L'écho du St-Maurice, 15 avril 1959, mercredi 15 avril 1959

i j k $ i » % "V % "S & Couvrant les villes de SHAWINIGAN GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.r ÜJ ÜjÏYcéou* UfAll Journal hebdomadaire publié le mercredi SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 15 AVRIL 1959 — No 15 VOL XLIV.Rédigé en collaboration manquez has la 1ère xposition du LIVRE ,:y*j « l'Exposition restera ouverte JEUDI, VENDREDI et SAMEDI de 2 à 5 h.de l'après-midi et de 7 à 10 h.du soir, jeudi et vendredi dans Sa grande salle de l'Hôtel de Ville Le Président de l'Association des Manufacturiers à Shaw M.Tan F.McRae, président du bureau de direction de la Cie Ca- m 3383 temps partie du Comité du Petit Salon des Arts, était particulièrement bien placé pour servir de lien avec les libraires de la région ainsi qu'avec les autorités municipales qui sont volontiers entrées dans le "mouvement".Tous les chefs de paroisse du Grand Shawinigan, conscients de ce que cet amour de la lecture, base de toute culture sérieuse, peut apporter de bienfait à tous leurs fidèles, se faisaient un plaisir, dimanche dernier, du haut de la chaire, d'inviter tout le monde, jeunes et adultes, à visiter cette Exposition qui s'ouvrait aujourd'hui mercredi 15 avril et qui se prolongera jusqu'au samedi 18 avril.Rappelons les heures de visites: JEUDI.VENDREDI ET SAMEDI de 2 h.à 5 h.de l'après-midi; JEUDI.VENDREDI de 7 à 10 h.le soir.Mercredi ,oir 15 avril, avait lieu officielle de la Pre- SOCIALES, PHILOLOGIE.4) avec la nature, soit par ses connaissances: SCIENCES PU- RES, soit par ses actes: SCIENCES APPLIQUEES.EXPRESSION DE L'HOMME: 1) dans ses oeuvres artistiques, plastiques et sonores: BEAUX- ARTS.2) dans ses oeuvres littéraires: LITTERATURE.3) dans le temps: HISTOIRE.4) dans l'espace: GEOGRAPHIE.Je vois encore d'autres secteurs", "Florilèges enfantins", etc.— Oui, "Les Nôtres" contiennent les livres écrits à Shawinigan par des Shawiniganais, "Notre Pays rassemble bon nombre d'ouvrages concernant le Canada ou le Québec.soit par sa langue: nacliiin General Electric et président national de la “CM.A”, rendra visite aux membres de la Section do la Vallée du St-Mauricc a l’occasion de leur dîner annuel, le jeudi 23 avril prochain.Le programme comprendra une visite à l’Institut de Technologie de Shawinigan, une visite :i l’Hôtel de Ville et une réception suivie d’un dîner au Cascade Inn.«g»® mm ».#0# OK » » l'ouverture micre Exposition du Livre dans la grande salle de 1 Hôtel de Ville.Ce beau déploiement % des richesses de notre propre Bibliothèque Municipale, de manuscrits et de livres anciens, d'ouvrages de valeur édites par les maisons de dû à ¦ t H w 3 x ffî «S m % m Si ¦v .•V %.% A mm 88 s .* .y.m m #0 V *• : réputation mondiale, est l'initiative combinée du Salon des Arts", qui a tenu par là à souligner la "dévotion" qu'il entend porter aux choses de l'esprit.et de la Bibliothèque Municipale de la Cite de Shawinigan: /« - #3 Petit 99 ¦y.¦ K : .î V N» M.McRae prononcera une allocution clans laquelle il parlera de son activité comme président au cours des dix derniers mois, de ses tournées à travers le Canada et de son voyage en Europe où il visita l'Exposition universelle à Bruxelles et assista à la deuxième Conférence internationale sur l’énergie atoomique qui eut lieu à Genève.Des personnalités du monde civil.religieux et enseignant de la région seront au nombre des invités.:• < » V % m y •v 1 88 > 0 0 v ¦: ¦ son actuel l-î dévoué directeur, Ik Pierre Malte, qui fait en môme * y X ÿ»r- v :¦ *'• «• m '¦¦y ïi- f/j — Vous m'avez plus d'une fois.Pierre, exprimé votre désir de posséder dans la bibliothèque de la Cité un "rayon" de livres et documents de pure consultation qui serait grandement utile à tous nos hommes d'affaires: envisagez-vous toujours cette "extension" de notre bibliothèque?Oui, et plus que jamais si je puis dire, maintenant que je vais pouvoir me consacrer entièrement à ce travail.A côté du butin intellectuel que tous attendent de trouver dans une bibliothèque, il importe aussi que, dans une ville industrielle et active comme Shawinigan, nos hommes d'affaires puissent trouver ici, sous la main, une mine de renseignements utiles qu'il leur est impossible individuellement de grouper dans de volumineux ouvrages qui doivent, au surplus, fréquemment se renouveler pour rester bien à jour.M.Ian McRAE v \p X X X Nous avons interrogé M.Pierre Matte sur la contribution de l'extérieur" à cette Exposition: — Elle représente une valeur de plusieurs milliers de dollars, nous a-t-il répondu, et provient particulièrement de la Librairie de Trois-Rivières, du Foyer du Livre Français du Cap-dc-la-Made-leinc, du Cercle du Livre de France de Montréal, de la Librairie du Centre de Shawinigan, du Séminaire Ste-Marie, ce dernier, dans la personne de M.l'abbé Boulet spécialement, ayant obligeamment prêté scs "trésors' de livres et manuscrits anciens.— Il est facile, et agréable en môme temps, Pierre, de voir la patte" du connaisseur en livres que vous ôtes dans cette classification "scientifique".— On a suivi, en effet, une des divisions courantes de la bibliothèque idéale; sous les deux grands chefs: L'HOMME cl EXPRESSIONS DE L'HOMME.RELATIONS DE L'HOMME: 1) avec lui-même: PHIE.2) avec Dieu: THEOLOGIE et RELIGION.3) avec les autres hommes, soif par scs institutions: La fortune sourit aux.chômeurs ?%, 4 1 • • »» - ?.J mr~; v.»/r .t -r .* • À X « v % ' a ma .;V.V.Pi Dl l'H 1.'SX/•; a MATTE (haul) ri (has) qui rc • l - ht (Irju list's ])(> >: •- $24 *•' •• • 0 * I>1 nr, m aSiaSSSB I du Uvn itivilon# cl 4 < > ?vt m SB a ¦' & f.m ! »: a grand• t X .A £*3928 Hr ?Ceci dit, allez donc visiter cette Bibliothèque Municipale cl, si vous nIMes pas encore un fervent de la lecture ou un habitue des rayons du 3e étage de l'Hôtel de Ville, pourquoi ne prendriez-vous pas un abonnement à cette bibliothèque qui vous permettrait d'apporter chez vous les livres de votre choix pour enchanter vos heures de solitude et de loisirs?José CADEN -S ' ¦> m >' zX-X % WW 9 -v c 2T< ' • /v B8 % i B X r v m * dfSic RELATIONS DE « 1 ri ^ ' A i K * ïi* >; 0 I wm V: « v > g® % Z 7Ü >- 1 •-•Z a; i X « X A s Z ;r" V < 1 ; ?¦ m y x y \ R * —g Wm c v.v < X *.• * r ¦ ¦ % y ¦9 ¦: ¦ z » MK .V * .* < r ) 4, A V •• s?*** m 1 \ \ V * ) : j* * * ' -w.v 4 » mm-.; /____ ¦ : fe.S* ¦ê V >•: : < z x V v.L’habile ailier gauche Frank Mahovlicli des Maple Leafs de Toronto, vainqueurs de la de la coupe Stanley, est devenu l’idole de milliers de jeunes amateurs de Frank, qui est souvent comparé au brillant Jean Béliveau, reçoit ci-haut Au cours de la saison régulière, mm* mm fi z i mmm % S### semi-finale “B hockey du Canada.marque d’affection du petit Bobby Barker.Mahovlich a compté 22 buts: il s’est mérité If am .v.v.v/ < Z Z -.-/.v xx Z g 10 ans.un total de 8 points, dont quatre assistances, dans la semi-finale contre les Bruins.< y une :• z 1 V V.V m >: V ' Kjfi v.v.‘.N Nouveau chef de police â 8 - S * V v/ Zz format •' f ¦ * ; vyl i I ¦ transporte presque n’importe ET À MEILLEUR MARCHE! ' fffc economique - quoi y i * e * < ft La maman, en sa qualité de ministre familial de la santé et du bien-être, connaît la valeur des vitamines.Elle sait également que celles-ci sont coûteuses.Aussi, lorsqu’elle fait ps emplettes, rccherchc-t-ellc toujours le grand format économique, pour les vitamines comme pour une foule d’autres articles.Cela lui permet d’équililirer plus facilement le budget de la famille.A Ottawa, le Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social a, lui aussi, un budget pour payer les dépenses de divers services importants, dont les allocations familiales et les pensions de vieillesse.C’est le Ministre des Finances qui fournit les sommes nécessaires au Ministère de la Santé et du Bien-être social, comme à tous les autres ministères.Nous savons tous de quelle façon le Ministre des Finances se procure cet argent.Il provient surtout des impôts que des millions de Canadiens versent au gouvernement.Lorsqu il dépense plus qu’il ne perçoit de nous, il lui faut emprunter l’excédent de nous .ou créer des fonds nouveaux.La création de nouveaux fonds mène à l’inflatio»; ^ dollar perd de plus en plus de sa valeur.Les Canadiens, qui sont conscients de ce danger, ne demandent au governement que les services dont ils sont disposes à faire les frais .au moyen d’impôts.Vous essayez de payer au fur et à mesure ce que vous achetez et de vivre selon vos moyens.Il importe que notre gouvernement s’efforce de faire de même.Nous voulons tous jouir d’un excellent niveau de vie et nous assurer un avenir confortable.Pour ce faire, il nous faut veiller à ce que notre dollar conserve sa valeur, aujourd'hui comme demain.Conservons sa pleine valeur à notre dollar-notre niveau de vie en dépend APPUYONS DE NOS EFFORTS LA LUTTE CONTRE L'INFLATION L-259CF UN MESSAGE D'INTERET PUBLIC DES COMPAGNIES D'ASSURANCK-VIB AU CANADA ,v ni ¦ > V ' .t.'V *.>: i wMmM* < I > V V v y L: • ' v.-, * ¦ *> * m < O X M >.i ¦ m \ « »Vf i Après avoir servi pendant 35 années dans la Gendarmerie Royale du Canada, Charles E.Rivctt-Garnac en devient lo commissaire, en remplacement de M.L.H.Nicholson.La Police Montée comprend 5,300 hommes.M.Rivctt-Garnac fut l'un des hommes-clé lors de l'enquête qui se déroula au Canada, après la deuxième grande guerre, contre l'espion russe Gouzenko.Né en Angleterre, "Rivets (c'est le sobriquet qu'on lui donne) émigra à Montréal, à l'âge de 22 ans.Il joignit aussitôt les rangs de la Police Montée : il n'a pas cessé de s’y distinguer depuis.VOLKSWAGEN Voici le camion le plus pratique qui soit.Grande plate-forme bien dégagée de 45 pieds carrés.Les côtés et l’arrière s’abaissent pour accélérer le chargement.Grand compartiment antivol sous la plate-forme.Grande économie: jusqu’à 30 milles au gallon.Entretien parfait d’un océan à X l’autre et dépôt central de pièces 0 de rechange de $5,000,000.Pour un maximum d’économie d’usage et d’entretien, voyez ce pratique Volkswagen.I h • # I I ?VOLKSWAGEN CANADA LTD.i Golden Mile.Toronto 16.Ontario Comble de distraction Un professeur très distrait voyageait en train.Passe le contrôleur qui demande son billet.Le professeur fouille en vain dans ses poches.— Je contrôlerai votre billet .»!/ I I *1 Garage FORTIN 1186 RUE STATION SHAWINIGAN TEL.: LE 7-2292 le \ 1 J % 'fJcfefA (k.I/lQuCOA.! Gratis! Nouvelles recette» au lait, par Mario Fraser.Demandez-le» à: _ iS .as L'ECHO DU ST-MAURICE Page 5 Un an à l'Opéra I « - 55 » < ¦¦ 'fïVZ T g## 1 5 N •: s X* I y.:-V » % ••• I m 9 s- V > ¦ w X #8 % •• > :.¦y ' w 0 «T i X / v y > ?5 « ¦t' ¦ ¦ > • ' 4 KSSS?« Z ¦ ¦¦ y % ?» :-: > Z X Qu’en pensez-vous Mmes?Tout en se rendant à un dîner oii ils sont conviés, deux amis discutent : I $ : FRAICHEUR FLORALE Patron Imprimé ANNE ADAM Numéro 4563 — Tailles Mademoiselle de 12 à 20; Numéro 4822 ____ Tailles de 2 à 8.Les femmes n’écoutent jamais ce qu'on leur dit, affirme l’un.— Tu exagères, proteste l’autre.— Vraiment?Eli ! bien, attends cinq minutes et je t'en donnerai la preuve.Ils arrivent chez leurs hôtes et sont introduits dans le salon où se trouvent déjà d'autres invites.Le premier s'incline devant la maîtresse de maison: — Excusez-nous d'être un peu en retard, dit-il, mais nous venons d’assassiner une vieille rentière, et cela nous a pris plus de temps que nous ne pensions.Je vous en prie, cela n’a pas d’importance, répond la dame.Maintenant, nous allons pouvoir passer à table.Envoyez CINQUANTE SOUS (50f) pour le Patron No 4563; OUA-^ANTE SOUS (40£) pour la Patron No 4822, en argent (s'il vous plaît.PAS DE TIMBRES) pour ces patrons.TAILLE.NUMERO du Patron, votre NOM et ADRESSE complète DOIVENT être écrits en LETTRES MOULEES.Faites parvenir votre commande à ANNE ADAM, a/s L'Echo du Sl-Mauricc, Département des Patrons 80 King Street West, TORONTO, Ont.LES PRODUITS & LAITIERS SONT A KH % 1 A > LA BASE DE LA ?: î".% B SANTE DE VOS few ENFANTS: y.:/x: • \ y: Exigez le < y-y x v » y A sa LAIT SOLUTION No 57 y :• pasteurisé »«»«>•»¦» 10 II 12 I) f« r» 1 felE\r\E\«\a Ig» gi7I7T7-g(cl£ ¦ 1 KzmWeMWJAgTÈÆ'Z.zzr_zzzEE*^i^u-i e iü s»eli/[£|^|rje|^Mg|A/M z?s iËËÉ4ZRE@ 5 f e.i aj,i t ¦ôWô^e s Îe$â7|t ¦ umA\ü\ofijmJ>Mz]A ¦ a ,o!.v aTTOis y' de la % m J d / T / 6) 3 4 / 9 HH Crémerie Crête Inc.« ran i as t ami Fromages CHEDDAR Lait — Crème — Beurro Crème Glacée Lownoy'e 689.14e Rue fi f A A i?B 10 / K B II V £loWlC|e _Z 6 / i/V DfclaZlc lôl^lalsM 5 ® v I e\t\o ^\o,v > % t ¦ fl EBFj B 12 SfE- LE 8-2772 b m 13 i Wl \ ma GRAND'MERE 14 % 2 MERCREDI, 15 AVRIL 1959 V > * # # PAR DIRECTRICE DE L’ÉCOLE DE MANNEQUIN PAR CORRESPONDANCE MONA ROUTIER La réputation des mannequins Notre chère province se défait petit à petit d'un préjugé ridicule les mannequins soient des femmes de moeurs légères.qui veut c] Heureusement! ue U faut ne pas connaître les mannequins pour avoir une concep-flatteuse de leur métier.lion aussi peu Qu'ils soient de Paris, de New-York, ou de Montréal, les mannequins que j'ai rencontrés n'étaient ni plus osés, ni plus prudes que la plupart des femmes.Des quelque cent mannequins professionnels de la métropole, plus de la moitié sont des épouses et des mères.Les autres sent des jeunes femmes tout aussi sérieuses, qui pratiquent un exigences, mais qui est moral et honnête.métier qui a ses Il ne faut surtout pas confondre les mannequins de la mode et de la publicité avec ces monstres de chair qui EXHIBENT leurs courbes exagérées dans les magazines pornographiques des Etats-Unis.De grâce, n'allez pas confondre! On aurait vraiment tort de déprécier les mannequins, surtout les mannequins du Québec qui ont la réputation d'être les meilleurs du pays.Je suis toujours heureuse de recevoir vos commentaires ou de connaître vos problèmes concernant la mode et le charme.Ecrivez-moi à Case postale 244, Westmount, en incluant à votre lettre une enveloppe affranchie.Je vous promets une réponse personnelle.MOTS CROISES No 58 1 2 3 4 5 6 • 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ?a î a 2 BE t EB 3 2BD 4 8" 5 f: 6 - j 7 8 ma 9 B 10 ii s«| 12 JL Jl a 13 ii 14 a t— 15 —1LJ HORIZONTALEMENT Union des républiques socialistes soviétiques.— Déesse de la chasse.VERTICALEMENT 1— Danse originaire de La Havane.— Riv.de France.2— Article espagnol.— Gardien du dauphin Louis XVII.— Ville de Suisse.3— Gelée des eaux.— Riv.de France.— Garçon.4— Evacuer l’urine, nord du comté de Cambrige.— Poète français.5— Donner des éloges à.— Enterrer.6— De la cheminée.— Tumeur à la jointure du pied du chien de chasse.7— Poss.— Jumelles.— Tamis.8— Terminaison de verbe.— Cela.— Cause, motif.9— Homme d’Etat grec.— Roi d’Espagne.10— Professeurs de théologie d’une cathédrale.— Fils de Vénus.11— Sécheresse, pinceau.12— Soumettre une pièce brute à l'action d’une machine-outil.— Trace.— Adv.de lieu.13— Bruits.— En les.— Moi.— Ville d’Italie.14— De l’espagnoL — De de France.— Année.15— Rivière du Québec.— Ville de Suisse.15—Indique le lieu.1— -Conformité à des règles.— Avoir recours à.2— Petit loir gris.d'Et t et écrivain Italien.2—Câble Homme une charrette, ser-maintenir les far— Premier prêtre vant deaux canad n.4—Carte à jouer.— Venue au — Nom vulgaire spècc de merlan (pl).b—Donner une seconde façon jiux terres.— Casque rond, léger que portaient les gens guerre du XVe au XVIIIe siècle.— Petit cube.6— Irritant.Amaigri.7— Poss.monde, d'une i Partie — Symb.chim.— — Reçu.— Destinée.p Pron.pers.8— Interprétation.— le hollandais.— d’une étoffe.9— Nom de Paysagis- Largeur deux rivières de baxe.— Genre d'oiseau coureur australien.0—Prép.tat.— .Ile de la côte française de l'Atlantique.— Vcuve côtier.— Fils de , Jacob.S T—Symb.chim.— 2 7 ,FL ,de Russie.«ube dont la couleur blafar- .,o.Scnl!)le avolr déteint par Lu m ,d lm lava8e.— Curé 3_nLN°frc*Dame de Montréal.tea - Qul contient de 4 J?.s°ude.‘‘—Singe américain.— ü un âne.— Manche de Réellement.Charge Tribu écossaise.A %?- m A WW - > ¦ ww> î : Kg A O r c# Page 6 L'ECHO DU ST-MAURICE MERCREDI 15 AVRIL 1959 Benny Goodman, Dakota Slaton el Ahmad Jamal au Forum le 26 et soeurs saluent leurs 3 soeurettes % Cinq : < Vf, •y M' ^ ' .' > K 4 x H : .- MB# ¦ < w ixVo i - fl - ¦ ¦v.mm ¦A- .< 1 :¦ I • • mm r ¦, ?i 1 : - » m Trois les plus célèbres vedettes du jazz de l'heure, sinon de tous les temps, actuellement en tournée 21 travers les Etats-Unis avec une troupe qui porte le nom de “America's Top Jazz Concert" seront au Forum dimanche 2G avril.11 s’agit du fameux clarinettiste Kenny Cioodman et son orchestre, le non moins fameux pianiste Ahmad Jamal et la chanteuse de talent Dakota Staton.Ces as du jazz seront à Montréal seulement une seule journée et il y aura représenta-tions l'après-midi à 2 h.30 et le soir à S h.30.Benny Goodman est populaire depuis déjà 33 ans puisqu’il fit sensation dès ses débuts avec l'orchestre île Ben Pollack, en 1920.Jamal, lui, a débuté en 1947 avec l'orchestre de George Hudson, mais c’est vraiment depuis 1951 qu’il est devenu une idole lui aussi, depuis qu’il a enregistré son fameux disque “But Not For Me", qui a été fit tiré à des millions d'exemplaires.Dakota Staton a commencé à chanter professionnellement à l’âge de 7 ans, voici 20 ans durant lesquels elle a constamment été prise par les tournées à grand succès qui lui ont permis de visiter pratiquement toutes les villes des Etats-Unis.Elle enregistra microsillon pitol Records nue à vedettes du jazz.l es amateurs de jazz seront très bien servis au Forum dimanche 20 avril puisqu’on plus de l'orchestre de Goodman on entendra également le trio, le quatuor, le quintette et le sextette de Kenny Goodman ; de même, damai et son trio ; infin, la gracieuse et plaisante Dakota Staton, dont la voix peut être tour à tour prenante, tante, douce, plaintive ou entraînante au possible.> :• > % x< < y EMU » v -< ¦ ._ ¦ wm 31 # < -, m " Kffl «•• i > •e»v tî« %, *•>> iff «II rf » * >, VV ¦Z/.( I S m ' • ' • < L **~zsr ¦ X Vvv: i'Zx ! - X£ % \ » 1 : A 1 W' X smw.4 Y > ' v t m un premier pour le compte île Caen 19.15 et est ¦ •1, »:¦ h < : ¦ tSFi i-i ; vir * xffs > r 8» % ï t < i » .Vs /?>v.: Y Vlî I * N .Ï 4V X w.V .> .vv X < f *1 ~ c 1% ,x>- I* 5 I • < r * ' 1 < » 4 envou- u « m *1 i r ' M % .nr: Profit InoftendTO % •'V> * '4 : x * Enfant gate To to est dans une mauvaise i iode.Un psychiatre consulte a déclaré qu'avant tout il ne fallait pas le contrarier.— Je veux un ver de terre, dit Toto.Résigné, son père va en chercher un dans le jardin.Fais-lc cuire! Lorsque son père lui apporte sur une assiette le ver de terre cuit, Toto le regarde d'un air soupçonneux, puis il déclare: c v -Xl '*•» Vv V** UC* Sr« : > r \ s uK SSv $3?V' i I ' 2$ * .** V : > I mm?» i ¦.*:¦ < ./.entiers à Niôpital avant qu'on permette à leurs parents de les amener à la maison.Ci-dessus, les cinq autres enfants Vandenbun; admirent leurs trois cadettes, partageant 1 même lit.La famille Vandcnburg de Forest.Ontario, s'enrichissait dernièrement de trois fillettes, prénommées Henrietta.Marietta et Janetta.Les triplets issus de celle famille d'immigrants hollandais ont dû passer deux mois V. > 5*! ».: fc '?C xt i & y ' ».* «M*.1 N)LO( i N E — La Pologne fabrique actuellement pour ses tramways deux types de câbles de trolley bi- métalliques on acier (pour combattre l’usure) et aluminium (pour transporter l'électricité).Ces cables sont fabriques par 'Lcszek ( i ?» *-¦ x> IEB ¦ » ' .* ^ > * Y ft Tu en manges la moitié et t- MC O < •F : ?, y % moi l’autre.WM W&ï < s# > m ¦ 4 Le pauvre papa s’exécute.Alors Toto repousse son assiette et cric: — Moi.ne n’en mangerai pas; j'ai plus faim! I mi : % > s c- 9 : I msm / - y-.:-y.•• \ : 7 y DAME YVONNE G RENIEE, épouse commune en biens de Joseph Lafrenière.domicilié à 1264 vue St-Paul Shawinigan district de Trois-Rivières, et dûment autorisée par le juge à ester en justice aux fins des présentes, Demanderesse, mer.7 t •'ç Z y- «Kern 4 y É.U ft Z ai i .X « > -4 • v a# ¦.m, I Ï 0 t ¦ i.¦ m « a Mt V.-'.•: < >>' a S' < i -k vs Z ?17 X ( < ?JOSEPH LAFRENIERE.domicilié à 1264, rue St-Paul, Shawinigan.défendeur, —^ AVIS Dame Yvonne Grenier, épouse commune en biens de Joseph La-frenière, opérateur, avec qui elle demeurait à 1264, rue St-Paul.Shawinigan, a formé contre son mari une demande en séparation de corps et de biens.Trois-Rivières, ce Gièmc jour d’avril 1959.-1u * I i ' I v W: >17 I 9B8@ V ¦ i Dom Kylack, l'hcurcux chasseur.en automobile.II tient au bout de scs bras sa victime, un grand loup des bois, pesant 90 livres.A Rock Lake, Ontario, ce grand loup est venu se jeter, sans crier gare, juste devant l'automobile de M.Kulack.Le chasseur improvise recevra $25 en prime, mais il devra débourser $5 pour réparer son parc-choc.Cela en valait quand même la peine ! '7 V ?y # 7 > Z z y \ < a volonté < < La trousse de pansement et l’assurance jouent toutes deux un rôle important au moment d'un accident.Au Canada, les compagnies émettant des polices d'assurance-accidents et maladies versent annuellement aux -détenteurs de polices plus de quatre-vingt-dix millions de dollars (outre les indemnités aux accidents de la route); ces sommes constituent un solide bouclier contre les chocs imprévus au budget familial.Il vaut mieux cependant prévenir les accidents et les malheurs que d’avoir à en subir les conséquences quelquefois pénibles .souvent tragiques.C'est pourquoi les compagnies d'assurance sont constamment à la recherche de méthodes nouvelles susceptibles d'endiguer la marée montante des accidents.La prudence est un bon placement .elle épargne des vies, elle contribue à abaisser le coût de l'assurance.Soyez prudent.me L#con L»amothc, Procureur de la demanderesse •v 1 /y ¦ / /V.• ;• : 2 .EN RO.- j T / VOTRE MARCHE COMPLET t - rr VIANDE» ÉPICERIE! LÉGUMES! BIÈRE LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA ; * * \ m LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA V 4 * R.BELLEMARE prop.45^/TAMARAt Tel.: LE 7-6671 porta-parola da plu» da 300 compi|m«i concur/ d'maturancat fau.automobile at accident» 1 Shawinigan, Que. MERCREDI.15 AVRIL 1959 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 7 V Onze femmes vont escalader un des plus hauls pics de ('Himalaya TTS ti y.V-7 # i BÜ r ; 1 û m : à il j J.ARMAND DES1LE1S, Prop.C'esi une vente assez originale que nous organisons, puisqu'on achetant votre voilure au cours de cette vente, vous pouvez gagner un des grands prix en argent qui seront tirés au sort samedi à 5 heures.Profilez de cette gigantesque vente pour vous procurer une bonne voiture d'occasion à un prix jamais vu auparavant.Tous ces prix sont en argent.Il nous faut liquider 30 CHARS USAGES durant celle vente, et voici quelques-uns de nos spéciaux -Oldsmobile 1958 975A-Monarch 1954 1113A-Chevrolef 1958 199508 872A-Ford 1956 1395“ U23A Sedan, Automatique, Power Brakes, Power Steering, Radio Pneus blancs, 2 Tons BYSCAYNE, SEDAN RADIO, 2 TONS 1958 - Rocket, sedan, Power Steering.RADIO, 2 TONS AUTOMATIQUE SEDAN RADIO 1™° 299500 1003A-Mefeor 1953 79500 1125B-Plymoulh 1952 750.00 1128A-Mercury 1955 Sedan, Auto-Radio, *4 Sî K A QQ P.Steering, P.Brakes | 1087Â-Ponliac 1954 99500 2 PORTES RADIO 2 PORTES RADIO SEDAN PEINTURE NEUVE 1065A- Meteor 1955 135000 1094A-Me!eor 1953 S25-00 1954 1952 Ford 1035A-Ford 2 PORTES RADIO, 2 TONS 2 PORTES 2 TONS 895°° 750-0" SEDAN AUTOMATIQUE SEDAN 1068A-Mercury 1954 1195° 1059A-Ford 1953 i 85000 | 1124A-Poniiac 1953 I 85000 I 960A-Plymou1h 1953 85000 1115A-Plymouth 1956 1295-00 882A-Dodge 1953 Chevrolet 775-0° 1017B-Chevrolel 1952 Monarch 725-0° 1070A-Dodge 1955 1006 Ford 129500 1012A-Dodge 1955 996A-Ford 129500 1952 SEDAN, RADIO AUTOMATIQUE I 695-°° SEDAN PEINTURE NEUVE 2 - PORTES SEDAN 1075Â-(hevro!el 1954 109500 1953 SEDAN AUTOMATIQUE SEDAN 2 TONS 875-oo SEDAN 2 TONS SEDAN, RADIO PEINTURE NEUVE 960Â-Plymouth 1953 850-0° 1953 SEDAN 2 TONS SEDAN, 2 TONS RADIO 795-oo SEDAN RADIO SEDAN 2 TONS Ford Sedan 1952 1952 775-00 AUTOMATIQUE 2 TONS 775-00 AUTOMATIQUE 2 TONS SEDAN, RADIO 2 TONS SEDAN 2 TONS, RADIO 1 I UN CLIENT CHEZ DESUETS EST UN AMI A JAMAIS TERRAIN No 1 TERRAIN No 2 TERRAIN DE VENTE Coin ST-MARC Cr SUMMIT .Tel.LE 6-3888 916 BLVD ST-MAURICE Téléphones: LE 6-2675 - 6-2488 Désilets & Frère VENDEUR AUTORISE: FORD, MONARCH, EDSEL & CAMIONS FORD L' €cl)ô cSii Si = Mmm f No 15 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 15 AVRIL 1959 VOL.XLIV.- Page 9 Allez voir le magnifique Plan Directeur (l'Urbanisme à l'Hôtel de Ville de Shaw.-Sud nwM tttr * :k- ¦ ,'JQi, >S1 ¦js* ¦ .I -ÿ*&ï j «Sfj Z > \ w; * - -i.5, ¦ ¦A >- 4 » ¦ » K U V s K a* {% - W', X < s ,-n W c 16 t < waS >¦< : .1 1 ri uifé %?¦ Sf.» '.s .« y I i m Sîôî mss tv • rl* .u ?» f: * Sm t Des élections ont maintenu intégralement le Comité «lu Mess des officiers du 2c Régiment LA A.Il se composera de nouveau comme suit : Président : Major Arm.Lussier Yire-pv.: major R.-TL Grondin Trésorier: sous-lt.R.Goorlacrc.As.-trés.: sous-lt.Claude Leclerc.Major Armand LUSSIER m Cf# s> l • /#•• «w •i V4 %'w- m «JT Y' ¦S- ' * K •i m i B BS : % : # ) ¦ a • X - I VOUS GAGNEZ TOUJOURS CHEZ STEINBERG BAS PRIX - QUALITÉ SUPÉRIEURE - TIMBRES PINKY CADEAUX GRATUITS! PARTICIPEZ AU JEU DES MARQUES FAMEUSES ET GAGNEZ! :: A:.tft - - , 4 Ifa:» "M S A 4 .• F 1 •: X t $ I 7 : >.I i 1 58 & 5 < >« ; * ?M 4' - v Hi1- • : : m ¦¦ mm ! % K" .:• s 1 axxvx^;^- • < Ir ' ?.¦ * 1 m : >./gg> ; E A I A S' '¦ - BE s B i ! W « 1 M *.• < | : : - X \ y *.mm \ i S: v mm m :¦ ¦¦ V y m * m: N' m k m i V m ¦¦i- î •v î ÏÏÈÊÊÊÊmmm V r[QÀ! wy i r mm i ms 8 0 « (*N J m ?•; # h » %• * 38*% ! >5SSi &&s> j •••• .\sv *.WSSSSW ¦>v M VOICI m* X SRS xx g m y U rv ¦¦ k < 39 .Xi 7 S >¦ •• .»x «¦: tut % na < SUR LA PHOTO CI-DESSUS: M.ET MME MARCEL LACOMBE, 204 RUE BEAUHARNOIS, MONTREAL, reçoivent les clés de leur magnifique voiture DAUPHINE RENAULT, de CLAUDE LAROQUE, gérant du magasin Steinberg, et de M.J.P.TOGNERI, de Renault Automobile Cie.Les gagnants ont également reçu 17, 980 TIMBRES "PINKY" GRATUITS! PARTIE La lisle dus Gagnants sera affichée voire magasin Steinberg.Demandez- j; voire carie graluilc à la Caissière.jjr Réalisations de la loi provinciale de l’habitation Il a vmMm •>Aa, A WR! tn .;.¦•V-WW s /.• .K Ht» SS W>i S .tt ••• BSB z.\ u 10,000 PRIX d'une valeur de *100,000 PLUS 1,000,000 de timbres "PINKY" GRATUITS^ T;.:' r 1 y Nos lecteurs ivent que la Loi provinciale pour améliorer les conditions de l'habitation continue son ! s: X ^ r S À > Z ».action.Jusqu’à présent, les compagnies de prêts autorisées et les Caisses Populaires ont consenti, depuis 4S, des prêts s’élevant à $243,902,254.L'Office du Crédit agricole du Québec, Service de l'habitation familiale s’est engagé à payer une contribution pouvant aller jusqu'à 3% de l’intérêt sur des prêts se totalisant à $217,774,855.Le nombre des bénéficiaires de la loi s'élève à 30,370.C’est donc 41,158 logements dont les propriétaires bénéficient de la loi provinciale du Québec, car il y a 4,788 bénéficiaires dont la maison compte deux logements.L'Office du crédit agricole s’est engagé à verser tant aux emprunteurs des Caisses Populaires qu’aux compagnies éligibles un montant de $72,047,430.Signalons que jusqu'à maintenant l’Office a effectivement versé aux emprunteurs $27, 790,578.Signalons aussi que, dans le comté de St-Maurice 138 personnes ont bénéficié de cette loi et recevront $113,841.Elles ont déjà 201.Evidemment il ne s’agit que de ceux qui ont emprunté des Caisses Populaires et non des emprunteurs des compagnies de fiducie ou d’assurances.Les prêts consentis en vertu de celte loi par les Caisses Populaires sont de plus en plus nombreux.Cette loi ne s’applique qu’aux cités, villes et villages où il y a service d’aqueduc et d’égouts.Si ces services n’existent pas, il faut au préalable consulter l’Office.Un dépliant intitulé "Possédez une maison familiale” est envoyé gratuitement sur demande de même que la loi autorisant les employeurs à consentir des prêts d’habitation à leurs employés.—jOUnsqn.W; :¦•¦ ÿ£z»*y''~— gSfttite •H > £V*W V.*re*KrK$ .-.V -: •• -ismes»»»® % H ¦y fl s V VOICi i COMMENT I m CD DAUPHINE RENAULT ; •7 ¥rZ • Plus 17,980 timbres ‘Pinky” gratuits Pour un budget familial, la Dauphine est idéale.Chauffage à deux vitesses.rj£2 °usnNG JOUER ?i A a AUX tTp.sMawM-r & »! \ : MARQUES \ I i FAMEUSES I 9 3 X- cc rz •»* K CINE-CAMERA 8 mm.BELL & HOWELL, PLUS 1199 TIMBRES "PINKY GRATUITS / m m Combiné RADIO-PHONO EMERSON PLUS 2299 TIMBRES "PINKY GRATUITS ; — «f X 00 0 E > Al & SOFA-LIT transformable SINGER PLUS 2990 TIMBRES "PINKY GRATUITS PORTE COMBINEE RUSCO PLUS 1050 TIMBRES PINKY" GRATUITS s I t 1 t • 9 99 < J Jouez n importe P T 1.quelle carte contre n'importe groupe de il LAVEUSE MAYTAG PLUS 3,799 TIMBRES PINKY" GRATUITS 1 TAPIS "COLORAY" DE COURTAULDSPLUS 3250 TIMBRES "PINKY GRATUITS 4 quel fi A il.: produit! cours dos 8 st moines; mois vous r« pouvez gagner quo groupe produits Illustrés dam seule annonce •>* ' ëm êi 00 au lu >> » REPASSEUSE SEABREEZE AVEC SUPPORT PLUS 1199 TIMBRES "PINKY GRATUITS Ci CAMERA 16mm Minolta ET PROJECTEUR DE PHOTOS, PLUS 990 TIMBRES "PINKY GRATUITS vcc un jb—I ¦ I a • 0 une -x 09 Nb.-.ta i obti m *- 2._Si vous avec ci« nez des produits illuttrtg| J ligne complète vertical 500 GALLONS DE GAZOLINE BP SUPER, PLUS 2350 TIMBRES PINKY" GRATUITS G» MACHINE A ECRIRE FUTURA"ROYAL PLUS 1395 TIMBRES "PINKY GRATUITS Ka 99 une horizontale, diagonale reçu $55, 90 90 .VO.Vous verrf do lo cor vous avez gt Wir wMjj / ou I i M gagnez, au verso ce quo ync.> 1 h « V a MACHINE A COUDRE AUTOMATIQUE PFAFF, PLUS 3490 TIMBRES PINKY" GRATUITS POELE ELECTRIQUE GURNEY PLUS 3300 TIMBRES "PINKY GRATUITS r- % ; txZ.I r* I# ¦» 99 m OvC Si vous 3.f' fourni* gagné, soz les information requises, répondez • la question du vert do la carte et P» colle ci indiquée f 9 9 M.9 a 6 tfV DIP - I « •j I, # D I'e a tor , iJ 4 dresse la carte, tes “nnc g j cos du jeu des Mo* | ¦ ques Fameusos s< ¦ > ront affichées dan L > tous les magasin» Steinberg B ; ft I ® A ® X ,DP CAIIAOA LTD » » -a t.S Prix additionnels à gagner • REVEILLE-MATIN s CAFETIERES SILEX s COUSSINS ELECTRIQUES • OUVRE-BOITES- SWING-AWAY • COUVERTURES ELEC- TRIQUES CRESTWOOD lé in ber A f \*r y te=r| 6 .1 A .-c • I O m* »»3«vU W.K—W *•' LIMITEE * a 99 Il est sage de voir votre médecin si vous soupçonnez la présence du cancer.• V l r s tixl- MERCREDI, 15 AVRIL 1959 L'ECHO DU ST-MAURtCE Page 11 $5 •VpR \T % vX i ’k N V.A » * N "% I* GRANDE PARTIE DE (j^RTES , T e ¦t 1 ¦v I > K/ ' * ¦>> ¦ y* r -/ K ÿ O A i Organisée par: k f y i 5k SI :: I.® ss.& t Iti V - < •V Les Finissants de l'Ecole Secondaire Sf-ôeorges «OS % #0# < v' B8 .t- ¦« x *• - - > * ’?I > K y ¦ > 1 A\ * if.4 > « » *' z : •* I 915, 111c Rue, Shawiiiigan-Sud I m c - •T7r, .V* > rz y/l?) • ! ^0 **, »¦ ‘ * .> 7 : » 4 BV L to.l B '4- z t 4’ H?s », U % : m 4/- Mercredi le 22 avril à 8 heures précises ' m i v>>.' .- I > t f mBm.mm -, X S Vi t > L'V If#::-// •f-» 1‘~“•*" —•>¦ ¦ * I- It tfi 4 - mz;> k I m » ' 1 \ m Sk # n « 83 ' PRIX DE PRESENCE Un magnifique ensemble de 2 lampes et cendrier.Valeur de $89.00 En plus, $250.00 en prix divers.N Am, M jf te * mi fi A; JT - « « i * ¦ ' ¦ 11\\ 1 * -J >¦' hr. *, t > », £ i ¦ JO’ 4*1 Village.De gauche à droite, M.J.-Benoit Begin, de Trois-Rivières, présente son beau travail à Son Honneur le maire Philippe Demers, Alcide Raichc, * ex-maire et membre du Comité consultatif d'urbanisme.Georges Robert, collaborateur de M.Bégin.UN PLAN DIRECTEUR D'URBANISME A SHAVVINIG AN-SUD—Ce précieux volume contient et la mine de renseignements qu'ex-les murs de la salle du Conseil de le somme posent sur Shawinig n-Sud toute une série de cartes relatives au plan directeur d'urbanisme du Grand Prix d’entrée .50 (Apportez vos cartes S.V.P.) cours de cette semaine, de reconnaître la place que tient ici, il Sha-winigan, votre Chambre de Commerce locale.Vous pouvez vous louer qu'il y ait des citoyens dévoués à la chose publique, qui tâchent de promouvoir le progrès de notre ville et s'évertuent à en faire une localité prospère, agréable d’accueil, un centre industriel, commercial ou touristique vraiment vivant.Par son affiliation à la Chambre de Commerce provinciale et à la Chambre de Commerce du Canada, notre Chambre locale nous met en contact avec plus de 750 villes et villages du Canada et maintient des liens d’amitié, de coopération et d'émulation d'un océan à l’autre.rôle primordial des L ba n Ères de Commerce v V r ¦Bp rMYtW u PCPPonçcaUQa S I 1 m »i»»l mmw, rrrrrrm * bien-être public.Vos critiques constructives sont sollicitées.Demandez-vous aussi si votre Chambre de Commerce a bien fait tout ce que espérez d’elle; si non, dites-vous que cela tient peut-être à ce que vous ne lui avez pas apporté tout l'intérêt et l’appui qu’elle attendait de vous.in I Qui ' < .yez, ou que vi-notre pays vous de votre ville progrès de vos commerce.Un il a des ramifica-.tu Canada s’efforce •utes nos énergies, lient Chambre de célèbre cette se- lu ARBRES et ARBUSTES FRUITIERS I Y1VZ x , jy.Ordinaires et Nains .Choix complet dos meilleures variétés pour notre climat.Pommiers d'été, d'automno et d'hiver.Poiriers, pruniers, cerisiers.Hybrides do prunier-cerisier.Gadcliers (rouges, noirs, blancs).Groseilliers, vignes à raisins, bleuets, framboisiers, mûriers, fraisiers, etc.i J V « H if 11 ei i r u t XI l I lions partoi de coonloni Cm 1 mo • i Catalogue sur demande.Coin h XXX D'un ocean iï Vautre, un effort est tente en vue d’attirer l’attention du plus grand nombre possible de Canadiens sur l’oeuvre et le travail accomplis par les Chambres de Commerce.L’année dernière, le Premier Ministre du Canada a bien voulu accorder son appui moral, dans une déclaration officielle, h l’occasion de la Semaine Chambre de Commerce.Selon ses paroles, ce mouvement joue un rôle vital dans la vie canadienne, aux paliers local, provincial et fédéral.Une occasion s’offre à vous, au 11 < WH PERRON x £UL | 515 BOUL LABEUE, L'ABORD A PLOUFFE, P.0.(Montai 40) TÉL MU.1-1615 mnn 1 n des gens, il a ir considérable et ’.vctivité un rôle do : .Aucune ville ne peut (i cette montée de nt notre pays dans et vers son des-; is.-; nice mondiale ; :.i dans l’inaction.: he du mouvement °-' Chrinil•: Commerce loca- ’.cotte semaine, à igner sur l’oeuvre qui travaillent au A (H I ris une i 1C ( ans - Merci des Pères des Missions Africaines r a ••••• ’y.wr- s* $6 MB :•> lore» - (iUi •• » •: \ •••••• i:i voie du *.* V % \ V S tin de 'r S» A A1 >: V Ÿ • V V P ‘mon.(i.o A m % .* Pierivs di X- mmm&m V :: m I fOOet i % ::A *.9 > : v V •: TRANCHE, DE CHOIX SEASEALD Au cours du mois de mars 1959, les bureaux de la Commission d 1Assurnncc-Chômagc à Shawini-gnn et G rand'Mère ont effectue 14,65S paiements pour un montant de SGI 1,558.Pour l'année fiscale 1958-59, soit du Jcr avril au 31 mars, les mûmes bureaux ont effectué 117,5-17 paiements et ont versé en prestations aux réclamants de la localité $1,5-15, 703.SPICiAUX EN PATISSERIES GRATIS! GRATIS! Cuits dans la propre boulangerie A&P par les mai très-pâtissiers A&P 1 1 B R 45c TARTE AU CITRON A T.cha.24 ozs) Rcg.49c—Eparg.4c W DECOUPEZ CE COUPON ET PRESENTEZ-LE AU f CAISSIER DE VOTRE MAGASIN A&P ET OBTENEZ GRATUITEMENT UN JANE PARKER (tarte 8 t • 59c TARTE AUX FRÀ6SES cha.JANE PARKER (tarte 8" 24 ozs) Rcg.65c—Eparg.6c Garnissez votre congélateur h ces bas prix 1 LBS SAC 10 PATATES MB.49c GATEAU CHIFFON DE DE Nous pouvons dire que, durant cette période, la Commission cifAssurance-Chômage a aidé à maintenir notre système économique dans la région, en faisant circuler dans le commerce plus de 4 millions et demi de dollars.cha.Réo.59c—Eparg.10c A L’ORANGE, JANE PARKER AVEC UN ACHAT DE $5.00 OU PLUS Echangeable seulement aux magasins A&P de la Sième rue et St-Marc, Shawinigan Falls et du Cap de la Madeleine.COUPON VALABLE JUSQU'A SAMEDI SOIR, LE IS AVRIL, 1959.39c BEIGNES Jane Parker 12 pour Rég.pqt 45c—Eparg.bc A LA LEVURE 29c BEIGNES Jane Parker 8 pour Rég.pqt 33c—Eparg.4c - 2 S'~ 33c Rég.18c—Eparg.** A LA LEVURE 1 PAIN DE BLE CRAQUELE, JANE PARKER Le cancer peut se développer dans presque toutes les parties du corps.Le moyen le plus efficace de combattre le cancer est.d’instruire les individus pour les amener à se faire soigner très tôt.t THÇ GRgAT ATLANTIC & PACIFIC TIA COMPART LTD, - " ip?b 45c Epargnez 8c - - ."£ l»= Epargnez 4a j ÜJ fi J>uper- Marchés WHIPPETS VIAU if?1 r i GUIMAUVE ET CHOCOLAT PUR RITZ CHRISTIE A&P EST DIGNE DE CONFIANCE TENDRES ET FRAIS 45c bto BOULETTES DE VIANDE 20 ozs MERCREDI, 15 AVRIL 1959 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 13 Au Club Rotary Concours pour le choix d'un nom aux Cadets A c’train-là, Les membres du Club Rotary de Shawinigau sont invités brer le 21 avril, tenue à celé- 71 au Château Fronde Québec le ‘10e anniversaire de fondation du Club de 1: Vieille Capitale; pics informations Président J os Trembh il7 courant.i tu auras vite besoin d’un "p’tit coup d’eoeur tl|Kp # pour plus am-s'adresser au iy avant lu i N Shaxvinigan-Sinl de l.es Cadet la r< chcrvh de Cadets Midget dont est de 11 à .un gin de Kuyper d’un nom pour C’est Paul Hartwick d'Arvida qui a remporté la palme du tournoi semi-final Trois-Rivières le S avril; Ross, de Shawinigau, lente figure nadiens manquent-ils d’initiative?On s'attend à fêter le retour des deux globe-trotters, MM.Robert Hébert et Philippe Carrier et a les bombarder de questions.Le rapport définitif do la Campagne des Timbres de Pâques n'est pas encore achevé.I» H)Ut :» leur Coi l l'âge tics .trticipaiiLs afin il'intéresser le pu- cl'élorjuencc à James évidemment O; 12 ans.i • 1(|ie; |(S Cadets lancent un concours le nom de ec nouveau au eon- y fit cxccl-cn traitant: “Les Ca- Blcndcd Gin • Distille au Canada trolIVCI pour Corps.On peut particulier ,nur- en envoyant sa it :t concours -ji*, .i h- rué, Shawinigau.pan’3 lu même lettre on peut faire Va jury choi-.;n le !.Ui qui lui semblera le V suggestion par DU CORKS r* tv % r.-, rat Lv ¦ ¦ V» » la personne dont, In i été choisie sc verra w mvillûui ( suggestion honorée ?tumours se termine : ' V > •î t >1 liam.V; 1 * I -.A 1 W r, I y k1 St: : * k « ¦ 1 .# » r e t.% S® »¦ * •V, î »w.A l .w _ à ¥ A- A 1 • • v> - < ••v K là r .Samedi prochain 18 avril, au (îai Luron de l’Hôte*! Shawinigau.IT>1 Féminin tiendra son buffet mixte annuel à S heures du soir.Un voudra bien réserver son billet immédiatement en s’adrt Mme Auray Hermine, tel.0-aueun billet, ne sera vendu à tree.Le couvert, est de S3.00.Un appareil de télévision sera mis à la disposition des amateurs de hockey qui ne voudraient t i« n perdre des suprêmes put tes qui disputent actm Moment.La soirée se terminera par une danse et s'agrémentera de diverses attractions.Il y aura de nombreux et beaux Prix de Présence.^1 Wf* " v-wji 5®^ [t'oubliez pas Ate - >.X¥ >.w> 1 Si 4 » < tvK '•v « 1 >\Y • >4 :±l < / % las V Le concert du -* r>.mt a 10: I « il- ë W! fj m ¦r,v.tv- J: Choeur des Chutes ; U ¦ il * % mardi, 28 avril 8:30 du soir ft.«• K#: m .•• >v MUSICIENS ET MUSICIENNES EN HERBE — Celle pholo groupe les grands élèves de l'Ecole de Musique de Shawinigan qui donnèrent récemment un récital dans les salons de l'Hôtel Shawinigan.De gauche à droite, assis, Mlles Lisette Bergeron et Denise Lebrun, Mme Arthur Rousseau, de Trois-Rivières, qui présidait la soirée.Mlles directrice de l'Ecole, Louise Goulet; plan.M.Roger Y elle, Mlle Louise Hill, Pierrette Lambert, Louise Poisson, Françoise Gclinas.Pris-cille Houle, Claudette Arbour.Louise Desaulnicrs et Lise Cloutier, M.Jean-René Clément.Marie-Paule Préfontaine, professeur et à l'arriére- Centre Paroissial St-Marc fille à lTIopital Joyce.—M.et Mine Fernand Gignac, M et Mme Lucien Gucrtin, M.et Mme Maurice Cloutier participaient à une partie de sucre samedi dernier à la cabane ltcine des Erables de St-Wenccslas.—Nous souhaitons un PROMPT RETABLISSEMENT Jeanne Veillcux, retenue à la maison ; Mme Louise Drolet, à un hôpital de Québec; Mme Caroline Cloutier, gravement malade; Mme Misacl Grondin et Mme Orner Morin à l’hôpital Sic-Thérèse ; Mme Roland Neault et Jérôme Dubois à l'hôpital La flèche.JOYEUX ANNIVERSAIRE — S avril: Mlle Hélène Langlois, M ans; Mme Lucien Pelletier; Mlle Micheline Lacombc, de La Bail- Shawinigau, 12 ans; Mme Rosaire Buisson ; Martin, Champagne; ans.12 M.Ray lia ld ans; Louise Lévesque, 4 Congrès des Clubs 4-H à Grand'Mère le 25 avril DEUX HEURES ET DEMIE DE CHANT choisi parmi les meilleures pièces classiques, de comédie musicale, de chant religieux et de folklo- I — 10 avril: Wellic Samson, 17 ans.— J2 avril: Ginette Boisvert, 1 ans 13 avril: Mlle Micheline Grade Shawinigan-Est; Lily Joseph Lemay, GG ans; r » F F7 0 mer, Beaudoin ; Mlle Monique Dupont, de Grand’ Mère; André G renier; Mike Tucker.v-, cS*V\V V.u re.J.es clubs -1-11 de la vallée de la Maurice tiendront leur congres annuel samedi 2.1 avril, à Grand’Mère, au Collège Sacré-Coeur.S.H.le maire J .-Alfred Thérrien ouvrira officiellement le congrès des 1 fi 100 délégués, garçons et filles, h 9 h.30.Dix-sep t clubs de la région participeront fi ce congrès de jeunes organisé par le club de Grnnd’Mè- — Prompt rétablissement à Joseph-A.Beaulieu Transport Liée, de Grand’ Mère, actuellement hospitalise à St Joseph de Trois Rivières fi la suite d'une intervention chirurgicale subie au début de la semaine.—M.et Mme Hervé The!lend se sont rendus ft Chambly dimanche dernier voir leur fils Gérard.MM.Jules Régis et François Boisclair visitaient l’usine de viande fumée de la Cic livgradc mercredi dernier.—Félicitations fi M.et Mme La-trémouillc pour la naissance d’une M.Mlle a Le Choeur comprend 52 voix mixtes et est sous la direction de Fernand Grenier.Le Maître de cérémonie sera Henri Bergeron, de Radio-Canala.Radio-Canada a manifesté son enthousiasme pour le choeur et leur a demandé de faire un enregistrement d'une partie du concert pour être ensuite radiodiffusé.Beaulieu, président de 14 avril: Mme Edgar Grenier, ans; Henri-Paul Lemire.A TOUS et TOUTES BONNE FETE! oo —Félicitations à M.et Alain Chartier pour la d'un bébé.Prompt à la maman.Mine naissance rétablissement re.'Trois bourses seront offertes aux trois clubs les plus méritants par Albert Giguère, de Shawi-nigan, J.-A.Moisan et Armand Plamondon de Grand’Mêrc.Partie de Caries des Soeurs Blanches MM.Mlle Jacqueline Toute contribution à la Société Canadienne du Cancer est un investissement pour la santé.Une Partie de Cartes, au profit des Soeurs Blanches d’Afrique aura lieu jeudi soir à S heures a l'Académie St-Bcrnard.Pour tout autre Besoin d’argent pour réparer votre maison?L’an passé, plus de SO projets de recherches sur le Cancer furent financés par l’Institut National du Cancer, qui est affilié à la Société Canadienne du Cancer.renseignement, pnere de s’adresser soit Mme A.Grondin, tel.f 7-13GS, soit à Mine •T”A.Fouclicr, tel.G-2776.BUFFET ANNUEL MIXTE 1 U I de l’ECHO FEMININ Samedi, 18 avril 1959 à 8 heures du soir CLUB GAI LURON — HOTEL SIIAWINIGAN m s ! ïïi / ZVj & V\ z X Le Couvert $3.00 Aucun billet ne sera vendu à la porte Prière de réserver son billet immédiatement en s'adressant à Mme Auray Bcaulac, Tel.LE.6-3340.LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE DE PRÊTS ENTIÈREMENT CANADIENNE h c Un appareil de télévision sera à la disposition des amateurs de hockey ATTRACTIONS DIVERSES PRIX DE PRESENCE X \ / i LA de paiements jusqu'à 30 mois.\A SAUTERIE Conditions j 1 1 « Page 14 L'ECHO DU ST-MAURICE MERCREDI 15 AVRIL 1959 président Jean-Marie Hammond pour la prochaine saison?Ce serait dommage, après l'excellente besogne accomplie l'an dernier.Souhaitons avec eux que le chroniqueur sportif de La Voix de Shawinigan revienne sur sa décision.Louis "Réfrigération" Fournier a déjà commencé ses préparatifs pour son premier voyage de pêche sur la Windigo.Ca ne sera pas facile de le faire patienter jusqu'au 24 mai.Y a les chemins qui sont encore tout couverts de neige, Y a les lacs dont la glace est encore solide, y a le chauffeur Alphonse Fortin, dont la convalescence n'est pas complètement terminée et les marchands de vers qui refusent de lui ramasser dos appâts au "baby drill".Un autre mordu de la pèche est à élaborer tout un programme pour la prochaine saison.Les 12 premieres fins de semaine" sont déjà classées dans le carnet du gérant de l'A & P de la 5e Rue, Alain Duford.de son côté.Emile Larocque se promet bien d'ouvrir la "trail" du Grandshaw.pas plus tard que le 15 mai.Merci au doyen des maires de la région, Jean-J.Crête, pour l'intéressant bouquin qu'il m'a fait parvenir.A l'occasion, j'en glisserai quelques paragraphes aux lecteurs de l'Echo.Au cafétéria de la gare Pennsylvania à New-York, un de nos abonnés réguliers, marié à une Canadienne, exhibait à ses compagnon de travail une copie de l'Echo où nous reproduisions, il y a une couple de semaines, des photos prises au tournoi de quilles des journalistes.L'oncle Walter avait reconnu des figures familières et il cherchait quelqu'un pour lui fournir la traduction des bas de vignettes.Un débrouillard lui a suggéré de s'en aller à l'édifice des Nations-Unies.Mais il a préféré retourner chez lui où Janet lui a servi de parfaite interprète.Yvon Charbonneau connaissait bien son homme lorsqu'il avait prédit à Shawinigan, l'hiver dernier, que son copain Onil Ménard serait très difficle à battre au tournoi des champions du manche Gaituso.¦VX/SAv/> HUBERT g ¦£ct>os Sportifs • • MS k : ^ *¦ I «y : « ' ¦ 8 i m ; fr X5 s %> O mm * ¦ - \ g - v ((?x> r >> i I Leo Flageole r r i ECHOS SPORTIFS .Une autre difficile campagne vient de prendre fin dans la Ligue du Québec avec la victoire des représentants de la métropole aux dépens d'un adversaire dont l'unique faiblesse était peut-être l'avidité excessive d'accaparer le championnat.Tout en suivant l'engagement qui prenait l'aspect d'une lutte prudente entre deux concurrents aussi dangereux l'un comme l'autre, les habitués do la galerie de la presse profitaient des périodes de repos pour échanger force commentaires sur l'avenir d'un circuit dont l'existence même n'a jamais été aussi compromise.Il ressort de tout ce bavardage que le circuit, jadis extrêmement populaire, qui a servi de tremplin aux trois-quarts des gradues évoluant présentement dans la Ligue Nationale, devra compter, pour assurer sa survivance, avec l'appui SANS RESERVES de la puissante organisation que dirige le président Clarence Campbell.Une entente qui permettrait le patronage des six clubs de la Ligue Nationale à autant d'affiliations dans un circuit tout à fait désigné pour compléter le perfectionnement des futures étoiles de notre sport national.t-7 I • » * I »?•• I XJf • • V ms » Aim I f I l I ## I V.' f m it © 1939.King Features Syndicate, nc., World rights reserved.Assez de farces plaies, belle-mère; contentez-vous de polir les meubles.Des centaines de sportsmen audacieux ont déjà risqué des sommes fabuleuses sans autre espoir que celui de procurer à leurs concitoyens l'opportunité d assister sans trop de déplacements à d'excellents spectacles.Le désir bien légitime de rivaliser avec des concurrents beaucoup plus favorisés a donné naissance à une course effrénée dont l'enjeu était de s'assurer les meilleurs athlètes disponibles et.partant, les plus dispendieux à traiter.Dans la mesure où les dirigeants des clubs représentant les centres moins populeux tels que Valleyfield, Hull, brooke, Chicoutimi et Trois-Rivières, ont réussi à rivaliser en puissance avec leurs concurrents de Montréal et Québec, les coûts d'opération ont frappé durement la masse des amateurs de la classe moyenne dont le grand nombre a fini par déserter nos amphithéâtres de province.Pour avoir réalisé ce phénomène un peu tard, les mêmes promoteurs ont cru plus sage de couper les dépenses sans égard à la diminution de l'intérêt des spectacles auxquels on avait habitué l'amateur de hockey.Celui qui paie aurait sans doute préféré qu'on coupe aux deux bouts.Il n'est peut-être pas trop fard pour corriger s'il y a vraiment eu erreur.Mais, de toute évidence, il faudra songer à plusieurs corrections pour redonner à la Ligue du Québec toute sa vigueur d'autrefois.Plusieurs athlètes, beaucoup plus intéressés au salaire qu'au souci d'offrir une performance digne de ce nom, devraient être écartés d'un circuit qui les a suffisamment traînés.Leur disparition permettrait de profitables opportunités à de jeunes prospects dont les progrès seraient beaucoup plus intéressants à surveiller.A défaut d'une réorganisation complète, les jours de la Ligue du Québec sont fort probablement déjà tous comptés et nos jeunes athlètes devront alors songer à s'expatrier au stage intermédiaire de leur perfectionnement; une alternative qui n'améliorera certes pas les possibilités d'avancement de tous ceux qui préféreront tout simplement s'en tenir aux connaissances acquises sur place, pour accrocher leurs patins dès l'âge junior révolu.Avec, comme autre conséquence, que le hockey deviendrait bientôt, du moins pour les jeunes du Québec, une simple MARCHANDISE D'EXPORTATION.A Etes-vous trop Sher- Certaines personnes disent qu'elles sont trop occupées pour passer à la banque.Si vous êtes de celles-là, vous vous devez de vous prévaloir du système moderne de la B de M qui vous permet de faire vos affaires /?de banque par la poste.y Sans obligation de votre part, vous pouvez obtenir tous les renseignements voulus à ce sujet à votre succursale de la B de M.Nous vous suggérons d'y passer ou d'y écrire dès aujourd'hui.di- m Tournoi de Ballon-Balai Laball à Grand'Mère A if, U v xT t * ?1 AUX QUILLES v rv Au Shawinigan Bowling Academy, un tournoi de petites quilles, ouvert à tous les résidents du grand Shawinigan, débute lundi prochain pour se poursuivre jusqu'au 1er mai.De nombreux prix pour chaque classe des deux sexes sont à l'enjeu et le proprio Bertrand Métivier réserve, comme prix de participation, une magnifique TV portative.i?’5 ?Piniùrc tic St-Lam-rcmportc les honneur, du blanchissant le Restau-Baie Shawr.;:- L’équipc La bert a tournoi en rant Lnbcrgc de la gan par 5 à 0.net! uni/on u aucun A •W»V»Swi v.VWv^ : ?Service.ropWe do.' Voici les résultats de la semifinale : Lambert, Nettoyeur, de Grand’ Mère La Pinièrc de St-Lambcrt 4 Restaurant Laberge de La Baie Shawinigan Liss Brothers Ltd du Cap de la Madeleine Le club La Pinière a reçu pour sa victoire un magnifique trophée perpétuel, don de lTIôtcl Windsor de Grand’Mèrc, dont M.Antonio Genest est le propriétaire.Deux trophées,-souvenirs, don de Photo St-Onge Enreg.Deux autres trophées, dons de Gaston Boucher, agent local de La-batt.La remise des prix et trophées eut lieu à l’Hôtel Windsor de Grand’Mèrc, dimanche après-midi.Le tournoi dura trois jours, du 10 au 12 avril.On espère bien qu’un autre tournoi du gernre se tiendra l’an prochain.i PERSONNEL A BAS VEILLESSE! CONSERVEZ JEUNESSE.Les Tablellcs ioniques OSTREX revivifient tout le corps.Faites un essai de 3 jours.SEULEMENT 69c.Toutes pharmacies.¦ BANQUE PAR LA POSTE 0 9 Il n'est rien de plus simple .Grâce aux nouveaux bordereaux de la B de M pour les dépôts faits par la poste, vous n vous n'avez à intercaler ni même à utiliser aucun papici carbone.* Vous ne faites qu'une feuille de dépôt et, aussitôt, la banque vous en envoie une copie-reçu ainsi qu une autre copie pour vos dossiers.Avec noire copie-reçu du bordereau, nous vous fournissons une enveloppe préadressée pour votre prochain dépôt.Cette enveloppe vous parvient par retour du courrier.SUR LE FIL Les amateurs de balle-molle perdront-ils les services du dévoué i 3 ô S» 4 il 8 i 11 e c r \ O i Il est facile d'épargner grâce au service postal do "MA BANQUE % •t e LA U 5 BASQUE PAR LA POSTE % 4# j L-VZ/' Demandai le dépliant consacré à notre service postal de banque.Vous y trouverez peut être le moyen d'épargner tempe, ennuie et démarchée.O üi 'K- I hA* DELA _ ln e Banque de Montréal Jla, T^/ioh&ic Scutqut duc (fautd^ Les autorités de la Société Canadienne du Cancer annoncent que la bombe Cobalt, qui est une réalisation des savants canadiens, s’avère être un moyen des plus efficaces pour le traitement par radiation des cancers situés en profondeur.S S *\ ET VOUS ?Pour commander le vôtre, col Sy téléphonez à notre bureau d'affaires.O Ai Succursale de Shawinigan: JEAN MARCOTTE, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 0*3 MERCREDI, 15 AVRIL 1959 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 15 ln.prochaine rencontre aura lieu vendredi prochain à 9 heures du soir, au Central Amusement, 5c rue.Nul doute qu'il y aura foule pour voir les meilleurs joueurs de tennis de Shawinigan à l’oeuvre.\ Vous pouvez être sur do la qualité et de faire des économies lorsque vous achetez chez CANADIAN TIRE J i AV %, * % * lil AV BENNY BOWLINCi Paletot jubilaire Bertrand.Lavombo â7 Mauvais, Lacoinhe 7 ms?, 25 50 39 W’ Plus haut simple: Paquin (î.(Windsor) Plus limit triple: Gel inns R.(Windsor) Plus haut simple d'équipe: Gilles Pool Room Plus haut triple d'équipe : Tav.des Sports Plus d’étoiles: George fl" C.(Gilles) Plus de 200: Cloutier R.(Letourneau) Plus do 500 : Lesieur R.(Moison) Plus do parties jouées: avec SI parties.r s» 2 ir> •7< 5*5 % sir fe * 77 579 T tV ‘.V 930 t .*> m SR Changez votre Filtre d Huile 2130 fif % Saviez-vous que 809ô des Filtres d Huile sont tellement encrasses à ce temps-ci de l'année qu'ils no peuvent plus filtrer les abrasifs offensifs.I CARTOUCHES DE FILTRES D'HUILE pour lo pluport des voitures % ¦ 3SVÎ! 5S «a * îvJX :W 8m I 1 . rfV»' > < A , «# f V » A.A, / «.' * * • « > # •» • ft • • • « » » v.».1 « * » A « * * » .aAAA.A AM /.,•$; i ./ » » < y i » • A , >./ l “ .f • x • » * * * » » X • * • t X » A u »' V O ( A >.r n A A X « V • * » A * I At»'* « A % > /• '* • ** j.• • » tu.• :' .» • — e« S f * V Vi % V *> * • • o * * * A * •.0 S*>.V V > * % * V *-• \ y « V • N • % ' * + K V, \ " Vous attendez des invités?VT \ 1 m* y?V » % • .s •xr-yy s t < * * A 4 •• .• >Y5 * • x a y ' .y n»< SfcS •r.'/v * : * •• :• asaa % X X » A % Sri ::x /; V < / A » > x X X a « • I x *» « A x X •* » * X .V • < v • J V v%»/ | NX» j ?v /'< i: V % •: $ * 1 V Ytfi< ?Piv • • • i < * » V >, LK)t% y* < » ' » '< ?’ * ' • » i K V #3 U s y At- •• V A B ?W • » % * s# CVv.'iivc/ I « » / f,V \ .x.« x • :¦ ! Æ « xt ** O X x ' * \ < f - > * x S * xj à- V v/ SL-' sr* p'iWKS'ôOTO V «Un si T** '«a "N* IV v « e » * v e J » V A» * t • •7 % < ;: ?» " « X « • x :x \ % r "¦ .A \Fv • X # x y •>»*#» ' »>vv • A »> tx X" It j * % A X V A V V-» « v > *./- .A> V *-v * W > • < " _/ X f .s. * * x y non alourdissants.X l H A- # * ?f * s» 'C.^v • ^ » v.y * Sm«—/ "SjC,*x(wKY-— ÿ *• -* * V » r-^ y ;.(• v ' v X._X™J—¦ I NUf w ft % % ft *> * ft • » % - «.-.4 # < ft * ^ ft < ft fi ' 0 • ; k t « y » % 4 fep : * b: " .* XXA* j - ’ ' / « ' / 5C^> E w>, *7 N ».< rfi < f î < » •» f.• A ,J S d S 4 5 -AJ • V- • J'! : Xi smc: .S wr: : ft* • t * A A HAter * v » tW - % % # ; ft kS5 % / % \V ft ¦ iPcpsi}\\ :' v-.> X ..v ; «• ; .X' > % Z' >:• ¦A' V t '.k » v » » # X « » s, 8$ y ; m a '/¦ y » t » "X / X ^ : S^ V •'X y < y» » 'vv y» >•>< t / » % x: < •:•••• V & 4< ' •» *:¦ » iX f v r mn A m m; I :• I 4 J >z < \ s K» >:¦ 'w < S y •- S > % i ¦ / SOUMISSION POUR GRAVIER y & / / v / .* ¦m S >~ m f 1 m 8 S' / V?tV y ft* t g SR % y // m y.v - ; V./en// rOlA «y .* % ft x- f/ V.?