L'écho du St-Maurice, 30 mai 1956, mercredi 30 mai 1956

; i* •v ouvt uni les villes de SHAWINIGAN FALLS.GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.; t Journal hebdomadaire publié le mercredi VOL.XLII — No 22 SHAW1NIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 30 MAI 1956 Rédigé en collaboration it MLacoursière président du Club de Curling à la présidence à M.Emile-D.La-vcrgnc.Il scr assisté de MM.le Dr XV.H.Mueller, vice-prés.R.Betllcy secrétaire, G.Boudreau trésorier, A.MacArthur archiviste, Dr Chabot comité d’initiation, XV.l^imy comité de réception, N.Lundy comité des amusements et Herbert Hodges comité des rencontres Eclatant succès de la soirée .champion Jacques Mante el Miss Shawinigan 11 vv*'< H Ssf||£r; .m f 1 .5>Z-V •-¦ - an > g \ f • :.«• • y A % >41 1 !•!« I a >.spensables du Jeune Coince trouvaient afficher des soude triomphe samedi soir en voyant la foule se ser à leur spectacle de l’arena 1 honneur du couronnement de Mlle Shawinigan 10541 partie “Variétés" ne déçut encore que ces excellents méros eussent été mieux appré-et mis en valeur sur une moins vaste; les dimensions arena seront toujours ingrates pour tous les numéros "individuels" de ce genre; ne ::s pas de son acoustique détestable .Il faudra s’en con- fois pour toutes a-de monter une soirée ana- > Et ce fut la passation des pou royaux et du diadème de Shawinigan à la gracieuse Gélinas par la défunte quoique toujours très coquette et vivante Miss 55.Mlle Huguette Bilodeau.La nouvelle reine fut comblée, elle aussi, cîe cadeaux à faire rêver toutes les fillettes de l'assista nce de monter un jour sur le trône .de la Ci tel Enfin les boules de la sphère fatidique, livrèrent, un par ur les doubles six chiffres gagnant les deux pimpantes automobiles, exposées sur la piste de l’arenn.du Concours des Marchands de la Matirieic: i rc sas A S *6 ¦ % i ¦v< y •• >1 ' y mm ¦ M ill m < > : < ¦ .' $ s .ICS K A >: < ^@1 scene 638B .£ Z/'.-A'.'A notre au «i ÈS’v ».7y' ¦ ling de Shawinigan se nommai» un nouveau conseil de direction.M.Arthur Lacoursière succède * : Li m : mm mh BBS A V .: Si xiE O ' 8K mt > ¦V ' t> .t : y.i s » % ¦¦¦ < s »/•>**/ vaincre une va ni 3 > X- - .: % y isaes < logue! Quand on eut rendu hommage >ffcrt de dignes cadeaux au Jacques Plante, on ne surpris de voir le VIVE LA REINE.— Mlle Claire Gélinas "Miss Shawinigan 195C" arborant son sourire gracieux et portant le sceptre emblème de son autorité.Que son règne soit intéressant et fructueux.D 802-421 pour la Pontiac, D «535-018 pour la Chevrolet.C'est M.Albert Vil le mure, domicilie au 81, Rème Avenue à Grand AI ère qui obtient la Pontiac 50 avec un billet offert par Roméo Noël.Et M.Jean-Paul Déry.1572 rue Champlain, qui obtient la Chevrolet 1056 p «r un billet offert par le Marché St-Marc.Félicitations aux deux heureux lauréats du Concours et vive notre Reine et Miss Shawinigan 56! et champion, fut pas peu brillant gardien de buts de la L: Nationale de biX.*kcy s’em- wr du micro avec avantage, bien pour remercier le chic r.’ibî c de sa ville natale (sociale photographe Camille qui le lança “sur la ”) que pour mimer deux jo-i '.es chansons du folklore avec charmante simplicité.» H ss V e 6 Y 1 a * •/ .lemon i *: * V/> > Yl ' • reron ' : ?IA- ¦* H * .< > il Nk2 mm %* ^ Hh m ; s i 8 • X X ¦5 :•** * : v: -< : m m x ' tV 'i H < > ¦ï ¦ y Y mwm •> » ¦ ‘ ¦ m : mm x n m I > >-> î > ¦'.•y ¦ > : V Deux heureux gapauis au Concours des Marchands de la Mauricie f.v?\ " ?: < < •• 0 ¦ x M m t 88 < V < -• > * m Sft :¦ Ml «4 « r-x < %¦ wm : • ?., 1 < : x ¦V v I « 2» Gagna ml de la Chevrolet 56, une courtoisie de Gélinas Autonobiles: M.Jean-Paul Déry.1572 \venue Champlain.Age de 31 ans, M.J.-P.Déry travaille à la C.l.L.Il obtint son billet gagnant du Marché St-Marc (propriétaire J.-haui Castonguay) Nos félicitations *nux deux “veinards"! l’on, nous permette de résenter les deux a its des automobiles du Con- M a u - * » .( f < ' > : > « qui sc sont s» >Ÿ ¦ A Cou vonncmcnt l’arc na.> sis le soir du yShawinigan 56 à % 1 > m \ # Æv Cil UNE CLEF DE LA VILLE POUR JACQUES PLANTE, Ville, le maire Gaslon Hardy a remis une magnifique clef de la ville à Jacques Plante.Les accompagnent ici.de gauche à droite: Roland i 56.Pontiac 1 » G.gnant de la artoisic de St-Mauvice Au-M.Albert Ville- Bedard en charge du comité d'organisation de la fêle de samedi soir; Mlle Shawinigan 1955 (Huquetie Bilodeau) et à droite la couronnée de samedi soir."Miss Shawinigan 1956".Mlle Claire Gélinas.14 4 Lors do son passage à l'Hôlcl de Acs Ear.: , 81.8cme V » Avenue à Grand’ On sait déjà que le Concours des Marchands de la Mauricic es.prolongé pour une autre période 4 nouvelles iVK 65 «ans, père de grand’père vient de se pension de la durant 43 cadeau qui a point pour récompenser s d'un vaillant travailleur.billet Huile V.Villemure, 10 • : fants mariés et :1e six mois et que automobiles seront mises en jeu.clientèle continue donc à m » de petits-enfants.• avec une ù il travailla s Voilà un beau ' .Que la effectuer ses •: < V - » achats chez ses marchands habituels, et.en les cncou-courir de nouveau la sans qu’il leur en sou de plus, d’être lunés que MM.Villemure et Déry depuis samedi dernier.Cor l O I L®ü •Mm; ¦ ¦ 86 rageant, ch:, nce, a ¦ - ¦ m * coûtera aussi for- > > rcD( i .:• m .• I.Villenuirc olbtint son nt de Roméo Noël, tiff age do Shawinigan-Su un is y'- y X : y* < ï m > 4 v % < < • ¦ •: y x iH 11 V * i mm n 11 ** Dim.-lun.-mor.-mor.-icu.-vcn.-sam 3-4-S-6-7-8-9 iuin PROGRAMME DOUBLE LES NUITS DE MONTMARTRE (EASTMANCOLOR) Avec' Jean-Marc Thibault, Louis Soigner, Geneviève Kervine.Montmartre .et ses nuits .sa fiévreuse vie nocturne apparente et secrète .Ses boîtes de nuits .ses attractions.ses filles éblouissantes .fiquants le vrai .monde.m •i N 72k N IILU Sa o* ; :>>:* .-v - - *v .ses viveurs et ses tra-.Ça c'est Mon martre .le beau et le seul au & ?Sam.-dim.-lun.-mor.2-3-4-S iuin x' ¦ t N PROGRAMME DOUBLE LES CONTES D’HOFFMAN (EN TECHNICOLOR) Avec: Moira Shearer Ludmila Tcherina.Ce film est une pure merveille, avec la musique de Jacques Offenbach, les danses de boMct Tchérira, des couleurs, une étrange rêve e* de féerie composent -, V.4 4 If 4/ = AUSSI LE BANNI DES ILES Avec: Ralph Richardson, Travcr Howard, Robert Morlcy.Kcrima.Superbe film entièrement parlé français f ¦< 4 4 /ï 11 % •y e ; r •X i s •l.Limité i de Moira Shearer et Ludmila la beauté des décors, le faste atmosphère de Matinée: 2 heures p.m.un spectacle DIMANCHE, MARDI.JEUDI.SAMEDI < vv vi>v • - v — la première fois et qui vous tiendront en suspens.Mercredi-jeudi-.-endredi 5kim.-dim.-lun.-mor.2-3-1-5 juin *¦* VWWV.-.* «Vm>VVV > > % < * u- .%: "*v •v ?: .A X" '* V >J* Messieurs Pour vous Pour le confort de vos pieds à la maison ou au chalet, ces souliers de toile vous sont offerts à un prix exceptionnellement bas.C'est une autre valeur des plus grands détaillants du Canada.¦'» =.v Notre prix spécial Mademoiselle or?.A ffU B $3 1 Voilà pour vous l'occasion d'acheter à un prix dérisoire le soulier qui fait rage des jeunes filles cette saison."SADDLE" blanc et bleu, semelle blanche anti dérapante.K $9 49 i X X » si.: Couleurs assorties dans le lot.Pointures 6 à 11.POINTURES 4 à QVi $3 39 «ME act * .-y w» s y j t; • ! ; VP*it F g un'"'.; "PEiiÜr' r» M f V u ti ¦ > / I ::l I ) **.II > z > & mm ÎÏUÎJ I.Ï < x F 4 ¦••Sr A & * V X w ¦ >1 % » s % « m B -, Ml 1 M ,__RSWM ilii il-' * li.i M: Toujours les plus bas prix I RUNNING SHOES BOTTINES Pour enfants Sandales en cuir noir et blanc Ces oottincs à semelle ondulée sont d'une valeur exceptionnelle.semelle crêpée, couleurs brun et rouge Sandales de toile dans les couleurs nouvelles, brun, blanc, bleu et nouveau rouge.Lanière ou lacé.Pointures 11 à 2 Pointures 8 à 10 Pointures 5 à 7 $1.29 $1.39 Pointures 6 à 10 Pointures 11 à 13 — 1.49 1.59 1.69 79 89 Pointures 1 à 5 $1.59 Pointures 6 à Pointures 11 à 2 Pointures 5 à 10 x ¦ > mm# : $1.69 « 7 /¦ mm < • * :r il .> s I ?I 0\ « Y I 7 s o # • e S « ¦ ¦ Z u\ .V / - V X * Trois-Rivières 336 rue Des Forges Shawinigan Falls 753-5e rue TROIS RIVIERES SHAWINIGAN FALLS Magasins à: MONTREAL, ST-JEROME, VALLEYFIELD, SHAWINIGAN FALLS, TROIS-RIVIERES, ST-HYACINTHE, JOLIETTE MERCREDI, 30 MAI |% // L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 'i ME M.P.Laporte du "Devoir" participe à lag 3ème réunion libérale au Christ-Roi OPTOMETRISTES EN CONGRES ma m - ' 1 .: l ( », RS x- RvXn «S ¦¦ m trouvée en -mauvaise santé et d' il a courageusement révélé ' graves maladies devant tout ; pays; 2) pour cette raison entière que M.Duplessis honteusement proclamé que Sha.winiga-n n’aura pas de pon: t qu’elle aura Hamel pour en insultant Me René Hamel, vous tous qu’il a insultés électeurs qui l’avez envoyé lement -pour représenter itérêts.Ce sera un devoir de fier:.de solidarité et de justice de réélire votre et notre défenseur tous; 3) parce que vous v aussi pour une réforme de moeurs électorales en M.Duplessis la plus çons de gens fiers et libres”.Me Jules Biron, maître du barreau de Trois-Rivières, garde contre “la campagne de : X & >: I >¦ mmm : ; x X > q y •• < > Y •• :: an*.R V y.V,: •• I"- W M : a COS'.i Ï : > = # \ v •>> es 5 .vous m.• rV-V'J ses i X t par •) i vos m- 1 I *• X; & ! *• ci » •*>X * *.s V X # .v V.# V *1 Or rez -*• no N .y X\v %' .servant 3 verte des îe- •A FERNAND-D.LAVERGNE à pj is ;Xxx:>: V .V V M.Fcrnand-D.La vergue, des Syndicts Catholiques, ayant d'abord bien affirmé qu’il n'appartenait à aucun parti politique, déclara "qu’il ne servirait à rien de changer les hommes si l’on ne changeait pas les méthodes; .Dr André Sansfaçon, O.D.Ces trois optométristes, membres de la Société d'Optomcirie de la Mauricie, Montréal, les 3-4-5 juin prochain, au congrès Dr R.Roméo Gilbert, O.D.Dr Paul E- Nolleî, O.D.mit en de l'Optométrie Extension Program.Ce deuxième congrès de l'Est du Canada portera sur la vision de l'enfant.assisteront à % que re- 1 pagne u Soirée d'adieu des finissants de l'E.S.S.-C.ef distribution de prix mardi, le 12 juin nistrstif et directeur-gérant, Lon-dcxn Life.London.Ont.; trésorier honoraire vice-president et directeur-gé- rant.Continental Life.Toronto; président sortant de charge — M.E.C.Gill, Toronto.M.H.I.Wcir, ME RENE HAMEL PIERRE LAPORTE M.James Hunter, Me René Hamel, arrivé en retard pour avoir parlé à fi h 35 au poste de télévision CB FT tie Montréal, apprit nées dans l’est de La l Rédacteur du journal "Le Devoir” et can didn't indépendant dans Montréal-Laurier, M.Pierre Laporte commença par dire que le moment était venu de nous débarrasser de la saleté du régime actuel” et ajouta: "Je suis venu à Shawinigan pour vous demander de réélire Me Hamel parce que 1) ce fut un bon député pour son comté, s'intéressant à sa petite patrie, mais plus encore parce qu’il fut le médecin politique de toute la province qu'il a i Grand’Mcro — A l'Ecole Supé- argent ri euro S aéré-Coeur ne Gn-r.d'Mé-re aura lieu mardi 12 juin la soirée d'adieu des Finissants et distribution des Rrix pour du Cours Supérieur, tiendra sous la prési-nc M.F lor i do Malt eau le la Commisison Sco-c.Il est à noter que les Fi- nctuellemcnt en examens officiels, les corrections à Québec la semaine n.oename.Et le soir du 12 juin, recevront leurs résultats.Tous les parents des élèves stitution et sociétés parvenir leurs dons tôt possible afin de fa-tâche de la répartition aux professeurs.président, Canada Life, que ses tour province lui montraient qu’il se fait un réveil et un ralliement de toutes les forces de l’opposition .Beaulieu est venu, parait-il, parler à Shawinigan; pourquoi ] donc sc taisait-il quand je lui de.fij mandais publiquement des expî • cations en chambre h Québec?.Et l'on croit nous amuser par uno| subite pluie de chèques de $636.000 de bouts d’asphaltes et debouts d’école juste au moment de?élections .M.F.W.Hill à la présidence de (an.Life Insurance Ass.directeur-gérant adjoint et surintendant des agences, London Life, London.Ont a été élu président de la Section des Officiers.4 4 •t ^ f ICS eie\ c> Elle dor.ee me se ici cm pre 28 nouvelles Filles d'Isabelle nissant son t iM.F.W.HUI.vice-président et directeur-gérant de la Crown Life Insurance Company, Toronto.a été élu président de la Canadian life Insiwtance Officers Association à la réunion annuelle de l’association qui avait lieu aujourd’hui.Les autres officiers sont: on: iieu : i Récemment, les Filles d’Isabelle ont assisté à 28 nouvelles initiations ce qui porte leur nombre total à 138.Voici les noms des nouveaux membres: Mmes Madeleine Mi lot.Jacqueline Beau lac.Yvette Long-pré.Al dora Brouard.Berthe Meunier.Lucienne Pellerin.Marguerite Pel 1er in, Wilfrid Bellemarc, .Plus de Père Noël E » et de beurrées d'asphalte électorale.Finissons- en avec ce balloon amis f • Berthe Garceau.Ovila Cor ri veau, Gérard Rousseau, Louis Jctté.Alberti ne Gravel, Huguette Tremblay, Arthur Rivard.Wilfrid Vincent, Rita Poliquin.Marie Paquette.Mlles Lucienne Gravel.Rita Jctté.Florida Bell cm are et Mariette Gagné.fain a Di U > Cette réunion était sous la pré-g sidence des échevins Gérard Vo-ycr et Julien Val lié res: M.Her* * man Toussignant prit aussi brièvement In parole au nom des crédit ist es.ci 1 LUI * V 1er vice-président Campbell, vice-président et actuaire en chef, Sun Life, Montréal: 2cme vice-président R.H.Reid, vice-président admi- M.A.M.donc avec joie que la on de l'Ecole recevra vos en nature, soit en C'est M.Dir.L t n en son.SD ktosum© R V» i «• K ; ./ m ' -, .?•«£» , i*S| ¦ I > !:¦ » m Ce qu'il fait : Sx: .* 1 2i < *s»s >•.% : •• •• 8 .H V i " « k f -, ; m 9 I / f # y Mh : 'f*- > < ¦ Quand Duplessis a pris le pouvoir en 1944, la différence entre les salaires d'Ontario et de Québec n'était que $2.48 par moine.Mais depuis, l'écart n'a fait que s'accentuer.Voici les sommes que l'ouvrier de Toronto gagne de plus par année quo celui do Montréal: .A 688» .¦ 3 BBS m - f é ¦y s il 11 H e i ¦ ; _ /-.'•y.: a -•/ Blü ¦ •v m ¦ A» W $748.80 832.00 561.60 1040.00 416.00 907.00 Briqueteurs Menuisiers Cimentiers Electriciens Peintres Plâtriers A A.WÊMi Les ouvriers de notre province ont droit à un traitement égal aux ouvriers des autres provinces.Ils ont droit à d'aussi bonnes conditions de travail .Nous allons faire en sorte que les salaires de la province de Québec soient aussi élevés que ceux des autres provinces.(3 août 1944).// y K 1 V m y Zi • - r ï A m .¦m m ¦y ¦Si ¦ •» < m i fi "v m .m rt B* f».m tii Wiii'iliL !, ./; mil it .« H : (* I •- ct Mine Gerry l.'an.b?» ¦< )l /t) ï y zr< x - < «>-vvÿ|5 MH * : i f g 03 .g# •-Y:, R : • '¦ >X zmm V ; W# * I m ¦ a# > pc *.g * : j49 -ft: m ¦ ft avait lieu, présidence de M.Emile ' c assemblée de la Soeic-J; n-Baptiste préparatoire et parade du 24 juin >ir 29 mai ciations désirant prendre part au cortège.On nous prie de communiquer qu'il reste encore quelques-unes de ces maquettes a La disposition des associations ou marchands qui voudraient figurer dans lu parade.Pour tous renseignements à ce su pet, prière de s’adresser à M.Emile Morin, téléphones 7-1831 ou 6793.Wm WM r M V ÏS * : s ,v>: N> ".> N > .m y mm s Bi'-m t '/ / >- ; » - » i i wmm tm.wm V îtf I > z ; v m & : WmBm 5 T?: ide 1956 roulera sur le ill F/R ET AUJOURD’HUI, maquettes des différents .légorlques furent district t te occasion à plusieurs niants des diverses asso- â %, i / Xv'.-XŸw.A L'OUVERTURE DE LA CAMPAGNE DE GASTON HARDY.— Photographie des principaux personnages qui avaient pris place d'honneur sur le théâtre.Photo du haut, de g.à d.: l'Hon.Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie cl du Commerce; M.Léo Arvisais.maire de Ste-Flore; M.Dominique Mercier, maire de la Baie Shawinigan; M.Louis Beaulieu, maire de Pointe du Lac, village et Me J.H.Nap.Dcsaulniers, ancien maire de Shawinigan.Photo du bas du Lac, village, cl Mc J.H.Nap.Dcsaulniers, maire d'Yamachiche, paroisse: Antony St-Onge, maire de Shawinigan.Est; Télomère Grenier, maire, Sî-Gérard: Orner St-Louis, maire ci" Y a -machichc.village; Elie Raichc.maire de St-Mathieu et Henri Bronsard.sec,-très, de Ste-Flore.: .5 I Vfittv-M m V*' * La (ie d'Assurance Générale de Commerce a plus que doublé ses affaires depuis 16 ans side M.T.-A.Saint-Germain, son fondateur et administratcurédélé-gu ce, secondé de M.Benoit Benoit gérant général et secrétaire.Les .utres membres du conseil sont l'honorable Es.-L.Paten au de et Me J.-E.Pli a neuf, c.r., vice-présidents; Lucien Saint-Germain, gérant; l’hon.Alfred Leduc, MM.Jacob Nicol, l’hon.Alfred Leduc, MM.Armand Au cia ire et Marcel Fariboault, directeurs.Autres dirigeants: MM.11.-G.Livingstone, adjoint au gérant général, et R.Maynard, trésorier.i m T4 % i v ,,x >’ y# % i'*x.bj+x&gm La Compagnie d’Assurance Générale do Commerce, qui a son siège social à St-Hyacinthe depuis 1907.transige aujourd’hui des aff ires dans toutes les provinces du Canada.Fondée avec charte provinciale, elle s'incorpora à Ottawa en 1923.Si elle a progressé à pas de géant depuis quelques années, elle s’est constituée dans le même temps des réserves et des surplus qui lui permettent d’accepter des risques considérables, mais en garantissant une protection complète, à ses assurés.La compagnie s’est toujours f it un point d'honneur de payer promptement les réclamations dont elle est responsable.Son dernier 'bilan, pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1955, fait état d’un actif global de $7.061.743.16, comparativement à $3,448,806.61 en 1945.L’rc-tif a donc plus que doublé en dix .«* J ans.et il représente une augmentation de $646,654.90 sur celui de 1954.Au cours de 1955, les «administrateurs augmentèrent les réserves.pour primes non gagnées et pertes en suspens, de $275,103.64.Ils augmentèrent aussi de $263,229.19 les réserves contingentes et le fonds de pension.«ajoutèrent $99.889.52 aux surplus non distribues.Ce qui leur permet de d poser d'un surplus de $1,971,898.15.lequel, en tenant compte des billets de dépôt non cotisés, au montant de $1.480.619.03.forme un total de $4,452,517.18 pour la protection des assurés.¦ V ma / 1 • » t.> Deux dames blessées dans un tamponnement d'autos à 5haw.-S.v» ZgÊMm ¦ 35?s Y < S.f y ¦ ¦ Wmêmm- V- y r-' ¦ wÉmm *î H v % I t -• .ï s £ ¦ .SB i*aAi '• • % : ¦ it* ' ¦ s m • >.fe SWi' > H \r.I - O « X* BEI > • y.y «fi H -Vf:x SOT -V $ HW' mM I 68 B m m X- ¦ y W *.n AVIS Le numéro de téléphone de votre nouveau nettoyeur "A SEC" est : K % i : f A-/ m .A » V s ' ww X .: - v > - -, 1 mmm V .AH' ¦ 1 I ftp g * 1 77261 .¦ » 4: ; > ¦m y.¦¦.m ¦> I Y sag - : y Nous 1 % ' j# * Y % ?i 11 '.A'i y ¦: » ¦ x - " s i*A \ s < SB M V î /a; x "\ V v c > t faisons Z > rr .•< fi 88» m ¦ wm 3 v > ¦; :/ ' 1 / t y.:< fiCô- I .s ?*.SX >.Y '-'Y la •> «s ••A ,yx\ 'X M' » ¦ / iv m i.St* ¦ .y * >v I BR » t livraison 111 ;¦ » t « > ¦: MbWIPn t?* / >¦¦ :¦ 4 V * » mm ¦ • \ £ ?¦: 1 7VÜ MÉ Raymond Mould lequel des telephones en service au pays.On voit ci-hâuî le Dr Michaud faisant l'essai de son nouveau téléphone routier en présence de M.Alfred Saucier, gérant local de la Compagnie de Téléphone Bell au Canada, et de M.Paul Dutil.de Québec, représentant du service de téléphone routier de cotte compagnie.i-*c premier telephone routier à entrer en service dans Shawinigan et la région environnante permettra au Dr Charles-E- Michaud, du 482 de la rue Mercier, de so tenir en contact continuel avec son bureau.Grâce à ce téléphone routier installé dans son automobile, celui-ci pourra également communiquer avec n'importe Votre Nettoyeur — "A SEC SANS ODEUR" — de confiance 2102 rue Champlain Shawinigan Falls Page 6 "L'ECHO DU ST-MAURtCE" MERCREDI, 30 MAI 1956 r >ji /.WMiii % z z A I z o A i •# 9.1, M im LIBÉRAUX r@Hâlfâ OUS DONNENT.à 11 -¦ * I ! 1 >v.A • > .- V ISS r"' •an tig Ottawa de 1945 à date: dans le Québec payees entièrement par $1,070,129,656.00 I I i t .1 i i Québécois 5gés de 70 ans et plus, depuis 4 ans- $310,0111,524.0® LIBÉRAUX FÉDÉRAUX.aux / 9 9 SL-' instituées Québécois de 65 6 70 -s,_pe»sio»s^ les aux et payées Depuis 4 ans— $27,744,500.00 à 50% par i F > A par verses libéraux fédéraux.les LIBÉRAUX d’OTTAWA établies et payées à 75% par depuis 4 ans t J 9 $4,227,012.00 dans le Québec./ les LIBÉRAUX instituées et payées à 50% d’OTTAWA plus par de / i / $2,500,000.00 dans le Québec.i i Publié par le.député, libéraux fédéraux du Québec.LA VÉRITÉ GARDE SES DROITS.sauf pour l'Union Nationale! y.: m ¦ ¦ • •\tr 0 ¦v-’ ¦ ' 1 ' *.» i 1.i * tt-t : < fS A M/3 r vr*k- > ¦' " wV » » .« * m ¦ MERCREDI, 30 MAI 1956 "L'ECHO DU ST-MAURICE // °oge 7 W TR ¦ ¦ .S5 :• 1Ü ¦ 1 >! m : » La Compagnie d'Assurance Générale de Commerce B) I •• >: HI f » i 7A: m # "f *'< Los chiffres ci-dessous, oour l'exercice 1955, soulignent les progrès sans cesse grandissants d'une INSTITUTION ESSENTIELLEMENT CANADIENNE, dont l'activité se poursuit dans les dix provinces du pays.Total de l'actif admis, le Primes nettes souscrites Surplus pour la protection des (Incluant billets de dépôt non cotises) Dépôt au gouvernement Réserves de tous genres ' • % ; - < > 5$ « 8 m .•> 6 Ri a m •: 1 décembre 'I Î)5;"S •> $7,661,743.16 3,486,167.29 4,452,517.18 Ë# .» *n-w I -5 ¦ < 5t 9 A assures ; m * < V if: ¦ 2.156.950.00 4.689.845.01 • 4, i • ?> R < - —^ r V.y, es m m ¦y < y y 1 y" g Incendie — Automobile Responsabilité publique — Responsabilité patronale Assurance Flottante sur biens personnels.Accidents — Vol Bons de garantie .P Transport intérieur fix iR ,x La Compagnie d'Àssurance Générale de Commerce Siège social: SAINT-HYACINTHE, P.Q.Succursales à Montréal.Québec, Toronto.Winnipeg.Edmonton, Calgary.Va X y x t & m 7 ncouver S3 f.V m e m • - > # > - ^ é m BBS I O x> : Of F ICE- «-SS, : ¦ w > ¦ • K* » >ô f.: • I > '¦ y c y .*¦ 1 ¦ :v.z 8 « v I >2 - iX ¦ >.:• S I V m équipé sommes que ses propriétaires dépensent pour l'acquisition de jeu-talents, devra faire des prodiges pour tenir le coup avec avantage contre des équipes de la puis-dès Canadiens, du Détroit m m % m • X m » Z » m*' #3 - > : X ¦ mm m wmam liSM 1 x • « M I S v.» ::: nos V z v B « ¦¦ < K % 5 •XS Edouard Carpentier ' m m m» sance et des Rangers de New-York.Nous |Ç lui souhaitons tout de même, bonne chance, à lui comme au jeune Forbes Kennedy, un fameux prospect que Roger Léger ambitionnait aligner avec ses Cats, édition 195G-57.Du point de vue assistance, la Jeune Chambre de Commerce locale a remporté un succès sans précédent et nul doute que la présence de l'inimitable Jacques Plante, le fameux détenteur du trophée Vézina.y était pour beaucoup.La nouvelle Reine couronnée ce soir là.Mlle Claire Gélinas était tout simplement ravissante dans sa toilette de grand style.SS ¦: 9 « S N « mmm elle seul le prix d'enlrée et déjà les amateurs sont anxieux d'envahir l'arcna samedi soir.\ m « V À 11 * y.¦ • ' ' v fir ¥ .* .*> a x ; s HM Dans la semi-finale les milliers d'p.maieurs do lutte de haut calibre reverront avec plaisir le populaire Frank Valois.Il se mesurera à Carl Von Albers dont on dit beaucoup de bien.Dans un combat spécial Sammy Berg et Maurice Vachon devraient donner un spectacle scientifique qui plaira.Au lever du rideau Frcnchic Roy sera opposé à Tony Angelo.Les promoteurs rien pour donner aux mauriciens SKX % ¦¦¦ î V.¦ #n :• 0 He ¦:¦ » v M ¦ > •* " -’y < :*•' •• •-* ¦ ¦ m > 0&S H Frank Valois EDDY KACHUR m m y : I >y '¦ devrait donner un bon rendement samedi aux dépens du redoutable Montana.En somme c'est une autre soirée qu'il faudra se rénégligent server.Samedi en foule à l'arc-na pour la lutte à son meilleur.> >' V - ¦ ¦x > Un peu gênée dans ses mouvements, ses premiers pas de reine, quoi, elle finira bien par s'habituer aux gracieuses manières des grands de ce monde.Tous s'accordent à lui prédire un beau règne, vraiment digne de son aimable personnalité.: F V < ne r % V -• .* .m : s 3 * v y.y.y y.¥ i -% Los séances de lutte vont se continuer à l'aréna local et le pro-II moteur Théo Racette a probablement décidé que ses clients ne perdraient rien pour attendre, puisqu'il a réussi à bâcler un match entre le fameux champion français Edouard Carpentier et le rude Lenny combats compléteront la carie de la Voici comment sc présente le nouvel état-major du club de tennis SI- Maurice: Président: M.Léo Belisic Vice-prés.M.Philippe Hébert Sect*.-trésorier: M.Charles Plain onti on Directeurs: Arthur, Marc Page, André Boissonneauît.Mme McIntyre, et Mlle Cannelle Bergeron.Capitaine de la Ligue Régionale: M.Marc Page.Montana.Trois autres bons soirée de samedi prochain, le 2 juin Carl Von Albers sera opposé a Frank Valois, tandis que Sammy Berg tentera de terrasser le fou- Vachon.A l'ouverture F renchy Roy aura comme y gueux Maurice adversaire Tony Angelo.•• ' .A WM ar MiM.Arthur Mc- #" s lid.: •>' Le club de Curling de Shawinigan a un nouveau président depuis une couple de jours.Il s'agit de Arthur Lacoursièrc.un architecte qui risque d'étro accusé un jour de monopoliser les présidences.immense popularité.Félicitations y.>* m?X 1 ' T ir i % •> mrzf X».v M™ .A moins de s'incliner devant son Arthur, et bonne chance.» .¦ % \ .; Le plus petit photographe de la region, Camille Bergeron a pris vedette samedi dernier, lors de la soiree du Jeune et le premier instructeur qui a commence à soupçonner de réels talents dans la personne de Jacques Plante, a A #|û|IY 3MÇ ÇIIP chèque substantiel, provenant d un bon sportif de £4 U vUA Oti 0J E*.h trouvaille comme celle-là et la les boulevards de Grand'Mère I ?mm « : .•>:¥::>• soudainement la Commerce, la présence été honoré d'un la cite de l'électricité.Une autre v* s 'X K < fortune est faite Camille.V m M 4 y.A Mm leB ' HH I - .ï Lundi dernier, les époux Roger Darchen 331, 10e Avenue à Grand’ Mère furent pris d'une subite angoisse en constatant que France, leur gamine, âgée de 2 ans, avait disparu; ils alertèrent vers 6 h 15 du soir la police qui leur téléphona une heure et demie plus tard que leur fillette, la conscience en paix, déambulait tranquillement petit compas de scs jam bettes sur les “boulevards”, sans même se douter qu’elle s’éloignait du nid familial et affolait ses parents.V ÿ y m y».W) A %: ¦F v.: X- .r V.'-y 'W » v FIERS DE LEUR FILS.—M.cl Mme Xavier Plante étaient les parents les plus heureux de notre ville, samedi soir alors qu'on rendait hommage à leur fils Jacques, le meilleur gardien de buts de la ligue Nationale de Hockey.On les voit ici au tout début de la rangée et ils n'oublieront pas do sitôt cette soirée mémorable organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes.:# .* i t 11 ; k • < * % % •• •:> mm %m K X*.< ts au v V (G * m 11 y: #1# ' & ï LUTTE PROFESSIONNELLE A gss# ¥ 11 îgi Xi H» : Fête-Dieu à Grand'Mère ARENA SHAWINIGAN Samedi le 2 juin à 8.30 p.m.Son S N V- m mm ES* s s St» 5» ¦fl m ¦ ¦ H >> S E M I - F I N A L E vX >: S V mm1 S *.v viv.-.vX V les rues de la cite JACQUES PLANTE RENCONTRE SON PREMIER INSTRUCTEUR.—Lois de la soirée de samedi dernier ou l'on a rendu un hommage bien mérité à Jacques Plante noire pholograp e a cro Camille Bergeron, le premier instruc- rappcllc de part Frank Valois Carl Von Albers vs SPECIAL vs Maurice Vachon qué cette photo alors que leur de Jacques Plante félicite celui-ci et quon „rtTVirrin ot d'autre les souvenirs de ce temps-la ou Camille agiss joueur de défense et instructeur.Jacques Plante nour affirme qu alors il a dû arrêter plus de rondelles que durant loues» carrière.Pas surprenant qu'il soit devenu le mcil our gardien de buts de la Ligue Nationale.Les doux témoins: le pro-maire Camille Gélinas et do Dr Marius Crete, president do la C.do Cdes Jeunes.Sammy Berg SO OUVERTURE Go, Tony Angelo Frenchie Roy pai- YS Admission: Ringside $1.25 — Rés.$1.00 — Gén.75f — Enf.35f MERCREDI, 30 MAI 1956 L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 10 // j Avec Gaston nous aurons le pont ccupons-nous s nos affaires.S® 5îî > « mm #%r :• -> ES ?' ¦¦ t-m * ' vX ma t» V •X ccupons-nous £ :•< *< * r* V ?•EXCLUSIF — La cité songe à aménager le Parc St-M'suricc a- Dimanche soir en la salle #:•: K .* \ .y- >.> •Ve & $ >z •• •• / •\ :• % \ t •• ;%¦ » : 56566 Si / v z VZ °° v e On Vo « On Vo • On Vo • y v : t.ch % .* ./ WEMEZ À NOTRE CARNAVAL D'AUBAINES - VOUS FEREZ UNE BONNE AFFA4RE ^vs^w W» ¦ Vendeurs autorisés pour Shawinigan Foils et les environs des automobiles: Ford el Monarch, camions Ford, tracteurs Ford, Ford anglais SHAWINIGAN FALLS, P.Q.I TELEPHONE 2488 916 BLVD.ST-MÀURICE 1 L'ECHO DU ST-MAURICE // // MERCREDI, 30 MAI 19% rr Depuis trois semaine s j'ai obtenu plus que mon adversaire d urant quatre ans prédécesseur.L'honorable Paul Beaulieu est venu à son lour apporter un message du premier ministre à l'endroit des électeurs du comté de Sl-Maurice, un comté qu'il considère presqu'aulant que le sien propre, ce comté ayant déjà été représenté par le père du premier ministre.Le ministre du Commerce et de l'Industrie a fait un résumé fort impressionnant des réalisations de l'Union Nationale et il a lancé un appel aux électeurs du comté Sl-Mourice pour qu'ils leur voient à Québec un homme sera digne de prendre la relève des plus âgés qui ont bataillé durement depuis bientôt douze ans à assurer à la province de Québec, une prospérité qui est l'objet de flatteuses citations dans de pays.L'échcvin Donat Désaulniers de Shawinigan et le maire Léo visais de Ste-Flore avaient adressé la parole au début de cette blée et M.Jacques Matteau sait comme maître de cérémonie.en- qui rr C'est en ces termes que s'adressait dimanche soir dernier, le candidat de l'Union Nationale dans St-Maurice, M.Gaston Hardy, à un auditoire enthousiaste qui remplissait à pleine capacité, la vaste salle du Centre Paroissial St-Marc, pour l'ouverture de sa campagne électorale.Je n’ai visité qu'un seul ministère, disait-il, celui de la Voirie et j'ai déjà obtenu une somme de $631,000.00, à être utilisée pour la réfection ou la réparation des routes du comté, au cours de l'été qui vient.Le travail est commencé un peu partout et il va se continuer sans interruption, car je suis au courant comme vous tous d'ailleurs de ce qui adviendra le 20 juin prochain.Une courte visite à l'honorable Talbot, ministre de la Voirie m'a permis • de- constater qu'une foule de réalisations étaient possibles pourvu* qu'on y apporte les dispositions nécessaires.Il n'y a rien comme la bonne entente, et la volonté de travailler pour solutionner une fouie de problèmes.Enumérant en détail les représentations faites au ministre, il a fourni l'assurance à son vaste auditoire que la route 19 allait être complétée à partir des limites du comté Champlain, jusqu'au pont de Shawinigan et que les rangs de la municipalité do Sha-winigan-Sud allaient être l'objet d'une transformation appréciable.Il a de plus référé à plusieurs problèmes qui lui ont été soumis par des contribuables de Shawini-gan-Est, de Ste-Flore, St-Michol des Forges et Belgoville et se tournant vers les maires de ces différentes municipalités, il recevait en signe d'approbalion, la preuve que ces problèmes avaient déjà trouvé leur solution.rMnwr'y HI une foule < > -• 56 :• I ' •: % >V.m X* >:• v s .¦ Ar- % m assem- Faisant allusion aux prétentions des certains adversaires qui désignent l'administration de l'Union Nationale sous le titre de gouvernement d'asphalte, de ciment et de brique, il a affirmé que ces différents matériaux étaient pourtant ce qu'il y avait de mieux pour procurer à tous les administres, ce dont ils sont en droit d'attendre do leurs députés: De bonnes routes, des écoles confortables des ponts que l'on peut franchir sans crainte de passer à travers et enfin des voies caros-sables qui permettraient de protéger la vie de nos enfants, détail qui tire sa raison d'etre de la plus élémentaire conception des valeurs humaines.Dans le domaine de l'instruction, il a dit que le département de l'Instruction Publique a déjà répondu favorablement à ses représentations quant aux besoins scolaires des municipalités de St-Michel des Forges ,Ste-Flore.Sha-winigan-Est et d'autres viendront incessamment.A Shawinigan-Sud.il a obtenu et remis aux responsables de l'O.T.J.un octroi de $5,000.00 pour l'agrandissement du parc et la construction d'une piscine.Los dirigeants de la colonie de vacances du lac McLaren à St-Maihieu, où plusieurs familles de Shawinigan vont prendre quelques jours de repos bien mérité au cours de la belle saison ont reçu également un chèque de leur magnifique travail depuis agis.> m s » fv'.•M ¦ :v V • I *' V :* - > Ui I •*- .* x ¦ «V K > ¦ .V 599! .* R Z4 H '> A .:• M X: .a m ffl -x < 1 m ».-V .* m « y 9 .v I > I ¦>.MR Vx.» fr eg f ; J.H.SAVARD, Prop.y**-"-* 6 > ROMEO NOEL V I * • 4 >.8 m Sf-Maurice Automobile ENRG.4CV * Roméo 68 > » < t' * t Tit .iî V > >i U M m i ¦i # 2% H f * 494m vw t i v / y V.>; a* Sf M •v; mmm: R ; Bai m IIUILE A CHAUFFAGE ; .v 5 ?I 4 i DE QUALITE •tvn BUICK — PONTIAC et CAMIONS G.M.C.mWi i % m Wm %, y J < - >v DISTRIBUTION < »•*.• s .***-¦- 0 K y- NÊI trict No G qui sc tenait ré-à Cornwall, notre con- 9.mm |;i|, *8 ¥, sc chargea du club loc.1 en étant lassistant-éditcv.>.*3 nu « ¦x.*:• ¦ @86 a rient ;1 M.Arnold Chapman fut '• de district de la zone •• i « cen ¦ 't >.:• >: V ?% a ¦ y % ieputc comprend les clubs de Sha-Grand’Mèrc et Québec, de Montréal où il fit ses M.A.Chapman arrivait winigan en septembre 9m magazine m élut * i V» se & :• 4.4 qui wii x S H m igan Natif Ti » & $ l’année — un ries directeurs du club rie Sli.'wini < en cours, *c ü 1953; > a o !S Ai m cf» KC m. am % Félicita Chapman vie" Shaw ini tjons sincères et souhaits de au service des a nî à M.A Ion gu Kinsmen d.¦X < * ¦»: a It mm " À.*; .*¦ % ; i ¥ m m .% •••• m :*h Si Constable en renfort à Shawinigan-$ud < r * < * < K 5# mm ! ¦ t -•v ¦ V • ¦ *L w >4 y- ' Y L'HON.PAUL BEAULIEU A SHAWINIGAN.— Lors de l'ouverture officielle de la campagne électorale du candidat de l'Union Nationale, le maire Gaston Hardy.l'Hon.Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce avait tenu à venir appuyer personnellement le can- did.il de Sî-Mauricc.Cn voit ici de gauche à dro:*e- M.Dionis Noël, nvûrc de S*-Sév?re cl préfet du comté: M.Donat Desaulniers.cchevin: S.H.le maire Gaston Hardy, candidat et l'Hon.Beaulieu.* m ,< 1 -%'j ‘Afin de permettre aux agents de la police municipale de pouvoir prendre un jour de congé la municipalité de vient d’engager un nouveau constable dans la Y ¦ 6* m •• • • • « .y < par semaine.Shawinigan-Sud ; la circulation pourra être dirigée par un agent à l’intersection de .3 â'-me Avenue et de la KiDême Trop zélés ramasseurs d'une faucheuse accidentée -Vt'ïÿV^ 1 •X personne de M.Wilfrid Thibeaulî Grâce à / ce nouve:u renfort, rue.> I ?Si ’ .i 8 4 z llllrJ » Recommandations "nautiques" du Directeur de Police Alfred Arbour I 4** A M.ARNOLD CHAPMAN Le 31 août.Van passé, un cultivateur de G rand'Mère, qui allait couper son foin, fut contr.int d'abandonner sur le bord de la route sa faucheuse dont une des roues s’était subitement brisée, comptant bien revenir, sans tarder, récupérer sa m:.ch inc agricole.I/o lendemain après-midi, un coup de fil lui apprenait que deux camionneurs trop zélés étaient en train de ramasser sa faucheuse pour de la vieille ferraille; lui-même prévint aussitôt la police avant de se porter rara-dare sur les lieux pour constater (pie sa faucheuse avait disparu.Sur quoi Son Honneur le juge Léon Girard avait à se prononcer jeudi 24 mai lors de la.Cour des Sessions de Grand Mère.Appelé à la barre, celui qui avait envoyé le charitable coup de téléphone au propriétaire racon- t:i comment ay.ni vu deux gaillards démanteler! la faucheuse à coups de masse, il leur avait demandé si cette machine leur appartenait; mais; quand au lieu de lui répondre, .il vil l'un des "causeurs" s’avanver vers lui la masse au poing, il préféra prendre, le lange non sans avoir gravé dans sa mémoire le numéro de la plaque du camion des de ferraille".D’autres témoins, plaidant pour les inculpés, attestèrent que ceux-ci n’avaient les roues de confirmèrent les délinquants .qui ajoutèrent ingénument qu’ils croyaient avoir affaire à une épave dél kbé ré ment a ba 11 e jugement de la cause fui pris en délibéré après les plaid oh-ries adverses de M,: it res joie et Paul-'E.Marchand.écrivit au club Kinsmen au de janvier suivant et s’y distingua immédiatement par ses vîtes.Editeur du Bulletin du Cluib ident du Comité des Cadets de l’Air, il so mérita en môme le trophée Walt Smith du Kinsmen de l’année et le trophée S.Jamieson qui récompense le Bulletin le mieux rédigé du district No G (ce dentier partagé v 1 club des Kinsmen de Ste- i mois 1 •Mercredi 23 mai.au Club N au- taire tique, une soirée de sécurité quatlque" fournissait à notre Directeur de Police Alfred Arbour l’occasion de judicieux conseils en matière de navigation: 1 ) Eviter les boissons alcooliques avant une excursion sur l’eau; 2i Vérifier sévèrement l’état des embarcations chaque saison avant le s*, venturer sur la rivière; P;s oublier les ceintures de sauvetage et ne pas surcharger les chaloupes, leur proprié- étant responsable des personnes montées à bord; 4) Veiller à ce que ferme hcr môtiqueimcnt le réservoi senec des canots à moteur; 5) Munir d'un fanal les b rques à la tombée du soir.Après cette causerie et des projections de films sur le yatehing pa ' Cataract Sporting Goods.M.Rémi F rancoeur, surintendant de Brig de Ambulancière St-Jean.aci cl - d’es- IL «i ramassourf» ti>' pris que la faux et ]’instrument; ce que 3> Ne il une rîémonstr: tien de premiers soir.?:i donner à un noyé.A ^2^ T la vision de {'enfant chez les Optométristes rr u?Rosaire** I *o- r=i y/; I i *.v > 0 \ : : / I J > / » * t Notre culture moderne, avec ses exigences g ran diss: nies (T.V.comiques.cinéma etc.) impose aux enfants, pendant leur développement des tâches toujours de plus en plus lourdes responsa-| b les de problèmes visuels toujours olus nombreux et plus graves, qui nuisent n Vénuilibre de leur comportement individuel.Dans le but de réduire et de prévenir les méfaits de la civilisation moderne, les optométristes ont fait appel ?ux plus h* ut es autorités scientifiques, les Drs.G.N.Get man.O.D.A.M.Skeffinn- M D.lion visuelle, avec scs techniques perfectionnées, puisse redonner à l'organisme son efficacité pour lui permettre de continuer à jouir des bienfaits de notre culture.•I/OjEJP.II ri Le bon sens le dit A 6/ o e> Q organisation intorn?-tionalc consacrée a 1’information scientifique et post-universitaire des optométristes, congrès.Lois du Jamboree 1955, quelques-uns seulement des scouts invites par le Canada ont eu l'occasion de visiter les grands barrages et alumincrics qui font du Canada un des grands producteurs mondiaux d’aluminium.Mais la plupart d'entre eux ont pu voir un usage typiquement canadien de ce métal léger: la cuisine en plein air sur feuilles minces d'aluminium, fies scouts canadiens ont démontré comment se servir de ce métal pratique pour apprêter des pommes de terre, steaks et autres aliments en les faisant cuire sur un simple feu de camp.Si cette démonstration permet de lancer l'idée dans d'autres pays, le Canada pourrait fort bien avoir à augmenter encore sa production de feuilles minces d'aluminium.Rien que pour 1955, sa production, mise en un rouleau de 12* de largeur, atteindrait 382,000 milles.ALUMINUM COMPANY OP CANADA, LTD.(ALCAN).En voyage, protéger son argent.qui dirige ce travaille depuis trente fins déjà à édifier la science de la vision et à élaborer des préventifs, correctifs tifs pour en perfectionner le dement.C'est Ne courez pas le risque de perdre votre argent— et de gâter votre voyage—en portant sur vous de grosses sommes en espèces.Avant de partir, échangez votre argent pour des chèques de voyage .faciles à encaisser partout—et plus sûrs que l’argent partout.Passez nous voir à La Banque Canadienne de Commerce et nous vous fournirons avec plaisir des chèques de voyage.Ils assurent une excellente protection pour un très léger déboursé.Ce n’est là qu’un des nombreux services bancaires que nous offrons à nos clients pour leur enlever tout souci inutile d’argent.moyens et rééduca- ron- â la suite de ces nombreuses recherches qu’elle en arrivée à ces principaux pos-tul ts de b esc: La vision est ap-o*ise — La vision est — La vision est un produit — La vision est l’espace — préhension de Ce qui est atteint — Qui dit vision dit intelligence — La vision est le t 4on.O.D., e: Hans Solve, pour traiter de In vision de Ten- ant cl de ses problèmes au prochain congrès de l’Optcmctric Extension Program qui aura lieu à Montré 1 les 3-4-5 juin prochains.Le Dr Hans Sclyc.MJD.traitera du stress (tension nerveuse' rô-.•rltnt des exigences de la culture moderne, tendis que les Drs Get-et Skeffington en montreront un proces- sus une manipulation de La vision est la com- processus dominent de tout l’organisme humain — Un problème visuel un problème oculaire mais produire un.Nous voyons donc par là toute 1 importance que ce congres peut prendre pour les optométristes, vu qu’il traitera de la vision pendant la période la plus précieuse de la formation de l’individu, l’enfance.Aussi l’optométriste est-il inspiré par la conviction que la vision est.après la vie, le bien le plus précieux de l’homme.n’est pas peut en man La effets sur le développement de la vision chez l’enfant et insinueront les moyens à prendre pour en prévenir, diminuer ou fai-dispara lire les effets.En plus quelques optométristes canadiens éminents irriteront de méthode de rééducation visuelle faire disparaître les effets re LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE'1 pour du stress et redonner là 1 organ i$-comportement plus normal.Il est heureux que la rèôduca- Succursale de Showinigan Falls J.H.Lemoyne, Gérant me un MERCREDI, 30 MAI 1955 // L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 10 vocation chrétienne de la France % Pie XII répondit dans les autres provinces.Le t-nt déboursé à la Canadian Rugby Union pour les droits de télédiffusion n'a pas été divulge.La classique de la Coupe Grey attire plus de téléspectateurs autre événement dernier la télémission par quelque 4.000.000 de nés, soit environ un quart de 1 population canadienne.uVI J.// i-» discours sur la simplement, rajeuni de dix-sept années: —Les plus émouvants de ma vie ! N'avons-nous pas le droit d'etre fiers de notre part d'héritage, de notre souche latine et française ?Mais, pour ce Canada, devenu le confluent de deux races et même de deux croyances, où trouver meilleur exemple de mutuelle compréhension, d'unification cordiale et de spirituelle sympathie que dans le spectacle qui nous fut donné, le 29 mars de cette année, à Paris encore, sous la Coupole de l'Académie Française: l'illustre professeur des "Sciences Po", bien connu par fines analyses du peuple canadien, le protestant André Siegfried, accueillant, parmi les Quarante "Immortels", la plus brillante vedette des lettres catholiques du jour, Daniel-Rops ?N'est-ce pas Il y eut 2,000 ans, le 15 mars de cette année, que l'Im- Dieu qui permet ces divergentes familles d'esprits autour du même perator Julius Caesar périt assassiné dans la Rome encore païenne, I Christ?."Ce MILK OF HUMAN KINDNESS, dont parle Shake-muis personne ne songea à commémorer cet anniversaire, notait speare, c'est l'apport du christianisme", disait justement, ce jour-là, cependant", de conclure l'éminent Aca-1 André Siegfried.Puisse "ce lait d'humaine bienveillance ' couler dômicien, si la France est la France, c'est parce que César can- toujours à larges ondes entre tous les coeurs canadiens ! quit la Gaule et parce que les Gaulois, après la défaite de Vercingétorix, acceptèrent de bon coeur la conquête qui les faisait accéder à un ordre supérieur.mon- i adec J ! I .i quo tout m u au pays et l'an a été vue kc V l s 'iC- iLa person.Par José CADEN ta P.(McCaffrey, ses Président sortant, et membre du Comité de Télévision de la Canadian Rugby Union, a fait remarquer te décision de la Brasserie Moi-son était selon la ligne de duite qu'elle s'est 'tracée d'appuver les sports.Depuis que temps, la Brasserie téressée activement au (baseball et autres activités sportives et dans le football a obtenu les droits de filmer les parties du Big Four à Toronto.Hamilton.Ottawa, et fera également filmer les parties de l'automne prochain.fuies César, Gaule ef culture latine que col- con- çu vue qu eldest in- // alors Pierre Gaxotte.Et !• hockey.I n n La grande finale de la Coupe Grey télévisée dans le Québec L'optométrie, ; profession progressive // n Ce n'est pas par manque de courage ni de personnalité que nos ancêtres Gaulois s'inclinèrent devant César et, par lui devant Rome; mais, par intelligence et goût du beau et du grand ils optèrent pour Rome et tout ce que la Grèce lui avait légué de science, d'art, de lettres et de pensée, en plus de ce que son propre génie latin y avait ajouté dans le domaine positif du droit et de l'organisation.'La partie finale pour la Coupe Grey, emblème du championnat de football canadien, sera télédiffusée par tous les postes de télévision du réseau de Radio-Canada et ses postes affiliés, français de la internationale consacre à l'information scientifique e: post-universitaire des optométristes, l‘Optométrie Extension Progrrm (OjEJP.) tiendra à Montréal les 3.4 et 5 juin son Dans son dernier et colossal ouvrage: "HISTOIRE DES PEU- 2cme Congrès de l'Est du Canada.PUES DE LANGUE ANGLAISE", Winston Churchill ne va-t-il pas Directeur-fondateur de cet or-jusqu'ô soutenir que si "les belles-lettres, la science et les arts libé- Shiisme, le Dr A.M.Skcffington, roux ne furent, en Bretagne, qu'un pâle reflet de Rome, moins O D" y [cva Ia synthèse des nou- brillant et moins vif que celui des Gaules______durant près de trois wnux développements realises en , , ,, ,.,A i .x # _j « |/ I « • .optométrie.Ce genre de la pen- cents années qu elle (I Angleterre) s accommoda de I administra- ^ optométrique moderne a con- l.on romaine, les gens de la bonne société britannique vécurent {ribllé plus que tout autre à lé- mieux, et avec un confort dont il n'auront plus idée ensuite, jus- j volution du concept moteur et de qu'aux jours tout récents de l'époque victorienne.Du Vème siècle ]a théorie do l'éducation dc la vi- à l'année 1900 personne n'eut jamais de chauffage central, et sion.assurant à l'Optométrie, de- bien rares ont été ceux qui eurent des bains chauds (lesquels ne puis bientôt 30 ans.la synthèse et éapparoissent qu'au milieu du XIXème siècle) .Tout au long l'intégration des découvertes réa- de ce sinistre intervalle, le froid et la crasse furent le lot des plus ! usées dans les autres sciences qui Tieureux comme des plus éminents personnages du pays" .Il traitent de 1 homme.faut vraiment l'autorité d'un Churchill pour nous asséner de tels ®a fondé par des optométristes d'Oklahoma en 1928.Cinq ans plus tard, le programme .Voici quelques semaines, le 10 avril exactement, se ! était organisé dans 17 états et.en 1 1937, dans chaque état américain et toutes les provinces canadiennes.En 1955, l'O-iEJP.avait pris de telles proportions dans la province de Québec qu'elle organisait Montréal le premier congrès L'organisation Les invasions germaniques pourraient par la suite déferler sur la Gaule; la "culture" romaine l'avait si définitivement imprégnée qu'elle-même, à son tour, "latiniserait" et civiliserait ses vagues "d'immigrants" barbares.Le réseau province de Québec diffusera également la fin La grande finale de football pour la Coupe Grey qui sera disputée au Varsity Stadium dc Toronto.le 24 novembre prochain, sera télédiffusée à Montréal et dans la province de Québec et commanditée Mol son Limitée.iL’ffon.Sénateur Hartland de M.Molson, Président de la Brasserie.a annoncé que la Brasserie a obtenu les droits de télédiffuser sique du football.•règlements régissant la réclame des brasseries.Molson manditéra la télémission que dans la province de Québec seulement.Une Compagnie d "Automobiles considérable agira mandilaire sur le réseau canadien I ale.OPTOMETRIST*.on r la Brasserie Telephone 2611 Dr Roméo Gilbert- O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste ’ne ci *i Lai!" celle des Colis de Ravitaillement à destination de l'Angleterre soumise à de terribles restrictions b le n longtemps après la guerre, sous la vigoureuse impulsion du comité National de Vancouver .jui recueillit à cet effet la soin nu $100.000.\ o : • t m rv : • V * 1 » | i * V I •: ::: men?U:i merçants ¦; is < » •nient de jeunes com!»: ?fessionnels (en-•:nn:ir i le vie) à travers : « group • v • ' m * ?X ?K 8 M tr* N- 1 t;‘ # :SSr'v .J I* I I m d'un Co 6 Of HI \ ! , : I %: ' g%fIl .> «U\ A I 88 10.000 nu 000 < 1 * ru- ) T men ores ( Yé spécialise d > p n < ¦# ! Ix a l libs leuitie !» '* •n f e maladie.de T Assoc la ti or clubs Kinsmen s’est maintes révélée par sa rapide et cffi-tervention au moment d( rands désastres, tels celui de l’i du sud de VOnta X : v*: • • : .v ae cc L l * > •> » > >erv r i 4 « ma i • guv: men 1 )•_•: i Il 4.1 IK Mobile u ri tan ni- * • I : : ClinLqu i Année •s 1 SBK la v < *are I • i i i ¦¦ • Rf) t on n i rr to :n tll'C ?( i lie; i v • .r.i arc ha :i do; les 1954 la Ma ni ,1’A.CC familles loba et • zm i >.n i.\s en .630 000 194 ' 300.000.000 de rés en service.1" un :e » on hi: » V » » V • mncf.s JUS {11 (.i 1 X s ' ) n H TO «lliiiitete A m ssssas?y # 9 •• ¦y 'SSS:-:!:?: AV .::::::: y .v.V *.I#:-::;: 88 •V m; m .mm# Vi % in -y ,v m m .*.\v •*.Kl Ÿ:\: : ' 0* mmm m % mm B " n#T|#mii * - * .j, z m *• mm V ¦ ::ÿ: Wll 1 y ••¦.y v.* v % ’A >-vX :• i .• # » ?a V m;# 0 i: V il V W M .y v .v SS > .• : mm .y m K# / .%' *.V.K# “¦ilüfct, > % v.1 g;### % m : V * Il II IS: 'B : KM# #0 N WM y mm m m «xx ïx! V .II1IS •• % •y « •• ••• I » NL .y *.* y v.y MÊIÊÊÊÈÊÊË A X-XÿX ;.y % g;!;]/:: #0; .V mm v mm# m&M «• % *•*••.* .* .V V y m v.I ¦¦¦ : .- .V .• iiii .* •Iva’Xv v.v.' m :Æ, v.' .* V v.v ».y AS •• * ¦¦ 'x>nXv¦ SX: mm ¦AN», ÎVA*Î mg: y/i s' tm && .• .'.SV '•V»‘ * Sa ••• V .w.¦• ••• "x m m » .••y Va v ;.v.'zXv \ ?/ * y.v » y, va vV.»V mm V.y y Z ar •Z.S¦> V.AXA: XAX:X x%»v.yr*x*x*x,XN,x*!vÿéX*x*X"X*x,XvL*x*i x*x •>M• VWV*VAV«'^W«V«'AW.v>*m>/ • OV!/«*V«V4 VU V/• V«V« iU MV/i'/.V/t.• \ :* /A w«:*< vXvevX'înêrzz» ’•; mass VAVe'.V V/MftAMVaV*.• • •‘••"•V •M».vivivi,iVAVAV >V*A • ••• •••••••" ••••• Vtc&Uuu 3,197 écoles ultra-modernes * Avant l’Union Nationale, les jeunes écoliers étaient réduits à étudier dans des conditions déplorables: classes poussiéreuses, sombres et d hygiène.Aujourd hui, d’un bout à l’autre de la province, on a fait Immeubles modernes, vastes, spacieux, bien éclairés, bien ventilés.DUPLESSIS ensoleille la vie des jeunes écoliers en leur assurant bien-être et confort.?A» exiguës, dépourvues de ventilation et M maison nette M UNION NATIONALE ORO.UNP-38 MERCREDI, 30 MAI 1956 L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 13 t! Zèitie assemblée électorale de m :: 1 >re i < V v.NV I wa€.€AA/4A tv : tfc c8 &6S •- .8 .: > W 8a Me Hamel au mmSl-Bernard ¦r&m i t ¦ 88 I see < I >ts 9 > c ?> ms » .A I .tik .< J I % m V m r ¦ jeudi soir 24 mai, Mc René tenait une 2èmc assem-Übéralc ou Couvent St-Ber- les libéraux, ferons sur pl ce ainsi que nous convertir en papier chez nous le bois que nous avions cédé aux compagnies é-trv ngères .15 nouvelles industries seulement sur 124 se sont installées dans le Québec, et, depuis 1042.il y a eu trois fois plus de faillites dans le Québec que dans toutes les mires pro.Nous avons moins payés se gaspille choix de ccs con tracteurs, créatures du sou ver nouent qui doivent lui réserver Avec Lapalme au pouvoir, sera pas dit que la pauvreté empêchera n'importe quel petit Canadien d‘entreprendre des études supérieures; gratuité de renseignement jusqu'en douzième .que nous, traiter avons obligé à •Le : F* % \ 1 Xf Htunel bîve nard.M.Marcel Lorangcr, % X SB A n , t v - % Hm maître de « S3 ' inonie.commença par rappelle Gouvernement de Nationale avait accumu- *> I % x,-> X Ss >' ¦ cue 1er m ! ' V ‘ WWIlj m *TJ ÜZ « rün ion ;é slü3 millions de déficit en dix al a ré 20% de plus de taxes • fuir du Québec les bu- *1 ¦ .«wMKBiwM P i » v : .?¦ >»¦ V/ V.‘ ' an?.i » - qui industries.vmces reunies .les instituteurs les du pays parce qu’il un argent fou dans le x-chefs des 00* f» *>¦ re: Me Alex.BASTIEN >* ÿl •• : x V 6 X :.%:-:- m, bes injeeleurs de carburant fabriqués .lLL-Ll ?i / r 7 # par la division de l’ou-lülage Diesel do General Motors orporation jouent dans les mo-^ours These 1 le môme rôle que le v'oeur dans l’organisme humain.U injocteur pompe et mesure le carburant # e III É .* >: * % i EJ QUÉBEC AU SERVICE I - v .i m V.y L -• il 1 fi* < » nécessaire au fonction- nement du moteur. MERCREDI, 30 MAI 1956 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Pago 14 la population do Grand HVI ère et les membres du Club Nautique auront bientôt la voie libre sur le St-Mauricc et qu'ils pourront sillonner à loisir la rivière jusqu'aux Piles, et ce à n'importe quel jour de l'été.Comme l’a fait remarquer le député Richard, le gouvernement fédéral a fort bien montré aux responsables de l’obstruction du St-Mauricc qu'on considère toujours cette rivière comme navigable et devant demeurer libre de ser ses démarches tant qu’il n'aura pas obtenu gain de cause.Lors de l'entrevue avec le député J.-A.Richard, entrevue qui a duré plus de deux heures, il a été établi que le Club Nautique avait déjà fait parvenir plusieurs documents à Ottawa afin d'empêcher l'obstruction de la rivière par les billots appartenant aux différentes compagnies de papier de la Mauricic.Le députe a promts son entière collaboration au Club Nautique.M.Richard se dit confiant que toute entrave, lorsqu’Ottawa a fait rénover le quai de GrandTMère.près du chalet du Club Nautique! le chenal libre sur la rivière St-Maurice.A cet effet, l'exécutif du club, piloté par son commodore, M.Oscar Dubé, s'est rendu en délégation rencontrer le député fédéral du comté de St-Maurice-La -flèche, M.J.-A.Richard.Depuis sa fondation, le Club Nautique de Grand TM ère n’a pas cessé de travailler en vue de l’obtention d'un chenal libre sur le St-Mauricc et il semble en bien qu’il n'ait pas l’intention de ces- Demande du Club de General Motors Diesel Limited de London, Ontario, a construit 4 types d'autorails à voies différentes, selon les besoins de clients.Ce sont la voie normale de 56 pouces Vz.la voie large de 66 pouces, la voie étroite de 42 pouces, et la voie métrique de 39,37 pouces.Grand'Mère Inc.ses Grand'Mère (DNC) — Confiant de réussir un jour, le Club Nautique de Grand'Mère Inc., reprenait dernièrement ses démarches officielles en vue d’obtenir cet été sa SL m est facile de voir qu'aucune voiture ne vaut SEULE CHEVROLET POSSEDE LE STYLE - «•» Chevrolet Auto “A" Auto "B" if : m * m Grind choix de modèles — Le style de li carrosserie que VOUS teniez.Ravissantes décapetables i toit rigide, 4 pertes, élégantes et pratiques.Nouvelles station wagons 9 places, spacieuses et commodes La station wagon qui dicte la mode.Etincelantes garnitures chromées sur les côtés, même dans les modèles les moins coûteux.Nouvelles harmonisations deux tons — Ravissantes nouvelles combinaisons de teintes .Secret d'élégance — Bouchon du réservoir d'essence dissimulé sous le feu gauche arrière.Elégance de la carrosserie Fisher célèbre dans le monde entier.te T« 14 r ; fï DEUX UNE UNE Dapon4W moyen neiit teppllment £: G Oon DEUX Bel Ail Homed disponible m % I leçon.en lupfi fecelt en iMpp OUI •i Presqvc »ôen.K J «W.I IK.5 fiesQue iden-liqwei S OUI n NON OUI N1 NON i NON NON OUI 8 i seule CHEVROLET possède le rendement 1 " • - • ~ » ¦ **-«¦ • - v « .4 8 137 CV 140 CV Puissance ultra-élevée 6.Puissance ultra-élevés VS (disponible pour rendement maximum).125 CV Chevrolet ! 4 V & ' 202 CV 205 CV 200 CV «< l e moteur que vous •ouïe; dam remporte quel modèle Dnpcntle dim n importe quel modèle 9.25 à 1 maximum Choie leitllint Chou restreint Moteur at carrosserie au choix .• • • Disponi.te dens n i nporte quel modèle s.4 a 1 maximum Ou.ont.iltt rei.itMe Désirez-vous une transmission automatique ?.m ESI 8.0 à 1 maximum Rapports de compression—ultra-élevés puissance uttra-officace Lève-soupapes hydrauliques, â fonctionnement sans ennuis Embrayage ultra-robuste, de longue durée, en vue d'accroilre le rendement des moteurs.o« NON f ON OUI V Non dis,iO'.ule Nan Oui.avec mo'euf de o‘j c v.tii i it 8 OUVREZ LES PORTES DE N’IMPORTE QUELLE CHEVROLET.Admirez ces splendides intérieurs de grand luxe en nylon et vinyle! Voyez les prix de la Chevrolet ! Cela suffit à montrer qu’aucune voiture ne vaut la Chevrolet.0 seule CHEVROLET offre cette securité “préventive”’ .m A Nnn Type H sens fm et 'ouleau Non Type vil sans fin el rouleau Direction docile, à bague de roulement, pour manoeuvrer en espace restreint.Direction à auto centrage — précise et sûre .Commande de frein anti plongeon — enraye les piqués dans les arrêts brusques.Ressorts arriére “hors cadre" — stabilité parfaite dans les virages.Freins de 11“ sur les 4 roues — gros et dociles .• OUI OUI NON OUI Pourtant, ne jugez pas seulement là-dessus.Etudiez les comparaisons VRAIES, et étonnantes, ci-contre.Voyez comment la Chevrolet relègue dans l’ombre les deux autres marques concurrentes à prix modique, une caractéristique après l’autre.C’est évident, n’est-ce pas ?Votre dollar achète plus d’élégance, plus de rendement, plus de tranquillité d’esprit, plus de commodité, quand vous achetez une merveilleuse nouvelle Chevrolet.NON NON OUI I NON NON OUI M OUI NON OUI m as SEULE CHEVROLET offre cette sécurité -protectrice*' m A N T,'.g 8 sas Sécurité de la carrosserie Fisher - carrosserie tout acier, entièrement soudée.La solidité de DOUBLES parois d'acier tout autour de vous .Courbe centrale de pavillon, extra-rigide, extra-sûre .Arche de chambre d'aération massive, entre le siège avant et le moteur.Verrous de portes rotatifs, de sécurité, pour aider â tenir les portes FERMEES !.Courroies de siège solidement fixées, en cas d'urgence .Bretelles de renfort, supplément de sécurité .Bourrure de sécurité pour le tableau de bord .NON NON OUI Une si belle voiture, pour si peu! Arrêtez dès aujourd’hui chez le dépositaire Chevrolet le plus près de chez vous.Ouvrez les portes de n’importe quelle Chevrolet .admirez, comparez, CONDUISEZ cette étonnante voiture.Jugez-en par vous-même.Vraiment, aucune voiture ne vaut la Chevrolet.NON NON OUI s> y NON NON OUI X v Baa: m s NON OUI NON Si OUI OUI OUI m OUI OUI OUI lac 11 lac B OUI NON NON f • •AV» y vX OUI a OUI NON Ê rr v lac ) lac •- : « X t X & M v X ! .% « m •zÿy.m# ^vy*:• .v K* / > •• î •* V OUI NON NON XXxX X' s Z P v Si v \ < v / % OUI NON NON y y .* % % i > #2 .s I Seuil de 1 ScuildeBW Seuildc71,3 99 X \ à# m »: s V .WZv.* m -• A ¦ • % oui OUI NON i#r Sx' ; %1 xm: s SS i v w * / NON s S.SS " •.-N • mm : sacs I 2 A ;.X >.$ r-x i .MMMmi J SV;3 ¦«¦ BBS .m-'i > ->•* ¦#X 2# ¦ tern Y S •î 5 t mi-printemps qui plutôt à une morose “queue' d’in terminable hiver, le dernier dimanche du mois de mai lui-fait mentir jusqu’au Falls et de r ç l • • ¦< V I contr i • i : E v W s'f meme aura de Shaiwinigan Sh a w i n i g:; n -les -Chu te s.i y: ' nom i- < y K BS y » • >< O temporal o mores: .• comble d'ironie, le Grandes Eaux”, B V A K Kg •A- S Et, pour spectacle des dimanche 27 • S *v is Ml-.< 1 C X-ïav > «< as t.SÊS;«Sg mm C*j m < ta mai 1956, ne se les rocs hé- < : X V ce se- produisait pas sur i dévalent vers le Trou BBSS i ¦ i.risses qui .du Diable, mais sur l’écran d un ciel déchiqueté de nuages, ciel aveugle et funèbre de fia du monde et de déluge qui^ décolorait toutes choses, d'où la de tomber, nous r : •* t m •Z m w - •-J willâ irr.• •! « ^ g IS® ¥ ! X.' £\t ; X '4M » -> Mm® i J>, Ë > >•: ï 1 I .¦ • B m ' : * « m < .NOTRE NOUVEAU MAGASIN DE 2212 rue ST-MARC ROBERT MOULD, Prop.m .¦:£ < .* •x.": ma# % VY wiwinw« tttmt» m .: «a ; %, oc-y- -Z ¦ :=#: ?r m m %; * asm v; GARANTIE Notre service est assuré par un expert qualifié Westinghouse, qui s'adressera personnellement à vous si vous requérez ses services.Service 9 direct de la compagnie à l'acheteur.Vous êtes sûr d'obtenir satisfaction.ULD i it VOUS POUVEZ VOUS Y FIER SI C'EST WESTINGHOUSE LA MAISON DU MEUBLE MODERNE Shawinigan Falls % // APPAREILS et ACCESSOIRES WESTINGHOUSE 2212, rue Si-Marc Téléphone 4987