L'écho du St-Maurice, 10 avril 1957, mercredi 10 avril 1957

Echo Jit t ) J 1 $ M ncc *v % % \ % Ai Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de ln région.9.journal hebdomadaire publié le mercredi iu VOL.XL NI - No 15 Rédigé en collaboration SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 10 AVRIL 1957 Ce qu’aurait pu être le GRAND SHAWINIGAN V % V L m, - ! / >.*.' •¦ * :¦' ¦x^SSxKS m m.Xs / ¦' '*« - O •V-"v ¦*Kzïî ?.>v .>.5 .> » ¦.*.< ma :• :• wsm • > X -• / > mm .I > % w •• 89% .» ï v programme (1rs études sent "Kn ouvrant lin livre, en écou- j complet s’il englobe les sciences extant une leçon, en passant un exa- ! périmentales.la philosophie ot men.vous ne devez pas vous de- j religion, mander: \ quoi cela me sert-il?lites pas : Je deviendrai avocat; s T-o r-x ¦ 88 fllll iliii te: .>.¦ ####% a :• j?¦X* mm m » >: S Wk A • ¦ •> - - - :.«en 1.a » s / ¦>: % â y-y.8 m m *.î < ?« A P .- 1 v 1 y ms : r-St ¦* A y KMi • mm 1 nns In vie et K'J&iïkitL+i*, - > ià mes de science se servent, de instrument pour détecter 1 tuations dans l'intensité du cliamy Les rcchor-mngnétis-me terrestre intéressent de plus en plus le programme de l’Année géophysique internationale.(Photos de la Défense nationale) i réel % : ’%• es < SOS MB SS tribu indienne de Picds-avait été évangélisée par un des premiers jnôtres de la Colombie-Briîan- Duricu.¦ > *< i i nique.Un ministre d une autre foi rempli moins LlSt ;,x 'Ci iMm y>> 8» % zélé %:: d’un désintéressé, mettant a profit l’absence du religieuse, neut-é)rc i wm.Et que d’autres désordres on Z', a découleraient.MORTELS pour une société, lorsque les valeurs : V x- 'slï >¦.1 8 i 8S5 PROFESSIONNELLES, :>w ilH .>-> me Ky ?MORALES.LES, sont reléguées au deuxième plan! Par contre, que de possibilités innombrables de bienfaits de tous ordres entre les mains du riche qui donne à son argent sa profonde VOCATION de SERVIR l'humanité cl d'en SOULAGER les détresses! INTELLECTUEL- Du coup, le colporteur d'Evangile r.c fâcha tout rouge et devint même insultant: —Comment! Je t'offre une fortune, et loi.qui vis dans la crasse et les guenilles, tu la refuses?.Que vaux-tu donc.toi.pour coûter si cher?H » ¦ WÊË j i & >¦ A m K 0 i N'oublions pas de souscrire à nos TIMBRES DE PAQUES" qui permettront a nos petits infirmes de la Clinique de Rivières de rééduquer ainsi dans la joie leurs membres atrophiés.I I / / Et le fier néophyte lui répliqua noblement: —Je vaux le sang d'un Dieu! .Sans le savoir, le chef Pied-Noir reprenait, mol pour mot.les paroles de St-Paul aux Corinthiens (1.Chap.VI.v.20).Parlant éloquemment de charité.un praire d'une paroisse | de Shawinigan n'hésitait pas à déclarer récemment, du haut de la chaire, quo le peuple des Etats-Unis, au total, s attire les bénédictions du ciel parce qu'il fait bénéficier le monde entier, y compris le Canada, (la Finlande étant le seul pays à ne rien devoir à l'Oncle Sam), du surplus de sa prospérité.L'Evangile est semé de terribles malédictions contre les riches au coeur sec, mais nous savons aussi que Dieu ne se laisse jamais vaincre en générosité.I 1 da» 1 » ^ ^ Jpt - : ^ -* M.50 présente 71 fall ¦soi CMOHl f % • • • SOUS £ so oo rendez le bien avec.T I % 00 >• Plus de 100 étoiles ! + %.S: x * :¦ v L l\ LE GALA DE L’EPICIER de chez-nous débute le 1er mai Surveillez le Panier des Aubaines ! i KM k $ ¥ vA « Posons-nous seulement cette un CONFLIT.TEL * * * XV question: que celui de nos autobus qui l'atmosphère s % de m empoisonne Shawinigan.pourrait-il.EXACTEMENT, dans les mêmes don- Uno filiale de National Oypium Company’ g S Et fêtez le GALA avec de la LABATT % ¦y.On nées.ECLATER et surtout S'ETERNISER aux Etats-Unis?L'UN ou VAUTRE des ROUAGES de notre MECANISME social ne serait-il donc pas obstinément ou délibérément faussé?peut trouver ces produits chez S * LOWE BROS.CO.LTD.s -.KM Tel.LE 6-3761 Shawinigain Falls 413 - 5ème Rue MERCREDI, 10 AVRIL 1967 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 4 Un Corse ne trahit jamais! V*" Peut tfeuJ, A la télévision américaine, it'il ilr "'Quille ou r-i si' vient «le gagner $50,(XK).U tinuc.nu te •« .>; con- ffi : v • X Question suivante*: "(Jui a sine le roi Henri VI?— .le ne sais pas. 1V I / w>^ \\ Z' A ï r; >¦/ X ' .• m k / j / *>> >«< # SS O 40iaf«^, V i **^4*_, Xi æêS^ \ \ •X .\ .,-ZX /'»'*?» ?LE SOUTIEN-GORGE SARONG ;r—< ; : r; 1 > ; v on Comme vous le savez déjà, le ministre provincial • du travail, l'honorable Antonio Barrette, a i s~.\ V I «388888 # I 4 -r' : HQ » .i - : LM ^ «V * ?f ?1 « 4 P » : 3 x I i bien voulu accéder à ma deman- æm & ) A V J.» : • < : V - i - de de nommer un conciliateur autorisé, en déléguant M.Gaston Cholette qui a siégé à Sha-winigan jusqu'au vendredi, 22 mars.fi = % I t = I t 1 ¦: 5 (- 'Ig \ -Xn." î a y sv» y f y fi /* I î ü 6 s } ta Jeudi, le 28 mars, anxieux de voir se continuer le travail en vue d'un règlement, j'ai téléphoné au conciliateur pour apprendre qu'il attendait les ordres de 9j 88B - 1 < n* 3 \ ¦> y \ t a s# i % $ % Z-: ?: ¦ÿ < iv"sæ ¦ i * Z, * f - .h s i •: i i 'SS ./ i A' X : > jmm X •: f i s | F, l• m « c >:¦ < ses supérieurs.Le lendemain, soit vendredi, 29 mars, on m'apprenait que les autorités devaient prendre des mesures immédiates pour tenter un rapprochement.Enfin, mardi dernier, le 2 avril, nous apprenions que Me Auguste Désilets, éminent avocat de Grand'Mère, s'était adjoint MM.Georges-Emile Ladouceur, notaire, et François Roy, de Shawinî-gan, pour former un nouveau mité de conciliation.V H ï > ( rajeuniront votre silhouette > .* 1 Z > •: •: ! I \ ; > ~V\' >-' * f.i • •.i J \ ¦ i S ¦: :< :¦ ( y a ¦ ¦ U »> m f mm vx: ; ï 3 m A- I 11 i -, 77 \ X \ ¦ e : i mm V •' i A : 8 » P ¦¦ l/.;-rL •• le i .* i WR* / %.ay •fl CO- % % If i immédiatement J'ai convoqué les échevins pour une séance de comité spécial.Sur mandation, le conseil a d'accorder un appui complet à ce comité de trois hommes qui lent bien faire tout en leur possible pour tenter d'effectuer un règlement du conflit qui conti-d'exister entre la compagnie 1 PORTES ET CLOISONS ACCORDEON - l i ••i.» • ma recom-décidé I Robustes et de belle apparence, ces cloisons mobiles s’ouvrent et se ferment du bout des doigts, et durent indéfiniment.Leur structure entièrement en acier I une exclusivité Modernfold ) leur assure un fonctionnement souple et parfaitement équilibré, tout en laissant le plancher libre de tout r.iii où la poussière pourrait s’accumuler.Li:s cloisons Modkknkom), ciui peuvent être construites selon les mesures de toute ouverture, se vendent maintenant en .‘10 ravissantes couleurs et des centaines de combinaisons (une couleur différente de chaque côté).Que vous désiriez doubler ou diviser une pièce, elles vous apportent la solution durable et élégante a bien des problèmes d'espace posés par la vie moderne.veu- % Portez-les avec aisance nue Carier et Frère et ses employés.J'ai confiance que, dans les comité ainsi A VOYEZ circonstances, un Vi>«’; les portos MoiidrnfoM rît des échantillons do toute la gamma dos couleurs chez un i las marchand ; Modornfold ils figurent au* pages jaunes de l'annuaire téléphonique sous li rubrique ' Ooors, Folding").ou a notre salle d'exposition.rapprocher constitué puisse nous d'un règlement éventuel.A tout j'offre, au nom de population, mes de succès aux trois Û spécialiste en la matière me événement, toute la leur voeux médiateurs.meil- CHEZ MODERNFOLD IMAURICIE) EN RG.HERVE Chaque dimanche à midi et 20 minutes le maire de Sha- parle sur les 1097 rue St-Roch Trois-Rivières, P.Q.ifresne Téléphone FR 4-4693 winigan vous ondes du poste CKSM.Farce de carnaval Durant, le célèbre Nice, cinq FOURRURE REPARATION carnaval (le Painchaud & Frère LIEE 1623 Ste-Anne.Tel.LE 7-1391 Shawinigan Falls Pierre Christen Georges Trudel 1264.5e Ave.Tel.LE 6-3531 Shawinigan-Sud ENTREPOSAGE gangsters, munis de ot de moustaches post.i- dans une & 1616 rue St-Marc Tel.LE 6-2885 SHAWINIGAN FALLS faux nez dies 1000, firent irrption à la pointe du revol- 2661 St-Alcxis, Tel.LE 6-2169 Shawinigan Falls bijouterie ot, y dérobèrent, pour S150.000 de ver.bijoux.— MERCREDI, 10 AVRIL 1937 L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 6 // La Cie Du Pont dépensera $7 millions à Kingston et Maitland le crucifix au foyer -g » .¦ # X # Z Kn plusieurs pays, le Vernit edi-Saint est < le vomi une fête presque aussi populaire, malgré son caractère de tristesse. M, Lionel Thibeaulf est chargé de former Prix provinciaux de un comité de promotion industrielle zoologie à l'Académie Sl-Marc V ¦C x .• v ?j.; /> & « • V>: y P *:-v : v i w ( : C I 1 H > -in; • provint n«t'.idle.- L t * ;>* % M - ( % m m >; .?v* \ Jl (C w y/ i % •• Près élégante montre < modèle 39/7 pour dame.Mouvement 17 que, incabloc, cadran guilloché, ch iff r plaqué or jaune ou blanc, laminé 10K.verre cristal, garantie un an.Fond Snake doublé 1/20-12K.G.F.Tous les jours, un grand nombre de bec, de Montréal, du Lac St Mean et à la R i v i ère-d u -Lo u p pour près tous les appareils électriques ordinaires b les.du prélnrt, de la peinture, « écrire, des confections pour homme cl pour dames, etc .Hiram s'est entendu avec quelques marchands «le gros de Montréal et de Québec pour montrer la marchandise et en donner les prix de détail.Nous vous donnons « i-dvssous les noms et adresses de ces maisons: Union Electric Supply, 5320 Royal Mount Av#.Montréal (Appareils électrique.-) (Spécialité: lampes de /antaisv ) The Chinic Hardware Co.55 rue St-Pierre, Québec (Appareil- électriuiif - ) Van dry Inc 470 Boulevard des Capucins.Québec ( Produits “Frigidaires" »r x le 1 a fameuse marque “Opera , pierres, antimngneti-r* lief «lores.Boîtier Couronne anti-poussière, acier inoxydable.Bracelet Prix $40.50.y" -A .«« v.«tt ¦¦ £ »?# 'v es ,".V â X « f V.X È?X- 'x -¦ .'X' X mm % Ainsi.Fats Domino a vendu jusqu'il plus y * / ¦ /y:::- s % 'V 9 5s A p« i sonnes de Qué-même » ¦ - < LA TAXE MEURTRIERE EX GRANDE-BRETAGNE .• y- t fi.i '/H < Terreau et Racine Ltée.194-228 rue St-Paul.Québec (Meubles et appareils électriques) Si vous trouvez la la marchandise que vous désirez, faites-vous donner une copie d'Ordrc que vous enverrez à Hi-Rivière-du-Loup, P.Q.Vous enverrez un mandat-poste avec votre commande en ayant soin d’y ajouter la taxe de vente si vous demeurez dans la Province de Québec.Adressez toutes vos commandes: .: i V .¦ U .> ;-z5 I/un dos plus grands théâtres de Londres.In Stoll, vient de fermer ses portes.11 augmente la liste des victimes de la -taxe sur les spectacles, l/an dernier, salles de cinéma avaient dû, par la même raison, subir le même sort.% i « brassée au ralenti ‘T »**• 0 m AU GOÛT DU QUÉBEC « ram » » h r l 12 théâtres et 200 Hiram, Rivière-du-Loup, P.Q.r* | i ic Al ion IINDICAII • -.62 F I Page 8 "L'ECHO DU ST-MAURiCE // MERCREDI, 10 AVRIL 1957 Les Joeistes du monde se réuniront 6 Rome, en août, avec le Chanoine Cordyn Ifondateur de la JO.C.Belge), comme leader.Je suis heureux d'apprendre que notre Grand Shawinigan sera représenté admirablement à ces assises .uniques de la jeunesse.Si quelques-uns de nos lecteurs étaient intéressés à aider ces jeunes à financer les délégués, leurs contributions seront les bienvenues.Si vous avez un cent de trop, un cinq ou un dix appelez-moi et je me ferai un plaisir de vous assurer la visite d'un des dirigeants de ce groupe qui fait beaucoup pour nous.I x : lijpr* ¦ .¦mm % v •• •> » i :• ; LL * mm ¦ -, >¦ I ' ) w ^ ‘vr, X- *w-ü ¦:¦ fi > V.t : * A 1 0 i ï fi > ¦ « 4 læ ».« * ' ' fl.: >- « ! > r b so % V 4.1 o DES TRAINS mi T " r \ A l'occasion d'un mémo service patriotique A Paris, le président ITorriol.:.u .,, - LE BUREAU DES ACHATS DE LA SHAWINI-GAN CHEMICALS DANS DE NOUVEAUX LOCAUX: Depuis le premier avril, les bureaux du département des Achats de la Shawinigan Chemicals Limited sont situés dans l'édifice Cascade, sur la Cinquième Rue.Noire photographe s'est rendu hier matin prendre les photos ci-dessus qui vous donnent une faible idée de ces magnifiques bureaux.On reconnaît, sur *< »— • - .VA —r t » la photo du haut, de gauche à droit: Messieurs D.W.Jay, acheteur, C.R.Morris, directeur de ce département cl Thos.P.Kieran.assistant-directeur.Photo du bas quelques mcmb.es du personnel.Dans le même ordre, rangée arrière, Mlle C.Eisman, D.W.Jay.Bertrand Ouelleî.Mlles Suzanne Beaulicn, Camille Fortin et Ani* ta Cayer.En avant: M.C.E.Hamel.Mlle Gemma Comcau et M.C.R.Morris.à * I .1 * » i Soirée-Bazar au Centre Paroissial Sl-Marc \ Elle gagne V, *.m % v.- ;•••• « .V » x w :••• \ I ’m* gmndr soiree-bazar aura linn mardi soir 16 avril, à S li là.au Con In* Paroissial St-Marc.”>00 livres de jambon y seront dis-t ribiiés on prix, des prix équivalents étant donnés aux gagnants qui no désireraient pas de jambon.Gagnez donc votre jambon pour 1rs fêtes de Pâques tout en participant à une* agréable soirée.Cotte soirée-bazar est organisée par l'Amicale du Sacré-Coeur pour scs oeuvres.Les billots sont en vente à: Pharmacie* Renaud, Pharmacie Roberge.René H ém.Epicerie Lafrenièro, Restaurant Idéal.Contre Paroissial >liège et à la porte.Procurez-vous votre billet de bonne heure.y • V •• sas vSSS: v : .W y y V.: x V, V, V mm X' < y v A TOUTCOUP! V > X « y V v w A r: V, ¦x X .* a#* y V SWft w» •¦/NV V .\ r / i, / x : W Un escabeau marchepied m \— > o o ' O x 1 » \ S3 J I •x v s Vi t y V \ %; o \ i •: • rm- • 1) /i i 4 T $!: A :• .••• \ m \ » \ V 88 % « V ••• V Ï B :• \ I*,*.a ¦ \ •: Cet fkVon suffisamment flans nos écoles?Est-ce L Edit ?4 + quo l’on explique bien à nos en 1 «ands 1 « Z •y, S «•(Mil.vln\< < % V I: V.* nos leur.• l’.u liat plus ¦ W» x' ¦ ?I « I : :: " A •:¦ rt t X X>' > 4 2»S ! ¦¦¦ V N 'A ¦>.% \ .« r * ' |V j emoussoe, ou plutôt les luttes pour j à conquête du pouvoir ne lui ap-I paraissaient-elles pas stériles et ccvnntes au fur et à mesure I T-ül rehissait" de plus en plus I ‘.oulourr-usemcnt.sur son trône 8parlementaire, son gros corps per-jc.us de rhumatismes ?A l'instar d'un Winston Chur- I chill.- ‘ w w 8ÇS SB > t m ¦ v fm ¦ s s* > '.VA •-*.>•/ m >: >:• V m o 1 -X ¦ IBs e f *• V X % v.¦ X s H ¦ f / / /y 8 : .«X- * % N- ; :>¦ A-' PA X X S s ï: .*.X y- V •y > m s > -'T .s Î* xt .y*! ¦yi V WWXwXvW VA Ils forment une équipe, mais chacun a son propre motif pour épargner et s’est fixé un objectif financier et un délai pour l'atteindre.Un compte en banque répond à tous les besoins de l’épargnant.La somme dont vous disposez, quelle qu'elle soit, suffit pour commencer et vous y ajoutez, n'importe quand, ce que vous voulez.Les banques à charte ont ouvert l'an dernier quelque 500,000 nouveaux comptes, ce qui en a porté le total ù près de 10,500,000.Les titulaires de ces comptes vivent qu'un compte en banque est le moyen le plus simple, le plus sûr et le plus commode pour accumuler de l'argent en toute sécurité.Faites fructifier vos économies à fa banque, vous aussi.son contemporain admirateur, qui se -tmi-sièclo de dins et son repose d'un gloire politique la rédaction d'une monu- TOUS DEUX ont un compte en banque et un motif pour épargner mentale Anglaise", ’aillait Histoire de la Nation Edouard Hcrriot tra-Mcmoires 9 0 aussi à ses jusqu'au jour où la mort l'immobilisa 00 après une syncope de dix minutes à peine.Churchill et Hcrriot ! La caricature les hire: a fixés pour l'his-, l'éternel cigare entre des !vrcs mordantes pour l'un, -nolle pipe sous la courte mous-he pour l'autre.^ Edouard Hcrriot, on retiendra originale et profonde défi-•-liion de la culture: rcsîo quand on a tout oublié", ^connais un autre homorisîo, de i-awinigan mémo, qui a retourné %ï$te formule l'é- yjj/ ¦ Tout ce M LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE pour exprimer un ses chagrins d'un sincère a- di ,v7 i i r;— # w tv- vt^Tÿi .•:x-:-r>•: IM* «JT » I •• ' T>:>g$*g % a i - > la quantité est limitée La quantité est limitée '••AM.* K fC 3X2 ¦¦ mm >y ses £U- y.! 17 2 >¦ V V % T: I ii / »! f! ¦ mt 9-5561 |liü I.Stri MX#**: •• /jo 11 < >i 1 I K N 1 f.s fi ¦ til #S V « .* Pain Big City 11» ¦X-: Crème Glacée > SV ; I VS < mi •V UN PAIN 24 ONCES, TRANCHE, BLANC '• UNE BRIQUE D'UNE CHOPINE ICE CASTLE ÏV Ch y»' K * .« i « V H s ï« % GRATIS GRATIS % % ¦»5 m K .**• M •: i s V .N' ?¦d.m R :•> % X -mtr V- M >: :• m V V v>W »y !< v V \ e* m •y* & ,N\ 5 sm % -• .w s te •• rx \ •> B w ' S S ••• » : V N>y«ir : : ' * SP N 1 \ > V g# S $ r v S x :* y v BB V mm* à 1 s - > V ' *.:• s m •* ï$ - y :> Cl \ \1 \ M&m ¦¦ .V y .y.a» OFFRES SPECIALES B 8 ¦fj 2# ¦x : S / •V •• •y.* > > s & S > •: N « xi Steinkesiy- voué, o^ie ce (jjiA'il y a de mieux,- r< : as : » • ».V ¦ 4# J 1 m > « .*• s ¦ V.V?m •A; s m V s S x MS s s K x.y.y.H a V ^.*.*• .mm v.X s m mi# s < \ .y *.v"^pÏŸ:« H - v X vX V ' A* v; V .a 33 P soy ' Vtoavx g ¦ s MÈ 1 m \ Ê # ! IMm L'i' $6 X- :< .rT < :VS > .mV ¦ .ft X X.v VA ¦ à K ü #3% • l 1J N V Z «N; s « : S «i A» a## / v.2 •j.% # -r • y % *¦ y.CHOCOLAT INSTAHTAN V 4 : > a » 9 s 8 •« / 35 > mm- & : m LB.5 V % & t Frais, tranché PAQUET 6 OZ -y.12é de rabais ! STAFFORD En filet — Garde le poisson frais plus longtemps ! zo il > /tn O et; bout.«: GELEE de VEAU aux TONÂT (Prix ordinaire 2 boîtes 31d) Marque Premium Swift (Prix ord.2 roui.29d) © Acronized Frais m M // h CATSUP zo am "JT 20 V Tissu rouis.m LB.9 \ 51 Pur, sans boyau PAQUET 1 LB Z: Hunt, savoureux t BOITES Boeuf maigre, de qualité ! t t 9 9^ Qualité surchoix 24 oz Cornichons SAUCISSE de PORC POT O de qualité, hygiénique PRIMROSE.MELANGES, SUCRES Rite TOMATES // // Marque Maple Leaf Betteraves 24 OZ Haché toutes les heures POT ?MARINEES MARQUE RAYMOND NX1 LB.ERVING" de couleurs 250 ou pqt.Délicieux apéritifs ! LB.i Côtelettes de Veau *.V; LB.v Fraîchement torréfié ! en paquets 1 Ib.Viande à côtelettes et ragoût // * pot 24 .CLARK, rafraîchissant oz t Serviettes CONFITURE fraises t 7* © Prix spécial ! t * • • V/A’/At %.e Besoins domestiques CREAM-0 CHALET sans jarret autres bouts PANIER ?«*» a*• m + mm** V-77 0*' e CAFE v \ % ¦> v x> v> ¦-•v £ » * « @ - j* Nouveaux bas prix ! MARQUETTE, avec pectine % :• S y.% y v\v .• •* » AV >*.V < :¦: X:' ü •.V »V © » V :> m * < -r 6" % i - Gros pois sucrés tendres (Prix t et jeunes ordinaire ?boîtes 35(1 ' * v > x_A ' 35d) Empaqueté à vide v .\ a ' V .1 ' ¦tfï M mj , f+ fois qu'il n'avait pu atteindre les autorités de la Cie.Dans sa causerie dominicale à i radio.M.le maire Fouchev devait aussi constater que ses efforts I multipliés n aboutissaient à rien de valable dans un conflit qui échappe d'ailleurs complètement à -l’autorité municipale.Au ‘début de celle gemçtinej.on ter- apprenait que Me Jacques Perreault.procureur des Syndicats Nationaux de Shawinigan, avait logé une requête pour contester la constitutionnalité de la loi provinciale qui interdit aux employés des services publics d’entrer en grève; il demandait également un bref de prohibition contre la Commission des Relations Ouvrières pour l’empêcher de procéder plus avant sur la question de grève des autobus survenue à > Nous .levons constater, une ) i\ - * v \ v r I 1 r 4 c WtA 'A l Ja semaine écoulée.Vendredi f> av.il.M.François Roy.le notaire Cî.E.Ladouceur et l’avocat Me Auguste Dêsiiets.cy.ti s'ôtaient offerts comihe médiateurs pour essayer de trouver un d'entente entre la Compagnie Carier et Frère et le syndicat de st s anciens employés, annonçaient que leurs démarches n'avaient obtenu aucun succès positif.La Cie Carier cl Frère demandait cependant a la Commission îles Relations Ouvrières la permission de poursuivre MM.Yvon Boisvert.Maurice Lawrence.Fernand-D.La vergue et Ruynald Drolet, dirigeants des Syndicats Nationaux, pour avoir exhorté les anciens employés de la Cie à persister dans leur arrêt de travail.Son Honneur U maire Bruno Sigmen déclarait, d'autre part, aux membres de son Conseil qu'il s’était abouché avec Son Honneur tuât ion restera inchangée d'ici là.! le maire J.-Armand Foucher.qu'il sur le domaine purement juridi- ! avait pu s'entretenir avec les que en tout cas.agents d'affaires du Syndicat, mais 1 I it ! r* IF rr > S k , / Z / r lit •< w B 3 « ‘i 41 26 v sion Historique du Chef dînai Léger au cours du banquet treprise .lu Québec.Les nui on tes civ :le> du pays et de la province prendront part aux manifestations prévues au programme ainsi que les autorité." civiques nos centres industriels les plus importants.Outre les trois jours du congrès à Montréal, un séjour •IS heures à Québec, les congressistes visiteront les principales région* « Le L’Li * • • fois depuis sa j I 1031, Associa- Pour la première fondation, qui remonte à n ion Internationale des e des Industriels du Canada ¦ I “ lait partie de l’Union Internat ion.-h* et qui a la responsabilité tien-| tiiser ce ralliement dehors MH Pouvez-vous disposer de quelques heures < do 9 I- I : d'ovga-moiulia 1 sans I licii" Pat males Catholiques «Ira son congrès général en l'Kuropc.Montréal a été choisie comine site «le ce congrès qui grou-« les chefs deatreprises les plus importants «h* 11 pays et cjui s'éten-lu 15 au 21 septembre pro- B précédent.Offre d'emploi 0m le M.W ilfrid Girouard.; dent de ri'nion Internationale, aveopté d’être le président du té d’organisation du Congrès sont déjà inscrits des taints d’Allemagne, Angle! gent.ine.Belgique, i vice-presi- y Cv\ 58 RS» y : -, a V '< •- l,( COtllI- I auquel I m 4 m» « I Vf supplémentaire t ( : : *>! « si mt » In il va ii 1-gout des prochains progr Of amines cle television S I ¦w " ¦ H«* lltf «If I ;• Mill* lillr n»\ if ill .1 , '« III IIIli III *1*1 HI t If I L'l « If III f : 111 ;111 .l«fi «•< III! ill* 111 ; 111 vai.- iii'ii;,' m Mil ÎI I'ZIISUU.Inam I iii* ‘iii***/ «!«• if venir Mir la ( a 11 ,i«i\-S'*i « i i >**Hion Paul Won in.Fladisson et ses amis contre la faim et le froid !•* prochain « *' Hadi>>o!i «linianvl « < >«.% I A i! rail-il I in I mi inn i oit** dr (’ain?osl lino n'.ili- • • a I Arthur Buies veut détruire l’édition complete de ses oeuvres ' «If asï : in* ri||> ' A : : mm x BD »< « yX.y» le privilc-f«K ur>.f i ma-ila ns bien ' intittif if, à : iii i «h \ '«Il la I «I#;iii|i' si-iiiif : « iii; iii i a hi.nir m ,< nil • .If 1 1 avril à â h.1rs m iivni- nmrrtir «1rs mb I ' ^ I Mrs I HUS.'hi soir, h-la 1 rlrs| irrl a I rural 111 1 )r> ( i ro"«*i Hr lion priiihlr.vcll'l If •I 0 l'« *>| iff 11 \ r t n « *|| t Arlltur ISiiifs «•( ;m f • » : ?V/ r«‘I miivcr I* III" 11*'I ills dans i; lit * Miii'i- 9 il IIX J* Ml IK'S »*t -on •*!.I’amillr HoiilY.’* I Ni l ion Guy tiaulnc.$ « '! HIM * l't'.l- X % >ï m Wmmm copies La Lan- i ¦ It y.l,i ¦|111 m*11• « In riiiuti-ranatlirti >uipicn grou|ir uiu forces t|« |n écain* cubain premiere 1, Le cardinal Loger Reportage C' H » « > « W -V H IIX llîVIT «!• MX I e > 44 .a m HIS i a lira i> cl |r t: ?: •|ll loi!' c11 ai | forci, ci 1 ''M .KO NX K Tliifïiiult niv« i -itii v 7 a x i VET K à Mme «l**i célébrait son anna is.sanri dimancii'* < ; i>- La Semaine Sainte et les Plouffc : 'VA' 11 HI I I.• i i dll jull-I.*' ('olom-J’Kugcno Cloutier, prf.-rni.cia j udi IS avril à «• ui.-inifr dr rritv ranatlirnnr.( r- -¦I I.réalisé* I >'mioulin.-via pa i >«maint* Samiv.aver* son vli-l*i- 11 pari iviiln r.reveille i n endormie < 1» -durcis.t < par- Annonces classées 11« •« |< ¦- i H1 Vers la terre de Cain Le- t»er-nliatzt\- « Roger l.emelm.“ l.a h IMoillïe" -enljionl viix-ii - ! 'influence bienfaisante de • 11IIIII-J ilière s pii il uelle (pli hai- nmiide * alI)filin;ne \ l’.ip- ii di RâqUe-.\ « ii.i "ii et f* i.mercredi 17 Il Saint 1 à S li.'10 1 )ll- • imchi'ç ] » ir la grâce et bien à changer de vie.Tout -ans doute pas bien rné-« • 11 - circonstances défa- | terme.- a ont entraînée dans une quoi Bruno, qui était ait courant t-i! embarqué 1 Ie- « • 11 mis le.- marin-."mi «ici -leur -Mil lie \ ' mu.-, mardi Mi "'( ap-a’ix-apa i-:*r Nous retuiii- s l«.:; du ue I • Vous manquez d'appétit ?Essayez le PORTER SHADING .il es! délicieux ! Par trop sucre, juste à point.Utilisé avec confiance depuis des années.«•ni ut pourront n »\ igiirr.avril à —MM.Nelson tluillenictti B< tin Herald -*i Marcel La\ enli’Tr ont été arci pIés incmltn s i ( tpi No- félicitations #'t Mm«* Georges Page «I* meiircront au N»» 721.ôènie nie i compter du Pi mai.Jean Ma>.-icot t< 1.01 raine Ma-icoMe Celui-ci, lia oit iii tant des butin tout autant le !•aime 'Upporler qu on le-\ ermn.—nuit.-( liai les Dm al lui demand prochain, de couper p‘»m en faire un bouquet.au fumet t>«luit ouvrit lires.adore « *s lu Chili Miir.le -vmpathii|iie capitaine Au-Imii «a ruinpagtiif de Bruno Lemnr-« : * i nul i bord du Saint Prime qui < tun prend .-o.i premier voyage « la -ai-nn.L'itinéraire d« pai i il lit des fleurs.Il tellement qu'il ne pent A U-si.le lorsque era.jeu< «les firms -M.«•r< ; vous ne pu me/, pas voir, toucher.goûter ça.("est quelque chose de spirituel du momie invisible.( a s appelle la grac< de Dieu.Ne pensez-vous pas que celui qui a fait toutes choses ne puisse pas donner à un homme :i>sez d'amour pour parenté défunte ou T/être suprême sont considérés comme tout-puisle la vie.Ils entrô- lit'il sauts, maîtres « lent les bonnes et mauvaises* fortunes de cette vie et de e ceux qui pratiquent la vra.Ils aiment et récompensent visitent de leur colère les malt ai- ce « 1V: it-l'ils.«lit-il :*i mon arrivée; ça fait longtemps que je t’attends.Mes jours sont, comptés et j'ai dé- cile qui sui-dtoiture et -ants.La ha-, dan- mon pay- natal.«*11 village a ses proches parents léfunts “protecteurs”.Ces parents reviennent au village après la mort pour protéger.Mais ils ne viennent que s'ils sont rappelés par le sacrifice d'une hôte immolée.XXX Vous von- imaginez qm mon départ pour le petit séminaire afin dy commencer mes études pour la prêtrise produisit toute une sensation dans mon village.Le Zoulou n'est pas étranger à l’idée de sacerdoce, puisqu’il a sa religion et son sacerdoce officiel.A ses yeux de païen.ce n'est pas à réimporte qui d’oser s'aventurer auprès des "puissants" pour intercéder pour lui-même ou pour les au- j très.Ces fonctions ne sont remplies que les “haut.s-pou-oii't eux-mêmes élus.sont répartis eu catégories ; les "izinyanga ou et les “izangoma force de loi.ordres, et les chefs eux-mêmes n'oseraient pas contredire la moindre «h* leui*s décisions.Si vous voulez avoir do la « liane* .-i vou- nous lmuvez dans quelque insécurité, vous consultez ces porte-paroles des maîtres de la vie.Ils entrent en contact avec vos proches parents.Cette médiation comprend toutes les formes de superstition connues des païens i trique.Après six ans au petit séminaire, premier retour chez moi.Mon père n était plus.Ma mèn* et mes cinq frères et soeurs furent ravis de me revoir.Pendant mes trois semaines de vacances, j’eus des visites quotidiennes de plusieurs de mes parents ; quelques-uns pleurèrent sur moi.Ils parlaient toujours de ma farouche ambition de devenir prêtre catholique et.déploraient vraiment de voir l'un des leurs choisir une vocation "impossible".Mu vieux grand'père était, païen, et au milieu de l’agitation qui maries premiers jours de mon re-il gardai-t.le plus I "ii soir cependant, d»* nos visiteurs, il Petit-fils, me dit-il.(le parlait, toujours solennellement à ses descendants), “je suis sûr qu’il ne te reste plus une parcelle d amour pour aucun d’entre nous, pas même pour ta mère.a- |Ue Vous avez plus de raisons « z\ D 6 & ; x Si"1 m y J.7f- que par ceux voire Ces ministres leux docteurs-sorciers, dev ins.Leur parole a leurs désirs sont des grands V*.T • • 1 wm f \ • • 7: Z i I M / X r // s 0, V L l’r-r.• m .%: - : « WM' •k» ."X.iff.9 >• » \ ^ tf'lï X \ IfVv TTiHrtV-r m 0* % «ïë-TTf/ l'A- 2x3 ••T l Sa] mm .VWAZWZ.V.n "* -j ¦V*.2?«S8 .Ç ¦ «vs 'Ü* \ m S %: m V.?itoi X > -I a a V .% .Vj 1 is * .4 s y?• -eJ o~ - if #4 to nouvelle C/invro/nf 1957, >ot/on sport Roi Air vous justifie pleinement tic garder la tôt r haute! Combien de ( hevndet : motifs de fierté vous donne l;i son apparence, sa fabrication matériaux supérieurs, son fini .et aussi, sa performance plus m pie.et la solidité foncière cette voiture à prix populaire, constaterez qu'elle est pimpante, puissante et parfaite.a donné la meilleure performance aux concours d'essais de Day Iona Beach.La Chevrolet est aussi plus luxueuse et vous en serez fier, parce qu'on a apporté plus d'attention aux détails.Dans la Chevrolet, les panneaux de la carrosserie s ajustent parfaitement.Les moulures rie chrome sont solidement fixées.Le fini rie la Chevrolet est du plus du raide.Les intérieurs sont d'une élégance raffinée.Tout dans la Chevrolet dénote une attention minutieuse de tous les détails, jusqu'à la porte que sans bruit ! Entrez! Constatez merveilleuses caractéristiques rie cette domicile ( hcvrolet! * Facultatif moyennant supplement.Moteur VS rie 270 CV .iiitsi facultatif moyennant supplément.UNE VALEUR GENERAL MOTORS soigner, ses impeccable .nerveuse et plus ch&*6 •SS5 1 ' vs .V> USaM ni m w fife* % .: **T * if- 4Wi>l 1* .• K' V .4.‘ P‘\ < 1- Ml: SJ ^ Y » s.: v„ .w- ¦V : ¦ x •> :¦ > A: ; y 8» ar; HS ¦ ts papa mmë.,4 iafâu Ui i « Pi i\îjfe 5V?.(J y * PV '• i IV J / i.'TS mi 2 r >- 5 l> j i • î Par Léo Flageole •O I i .; Fiers.c'esl pas le mol.Disons plulôî: médusés même, en parlant des centaines de milliers de partisans de notre sport national, lesquels sont les témoins privilégiés des prouesses it cette super-étoile qu'on nomme MAURICE RICHARD.! ébahis, émerveillés.t3\ > • ¦ m U .• * Que doit-on penser de cette espèce de machine, car il faut bien 1 avouer, c'est beaucoup plus qu'un homme, qui culbute des rc- • H cords cejà imposants, d'un simple coup de revers, i donne d'imoression que c’est là, une chose * v D i.« avec une aisance |\ simple à accomplir?une vérité.I c'est qu'il mérite bien l ad- ; -4 i qui .* • Auutant de têtes, autant d'opinions.Mais il est (! K M 8 X dc laquelle lous sont d'accord: ' I lutour miration sans reserve que lui ont partisans de ses adversaires.El là-dessus, j'ai l’impression ‘r’ ) vouée et ses admirateurs et les ,v » V , V /iir* SS &9> I : * If* OQTfga # « Issu * qu'il faut trouver en partie.! compte tenu des années qui ont WJCM It •i * - lexplication de ses récents succès, joui et même leur pesanteur, bien posée fort ordinaire.1- Fîr-.\g£ firr- * « 'il • *•> •X sur une charpente d ap-dans l'état d esprit dont se défendent bien 1 adversaires pour la commodité du *» wesson t- parence mal.scs a un leuî jeune athlète.Don Simmons, le courageux gardien de buts CHAMPIONNAT DE BALLON BALAI Championnat de ballon-balai de la ville de Shawinigan a été remporté par l'équipe de la Pharmacie Renaud.On reconnaîtra sur cette photo, de gauche à droite, MM l'échevin Julien Vallières.Henri-Paul Maurais.représentant Le de la Brasserie Dow cl donateur d'un trophée.Gaston Vincent, président de la Ligue de ballon-balai.Son Honneur le maire J.-Armand Fou-cher.Marcel Houle, représentant de Tard'f Automobile et donateur d'un trophée.Jean-Paul Renaud, gérant de l'équipe victorieuse.jeu et qui faisait dire # • Lorsque le Rocket s'approche des filets.des Bruins de Boston: ;eur dt la rondelle, c'est tout comme une automobile qui fonce vous, avec des phares tout grands allumés, quoi! Rien de plus, mais rien de moins et ça veut dire la plupart du lemps, un autre point.por- sur i C est de l'éblouissement.» I (Denis.Faulkner.Latorgc, Ama- sûrement, d'une grave opération contrôlant la vitesse, puisque la dio et Fleming) font partie, n'a Qu'il a dû subir dans un hôpital , limite permise dépasse les ambi-pas encoie connu la défaite.La loi de la moyenne qui joue en leur faveur sans doute.Je me demande parfois si d'au- les déjà promis au championnat de générations auront un jour fin de saison, dans le circuit Sla-l’opportunité de voir et dapplau- 1er.ont déjà commencé à déguster sir.ailleurs que sur film, de sem- le dessert, un produit de qualité, biablcs prouesses.De même qu'on dur à digérer, mais tellement bon ; attend toujours, un autre Babe pour la santé Ruth, au baseball, il est bien permis de douter qu'un autre athlète roussisse jamais à éclipser extraordinaires performances ce coite sorte de phénomène, tiré ! a ires peu d'exemplaires, c'est le cas de le dire.Avec un courage qui lui fait oublier les règles de la normale, le désormais légendaire numéro '9 ce 1 rquipe du Tricolore, a déjà d'exploits pour assurer la renommée d'au moins deux fameux joueurs de hockey, additionnes ensemble.Et cù continue, à la grande joie de scs milliers de partisans qui ont déjà épuisé, eux.tous les mots il expressions des deux grandes langues du pays, pour qualifier tenue de celte "merveille sur patins'*.dr ki métropole.Il reviendrait à lions des plus pressés, temps nous apprend-on.pour compléter les derniers préparatifs du ' Sportsmen Show *.un événement qui devrait attirer des milliers de visiteurs à 1 arena de Shawinigan au cours de la première semaine de mai.1res Les gros pachydermes qui se chamaillent habituellement au Forum.vont bientôt envahir la ville de l'Electricité, les invités de Théo Facette, dont les seances de lutte vont débuter dans les premières semaines de mai.On va en entendre des "Fa lé souffert" .Drôle de coïncidence, on relrou- 1 ve.dans la série finale de la ligue américaine, les deux mémos gardiens de buts qui s'affrontaient, le printemps dernier, dans le circuit Slater, lors de la première ronde éliminatoire entre les Cataractes cl les Saguenéens.On aura reconnu le Miche Perreault et Marcel Paillé, respectivement cerbères attitrés des Américains de Rochester et des Barons de Cleveland.«• financière d'une équipe de hockey, que le risque vaut bien un dernier effort.les Le menu, en l'occurence.Saguenéens de Chicoutimi, l'estomac | équipe que les As de Conrad Parent n'avaleront pas avec la même gloutonnerie dont ils ont fait montre lorsqu'on leur a servi du bon gros "Lion" dodu, comme petit déjeuner.les Les adeptes du patinage à roulettes ont déjà commencé à se faire la jambe à l'amphithéâtre de la rue Broadway.Tous les ! mercredi, vendredi, samedi après-midi (pour les enfants) et dimanche.un spacieux plancher de ciment poli, ronronne d'un bruit assourdissant au passage des centaines de patineurs qui ne se soucient nullement des règlements • » Royal "cmcnl garni, et uns Téléphone: LE 6-4349 j.-E.BELLEMARE • • Courtier en Assurance suffisamment Shnwinigon 435.Tamarac réussi Théo.Racetie.le gérant de l'aré-na local, se remet lentement, mais En attendant le dénouement de toute celle affaire, poussons une auîre pointe vers le nord: en toute franchise, il faut avouer que nos porte-couleurs de 1 Ecole Technique, catégorie Junior B.se sont fait organiser ce la belle façon, à Porî-Alfred.Franchement, s ils n'avaient pas subi la défaite ^ cl l'élimination par surcoit.j au- ÜÜ rais pris une chance d'affirmer que les arbitres en charge de celte : eerie devraient être proclamés les champions de ce district, avec le privilège de rencontrer en finale ! les représentants de la métropole, pour le titre provincial.' av.>: * .*.¦ .* .< sm ' m .88*8® :W»v -¦- w/o :• ¦:• Songez à tous les avantages de la cuisine à L’ÉLECTRICITÉ r X 10 O O O © O El * • % Suffi! pour le moment.Ce ne ton! pas les occasions qui nous manqueront pour alimenter d'au* es chroniques avec d'autres incroyables exploits du plus fameux | ces "MAURICE c ailleurs.Ü 3* î > •• ».¦ > t du Canada cl g Et.à deux cents milles du lhéâ-'••*< principal des activités de ce fèmeux - Franchement, ce n'est pas l'année chanceuse pour Shawinigan.Dans tous les domaines, on résume chaque situation par un ca ne vas pas trop bien", histoire d'allonger un ça va mal" qui n améliorerait pas les choses, pour le moment.El pour peu qu'on décide de se reprendre à tirer dans le même sens, bientôt, il faut espérer que ça ira mieux demain.massacreur de records".J U ¦ • • © de , % f # # # e ÙÜ13± % •* • \6IN A PROPRETÉ— Un poêle électrique ne dégage ni tumée, ni suie, ni goz.Vos casseroles et vos murs de cuisine restent brillants et propres.% FRAICHEUR autour des ustensiles de cuisine.Le four, isolé sur ses six faces, garde sa chaleur et votre cuisine reste toujours fraîche.PRÉCISION - Des commutateurs a plusieurs positions et des thermostats contrôlent exactement la chaleur pour la cuisson de chaque plat.Vous obtenez à coup sûr des résultats parfaits.Moins de choleur se perd De Halifax où une partie de nos Cataractes continue de s'illustrer au hockey, une nouvelle me parvient.signée Jean-Paul Denis.Ce dernier me prie de saluer les sportifs de la région, en plus de m'apprendre que l'equipc dont ils » FONOi^tli .146?5> LIÉ Au4cÀNADA COMMODITE — Les poêles électriques modernes, entièrement outomotiques, sont munis de dispositifs qui vous épargnent temps et travail: minuteries, contrôles de température, prises de courant pour accessoires, etc.ÉCONOMIE il n’en coûte que quelques sous par jour pour foire la cuisine a l'électricité.Le chauffage rapide, égal et contrôlé économise temps et argent, ne dessèche pas la viande, ne gaspille pas les aliments.¦T1' I ALIMENTATION SAINE servent leurs sucs noturels et leurs vitamines essentielles.Les mets ont meilleur goût.SÉCURITÉ — Pas de flamme, pas d’émanations toxiques.Pour une famille moyenne.Les aliments con- Arena Shawinigan m I ¦ 5; :< Restez jeune et en santé par la pratique de votre sport favori: le patinage à roulettes.VENDREDI > • * A_ "Ar Demandez renseignements et prix à votre marchand d'appareils ménagers.Si vous êtes un abonné de la Shawinigan et que votre fi/erie ne convient plus a vos besoins, consultez votre marchand ou votre entrepreneur-électricien au sujet du mode de "financement de filerie" qui donne jusqu'à trois ans pour payer.KJ rSEîF: .i> 71 \ f A mes ¦h ¦ i.K U QUÉBEC AU SERVICE i Tous les MERCREDI et DIMANCHE SOIR, et le SAMEDI APRES-MIDI.m C < V/*X 5 LS VIVONS MIEUX AVEC L'ÉLECTRICITÉ AYONS UNE FILERIE ADÉQUATE MERCREDI, 10 AVRIL 1957 L'ECHO DU ST-MAURICE // // Page 18 M PRIX DES ALIMENTS DE QUALITÉ DIGNE DE CONFIANCE A&P W».VA **%8& y.-w : V.VMV Concours oratoire régional du Jeune Commerce LES BAS 4 ê SKtws m#:: .Samedi soir, au Centre Paroissial St-Marc, se déroulaient les épreuves du tournoi oratoire régional du Commerce auquel participèrent einq candidats.M.René Montreuil, du Cap de Madeleine, fut.déclaré laissant à M Paul Julien.< Rivières, la deuxième pi act troisième place maps# >/ Viandes de Qualité "Super-Right Jeune vainqueur le Trois-et- lu 1m J** 1 i n èl: ex-aequo aux trois MM.Chiirlcs V’ autres concurrents: Mills de Shawinigati, Jean-l'au: Rélanger de La Tuque et Kmevy Boisvert do Grand’Mère.Présidait le jury M.Wheeler Du->nt de Montréal, l'tl.ln; Oswald Gré;.- et d Tétreault.le tournoi.1 ter: 4 H BIEN PREPAREES • • assisté d