L'écho du St-Maurice, 28 janvier 1959, mercredi 28 janvier 1959

59 < 1 te « i - V ¦v 1 1 $ V 4Ï « « .lr \1 X % % \ Couvrant les villes do SHAWINIGAN GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnante) de la région.ë 9 WW > L Art BÜ iPLSi-^ïjiü f a is E «j journal hebdomadaire publié le mercredi — No 4 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 28 JANVIER 1959 VOL XLIV.Rédigé en collaboration :: Assaut général contre la Poli® demain s@Ir jeudi janvier -Joignez-vous tous à la PARADE des DIX SOUS.—Entre 7 et 8 heures, une mère de famille frappera à votre porte; accueillez-la bien et, comme signe de bienvenue, allumez pour elle votre lumière de porte.par José Le Président des Ch.de Coin, de la ¦m su Cascade Irai jeudi prochain La Chambre de Commerce de ccouter les consignes du Président suprême de la Province, à s'instruire sur toul ce que peut et doit donner à chacun comme à toute la société une Chambre de Commerce.On connaît le magnifique essor qu'a pris dernièrement la Chambre Senior de Shawinigan qui compte maintenant plus de 200 membres.Le président, M.Emile D.L.t-vergne compte bien que personne en manquera ce souper du 5 fé- vrier au Cascade Inn.Ce sera pour chacun des membres la plus tangible façon de montrer son attachement à la Chambre qui l'a accepté dans ses rangs et la meilleure preuve qu'il désire connaître ses responsabilités en venant écouter l'éminent visiteur de Québec, M.René Parc.Shawinigan tiendra un souper au Cascade Inn.jeudi prochain 5 février.à 7 heures du soir.CADE N revêtira une im- La vaccination générale des A-dulles du Grand Shawinigan, à la salle de la Légion Canadienne mardi soir, a été un grand succès.On n'a pas voulu laisser passer celte aubaine de sc prémunir contre une des plus sournoises maladies de nos temps modernes.Les deux autres inoculations du vaccin Salle seront administrées aux intervalles requis, à des dates que nous saurons vous rappeler à temps voulu.Il convient de féliciter haulo- A quoi donc servirent les différentes parts de la collecte?Il importe de le bien comprendre pour saisir du même coup le vasio champ d'aides généreuses que contient celte Croisade contre la Polio.Cette reunion exceptionnelle du fait le conférencier de circonstan-le Président des Chambres de Commerce de la Province de Québec, sortance que era ce M.René Paré lui-mô- Dimanche 8 février Fête des Malades me.le particulier intérêt lura pour chacun des de la Chambre à venir 1) Le Transport des patients aux Centres de Traitement.2) La Réhabilitation proprement dite: Physiothérapie, occupation thérapeutique, traitements médicaux et chirurgicaux, évaluations phychologiqujs, entraînement professionnel et placement, octrois aux Centres do Réhabilitation.3) Les appareils de prothèse: Chaises roulantes, béquilles, supports.chaussures spéciales, fournitures d'appareils 4) Les Bourses aux universités pour l'entraînement des spychià-lrcs, des techniciens en occupation thérapeutique et articulation, fabricants d'appareils.4) Les recherches: Projets universitaires sur le virus, la respiration.le diagnostic.5) L'aide financière aux familles éprouvées, octrois pour soins médicaux négligés, relevé provincial d'anciens cas de Polie, etc.XXX Cette énumération est suffisamment éloquente par elle-même.Tous et toutes voudront donc bien réserver un bon accueil, jeudi soir, entre 7 et 3 heures, à toutes les mères de famille bénévoles qui ont accepté d'aller tendre la main dans un quartier bien défini du Grand Shawinigan.Un soldat no gagne pas une bataille malgré toute sa bravoure; c'est l'armée, forte tous, qui remporte la victoire par sa cohésion et sa gation.JEUDI SOIR, gagnons ensemble une brillante victoire contre la POLIO dans le Grand Shawinigan.C'est dire qu'il y membre Le dimanche S février sera dans la région la Fête dns Malades, dont le luit est de rappeler A lotis la charité qu'il y a A rendre visite A ses parents et amis malades.M.Raymond Touchctte, de la Chambre Junior de Shawinigan.:i été nommé président du Comité de Publicité de celte Fête ; il sera assisté de Bruno Robert, vice-président Denis Larocque, secrétaire Paul-Futile Paquette.Jean-Marie Arsenault, Roméo Dumont, Hector Matteau, Mme Lasaîlc Mondor, directeurs.M.ê, Dumas secrétaire de la Chambre de Commerce mont fous ceux qui ont contribué n celte Croisade généralisée con- tre la redoutable Poliomyélite, depuis les appels en chaire de noi chefs de paroisse cl les "coups de clairons ft 11 lûtil tic Ville do notre Cité.Tout h* monde : désignation pour une double raison: la Chambre ne pouvait pas faire un meilleur choix pour assurer la marche de son bureau qui prend le jour en jour plus d’extension : ce poste de confiance occupera dignement les loisirs de M.Dumas qui n’a jamais cru que l'Age commandait un jour de se reposer.e premier A se réjouir de cette désignation d'un homme rompu a toutes les besognes des “écritures^ d’un organisme officiel sera sûrement h' précédent secrétaire bénévole de la Chambre.M.Paul Villeneuve qui commençait à trouver la •barge trop lourde quand elle s’ajoute à une autre profession absorbante comme la sienne.L’installation de ce secrétariat permanent réalise un désir ardent de notre Chambre de Commerce; e peut avoir l'assurance que s “affaires" seront traitées par le.meilleur des spécialistes et.le plus consciencieux des collaborateurs.Le bureau de M.Dumas sera ouvert de î) h.du matin A f> heures lu soir, sauf pour la pause de midi; il répondra A toutes les demandes renseignements désirables sur notre cité en plus d’etre au service de tous les membres de la Chainin' de Shawinigan.roinivs qu’elle inaugu-1» .'«mi secretariat pcr.:t< 1 i soir 2f> janvier, au \r ( ' israde, la Chambre «le Shawinigan s’as-llaborat ion comme se-M Kugf’-nc; Dumas, qui ml ni quarante ans les i < ci él aire H de greffier S a celte a 9» de nos Présidents Clubs et Associations à tous leurs membres jusqu'aux aides béné les qui ont assisté le corps médical aussi bien dans nos usines que dans la grande salle de la Légion.de MM.: ¦ (W Ki ,1e Cornu f * vo- 1 1 î O ( Vf I le XXX Pour soutenir coite Compagne travers toute la Province, le Chapitre du Québec de la Fondation Canadienne contre la Poliomyélite et pour la Rehabilitation, a lancé la "PARADE des DIX SOUS rapporta la somme de $146.625 en 1958.Celle Parade de Dix Sous n’a encore jamais été lancée dans le Grand Shawinigan.Après coite séance de vacciné lion générale et gratuite, la Filiale 44 de la Légion Canadienne a cru le moment favorable pour demander à toute la population de faire sa petite part en contribuant à cette "PARADE des DIX SOUS" afin de permettre aux Combattants contre la Polio de poursuivre leur effort dans toute la Province québécoise.Il sera bon de souligner que sur ces fonds de $46.625 recueillis l'an dernier, la somme pour la distribution du Vaccin Salk proprement dite ne compte que pour 16-47%.a HflC • * I.le bureau de direction des Emplois d'Hiver ' r.v S «V : :: I 9 9 qui 4! r.î > « H .La Campagne des Fmplois «l'Hiver bat son plein et/ sera menée vigoureusement à Shawinigan durant les mois de février et.mars au complet.le bureau de «le cette Campagne: «lu Comité local de M.Albert.Landry Président de la Campagne des Emplois d'Hiver: M.Bruno R i chard Vice-prés.: M.Pierre Larocque Secretaire : M.Kmilien Bergeron Directeurs: MM.Edouard Robi-taille.Gaétan Philibert, Gilles Tru-del.Maurice Pel 1er in, anger.Alfred ’Flageole, Georges Trudel.¦ r Sm * * « ' % i • • • \ OiCl.«lireetion Président Placement : 8 > n mm F ms « • -• / i « : i de l'élan de ¦ • g f m ¥ m généreuse abné- i# s ( *.Wft rj / ¦ le < & Alfred Dé- « » ZV IQ\ ' - ni'u as •m M.Robert Vincent élu président des Hommes d'affaires de la Hle-Ville : » ' 8g * ¦rJÏ : V .• b Hommes d’Af- L’Associalion des faims de la Haute-Ville s’est donné un nouveau président, d'une assemblée le la Maurieie.samedi soir, générale i , -15 Jiti i & : 1 > ail cours au Château i?«y %» f * *'f M i « 4 V v C ’ (îV * > ii.succède à la M.Gaston Massicot- M.Robert Vincent présidence à < ;¦ • # ?» * /i uv * - Ji.4 ‘«llv - A- ?* \ x.• m i *r AV .te.WH vv ¦X • *v I I fv A « •/-A.Il sera assisté comme suit: Vice-président: Lucien Boucher Secrétaire: Fernand Boucher Trésorier: Armand Rioux Faul * ?m » % r:.#: •• : .#.¦ «• Mi A % # Y A ¦i « M « ?0 4 ik MM3 it5 • v y » i ¦ 1 r » f ,Mv :« i Sfr I $ »> /- >• 3 .se cfl V r .V v ‘ .$bh5r - El : w ''A/i T.,* »?*' 1 % *8 ?.V 8 il .• V H EKEUT Uob • r;J Ltmin-Philippt CA l'U/i chaufferont nu »i«• iî «1 Honolulu, dan- I'ilc d’Oliau.la plus importa lilt' «I, ~ sept îles Ila.vaï.parmlis «lu tourisme au printemps perpétuel et aux charmes envoûtants.I ne autre envolée, le I lévrier, It's déposera à Tokio, la capitale du Japon où ils séjourneront nein jours, neuf jours d’excursions varie# »s , t d'enchantements au Pays du Soleil Levant, dont ils pourront emporter 1rs principale- « t plu-sugge.-t iv< s ‘'images".I .il, de 1 long-K¦ mg It s r< et \ ra l< février, à la lisière du formi-I *1)1, «-t mystérieux Kmpirc eom-muniste chinois; dan- «•«* llonk-Komr, «pu signifie “port parfumé" ii% île de Kowloon, ils lu rant quatre jours de l’Asie et même !«' rêve qui l’itinéraire Ians r i • F.xactcment hier, mardi vicr, d«ux tie no- concitoyens.MM.Louis-Phi’ippe Carrier, courtier en Robert Hébert;, entrepreneur électricien, s’envolaient Montréal pour New-York afin l’ont!« prendre un voyage complet monde en 6*2 jours.ivons un peu pat convoitise nos deux heureux \ •)- 1:111- .« - at tenu.— i pace interstellaire pour garder leur avance! Bon voyage et mille plaisirs d’ici l*t.(Il# ! s Messieurs les g!,,!, -t t«!> ! le la TW A les l'abord d’un seul coup le l'embouchure Vu "Jetstream insport era t J ose (Win v l'ai h* dt s rives et « 1, I l liaison jusqu’aux rivages du 1' ran cisco où il- a>Mirnnces t < : Ij'.-fK, ft X N B 1 Parifian \ i-iteront on huu-journée, les principaux quar- et résidentiels.autocar, durant une .i 4 I I) till an a s « ;; pf -1 | • icv> commerciaux Vendredi matin 30 janvier, ils nsec ( * I a i la um M s • ¦ y v\ ; N fl w V v I ar i .s MT % -•"•X le •i 5'.- V-, I ft A f i.: A .*» 'AT ' % » » r*T” i.r > -x.".y % 4 I » /tl I E I ?SM r*.\ «j» ÆSM - * *1 contempleront t I out I - h - 1:1 ( I -In inumlt à l’intérieur do oettr dvr-nièro enclave britannique de l'Kx-! 1 éri|t*-( )riettt.t X I t t •V \ va» t • • * > Tv " | ?.v I #4 % j i : I t Btsy - t Fit' t • | r t : 4.V * f» - Manille, la capi 1ale «le l'archipel 1rs Philippines, avec sa "touche hispano-américaine (les deux regimes qui la dominèrent jusqu'en lt»|(»), sera la suivante étape le 18 février.Singapour lui succédera pour conserver ensuite nos deux voyageurs sur la terre ferme jusqu'en Europe en utilisant, par tronçons, presque tous les réseaux des lignes aériennes de l'uni vers: Bangkok, capitale de la Thaïlande et le fameux Temple d'Angkor-Yat, Calent ta et Delhi au coeur des Indes, un saut sur le Pont d’Adam vers Colombo, la métropole de l'ilc de ( 'ey la n.Bombay: dix-sept jours en tout pour s’imprégner de tous ces sites et moeurs millénaires; Karachi au Pakistan, Le Caire et Jerusalem avec tous leurs vestiges bibliques et chrétiens; Athènes, source de notre culture gréco-latine; Rome la païenne et la chrétienne.; •4 Ÿ A 4 4% ^iSsrjt- r MANILLE — La Cathédrale, l'un des plus beaux vestiges laissés les Conquistadores.Richard Dwyer de retour avec les Ice Follies le protégé de l'unique Roy Ships-tnd a pratiquement atteint lo degré de rare perfection de son maître.Richard est en vedette dans trois numéros cette année, avec m gracieuse et jolie partenaire, la Canadienne Lesley Goodwin dans 2 numéros, dont celui do la fameuse Valse en Swing des “Ice Follies le numéro-thème de la revue annuelle des frères Shipstad et ¦ • « ; v •.'X f Le plus fameux et élégant patineur au monde probablement, Richard Dwyer, que les Montréalais n'ont pu applaudir avec les ' Icc Follies" il y a un an, puisque Richard dut alors entrer dans l'armée américaine pour un service spécial de six mois, est de retour à son poste de première vedette de la somptueuse troupe d"Oscar Johnson et des frères Shipstad et on aura le plaisir de le voir à l’oeuvre au Forum, du S au 15 février.Richard, Agé de 23 ans.fit ses études avec les “Follies” quand il n'avait pas encore 15 ans et il a déjà plus de 3.000 représentations à son actif ; durant tout ce temps, il a tout simplement émerveillé par son extraordinaire élégance et son rare talent sur les lames d’acier.De fait, ce jeune, qui était et est, encore ¦V y " •* .R ¦ >: » < • 1 -* -y fi mM % / - « k ¦ V Z KB % m * / 86 28386 -À» x./ m B sa z : K 35538 >v ».: Z» 5g i >y: Enfin les sprêines relais de Paris et Londres avant de retrouver leurs prolongement dans le Nouveau-Monde.à Montreal, le mardi 31 mars.v.i'v < 39 < aX Z.•X.¦ < x ' i 1 8 : \ s v.x i I v.-V-.S > X m V x 9 : : mmmm H : SS m ¦¦ ¦¦ m x > >r.:: 8 l w* 11 Inutile «l'ajouter quo MM.Car-Hébert devront déballer t •: ¦f > nor et plus d’une fois leurs souvenirs et affûter leur langue pour entretenir tous leurs amis des clubs shawini-ganms apres ce fastueux périple autour du monde.& ! g / ¦tm % # :::••• / > m 4' B H v.% « F -• y.m "Ai & 0- m 8 » BS?:: :.:y •.« w+ & , • < > Xv! y.Vf Après?Eh* bien, après ils n’auront plus «pi a s inscrire au premier rang des excursionnistes dans la lune et l'cs- B8B « g 8 w.4 4 ¦ « Ils tc i|in cm av general des attain- et la santé conomiiitit1 du pays.d'émettre quelques que toiv les spectateurs du mercredi 21 janvier ont pu faire eu/.-jt la 5e rue.devant la équipement anti-feu toute confiance à corps do pompiers.sournois se décelait pas.tout en menaçant do so propager de haut en bas et de haut l'immeuble.Il s agissait de cerner ce redoutable?ennemi.«le e- «• chômage généralisé et tr*> qui sévit aux temps «le la crise cl qui en a marqué pl -leurs qui ne -« sont jamai- complètement iétalili ; à la suite cette période «le privations.chi •J) Le munis d'efficaces cave n a i e n î pompiers, *, Ta Leur zèle n'eût servi à rien là Bw néanmoins s'ils n'avaient disposé d'un équipement appioprié.La grande échelle, si maniable, apliqua son 'nez de girafe t *«•— - M) Le chômage saisonnier, «huit la touille annuelle se fait sentir régulièrement ( t qui < st d< venu une vraie plaie social' il aimé .Simple question pour finir: tous les quartiers de Shawinigan sont-ils à portée d'une canalisation d'eau à forte pression, actuellement accessible avec la "boyauio-ne maximum dont disposent nos deux Brigades do Pompiers?C'est là que réside notre véritable ASSURANCE contre le feu.mie nous avons •unoiiii .% y.SI* Mme Jeunemariéc cuillerées a thé I imidemen*.demanda : rases ou combles?' 1) IO es I — .$ w I Au K X P / V '} \ lT / •:/ W g y.( O V Si 4 F, v a « Ÿ > ' /t J 82% l\.y >j\ s s e par suite de dix nation-rientcr vers plctc.M >\v.w sasmz : ' •: X > g f :: ¦¦ 53 ¦ < opinion qu « xprime la Montréal dans sa Hole janvier, qui Tell ¦ ?• (‘St 5 S •- ' I lain |ii« • : con- ï > m \ ?/ I > f # L na vs L>ol- v, I / I s ¦ * / i *.i vigoureuses et.him que « l lftrhét S I w SR ymmmÆÈ :¦ f -mtmw' - Auk ; r l : • • .•• -• V *::¦ x t y • KTtS s.?X 1 la •>.y ( ÜÉ ( F < S K ¦s 12 > *.5: :• unes itô-•oii t rôle *.i m il! ¦A/* t K & :• .* / > iff r it .• V: •*.s» Xe * •x i I » JP fry.9 il K i 1 v: ¦ < ¦¦ .*i.t I > m I « $ *.% Z H < 1 Eu 4 - SH dtm •< • I » •X.V A v> A < HM X B -v \ •• i , v ESlij ?« que.z 1 .V té (les i Par « x« inpîe, la convertit» livres sterling acquises par les residents do la zone sterling est- restreinte t n ce sens qu'ils doivent demander aux autorités les d-vises étranger» s dont ils ont besoin et r« mettre v» lies qu'ils ont pu acquérir dans le cours des opérations B :< ¦ yw -• .: ¦* V s % «5# v y H yrfVX-, .¦'< >:Ksàs5 .• 1 a 7à \ > v t .> * ?y ÿ » WÊ.- J //" •- ft WW •• ï?: 4 - xT —vsr X m X :;:.Ÿ ESS » •>: #v 1 • > u.M ) 1 % > : .• > •' msas i m >v ; ¦ i ' ¦ < W*'« < -• • •< i- ' > 2 jgg#' % 9 : % >y-x rwxras 86 A ' Vtf-Î ^^îvvr-"^* - MM •: f À > .m •r 8 * Xfl < .* .> iy -• i y F 1 i < :• : : .1 • 8 •: H v La yi< 1 t 5* • ^ »±.w- -, *Ï>W < & •: - K - A A ï vw/ t» % 1 -, g I S 3 s I -, P .\ I I w :: 0 x m ¦¦¦ > : m *. î l v»' BS 1 s % y- Æ ¦: • ;•>**** V, mm» mi my.\ .I ;c glace épaisse a bloqué ce cargo allemand, le m.r;tn .dans le fleuve St-Laurent près de Montréal.Uurstion de ramener à terre ses 25 hommes d'équipage, le ayant presque entièrement épuisé le carburant néces-notir sa propulsion et pour son chauffage interne.Frans-11 a été navire A’.%W .Z V 1 Z ill H » SA*:' 11:1 ' y."• wr» / ma H as#### WmÈÊêmM cuves.y a ••• *.• y SH m C7 AVAV\W 'A ,VZA* \,.*.*A*.,**,A V, I X A •• ' CS* A m ¦r ****&&& B ¦ ' 19 mm î ¦: » S8SS • i 1*5 « *8 V La silhouette simple et dépouillée de la B nick répond aux goûts les plus exigeants.Quel que soit le modèle, il attire des regards d admiration partout où vous allez.Vous éprouvez le sentiment de fierté que connaissent tous les propriétaires d'une Buick.V sc?l ! IK ¦ * / ¦ • V.«88888888 > P » # fri mi Ms U ' V H 3L .I ' > \ 4 m m 1 ' < > ' • 4 A ?.V t " I * < !*> ft»* * * A * *• T" * % A'.',.¦: Vous ne savez vraiment ce qu’est le plaisir de conduire .qu’à l’instant où vous êtes au volant d’une Buick 59.Jamais voiture n’a été à la fois aussi fougueuse et aussi docile.Et vous avez en outre l’agréable surprise de conduire la Buick la plus économique de l’histoire.% I ( / m / $* SB v - .VA‘ V % SK •.•I' 3# & wwww}; O.* «ggrara Z •> •X Z V v a b c V Cet hélicoptère turbo-rcacté de type Alouette apporte quelques barriques d'huile au “Transoccan”.Il faut en effet lui fournir 50 tonnes de carburant pour qu'il puisse franchir le mille et demi qui le sépare de la rive du fleuve.ww •• v v>r V*s m s \ « vs-r 1 yX V-W aussi pour ¦.< X % m V.% > A-r < % % pari aux prépara-fébrilement menées du ¦ •• 'v t $ *.:>x-S .*• aA 1 V • • • t-vt ¦ :*>>- \ ,W ‘y ;.v dont l'ouverture vient w w m A I < v 8 L \ % A\ JVe's eCs mtm 8 -¦ •>; :*¦ ¦ y f ,1 ; ' < t '’ ' '' m .••• a *V 4X M vrr . nouveaux QUEBEC — ( U PI ) Le Bonhomme Carnaval, du Carnaval d'hiver do Québec aura un nouveau Chà-îcau de glace celte année et ce monument est déjà îion sur la Place du Parlement, en face des Edifice de la Législature.ta r e QUEBEC — (UP1) — La Chambre de Commerce du Québec célèbre en 1959 le 150émo anniversaire de sa fondation.En faisant faite des recherches sur l'histoire de la Chambre depuis sa fondation, scs directeurs ont découvert que la Chambre de Commerce de Québec a tenu au cours de ses premiers cinquanio ans une place prépondérante, non seulement dans 11 province mais dans tout le pays."Nous pourrions dire, en relisant l'histoire, que si Québec a été le berceau de la civilisation française au Canada, la Chambre de Commerce a été également le berceau des réalisations des Chambres de Commerce du pays , a declare son Directeur-Général Robert Vézina.Les fêtes du 150c me anniversaire se dérouleront les 9.13 ci 14 février prochains.Pour commémorer cet événement les Directeurs de la Chambre lancent présentement une compagne pour obtenir 150 nouveaux membres, un nouveau membre pour chaque année d'action.> Dos lumières multicolores don r.eront un effet féerique à cet édifice de glace transparente, emblème du Carnaval d’hiver de Québec.Z.$ en construe- UN PASSE-TEMPS QUI FASCINE LES COLLECTIONNEURS DE TOUT AGE.Francs 'lourds' et légers' No.169 STUDEBAKER PARIS — (UPI) — Les touristes etrangers qui viendront en France au cours de cette année 1959 seront quelque peu surpris pulant les billets français.En effet, jusqu'au Premier janvier 1960.auront cours légal deux unités monétaires, le franc "léger courant, récemment dévalué au aux guichets de la Banque de France.de la prestigieuse lignée dot GOLDEN HAWKS.Une reproduction parfaitement détaillée de l'élégante, et puissante HAWK" de renommée mondiale.Muni de fenêtres transparentes, de pneus blancs, et finie aux couleurs deux-tons originales.Longueur 4 V2 " 69c Les anciens billets conserveront J- i cours légal et pouvoir libératoire sans limitation de durée car leur retrait sera lui aussi.De source officielle, il ligné que cette en manioc banque >;X - # • c* progressif, a été sou- operation ne présentera aucune analogie avec les d'échanges qui avaient eu lieu il dizaine d'années ci qui obligeaient le public à dans un délai restreint, les bil- â l'échange comme sans va- • • No.167 A.C.ACECA COUPE mesures obligatoires D'opporcnce et d’allure rapide, cette superbe voiture ^ sport constitue la réplique y/ exacte de l’original.Fini deux-tons, avec pneus noirs et ^ fenêtres transparentes.Longueur 3 Vi " 65ç taux officiel de 493 francs pour un collar des Etats-Unis, et le franc lourd 3 100 # y a une f h km dont la valeur est égale francs "léaers": par conséquent, le meme dollar ne vaudra que 4 francs (lourds) et 90 centimes.Déjà, les cotations de monnaies étrangères sont exprimées en centaines de francs "légers".Les billets de francs "lourds n’ont pas encore été mis en circulation.mais l’on sait déjà qu’ils rcrcnî de rrpmc format que les anciens cl comporteront les mêmes vignettes.Le billet de 10,000 francs, portant au recto et au verso l’effigie du Général Bonaparte et des reproductions de l’Arc de Triomphe et du Dôme des Invalides, vaudra 100 francs "lourds".échanger les billet; t W——— % 3 - f > lots non présentés étant considérés No.179 STUDEBAKER PRESIDENT lour.Un nouveau style, d'une élégance éblouissante qui caractérise l'original do cette parfaite reproduction miniature.Muni de pneux blancs et de fenêtres transparentes, fini deux-tons.Longueur 3 Vi " 69ç r.w - II est donc établi que la substitution des anciens ne cune nouveaux billets s'accompagnera d'au-mesure d'amputation blocage.De plus, le fait < mêmes vignettes et le même format seront .9 aux » 11 .• % \ v ou Je zratsek.que les NE PERDEZ PAS UN SEUL JOUR D’INTERET No.693 7.2 HOWITZER pour les dans conserves La plus récente addition faite à la série Dinky Toys des modèles militaires.Le 7.2 Howitzer est un canon monte sur pneumatiques qui peut être remorqué par toute voiture militaire Dinky Toy.Son baril est ajustable.Longueur, 5 Va pouces 69p billets écartera.nouveaux toute la mesure du possible, risques d'erreurs ou de fraudes.les f ¦pjar&jL, Ii- • t : tlVlt< \:>a >/ < ' •V; f IShawinigan bat tout le Québec pour la vaccination contre lia Poliomyélite Mc René PARE CONFERENCIER AU DINER DE LA CHAMBRE Parc, président des Chambres de Commerce de la Province de Québec, sera le conférencier de la Chambre Senior de Shawinigan au dîner du 5 février au Cascade ïnn.Natif de Monlmagny, M.Paré, depuis 1942.exerce ses activités à Montréal, s'occupant presque exclusivement de la Société des Artisans, une société coopérative d'assurance qui Va maintenu à la présidence générale depuis lors.Il faudrait toute une colonne pour énumérer simplement les divers litres et fonctions que possède ou pratiqua l'éminent conférencier que les membres de la Chambre de Commerce écouteront prochainement avec intérêt.Si Me René M.L.J.MOLLOT M.R.E.DEAN Alchcm Limited de Burlington, Ontario, annonce l'ouverture, janvier, d'un nouveau Bureau a Trois-Rivières.Québec, au 1283 de la rue Laviolelte.Ce nouveau Sureau, qui offrira un meilleur service pour la région, sera dirige par M.L.J.Mollot.P.Eng.et M.R.E.Dean, B.Sc.(Agr.) M.Mollot est un diplômé en Génie Chimique de l'Université de la Saskatchewan: avant d'entrer au service d'Alchem en 1954, il travailla dans l'industrie de la pulpe et du papier de la Province de Québec.en «z dire qu’on n tr l'extraordinaire af-| fi; n e- ns de tous figes du nigan qui se sont pré-! Il soir à In Légion pour recevoir la pre-ination du vaccin Salk poliomyélite.(’ fut it: déferlement durant | trois lv u s.quatre docteurs n’ar-( lé.in* i- d- piquer les lu iis, e n :.ussi c: ii i nombre masculins qu fi minin'.Il est bien regrettable que la Bcl-go seule ait pensé à faire distribuer sur place le vaccin, car on aurait ainsi décongestionné la foule qui sc pressa à la Légion de 7 à 10 heures mardi soir, certains ici mourant même, faute de place suffisante, fi patienter trop longtemps sous une tcmpéraIlire glaciale.Comme on sait, d’autre part, que bien des gens auraient voulu profiter de cette vaccination, qui ne convenait pas à leurs heures de liberté, on envisage de reprendre, si possible, une deuxieme tranche d inject ions du premier vaccin pour répandre le plus possible le vaccin Salk.sauvegarde contre la polio.ass rtc Grand Sluv I Canari ion n M.Dean est un diplômé en Agronomie de l'Université McGill.Pendant plusieurs années, il s'occupa de la vente et de l'emploi des produits chimiques spécialisés dans l'est du Canada.Il entra chez Alchem en 1956 et, depuis ce temps, dessert notre clientèle québécoise.Au nombre des produits et des services qu'Alchcm fournit sur une grande échelle il faut inclure les produits chimiques spécialisés cl toutes les consultations possibles en matière de traitement de l'eau, de fabrication de la pulpe et du papier, de combustion cl de pétrole.mien • t Arbitrage à la Canadian Resins • % i nonce d’une première v.ic- .n.u ))n d'adultes contre la rc-M : i e i ii< a été une révélation h 1' n se réjouit part irulièr-que la population a si le bienfait «le cette (pli >«* iépiilld de plus «‘il I plu?.( V* K F WW-i À K J ( 111 ' FETE DES MALADES m .• Visitez le moins visité LA BRILLANTE EXPOSITION D'AUTOMOBILES A "TARDIRAMA au Gai Luron de l'Hôlel Shawinigan, l'ouverture de l'exposition de trois jours."Tardirama".organisée par Tardif Automobile, pour la présentation des superbes voitures Mercury et Meteor 1959.Une Parade de Fourrures, une Exhibition de Diamants et un orchestre rehaussaient cette soirée de gala où tous les amateurs de chics voitures purent faire leur choix, suivant les possibilités de leur bourse.Le défilé des gens devait se prolonger durant tout cc Triduum.Sur la présente photo, on reconnaîtra, de gauche a droite, MM.Thomas Tardif, gérant des ventes.Henri Fcrron, président du Crédit St Laurent, de Trois-Rivières; R J.Parent gerant régional des ventes de la Société Ford, de Montréal: Léo Tardif, prop.Tardif Automobile.J.-L.Leslie, gérant de l'administration à Montréal et Jean Daoust, gérant régional.Célébrée, chaque année depuis 1952, la FETE DES MALADES, i consiste à rendre visite, le dimanche du mois de a des malades ou à des cadeaux bien choisis, livres, revues, disques, articles de lingerie, objets de toilette, produits pharmaceutiques.friandises.fruits, tabac, etc.7.S'offrir en le quittant, à faire des messages auprès de ses parents trop âgés pour voyager.8.Faire dire une messe, ou assister au saint sacrifice, ou réciter son rosaire pour les malades.9 9 — Lundi soir, avait lieu.qui deuxième février, vieillards abandonnes promet de connaître un des plus vifs succès icpportcs à date.Connue, au débui surtout, dans deux centres de Montréal cl Quebec cette magnifique initiative est maintenant en voie de se répandre dans toute la est appelée à bienfaits autant à ceux qui visitaient ce jour-là un malade qu'au malade lui-même.Il faut que dans un avenir rapproché toute la population des penche ensemble la mjéme journée.vers ceux qui souffrent seuls, abandonnes.désertés.oubliés.les rassit, président de ce Comité, noils donna les: preuves de ses capacités de moniteur en faisant lui-même les frais du cours.Les candidats < mont à traiter, durant deux minutes, des avantages des cours d'art oratoire et de l'application pratique qu'ils comptaient en faire dans la \ ie de tous les jolii.-.Ces allocution^ furent très bien réussies chacun en profitant pour remercier la Chambre d'avoir organisée de tels exercices.11 fut décidé à cette réunion que le débat local aurait lieu le ou vers le.*) mars, à Grand'Mère.Chacun des candidats travaille à préparer son discours en vue de ce débat et l'on s'attend à une chaude compétition entre les concurrents.M.Robert Vincent est le moniteur invité du cours du 28 anvicr: la séance s'annonce mouvementée.Yves gueuse vitalité et nous lui souhaitons plein succès pour ce nouveau comité.Dînor-( 'auserie Art oratoire VIA \S HAUT SIM TUC 11élène Trépanier Léo Soucv Université Pop.VIA S HAUT T RI VLie Hélène Trépanier Armand Blais 20 20 Province et rendre d'immenses 9 Si on organise soit une séance, ou un office religieux pour les malades y apporter sa collaboration d'une manière ou d'une autre.10.Dans le mi Heu ou l'on vit se faire le propagandiste de celle Fête des Malades.L'Association de la Croix de Lorraine société de réadaptation des anciens tuberculeux a toujours apporté au directeur son plus entier appui et.cette année toutes les Sections Montréal - Saguenay - Trois-Rivic-Hull - Mont-Joli et Sherbrooke — ont chacune une organisation mise sur pied qui permet le plus grand espoir.Visitez donc le 8 février prochain un malade oublié, un vieillard délaissé ou participez à l'organisation en vous adressant pour informations à la Section de l'Association de la Croix de Lorraine Inc., de votre région.RENE FAUTEUX Président du Comité Provincial de la Fête des Malades.Quilles 182 J 90 1017 Loisirs Illuminations Université Pop.Visites Industrielles 28 as 33 398 30 f>21 bien portants se Les RR.FF.de 11 C, reçoivent * les autorités scolaires ignores.Le Révérend Père Marcel Marie Vcilleux, O.P., directeur de cette oeuvre admirable rappelle quelques bons conseils à l'occasion de celle journée des malades et des vieillards.1.Rendre visite à un parent ou à un ami malade.2.Obtenir un ou plusieurs noms de malades qui n'ont jamais de visile cl aller les voir aimablement.3.Si on est empêché de se déplacer.écrire au moins une lettre eu une carte.¦î.Se faire donner les noms de malades pauvres, et leur procurer quelque chose d'utile.5 Apporter aux malades des Québec Mardi 20 janvier, les Rev.F Fr.de l’ESIC dans la MM.les s ion Scolaire et les professeurs laïques accompagnés do leur épouse, en même temps que M.1 inspecteur et Mme Gérard Filteau, M.et Mme Roland Boulanger, secrétaire de la C.S.M.et Mme Fernand Gilbert., surintendant, M.l’abbé Paul-Aimé Trépanier, visiteur éc-clé.-iast iqtir.les Rév.Fr.Eugéniiis et Félix-Albert, directeurs du CIC et de l’Ecole St-Maurice.A la fin du repas:, le Rév.Fr.Gilbert-F.Lafontaine, directeur de l'KSK \ té et de la ( 'onimission salles accordées lient entière an nom de sa coimminau-population remercia la Scolaire des nouvelles à l'Ecole, qui don-satisfact ion.res recevaient a un souper nouvelle annexe de l’Ecole membres de la Coin ni is- Mc Léon Lamothe, président de répondit en adressant la C.S.lui des éloges à tout le personnel en- DVHAIME soignant.M.l’abbé Trépanier.déplorant le manque d’aninnier à 1* ILS IC annonça qu’il s’employait de tout son pouvoir pour combler ce Me lacune.Cet te soirée amicale se termina par la visite des nouveaux locaux qui viennent de s’ajouter si heureusement ii l'Ecole.Potins -Jean Laurin nous faisait part de la dernière nouvelle en marge de la révolution de Cuba.Les touristes sont paraît-il.très déçus céderai ers temps dans l’ih enchanteresse.En effet.la pèche est devenu « très décevante parce que Fidel ."cast"' trop î —Félicitations à Clamh l’rai te et à son épouse pour la naissance d'une belle fille.aux Comités ! Quoi de neuf A L'AFFICHE Visites industrielles roux gagnants lors du souper de samedi prochain.Félicitations à Henri-Paul Mau-rais pour cette très belle organisation.Théâtre AUDITORIUM Th'àire Ecran géant Théâtre CARTIER Theatre Air Cooled rél.LE.6-2363 Fuili j ii tin 29 janvier, aura Cii West inghou.se des irois-Ri la 3c visite indus-••în Chambre.Les deux ont été d'un grand in-• ¦> membres et nous ne «Iuc?celle-ci soit de inc-suecès.Alcide Nor* 1 • nt du Comité., in-membrrs à y part ici-épouse.Attention! ul omoLilist es ou non.l'heure exacte, aux lit suivants: «a Xo Là 7 h.15; —Nous offrons nos sympathies à Fernand Marion, président ex-officio, qui vient de perdre sa grand’ mère.Mme Marion.— Raymond Touche* tr.actif président du Comité du Timbre de Noël (Lutte anti - tuberculeuse) vient d'etre nommé président, du Comité local de la Fête des Malades.Raymond semble se spécialiser dans les organisations de malades.Certains prétendent que c'est parce que Raymond est resplendissant de santé.Nous ne savons pas si c'est là la raison première, mais nous savons cependant, que les organisations de malades de Ray-mont ont loueurs montré une fou- Wide Screen Air Climatisé Shawinigaw, Que.Shawinigan.Qué.Tel.: 6-2322 Som-dim-lun-mar.Double Programme Double FEMME MODELE (en couleur: Cinemascope) Avec: Gregory Peck, lourcen Bacall Aussi SOUCOUPE VOLANTE Représentations à 6.15 e* 9 p.m.Sam-Dim.Représentations à 7 et 8.30 p.m.Ch.soir 31 ion.1-2-3 fcv.Dîner-Causeries Thurs-Fri-Sat.Jan.29-30-31 U Double Programme Double KISS THEM FOR ME (Color by Deluxe-Cinemascope) With: Cary Grant, Jayne Mansfield Aussi YOUNG AND DANGEROUS Aussi (Cinemascope) With; Lili Gentle, Mark Damon Performances at 7 and 8.30 p.m.Each Eve.ft « ft ft Samedi prochain 31 aiivier, au (’liâteau de la Mauricie, aura lieu le souper de notre Chambre, organisé par A ndvé Grenier, président du Comité, de concert avec le Comité du Curling.Le conférencier invité sera M.Roger M cloche, commentateur sportif bien connu.Inutile de dire que ce souper est mixte puisqu'il comportera da:> a ver on-lies' re.Donc, rendez-vous à tous pour 6 h.30.au Château de la Mauricie.samedi prochain| Also un g: and niandin.** Also 4 • ft ft Ut* toils Also Tie-p Matinée: 2 lires p.m.Dimanche seulement avec Que tous.i Théâtre ROXY Theatre loi.LE 6-2-13?Sun-Mon-T ues-Wed.Double Proqrammr Double TEACHER'S PET (VistaVision) With: Clark Gable, Doris Day Also NAKED IN THE SUN (in technicolor) With: James Craig, Lita Milan Performances at 6.45 a net 8.30 p.m.Sot-Sun.Performances at 7 and 8.30 p.m.Each Eve.Feb.1-2-3-4 Shawinignn.Quo.l’oli ‘ 'uvriir do Shnwinigan-3(1 précises.U( » * « • l'nlise Si -S > Mer-jeu-ven.28-29-30 jap Programme Double en Couleurs SECRETS DES TENTES NOIRES” Avec: Anthony Steel, Donald Sinden Aussi • fi.M , 11 Aussi M* 4 % • * 44 Curling Also SIMBA” (EastmanCclor) Avec: Dîrk Boqardc, Virginia McKenna Représentations à 7 et 8.30 p.m.Ch.soir ?* bimane! tans-piei Çoniniprce iraiK participé* 'liricee luvnior se louait le do la Chambre de h ' donnes.Ce fut un •ffet.huit équipes us tournoi.1/ qnipe, né Beatilnc.rempor-non sans diffi-part, de par Tony Blais, ( ’«msohil ion”.M Soirée de patinage Matinée: 2 h.p.m.Sunday only.Madame, passablement nerveuse, au moment de rentrer sa voiture au garage, sc trompe de pédale, appuie sur l’accclcraleur au lieu de freiner.L’auto bondit .et l’on entend un grand fracas.Accourt le mari.Alors, elle toute câline: Chéri, tu avais bien l’intention de faire percer une porte au fond du garage?—Oui, pourquoi?—Parce que tu peux me remer-\ ions de commencer les travaux.Nous rappelons il tous nos membres que c’est samedi 11 février que nous aurons une soirée do patinage à l’aréna.A 9 h.précises, on veut voir chaque membre et son épouse sur patins.Ce patinage sera suivi d’une danse et, d’un souper.Le tout gratuitement.Théâtre CAPITOL Theatre Shawinignn Sud.Que.T6L: 0-5906 Climatisé par réfrigération.Air Conditioned Ecran géant ’ 'timV.Kn < Spécial: cVndredi soir 30 jan.à 10.30 p.m.Reprise — Revival A L'OUEST DE ZANZIBAR (en technicolor) Avec: Anthony Steel, Shoila Sim rent 14 1» par R Wide Screen ,;l Main cultes ’v ven I, ¦ ¦ spécialement de la diriger • • Kqilipr , Wi gagna h Sam-dim-lun-mar.31 |an., 1-2-3 fév.Double Programme Double “LES 18 ANS (en couleurs-Cincmascopc) Avec: Marisa Alasio, Antonio de Tcffc Sam-dim-lun-mar._ , , 31 ion., 1-2-3 fév.Double Programme Double ANGOISSE D'UNE MERE” Avec: Silvana Pampanini, Massimo Girottl Aussi — Also LE PRISONNIER DU TEMPLE” (en coulcurs-Vista-Vision) Avec: Louis Jourdan, Belinda Lee Représentations à 6.45 et 8.30 p.m.Sam-Dim Représentations à 7 et 8.30 % » i» ti I*CS (1; 1:11 «‘liront également, l’oc-b ‘U r talent dan< nii elles c: l I a I?C3Ç-.• • mm raiW»’?V.K % S: SH ' U V % 'y.> * "N m X- y ' »S >.- - .*• ri'jjL! .\ •X .¦* * • I * si 7 v Viennent d'arriver.vous les aimerez ! 1 1 f te ./ •• 3:cr AJ ; Vit/.*.! >5/ v V ' • t \ Z» E ' Douz.EM SAC DE POLY.A* \ l % r-> îU'ti ' ».» » -V L i v*r.x % .; > 'V : T ¦r.// // Premiers arrivages d’Israël 2&Z GROSSEUR 120 sucrées, juteuses,savoureuses, vitaminées - LBS EN SAC POLY.et riches! 1 $ Lei prix des denrées sont sujets o fluctuer tPlNARD fMK pRUHtS Santa Rosa p M MIS H.-B.t POUR SEUL.k 1 DU CHILI MO.! neltoye qa^egorie et ^PORTEES Fraîches, gr°sses I La >b.B, lové Importe CANADA if ' 10 oz.Poty- « et Pqts \ Prêt à mettre ^ IB.EM SAC > en > (eul .4 teuses ou lu I ) r i t MM ; .^ Z.V- •» * aï » J* Z De catégorie A , prêts-à-cuire ; et entièrement nettoyés ! W (Pesanteur moyenne 2 /- «.• V « E 'i • f •T- : * J * % M - -• > - I \ m r>f/; à 31b.) sa •> r.> \ i V SS3 n \ •• X « « » : # A FRIRE Catégorie 'A' — Vos morceaux préférés dépecés d'avance! LA LB.POUR POULET DE CATEGORIE 'A' c 69* DANS LE PANIER DEPECE D'AVANCE LA LB.POUR CUISSES ou POITRINES 39 \ pàllS au BQRIT \ 1 DES eu,S,MES DE *»**« 11 1 63 ' ' FRÂEFURTS 45e RECHAUFFEZ SERVEZ! FORMAT ^ FANMUAL U OZ.3 LB-) IA IB.' Swift Hygrade ou Premium I D'AIGLEFIN.59e mm cuit r:, 45c cl ET PIQUETES (MOYENNE P.FRAIS TRANCHE MAPLE LEAF ET TY-NEE ET ! * ft , N V.V ET ¦ ¦ > : V * «¦ i , 'ÿ.vgï>'«« ; , v : ¦ : * »> y ¦y i m A « i ¦ 1 Jf I ¦ >1 a ¦ y i m ¦\ s « z n'autres *** 1 ' ""**¦> *-: M—¦*~~~ " FRAISES •: rg m vk W % ¦ % .r s W V & tfflï ' ' ¦ **§ï&ms' a## ?v •• v 88 rrrS5C6>- * .: .,u li >• ¦ AVXVC X.-, Aliments de qualité préparés d'avance, marque Clark V.Yo i 1 i * \ V ^ Epargnez davantage- achetez Confiture *>« - » V Ragoût Irlandais ou Poulet et Dinde ou Diner Bouilli Canadien po- . J Vf, y y y Y y y *.m m •x V - .- .\ «X 17" fi?Page 14 ''L'ECHO DU ST-MAURICE // •• MERCREDI 28 JANVIER 1959 % S I i 4 % ,m n •KA % 1 hâ i % \ .• * *-'S_ \ * » 1 • » • ,4 i > »> y PAR r %' *> • » i (JL 1 '* J / X % "%» I w ' :r, ZsA : y- J, ; • • À.?#: / "y C V - ' DIRECTRICE DE L'ECOLE DE MANNEQUIN PAR CORRESPONDANCE MONA ROUTIER i fe.ÇX‘l, :> zv, mà s Z F “H Adieu au HuMoop ! X-*' > *PW&- > .*.> v I i f / ' IT : Ht, ( s?m fiH) I Le Hula-Hoop a fait son tour d'Amérique .En quittant la province de Québec, il a vogué vers l'Europe où il est vite devenu la rage du Tout-Paris.Descendant direct du yoyo, du bolo.et du diddle, le Hula-Hoop a rendu ses inventeurs riches à millions, a fait de se déhancher les plus grandes vedettes, a cause la mort d'un Américain de 72 ans, qui jouait au recordman, et quoi encore! Mais le Hula-Hoop a été pris à la légère.Tous ceux qui n'ont vu en lui au'un vulgaire cerceau de plastique brillant qui roulait au tour de la taille à condition de se faire osciller l'arrière-train dans un mouvement effréné de roulis et de tangage, tous ces adeptes n'ont pas compris le grand message du Hula-Hoop.Le Hula-Hoop appartient au domaine de le mode et de l'élégance: plus que n'importe quel régime amaigrissant, pilules ou potions magiques, il peut donner à la femme une taille de mannequin et la lui conserver.Je pense surtout aux Canadiennes françaises qui.en général, ont tendance à élargir du siège et des cuisses.qui soignent volontiers leur coiffure et leur teint, s'habillent avec goût, mais négligent leur U ; ligne.-*¦ Sft I V- Yiyfjn' f » r i _ WÊ.S3 MJ f < > ¦ v r ,.v , m , }¦ « , /•- X"/.•il.JL 00 QUI SERA REINE?d'Hivcr de VO.T.J.saura le 22 février, lors de la clôture du Carnaval d'Hivcr qui aura lieu au Collège Sl-Georges.La candidate, qui aura vendu le plus de billets, ceindra le diadème royal.Encouragcons-les en leur achetant des billets qui serviront aux Oeuvres des Terrains de jeux du Grand Village.De gauche à droite.Mlles Lyettc Houdc, commanditée par M.Denis Daigle, confection pour hom- 0 0 — La Reine des Sports de Shawinigan-Sud.On le par Capitol Bowling; Rolande Morand, commanditée par J.N.Croteau; Micheline Pelletier.Michael Tucker.commanditée par garage Texaco; Hugueite Lefebvre, commanditée par M.Fernando Gauvin.contracteur; Lise Morais, commanditée par LG.A.Shawinigan-Sud, Paul Belisle; Pierrette Wellm commanditée par M.Jean-Louis Raîche.bijo tier en gros.M.Ü Il faut que vive le Hula-Hoop! Il mérite sa place dans votre arsenal de produits de beauté, au môme titre que votre bâton de rouge.Un petit quart d'heure quotidien de celte rotation endiablée vous redonnera votre ligne de beauté et de jeunesse.an.fl u- 1 En pratiquant le Hula-Hoop, vous vous attaquez directement aux deux points stratégiques de la silhouette, la taille et les cuisses.Allons, mesdames! Devenez une hula-hocpisie! Reprenez, le abandonné dans la cave l'automne paquet » ¦ * • i » mjm ,% * i 6.J.-A Ht: 1»./.».?y a * ii i\ i wv ï »V\v" *Vi * X V V • -r: t v»» * 1 y l A A i.l v ?I & 1 LA FARINE ! ' [NRICHI1 01 WIUMINIS Robin Hood ^4» X WÊm » m S I V : \ t’JL'ï Jai v>! kv .I m GATEAU RI ANC Robin Hood t.?VN.HR HiPil': ¦ m % I * X ¦ Ü’ 2 \ t: V ! ! - i i : «X X •« ft* X X * n ) » ¦ ¦ Vv.2 I : Ü ' II X II&S X k X IUÏ x l # : t i x * L X i x ufAJiiniâTmrronn CttAHTll P il M :l # 1 F I « ! ' - ¦: II"; 1 .h ¦ i a r » owe «et Xv-X I ryasas ns 7 ^-I V U vP f : x- 1 llï (t %, X H «•••!•¦ , 1 P tuf f , t fill ax.'* .'l «BR MELANGES 6 gûlcoux el à pudding II ' lit! ' ' 1.1 FARINE GRUAU 11 uiMimu i à lout uiago rapide» et inilonlant | Déjeuner appétissant, succulent ci nutritif: crêpes et saucisses dorees, beurre pour l 'extra du petit goût fin", sircp d'érable ou déjcune0!mbmonne7oûrnéeîOUChC " " TCp3S du iour' B°” l Robin Hood Flour Mills Limited I / ’ tt 4^ s x i ' I • h» 28 JANVIER 1959 L'ECHO DU ST-MAURICE mercredi Page 15 M.M A.-M.Wood élu président du Bureau des Gouv.à l'Hôpital Joyce Retraite fermée pour jeunes gens -T^-r new* r-'^TT T77 ¦nr— r ^ r j • .$ 1 kfc#i#ai wK Z* jfcE".' üvo:"T Les j(Minos irons «lu ( irand Slviwi-niiran et dos paroisses environnan-I os son! cordialement invités à une retraite formée', (pii aura lieu du 30 janvier au 1er février, a la Maison “Heine des Apôtres”, au Cap do la Madeleine.Pour faciliter le recrutement, prière de s'inscrire le plus tôt possible en s'adressant à : .incèiV' 15% présences à la 15% ' 20% Equipements de hockey Patins, Skis, Traînes, Traîneaux, etc.ci ô ans pr (•( d’escompte d’escompte d’escompte â Muiuiv.il.I,.21 janvier 19,50 H décédée i' tili Diane Ail: m°nd Allard J à l'âge de cinq mois, la *i'«I.enfant de Ray i l.ucotte Chevalier.Ces escomptes s’appliquent sur les prix réguliers de notre catalogue .CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORE • > 1.1 vervtnoni li* *)*) i«‘ «les Anges out lion ••t l'église 8-Pierre I'mlmination Sincères von-1,101 - *l toute la famille.'termer, Shawinigan LE.7-8379 Shawinigan, "nelière St-Joseph, uolvi «: Coin 4e et Station au v MERCREDI 28 JANVIER 1959 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 16 paire ilo défenses.La situation n apparaît guère plus rassurante puaud aparaissnm.à la ligne Lieue, les durs Llopueurs Bnl) W ilson et KuL McCord.(domine eunséfpieni e immédiate.les incursions autour d**s Luis de Claude K vans, le vigilant cerLère des Lions.' font plutôt rares ci.pu.and toute cette puissante machine d’arrièiv-gat de fonctionne normalement.l’édition âS-ôt) des représentants d la cité de La v ioiel te repré>ent une menace rouManL pour lents concurrents pui ne ’ cachent pas leur inpuiétude puant à leurs chance» d’atuélioter leur propre situation aux dépi ns d’une éptiipe plie ( terry I)ésauiniers a transformée patiemment, tuais intelligemment.pom en arriver aujourd'hui à présenter ce pit on pourrait pua-1 ifier l'épttipe la mieux La lancée du circuit Migginson Les Lions de Trois-Rivières puissants à l'arrière-garde -'HI m ' * V,* KW.• six i’ .* font i n*" rarement prendre an piè-g" par leurs rixwx nui iloixent s" heurter à drex solides paires d" défenses ipiand ils ne sont pas i joints j.mi le" :.xants rexenus en x il esse.\\ ei un Ted Hodgson i|Ul joue vi t te saison le tu# illi lit hockey peut-être de sa dil ié -on si vie "Dits la mti saitlniets.plus m; Bol> *1 iile à l'i xltêtue, d y a de iptoi se tenir à distance pour des mixer-•ain- préférant ito ndre .J aulie aux Saguetiéeti." (pli comptent da:i" le prolifique" compteers surpmvli qui donnent r rsa h'".le ( IV | )i's::tllniers.hi "U que possédant Une « qiiipi olteii- ( ’ontîniremmi tir Chicoutimi h uis rangs < st.faisant troj» souvent par tics ‘‘breakaways autant tic points pour l'mlv les Lions < 1*.y< f.'SZfi.I X î ?f «-• •J à «’ ' ->+ fl.1» #2 • % ?>.i -’te V ;.V ».• ?4.iMîTirre.ayant ino-ronsitlcraMenirii4 lu ruse' pilote IV*-I )un- ton \rm 1726 .7060 1945 1ST!» - t # # 1 I.• • m t .» - Kquij Robot > vs Spoutnik l’usé v> Sat ell il touilles Point" u is Fernand Garceau s'est avéré le champion le plu* consistant du tournoi, dispute h la Salle Lampion de Grand'Mcre.Il a disposé d'un troisième adversaire, dimanche dernier, dans une rencontre qui marquait la dernière d'une série de l'J semaines où l'on proclamait UN CHAMPION DU DIMANCHE.12 ' » ¦ 1 J.Dalis «cl le rom pel ii ion.il ny i i-plarr que pour 18 équipes.Les il ma list es .-ont priés de faire par-• •nir leur entrée le plus tôt possible au .Secrétaire.Bonspicl Provincial »1».- Journalistes, C.P.307, Cap •1« la Madeleine.I n grand total dr S1.000 « n prix sera distribué aux gagnants.De-prix de présence seront distribués à Tissue du ce bonspicl.30 131 2090 1010 I 129 0 If) I'29 Un M1 '2010 I0‘2S :;s l*s • I 1 >" 3170 12- - • 3170 3S1 2785 1 SI) 1 1508 3110 1872 31.79 » > — • ( 'omet vs \ - Sun « PU S I ! At T SIMPLES ( 1 1 illll'IH’S) 2159 1992 1 • I l::s • » o :;o 126 126 1 lf> 12 •> • - » 11.I 111 II# lid ( ' Carpi*iil ier Hoisvi 11 V.Côté A ( 'arpi iil 1er 211 25 UI ISO 'j 15 12 » f !.ITS 12.28 107 122 32 Bonspiel DOW au Club Curling Shawinigan-Esf • /« 103 2510 21 •i I IM.VS HAUT SIMPLES < Eemmes) avaient réservé les glaces «lu club pour n t te journée, lurent témoin • h la présentation • • •I (02 120 U • » • I 3572 30 I IM r.Mi lot M.I .nfi enivre S.Turgeon C.Hois veil H.Côté 'I 135 132 128 127 •I.)T 3202 3164 2107 2103 2412 1021 3627 3610 2011 1613 3801 ID - « 27 117 i 110 IS I.es eonimcreaiit" qui aimerai* ai', mut i ihiier à i'oigaiiisat ion en fai-sani parvenir des prix seront bienvenus »*i 1 "auront qu’à s'adres- ser à M.Jules Simard, organisateur.I.e bon-piel s.* terminera le vriir par la distribution de> aux vainquent".Il IS II 120 Présentation des trophées au Club IHi 21 PIT'S HAUTS T RIPI.KS 111 o() I ) I dernier le 1 rilmtcur local de.; produits Ford* Richard.Nettoyeur, présentaient respectiveillent les t ropin' -s Disilds et Richard à la direction.Messieurs Pavt I.aille, vice-président.Martial 1 .an- 25 janvier les donateurs .qui sou* rn jeu loi> «In Honspicl Dow Commercial * i Indus: riel, m reiin.-saient av*c ' i « i»: , et ion du Cl.il» Curling Shawinig.mKst pour U loin in vs) 109 Kdsel M.T.Noël II.Tlivllviul A.Carpentier L.Boisvert A.I .atontaine PLPS HALTS TRIPLES et 171 Langlois 10 fr • 4 139 •Ji i |/n\ lus is 120 m; Mat loan I Un il# I can if) 117 .1.1 ( vein.lies ' i*S9BS m S' y « M.I .a i vi nil i « T I Ittfivstir T.M ill,I >.I IIIgmn .1.n.ii,n,i m 3 IS I'itis haul simple : ( 'laU,le < iroigvli I'm." haul triple: Claude ( ieorgeff CM 1 311 % •>•) » *.?m i s/ 332 -1 3 ' 325 A g .V .r'- W5 325 V .** i ¦«*- ».» : Vil 7 r - !'iiis liant simple ilïquipe: I tou langer ie Ti miel Pius haul t ripic «I équipe ; Iion langerir l'rml* I •3 v** ¦at&] » >• % I’KIX HKKi)(;MAI)AlRI> MoIm »n's: j 2.M:ii lean.Restaurant ( !w % Virtoi : I.1 ( ant in.2.T.( ’an: in.I 'art t ill *111 Mme M.liai ni.Mme M.(‘an-tin (K).Mme T.I)ufie>ni\ classement (Tt opîii*» M oison *s ) “ %—V 797 - *T.I \ rr„x tv m m • » • # f .1 i * 2213 "SS : i •s'1* > • s / i -, • % M - ¦ .-¦j Pointeurs de la Ligue de Hockey du Québec i / ( ¦ ' » ‘t • ~- .; * r.* r i 5 ** i T.f tu.11.A.i « Roi ml S Spoil i mk SUi v i iiani ( 'oiiirh > I usées Satellite.- Point / % & 11 irks, Chimm imi I.oras, ( liicmti iim Sim ki\ ( liironi im; Cngium, l 11it «iti11il11 1 « a I, Q lichee Mosdeil, MullUi .d l,i-vlaii-, Québec l essivr, 1 rois-Rix it-res l'eneaull, Montré il i'aimgabko.t>iiiTc Salumrin.T .-Rivières I 'iirehell.Mi iii i real Roy.('liimiilimi I looks! ra.T.-Rivières Sutherland.Montreal Manilla, Moi rival ( 'orcoran.I h i) is, ( ressuian.Chicoutimi ( 'oUrcy, 'Trois-Rivieres 38 15 59 •'»; K ta r risr.iM* .v v M it.:3V ¦ «• ' s 11 :>.! •> m > • li S 10 T - • » — 2S ti ME - # ’ ** V\êvk' *' 1 • ) é • # :;s y » ’ 1 til 12 3.i 12 10 28 1 « 30 10 20 12 11 15 25 10 10 10 20 39 10 M 21 5S • • A: >¦ .» 35 msà < : | M, a 27 r IS iff ) .w I I V.ru 3 Z FS - •> M t.• v Ligue Commerciale Benny Bowling l’OSITION ni'.S Kqni'KS : V' y.*** :V ¦a 1 W" & « H J# 7 iu 19 39 IS IS 30 7 2S 37» « IM * xVVrili Ie r; 2 ¦ ¦ V & » « : >:Ur les glaces du Chili où 11 équipes se font la .- S h;tt< pour V intention des divers : » trophées.:.t Part i< s I.P., .disputées le 26 janvier 11)59.n 39 19 • .I F.Pel 1er ill 7 V.I ink-on 7 39 23131 12 Tot.Mov.•1182 lit) 3520 MO •IS 10 115 ; 1 ).1’nUovson 5 8.Horan f> IM.CLASSEMENT 30 C.W.Hills 13 .1 Si ma ni 3 O.Lajoie 8 U.Hébert I (LP.G.P.X.PP PC T.IU 21 13 3 136 103 51 •10 18 lîi 3 121 100 30 12 10 22 I 122 162 30 1U -18 22 0 151 1G2 30 21 M.Henri-Paul Mauvais ropresen-tail M.Gustave Chevalier pour la présentation «lu trophée Messieurs Armand Désilels, dis- Mom i real T-Rivières Quebec Cliicout Dili 33 r I (» S7I I 15 DOW” et.R.Reaulae U !.Boinielier 5 «4 A.Hourassa 9 ( J.Perreault f> 3893 I 27 I I! r 3 427 142 . MERCREDI 28 JANVIER 1959 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 17 /-VV'A 7XX '•1** " uM # '{f Echos O K v ¦ tit , V y » >%¦ vT» *• v> v • S t- Sportifs Z la > « / r.Z %» fl .?.VI i • ¦Mr- \ r ç 11 s' :v I V- «> ‘ Léo Flageole X < / / AAA'/ ii X / r.-y t ¦ •> LE HOCKEY MINEUR EST UNE AFFAIRE DE FAMILLE.Pour bien marquer celle affirmation, ; V-" • « ’ * ¦’ Zii » les promoteurs canadiens de noire sport national, pratiqué sous sa forme la plus pure, vous lancent truchement de tous les médiums d'information possibles, a l'autre, le mot d'ordre suivant: â s 9 ?t K ' • « » < ' ' » *» 4 • hi* -, * • \ « * > • .i • • -» * ' » * » * % ?#>l 0 0 PARENTS.N'ENVOYEZ i i * e£#S3 i* V • I i I it m u I Nous faire l'écho d'un -s aussi pathétique "slogan", c'est quelque sorte répéter tout haut ce que pensent tout bas des milliers de jeunes qui souffrent, beaucoup plus qu'on ne le courag ment qu'ils seraient a & V, a » * • •y * s pense, du manque d'en-en droit d'attendre du paternel qui, lui ", ?» % ï Jr- » 1 k~>' ta K i ••• B pourtant, ne manque pas une occasion de fiston, ies prouesses, le courage, la finesse, la présence d'esprit et que sais-je.des Jean Béliveau, Maurice Richard.Plante.Doug Harvey, tous ces grands d'un sport typiquement ; vantée, en présence du ¦Z» '» i"/Ai LE ROTARY REMPORTE LE BONSPIEL — Le Bonspiel de Curling annuel disputé entre les Club PIC et Rotary qui a été disputé jeudi dernier au Club Curling Shawinigan a été remporté par le Club Rotary.On voit ici le président m 'Sri?¦ i du Club PIC, Me Alexandre Baslien, remettant le trophée Richard, emblème du championnat à Jos.Tremblay, président du Club Rotary.Les deux organisateurs du Bonspiel.Arthur Lacour-sière et Marcel Beaubien les accompagnent.Gordie Howe.Jacques noms, quoi, de nos bacheliers ## canaycn .¦Ê Bien chanceux que le jeune vous épargne une remarque qui serait pourtant très à point, s'il s'avisait un jour de penser tout haut di ant: "Vous voyez des étoiles, sa mémoire d'enfant lui ë t pops.Et.rappellerait peut-être son entourage immédiat Curling Shawiniyan-Esl.On ne connaîtra pas les vainqueurs avau* la fin de la prochaine semaine cl en attendant, les prétendants au titre devront affronter la puissante équipe de L'ECHO dont la seule faiblesse possible est la position du LEAD, beaucoup plus à l'aise pour bavarder sport * que pour viser le balai.Avec un skip ce la valeur de Bruno Richard, plus les Paul-Emile Laferrière et George "le laquineux de goujon Page, tenez-vous bien les gars.Je trophée Dow pourrait bien prendre la direction de la rue Willow pour plusieurs mois.Robert Hébert et Phil Carrier ont quitté Shawinigan mardi dernier pour entreprendre le périple de la grosse boule ronde.Un premier de là Tokio, après de courtes, mais plaisantes escales aux Hawaï.Nos deux sportifs, en mal de voir du pays, rejoindront un groupe de voyageurs comme eux au Japon et poursuivront ensuite leur course vers leur point ce départ, via les Philippines, Australie, Inde, Egypte, Italie.France, Allemagne, Suisse, Angleterre et enfin la vraie bonne terre de Mauricio.Les chanceux! se reprenant vite à le navrant en impératif 11 • 9 SWEEP ne fournira pas une victime dont il sera facile à se débarrasser.ner un au songer.contraste de l'indifférence de Belivi au ou maman Richard, de fiers parents frais a la mémoire, le souvenir des maladroits manieurs de gourels.Club de Curling Shawinigan.n'ai pu résister à son ordre et la pierre en question a bien failli prendre le bord de la rivière.Quand lu me verras dans les N avec papa qui ont encore, tout AU BENNY BOWLING, l'actif gérant André Bcrlhiaumc est à mettre la dernière louche aux préparatifs d'un tournoi qui fera époque en Mauricic.On y reviendra la semaine prochain.En attendant, de puisants aspirants ajustent leur tir cl réussissent des scores de vrais champions.Au hasard d'un rapide coup d'oeil sur les feuilles de pointage, j'ai recueilli de la matière à réflexion avec, par exemple: André Rousseau Michel Laforme Dye Laforme Jacques Desjardins Et les Dames ne sont pas plus rassurantes avec des cartes de 195 au compte de Mme Claude Geor-gieff et 190 Lucien Lcbcl.• • sur patins de ces premiers pas parages, Fred, tu ternis mieux de dire: "Sweep Peler", ou "Sweep Oscar".Qu'en pensez-vous, messieurs les curlers?.r fui "LE PRE- ploil Et un jour ce MI ER BUT" et la petite bande des qu'il n'avait pu accomplir malgré de louables efforts, au cours des dix joules antérieures.C'était coéquipiers entourant le nouvel héros, écrasé sous une avalanche de petits bonhommes, mais cherchant tout de même une ouverture pour surprendre la mine orgueilleuse et fiére d un d’une "maman" dont les applaudissements lui parvenaient d'instinct.à des oreilles .momentanément fermées aux étrangers- un mardi soir et toute cette délégation avait fait le voyage Montréal-Shawinigan.avec l'espoir que leur présence apporterait peut-être un terme à cette vilaine guigne qui s'acharnait sur le courageux athlète de la paroisse St-Eusèbe.Ce fut la fin d'une inquiétante léthargie et le début d'une étincelante carrière qui se poursuit depuis trois ans déjà, dans le plus puissant circuit de hockey au monde.AUX QUILLES A la Salle Lampron de Grand -Mère, Gérard "Sam' St-Pierre échoué lamentablement dans une dernière tentative pour détrôner le champion dont le règne aura duré plus longtemps que n'importe lequel de ses prédécesseurs.En effet l'homme au lancer gracieux.Fernand Garcoau bien qu'affichant des signes de fatigue (le compte final l'indique bien) s'est foui de même assuré du titre pour le 3c dimanche d'atfilée.Il devrait se retirer "imbattu" puisque cette rencontre était la dernière d'une série remontant à 13 semaines.Arthur Desserres, champion deux reprises, s'est avéré le money-playor" dans ce tournoi qui sera suivi d un autre devant débuter le 7 février prochain à la même salle.Avec la différence eue les concurrents devront afficher plus de consistance au cours de rondes de huit parties au total des points.0 0 0 0 a papa ou 258 241 238 223 D'expérience vécue, je n'ouble-rai jamais les minutes d'émotion d'un Claude Provost incapable de réintégrer la chambre des joueurs un soir de novembre 1954.Toute la famille (ils étaient onze en tout) '.'attend,lit dans le corridor conduisant aux quartiers généraux des Cataractes qui pourtant avaient perdu la joute de justesse aux mains du Royal ce Montreal.Mais pourquoi alors toutes ces démonstrations?Tout simplement parce jeune Provost venait de réussir SON PREMIER BUT dans le hockey professionnel, un cx- sauf Montrcal-New-Y ork, à San Francisco et puis réussis par Mme C'est Jà un exemple entre mille pour illustrer l’importance d'une collaboration, nen seulement re- Quilles chez nos imprimeurs commandable.mais nécessaire, si en n'a pas abandonné l'espoir de Canada sport conserver qui ne saurait survivre sans l'existence d'une solide structure, telle cette vaste organisation du hockey au un a 9• Equipe LAC OU R SI E Ji E 00 116 170 37C SI 70 02 25= OS 105 111 3H 00 .130 130 36S 100 100 100 30( L.i\ S.Beaulieu S.1\ Bornais 1*.Ci renier Boiimi v Bast ion mineur.A Shawinigan.le hockey mineur occupe une place de choix et grâce au dévouement inlassable d'un LEO BELISLE et de son bras droit MAURICE MA1LHOT, tout près de 300 jeunes sont immunisés contre les dangers de la rue, tout préoccupés qu'ils sont de faire triompher l'ur.c de seize équipes auxquelles ils appartiennent.Savez-vous combien de parents les ont déjà vus à l'oeuvre?De l'aveu du président lui-même, UNE DIZAINE tout au plus.Heureusement pour les autres qu'ils ent quelques amis; et parlant d'amis, le CLUB OPTIMISTE local a voulu souligner la Semaine Nationale du Hockey Mineur en offrant plus d'une centaine de gourds aux porte-couleurs des catégories juvéniles cl midgets de la Ligue des Loisirs.Le président du Club de Golf, Fred Gau vin.se promène mainle-forme pour d'autres championna nanl avec deux bâtons .et deux planches, histoire de conserver sa l'été prochain.Jean-Paul Fortin, attend la prochaine saison de p/cche en se baladant lui aussi dans les monte-pentes de la région.Lorsque j'ai entendu l'appel du skip Fred Pellerin faisant réson- ne perdez pas UN SEUL JOUR D’INTERET T< )TAL î 5 17! 53!) 60 • > ici; .î AU CAPITOL BOWLING.Paul Mongrain a défendu son fifre avec succès, roulant un triple de 541.pour disposer facilement de Gérard Bourassa.Sen prochain adversaire lui viendra de Grand'-Mère et, à ce qu'on dit dans la ville du Rocher.Pierre Bergeron lù/nipi ( '.( i idlin' F.Maillet te J.M.('hampngne Lachance (ÏCE/ri'/X H WILSON OS 78 86 26: 198 100 108 32/ 103 122 120 31/ 10 77 6S .18/ Dsez vos épargnes à la Caisse Populaire de la Cité de Sh F.awimgan uble les dépôts au décès °! P'tic un intérêt de 1 épargne non assurable et 5% sur le Capital Social." Tous les dépôts faits avant le 4 février TOTAL •182 531 16-1 HS( 3% sur orochain porteront mînrot à compter du premier février.& 7 $50.?$2500.?) : $500.?$1000.?; COMBIEN VOUS FAUT-IL?Les bureaux’ Populaire • '95 Ave St-Marc.de la Caisse sont situés au nu- Tél.: LE 7-1871 .BEAULAC, gérant Vous êtes toujours bien accueilli à cette enseigne AU CURLING Le bonspiel Dow se poursuit depuis lundi dernier au Club de » # 13 " " ?: >0 9 * Seagram's V.O.* NI Sp xt / I B D I s*