .et le montant de chaque mensualité.Venez en personne ou téléphonez .vous et on vous accordera 30 mois pour payer.mama % VviÂÀ.-r .- ..» yi.I ‘VI V, : Marie Trépanicr, donna lecture des communient:ons suivantc.s: Lettre reçue de rilonorable Paul I.ahaic, député du Comté de Chain-plain.informant le Conseil qu'il a transmis au Ministère des Postes une demande du Conseil afin que le courrier rural soit distribué dans le rang de la Grande Ligne.M.Maurice Laliaic.de St-Tito, avisant le Conseil qu'il se dégage de toutes responsabilités au cas où des accidents se produiraient sur les routes qu'il entretient, du fait que certains contribuables déversent de la neige dans ces chemins.Demande est faite au Ministère de la Voirie afin que des travaux d'élargissement soient continués sur le chemin du rang Sud, au cours de la prochaine saison; une autre demande pour obtenir rélargissement de la route Faquin a également été faite.; t 1IEH0UXYILLE (DXC) dernière assemblée présidée S.II.le Maire Bernard Duehemin.le Conseil de la municipalité rotixviilc a adopté le budget de Vannée en cours et décidé de maintenir le taux de la taxe à S 1.30 du évaluation imposa-S529.550.00; il s y ajoutera 25 cents sur village pour rues.Parmi les item les dépenses S 10,092.15 et A la à/# CK 4 4 ' i «Stira par v> i ¦ a*5 - 4 • • T :.«Ni • » f.cillé- > .¦ r i 4 A J.V S ICO .00 sur une hic de une taxe spéciale de l’arrondissement du l’éclairage des du nouveau budget, prévues s’élèvent à sont réparties connue suit: «y .'M9 I x) Administration générale Entretien des chemins, dépotoir, service des incendies et clôtures des routes Assistance publique Remboursement d'emprunt et intérêt Eclairage des rues et de la sa!Ie municipale, $1,399.92 3 ill A : u.- .« ».nation vient d'etre faite.Sur cette photo, on reconnaît M.Gcdéon Charles qui prête serment devant Son Honneur le Maire Joseph Goulet et M.l'Abbé Paul Letourneau, de St-Tile, Nos félicitations au nouveau Juge de Paix.ST-TITE (DNC) — M.Gédéon Charles.President do Charles Footwear Co.Ltd.vient de so voir confier le Poste de Juge de Paix pour recevoir les serments dans le district judiciaire do Trois-Rivières.C'est par arrêté ministériel du Ç.VOO.OO $ 200.00 $2,125.00 chauffage et vidanges Dépenses diverses $ G32.GS S 31.55 Total: $10.092.15 Le station wagon : • ,eA & Le rapport des livres pour l’année écoulée accuse un déficit de $237.00 dû aux dépenses occasionnées pour aménager le terrain du dépotoir.Le Secrétaire-Trésorier, M.Jean- vrais offre v MMM! V .•• \ m .V X" El B2 ?x-x .M .* »./ .* » < •• •- m ¦ HH lowwffy 9HHRH \ —Tï xww» *"**' * ’• .* > %- V.XvW>rvw.y* *.> %* 0# %?< I •:< •: / .* .« .* .* > : *.tant Cours d’arls féminins à la JOCF V mm RR & * K# Mà B % > A \ @88 .V Bl B to X Si *.W: « ST-TITE (DXC) — A l'occasion d'un cours ri’A rts féminins, organisé par la J.O.C.F.pour toutes les filles de St-Titc, Mlle Aline Paquet, technicienne en enseignement ménager de Grancl’Mèrc, a donné un cours des plus intéressants et très pratique.Devant un auditoire nombreux, elle a enseigne la manière de préparer des aspics, des canapés, sandwiches de fantaisie (roulées, en damier) des hors-d’oeuvre de toutes sortes.Le buffet froid qui suivit mit l’eau :i la bouche des participantes qui, c'est le cas de le dire, ont pu apprécier à sa juste valeur ce qu’un cordon-bleu peut réaliser.N mgs >: tm f-: :: Wmmm V .V ^sir s ; .} > tm # X- .%¦: œt*.'.%' < XV 1 :: •• m Z V / , I — ¦ 5 «¦X-> ¦v/ ¦ vX- A .’.V •V •>Xv >• y.' ::.V .w: % VA < %.> N X A 1 m « m A ê 2 î: « .* v; \ ¦< ,v./ Z •• sssss > i s AV, Xe: *.>¦.4 Vi •A W yg -*• 9 .* m / % 3 x ' ï $2 .* .*1 y.« < y m WA .* *.• y - "" .* vvv ÜÜE5 .* 2V.:;,: W: ; ?M < y.* •• ; -V *./ i ' il v.v »x X ¦ & æ # S y-j« *.w*r I i « V *.V .» // .* Ht 1 (tant d’élégance) Pour répondre aux besoins des travailleuses, il y eut formation des comités suivants: Bibliothèque paroissiale; Mlles Micheline Perron et Lisette Paquet; Caisse de Prévoyance: Mlles Stella Désaulnicrs, Odette Dessurcault.Céline Biche cl Denise Dessurcault.D’autres responsables pour les autres manufactures sont nommées.Pour les Loisirs: Mlles Ginette Rémillard, Raymonde Dessurcault et Lise Roy.Pour le Journal "Jeunesse Ouvrière:” Mlle Mireille Moreau.Culture physique: Mlles Cannelle Rhcault et Micheline Déîisle.D’autres noms seront connu?plus tard.M.l’abbé Paul Letourneau, aumônier de la .Section, a encouragé les Jeunes à se grouper dans ces différentes équipes et à plier pour l’avancement de la J.O.C.dans notre ville."Il nous faut des jeunes pour pénétrer tous les milieux de la paroisse.” Il félicita la Reine du Festival de St-Tite, Mlle Marie-Claire Buist, ainsi que Mlle Marcella Marchand, duchesse, membres du comité de la J.O.C.F.qui étaient présentes à celle veillée (Parts féminins.Je tiens à faire remarquer le magnifique travail fait jusqu’à présent par la J.O.C.F.dans la ville de St-Tite ; avec une Présidente telle que Mademoiselle Marielîe Brouillcttc, dont le dynamisme et le grand coeur sont reconnus dans tous les mouvements sociaux et culturels, cct organisme est assuré de connaître un avenir prospère.*‘v m » V .V .z III A1 % < A*, .s' I / -t'T~Zrr y> ? » r* ys • - •••.(, WV! & H *s > SS .*• * V > I •: sahhhhb m ;« Echus de Sl-Tite 3% 1 $ % * î*ï • « .¦ >< ¦a ' v,.V» l m v » ¦ > 1% -AW# I':.; >• ¦ i ¦¦ :¦:• < m > ?/ / m m ** : < 3## M -0;V ?*ri M : ar rA -• .CLAUDE LACHANCE .par i >¦ y : V «C < ri » .*¦ ST-TITE (DNC) # Eh bien oui! Cet avis de motion présenté par l'échevin Noé Vcillctte relativement à la remise en vigueur d'une taxe sur les bicyclettes va probablement déclencher de violentes discussions lors de la prochaine assemblée du Conseil de la Ville de St-Titc, le G mars prochain.Pour rappeler les faits, l’on souviendra qu’à la session ajournée du 20 septembre 19C0, les échc-vins, en petit nombre, ne furent pas unanimes puisqu'il y avait un opposant, la majorité, le secrétaire-trésorier, M.Jean-Louis Cloutier, à décommander les plaques de bicyclettes pour l’année 1961, considérant que ce règlement occasionnait du travail, plus que pour la modique somme de $300.00 qu’il permettait de recueillir.(Peut-on réellement , l ‘ VJ y y »?- ' .* I / < 13* i Bat » .• • : / f /.?r~ Ar ^ V 0 H W- i S 1 • .s > Me voilà revenu à ma chronique habituelle, après avoir fait un tour d’horiozn sur le plateau sportif du Circuit Camille Trot lier et des festivités carnavalesques qui se déroulèrent en notre ville la semaine dernière ; activités qui en vertu de leur ampleur m'accaparèrent une y\\ bonne partie de mes moments libres.orchestre s’est formé sous le nom de: “The Red Boys”.11 comprend Emile Bordelcau, guitariste; Jacques Champagne, pianiste et chau- accor- .XL / a s « .H X m ¦: m Jean-Noël Bordclcau, tour ; (lconiste et Donia Bordclcait, violoniste.Félicitations les gars et bon succès I ' « % y am se ¦¦ A : • •• +0 AV.: m 1 m m gy gljj :: Je déplore toutefois cet anglicisme que vous afficherez partout où vous évoluerez.Notre peuple canadien abuse des anglicismes, mais ne cesse de se lamenter que les Anglais nous dament le pion et détiennent les premières places.A qui la faute?Notre langue est-elle si pauvre qu’on lui substitue celle de nos voisins, les Anglais?A moins que nous en soyons rendus à pratiquer une langue pour chaque domaine: l’espagnol et l’italien pour le langage amoureux; le français, le grec et le latin pour le clergé; l anglais et l’allemand pour les hommes d’affaires.En ce cas-la, vive le parler “jouai” 1 A :n :•> SS m ¦ autorisèrent à mais * * « V - ssj X Tous les membres du Comité de Direction étaient présents à celte assemblée; je tiens à leur rendre hommage ici pour leur assiduité aux réunions.Le Conseil se compose comme suit: Roger Deshaies, Président; Roger Robitaille, Vice-Président; J.-M.Moreau, Trésorier; Guy Mercure, Secrétaire; les Directeurs: M.Rheault, R.Allaire et François Bérubé, ainsi que l'aumônier du mouvement l'abbé Paul Létourneau, qui se dévoue sans relâche pour assurer la bonne marche de l’organisation.gesticulait dans la place ; mécontent de l’ordre du proprio qui lui indiquait la porte, il préféra monter sur ses grands chevaux cl se retrouva tout simplement dans la rue, maugréant contre son sort, ne réalisant môme pas qu’il venait de s’en tirer à très bon marché puisqu’il ne lui fut fait aucun mal.Conclusion : Bois quand tu voudras, mais la paix tu garderas.Sinon, comme un rat, dans la rue tu te ramasseras.?y y v w / Z 7 X Z I -• »> I O ^ % K y .¦?< ;:y / La suscription des lettres et des colis doit indiquer: 13 Le nom et le prénom du destinataire.B L’adresse exacte; numéro civique, nom de la rue et numéro d’appartement, ou bien le numéro de la route rurale ou de la case postale.E9 La cité, la ville ou le village, et s’il y a lieu le numéro de la zone postale.H Dans le coin gauche supérieur de l’enveloppe, le nom et l’adresse de envoyeur.Les pages jaunes de la plupart des annuaires du telephone contiennent tous les renseignements voulus sur la poste.Adresser le courrier correctement en accélère sa livraison y V otre .•.I 9 B Obtenez P argent qu'il vous faut chez.Jusqu’à $2,500.00 .et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne Tél.LE.6-585>, A I ft I A \ w * y â I A i* Dimanche, 5 mars, à S h.30 du soir, une grande partie de cartes aura lieu à l’Ecole Masson de Stc-Thcclc, sous les auspices des Filles d’Isabelle de l’endroit, dont la Régente est Mme Benoît Magnan.A cette occasion, un jeune chanteur de cette localité, Rosaire Thbodcau, fils de M.et Mme Ernest Thibodeau, interprétera quelques mélodies de son répertoire.agira comme STE-THECLE 794, 5c Rue Succursales à travers le Québec i PO.60.5CF 'Jl v Mlle Louisclle Dontigny Maître de Cérémonie.ill i Mercredi, 1er mars 1961 "L'ECHO DU ST-MAURICE Page 8 // Zi/ ne sait réellement pas où laisser couler son sang .Mais pense un peu a la Croix-Rouge, Fernand ! SOIREE DE PATINAGE — Il y on avait du bruit à l’aréna, samedi soir.Il y en avait bien du bruit, bien du monde, et 12 pintes de lait.Ça, c’est l’esprit de Carême Jeune Commerce.Nous avons vu le Comité des Loisirs à l’oeuvre, encore une fois.Et nous avons vu nos anciennes étoiles, le coup de patin un peu moins sur.un peu plus lent, un peu plus ardu.Mais toujours la même détermination.Cependant, l'esprit est prompt, mais la chair est faible.Et le souffle finit par manquer.Ceux qui ont le moins de souffle sur patins en ont le plus aux cartes.Ce sont les vieux de la vieille.Et ils ont l’expérience en plus.Et la voilà, d’un petit qui n’a rien à voir avec une garde-malade.seringue en mains.Merci ! Merci chers amis Jeune Commerce, merci ?Et nous avons vu des mises, des capitaux s’élever dans les gobelets.Mais attention, les heureux gagnants: avec les nouveaux impôts! On nous apprend que Charles Lajoie et Brigitte ont l’intention de fonder une école de patinage de fantaisie.lorsque Charles aura sa pension.IV I 8 S :?|AW»A A • V ’M'A’ ¦ r: 8 Ce que nous sommes ¥ 8 •• V&: 8 :• ÿÿ* s A S » ,' S t&m s X s s % 111 8 / 8 8 ¦m 8 XI S S S 8 •• cm W-SS s s tm S A! S § mkm s s CHRONIQUE du JEUNE COMMERCE s s 8 8 >; 8 8 8 8 8 $ :• s 8 y S 8 8 • $ ¦ m t/wsjWMM&/M/nys/yj&//-jwssswsMf/y//ss//s/s///yy////////ss/sss///ss/s/s//s////sss/ss//s////////s* I 1.•• r- : : **>'A F WA\ f T Voire Comité du Congrès.r LES TEMPETES DE NEIGE B8SS KM S ÿ: m H * i accompagnée cri.la clame de pique, Le seul service qui n'ait pas ou a souffrir de retard en raison de tous les problèmes de la récente tempête est.sans contredit, la Chronique.La neige s'est abattue avec une conviction et un acharnement.C'est ainsi que nous avons vu Jean-Paul Clément aux prises avec les tracas des automobilistes.Ce n'est un secret pour personne : la côte d'Alma ville était impraticable, jeudi soi : lofera cheval était complètement bloqué.Notre ami Jean-Paul est un homme impatient; il était convenu d’avance qu'il n’attendrait pas trois heures au bas de la côte ; il n’avait pas soupe, le pauvre! Jean-Paul est un résident d’Alma-ville depuis toujours; il en connaît tous les caprices, tous les recoins et tous les raccourcis.Et, sans plus de réflexion, Jean-Paul s’aligne pour la rude montée derrière la Caisse Populaire d’Almaville.Embardée spectaculaire dans de quasi-précipices.Il était S h.30 et Jean-Paul attendait toujours une remorque pour se tirer d’embarras.Pendant ce temps, les patates brûlaient sur le four, au grand désespoir de sa femme inquiète.«B m m i m, . ’/ >111111 >/ 1 B 11 H lit A t Les différentes personnalités invitées seront, outre Peter Frankel, président Leblanc, président national, l'exécutif national, les présidents provinciaux.l'exécutif de la Fédération, le maire Foucher, l'autorité religieuse, les députés provincial et fédéral, le président honoraire de la Fédération.M.Léo Lavoie.l'Honorable Jean Lesage, le président de la Chambre de Commerce Senior de la Province, le commanditaire du banquet, les membres du Bureau des Dix de la Chambre de Commerce des Jeunes, les anciens présidents provinciaux, les anciens secrétaires-gérants, le président de la Commission Scolaire, etc.I .7 international, et Don •*v y TARTE AUX BLEUETS • •• ET LA SOIREE DU HOCKEY & zrAéi ¦aV.Z>'.‘ % Le même soir, importante partie de hockey au Forum : les éternels rivaux, Canadicns-Maple Leafs.Et leurs éternels et téméraires admirateurs! Benoît Iloule est l'un de ceux-là; excellent prétexte, d’ailleurs, pour aller passer la soirée dans la métropole.En route donc pour le Forum! Quelques heures plus tard, un oeil exercé et averti aurait pu voir Benoît, bien assis dans sa voiture en bordure de la route, écoutant le compte-rendu de la partie à la radio.Nos routes gouvrcnementales! SK % % JANE PARKER 0 Rég.69c Epargnez 20c u* •• ÏT » K m:' % >¦: I B 88 49 v a note mM cha- rr : y.«J - I 1 .IMla X % g > Mais Kernel pain Pain de 24 ; 025.ENTIER, QUALITE DE FANTAISIE A&P Rég.2 btes 33c—Epargnez 4c btes 4-ozs.Caisse de 24 boîtes S3.48 Epargnez 48c blanc Tranché i 19/ ; 29* 2 ; Les principaux orateurs au cours des différentes manifestations seront: M.le Maire, le représentant de l'autorité religieuse, le président honoraire de la Fédération, l'Hon.Jean Lesage, M.Jean-Guy Murphy, ex-président provincial.Me Claude Bisson, président sortant de charge; le président nou- pqt PROTEGE TA DROITE! 33C BRIOCHES HOT CROSS do 6 Parlez-cn donc a Henri-Paul Maura is, de nos routes.Nous avons vu Henri-Paul — nous ignorons si celui-ci était en mesure de nous voir — un oeil, le droit, bien bouché, un oeil gris nu beurre noir.Sa voiture souffrait, d’ailleurs, du même bobo.Mais tu ne peux t’en prendre qu’à toi-même, Henri-Paul.Dans leurs conseils comme aviseurs de boxe, Roger Caron et Raymond Touchet-te t’ont toujours dit de protéger ta droite et de ne jamais t’attaquer aux poteaux de téléphone.JANE PARKER Spéciaux de fin-de-semaine en Viandes de Qualité Super-Right FUMES JA Téléphone: LE 6-5730 CUITS — PRET A SERVIR PORTION DU JARRET PORTION DU SOC COUPE DU CENTRE OU TRANCHES 69e I N DOW CLEANING* 470 57< VOL OU POSTE DE POLICE Ib TB TB Shawinigan 904, Cascades La Cité de Shawinigan s’cst montrée tnV généreuse a l’endroit de notre Chambre.Le local de la Chambre avait grand besoin de réfection ; pour ce faire, la Cité lui faisait don gracieusement de tout le prélart de l’ancienne bibliothèque municipale.Il y en avait pour toutes les Chambres de la région.Le tout fut donc entreposé dans l’anti-chambre, en haut du Poste Numéro 1, sous la surveillance de nos policiers.Mardi dernier, grand émoi chez les directeurs: tout notre avoir avait disparu.On se demandait où donner de la tète pour retrouver le butin volé.Soupçons de part et d’autre.Serait-ce Ilen-ri-Paul qui s’en est emparé pour la décoration des salles du 25èinc anniversaire?Finalement, un coup de fil, placé au bon endroit, nous éclaira sur la situation.Il ne sera plus question de prélart au local de la Chambre.PRENEZ GARDE — Oui, prenez garde à Fernand, il a la gale! Et lorsqu’il dégale tout ça, Fernand MOITIE ou Jarret.53* MOITIE™ SOC * 63* PLEINE COUPE PAS DE TRANCHES D U CENTRE ENLEVEES PLEINE COUPE I < Venez voir.vous épargnerez sur les Fruits et Légumes chez A&P A Z.No 1 des E.-U., fermes, fraîche, grosseur 24, aucune à prix plus haut LAITUE 2 pour 25* i cha.BROCOLI 29* CHOUX - 7* tb pqf frais, vert, gros paquets No 1 des E.-U No 1 des E.-U., frais, verts, têtes fermes •• CELERI PASCAL 19* gros pied tube " 12 axs No 1 des E.-U., fermes, mûres, choisies à la main TOMATES 19* .ltfi] : I No 1 des E.-U., |umbo, croquant, grosseur 24 Aucun à prix plus haut I Conrad LAFRANCE 29* BANANES 2 TUS OTf AT ATLANTIC A PACIFIC TT A COMPANY IT*.lbs Jtp Super parches A & Fi No 1 Jaune doré # X LE 8-3641 891, 19e Ru* Tous les prix dam cette annonce sont garantis Jusqu'à samedi le 4 mars 1961.A A P 1ST DIGNE DI CONFIANCE GRAND'MERE Mercredi, 1er mars 1961 Page 9 "L'ECHO DU ST-MAURICE n Dramatique fin de partie ?tfx -Trr Wm 7T~:: .- mm I U ; Ai ffl \Wd » V 1 4V\ W*> ’jritl.mii; Afraal «1 ! * / I i i i> mi r iiï.Prif I #1" * 9 i m h>7:* 1 2 SrT5f;’j$* 7 Hi r r X - » tv.UUl \ I ¦* V •fv MS Q i i'iSI t&f: : 1 ¦ *« V J ra •> i ' I B 43 - •< F I vj 1 I v •VA >•; « ir i f * SbSSFfctë it ».Yvon Elliott, l'un des nouveaux champions de la saison régulière dans le circuit inter-comtés Laviolctte-Champlain, a fendu le des courageux porte-couleurs de la ville de St-Tite en brisant égalité de 6-6, à 19 minutes 59 secondes de l'engagement final, dans une joute qui devait, au surplus, décider du championnat de ce populaire circuit.I ).'ci«lénuut.ce n’était pas la journée îles sportifs «le St-Tite.qui avaient.«In se faire ouvrir un passa-d'une respectable* distance de quelque 12 milles pour ~«* rendre* à Crand AI ère disputer cette joute importante.Précédées d’une pub-,sant.es charme, les victimes do fatidique journée accomplirent ce ^^hhlc voyage en camion, au plus di* la tempête qui s'est abattue strr toute la région en fin «le se- i '1 ne n 1 t * >Tf *¦ VI ¦ ’."C, ?« hi ; •: .A U- MIS»! a .BKv coeur J t i une :( t < 'A i I Æ lu* les rimi dernières années.Roger 1 )amphotissc assistait impuissant joute.pénitencier, pour voir s’effondrer, en seconde fatale, les plus beaux espoirs à l'endroit d’une cause à laquelle il s'était bien dépensé.Pour les nouveaux champions, Aliile ( îélinas s'est également, distingué à la défensive, de même que le cerbère Raymond Riche, dont, la moyenne de 2.90 buts par joute est la meilleure du circuit.(4 .I k , clu St-Tite.:i cette fin de 2*1 titre d'invité, nu banc du K 6 v?fi; > " K«‘ B i ret te SIB3L: A b ) I V >.MR ¦ et ¦ • ¦ m < » jflv 4' m .» 5 U % 1ÉS » ( t ;V Xjfj ¦» * irftl «83 a \ in.11 nr.Moins d'une coni aim* sans (1rs deux clubs.>t :¦¦¦ mars, au (’lui* dr Curling Shawinigan-lvst, pour sc poursuivre durant toute la .semaine.' pas du tout à dédaigner.D’ici dimanche.à 2 h.de l’après-midi.David Cecchini aura tôt fait de remplir avec des noms le squelette du tableau préparé à cet effet.Il y df la place pour 32 équipes et.bien que cela ne soit pas marqué sur le plan, il p uait que c’est une affaire Premiers arrivés, premiers servis .On ajoute même que I équipe aumône jouera pco .V < v mm > La finale débutera jeudi soir, à Bien malin qui pour -l'issue de cette intércs-prévue entre ces deux Ce sera une affaire de û à régler sur la glace.3 m ( i IM IK I’M ère.mit prédire santé lutte grands rivaux.Z •: * x> H m a s Cet événement, qui attire chaque année, à cet endroit.1rs meilleurs ‘tireurs de pierres de la région, promet d'intéresaiites rencontres; à n'en pas douter, la reprise de cet te véritable rivalité, apportée par ces rencontres où les participants .-'amènent d'un peu partout.Shawinigan.Grand'Mère, Trois-Rivières.Cap-dc-la-.\lucleleine, Louisovide, La Tuque, devient une petite affaire de clocher qu'on oublie dans la même semaine.Mais en attendant, la lutte est.chaude et les pronostics, les plus fantaisistes.Enfin les récompenses aux vainqueurs, une chose 4- ¦vj •» XV y. I : > i) mW?H «• : m ‘ *57 .s >?.t - » * « t.< * m ! 1 Privés des services de leur prolifique compteur.André Boucher, qui soigne une vilaine grippe, le capitaine Jean-Claude J ou cas, n'étant pas, d'autre part.dans sa meilleure condition physique, les Cataractes Jr ont semblé paralysés devant leurs éternels rivaux.Le jeune Fernand Harvey et le vétéran Guy Bolduc dirigèrent l'offensive des Hods en marquant deux buts chacun ; les autres buts des gagnants furent réusais par Jacques Dolbee et Claude Boucher.Pour les Cats, Claude Argon in.Gilles Lamy, Alain Champagne et Michel Scalzo ont fait allumer la lumière rouge.En plus de compter un but, Scalzo a affiché une combativité sans reproche: on ne petit malheureusement pas en dire autant des autres vétérans des Cats qui ont traîné la patte durant toute la partie.Les locaux peuvent sans aucun doute gagner la série, bien qu'ils tirent présentement de l’arrière, mais pour cela tous les joueurs devront sc montrer plus combatifs que mardi.Cinq des huit joutes disputées entre les Reds et les Cats durant la saison régulière se sont terminées en faveur de l'équipe locale; les partisans des Cats doivent donc conserver leur confiance, môme si la série semi-finale a mal débuté.Ce soir, les Cataractes se rendent a Trois-Rivières pour y disputer la deuxième joute de cette série 1 de 7.Dimanche, la série se poursuivra à l’arcna local, où une foule record attendue.André Boucher sera probablement de retour pour cotte partie; sa présence devrait aider les Cats à venger leur défaite de mardi.La saison régulière s’est terminée dans la confusion.La violente tempête de neige de dimanche dernier >n fut la cause.La direction de la ligue dut contrcmander les joutes As de Québec à Trois-Rivières et Shawinigan à St-Hyacinthe.Cette dernière partie n’affectant en rien I 1 V.; :< l:e ' ¦,.y, : k* r f > t vm I i x: ffc ?- ' ' .% SSI 1 - A ?' y 3 5 4 ( Ha ; \ v- , ?! mes .•V t • : * i ^ mi « ¦ ' see*?.¦ I k w.t ! IIS X&M & » < m j •r ¦•x LA m ¦ sas */ -j.Mf, ; 4 Michel CHAMPAGNE Alidc GELINAS André LAPOLICE VERS LE CHAMPION AT?— Un formidable irio des champions Selects de la Ligue Intermédiaire Inter-Comtés.Dans l'ordre habituel, le jeune colosse Michel Champagne, le joueur de centre André Lapolice et l'ailier droit Alidc Gélinas.Leur instructeur Réal Trépanier compte beaucoup sur ces trois jeunes pour doter la ville du Rocher de son premier championnat intermédiaire depuis que les célèbres porte-couleurs du club Victoria avaient décroché les mêmes honneurs en 1956.I ï» : I11E Ü m ; < ;:!:î èi .H K 111, < Au Royaums ¦¦¦y.m ¦y.\ i: jflr % :=% ' ' m : m BBSS f » X vfr x AY/ x ! ¦ ••• IS s V h s ?ft *»s M «? yJX I INDIENNE et HINDOUE — Rencontre imprévue de la journaliste hindoue, Mme Amita Malik do la Nouvelle-Delhic, et do Mme Jos Logan, épouse du chef de la tribu des Mohawks, au cours d'une réunion de la presse des Femmes canadiennes à Branthard, Ont : vES mm > > X •S.i : v • .•: -• Comme par les années passées, le Jeune Commerce de Shawini-gan présentera une série de quatre cours d’Université Populaire, sous la direction de conférenciers très compétents.Ces cours auront lieu les jeudis soir, à 8 heures, à l'Institut de Technologie, à partir de demain soir, jeudi.1er mars, et seront ouverts au grand public aussi bien qu'aux membres de la Chambre Junior.M.Maurice St-Louis, comptable de la firme Lavallée & Bédard, traitera, jeudi, 1er mars, des sujets suivants: du mode d’administrer une société et une compagnie; des motifs et avantages de l'incorporation; du temps où il faut s'incorporer.Le jeudi suivant, 8 mars, Me Rosaire Lajoie, avocat de Shawi-nigan, traitera du capital-action; du genre d'action; des procédures d'incorporation; des exigences de la vie d’une incorporation.Le 15 mars, M.Justin Dugal.comptable de Grand’Mcre.parlera du point de vue comptabilité dans une compagnie; de l'analyse du rapport financier; de l'impôt sur .V y K > 8 » ¦« $ > v at 'v : v / V v •• v" •• s \ KH < N » ¦- *• ÿÿff- 1 : ;> «a y- SV I *.a ,< V s ¦- V * s zx VA ,y x % •x:ï : Si y: Nÿ i V I *.m > ¦¦¦¦: •• * K K SS R Ë V.•V ! m *.-• @53 x N > V N > > i : v X s' V XT' *.I :X = •x H) i % < » » M > ¦> < » I ; i > •V > •• ' x y » .\ 1 ?I J.A.THOMAS _ R.E.HEARTZ G.R.RINFRET La Shawinigan Engineering Company, Limited ire mutations dans son personnel dirigeant.Le Dr R.E.Heartz, qui était président depuis 1951, accède à la présidence du conseil d'administration;; G.R.R infret, qui était vice-président, travaux de génie, est R.E.GROUT nommé président;.R.E.Grout, vice-président, est nommé vice-president, travaux annonce qua- do génie; J.A.Thomas, ingénieur-chef de la division du génie civil, est nomme vice-president.le revenu d'une compagnie ou société.Le 22 mars enfin, un chef d'entreprise, M.Jean-Paul Beaudoin, de Gvand’Mèrc, étudiera le financement et la gestion d'une entreprise.bre sont d'ailleurs invités à trouver chacun un nouvel adhérent.Bien des candidatures ont déjà été soumises; on peut se procurer des formules de demandes d’admission en appelant le secrétaire, M.Eugène Dumas, Tel.LE.C-5197.Germaine DUGAS à Shawinigan pour la JOCF jeudi, 2 mars Robert Lamothe, Conrad Matteau, J.-H.Lanoue, Roméo Renaud, Marcel Décarie.Emile-D.Laver-gnc.Maurice St-Arnaud, Leo Dcs-côteaux, Bruno Leblanc et Fulbert Villemurc.Tous les membres de la Cham- Demain soir jeudi 2 mars, Sha-winigan accueillera la grande vedette du Music-Hall, Germaine Dugas, à l'Ecole Secondaire Immaculée-Conception, à S h.30, grâce à la Jeunesse Ouvrière Catholique Féminine de Slmwinigan-Sud, (pii a monté ce spectacle.Charlotte Bouchard sera l’IIôtcs-sc de ce Music-Hall.Nous applaudirons également nos Fameux Cadets de Shawinigan, Raymond Long-pré, chansonnier, la Troupe Ta lay a, le- Choeur du Music-Hall etc .C'est un spectacle à ne pas manquer, qui plaira à tous, étudiants comme adultes.Des billets sont en vente â la Librairie Sauvageau: Etudiants 35d Adultes 75d • Mariette Rousseau Ver mette Comment féconomise?la tapisserie û c Une artiste du Québec.Madame Mariette Rousseau Verni et te, de Stc-Adèle, est l'une des deux gagnantes h l’exposition-concours de l’Artisanat Canadien (l’Aujourd'hui, tenue actuellement fi la Société Canadienne des Arts et Métiers de la rue Peel, à Montréal.L’exposition fut officiellement ouverte par le Docteur Evan II.Turner, directeur année sont deux tapisseries.Née à Trois-Pistoles, Que., Mme Mariette Rousseau Venncttc étudia d’abord à l’école des Beaux-Arts de Québec, puis se dirigea ensuite au Studio Dorothy Licbes et à Oakland College of Arts and Crafts de San Francisco.Depuis un séjour en Europe où elle étudia les techniques de la tapisserie en France, en Italie, en Espagne et dans les pays Scandinaves, Mariette Rousseau Venuette ne cesse de poursuivre ses recherches et de travailler a de nouvelles expériences en son atelier de Stc-Adèle.En 1957, une tapisserie d’après un carton de Fernand Leduc lui valut le premier prix de la province de Québec lors du concours annuel.De plus, grace à la Galerie Nationale du Canada, dix tapisseries signées par cette artiste furent exposées dans différents centres de Vancouver jusqu’il Halifax au cours des deux dernières années.- WH T?SB : m .V at .* .* ï ¦ X- ¦> MMM >: s?•V y: fc-y .s-, 1% 8P • Z S3 m > V -, •: :