L'écho du St-Maurice, 11 janvier 1956, mercredi 11 janvier 1956

I 4 « % "X 71 I 4 f ¦- % , X X % \ n « •*' 'f / ; J ; > ., H.v S5w Couvrant les villes de xy x9z XZ SHAWINIGAN FÀLLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.'fi ut» < ï i'm r 8 # 5 Ss > 4 a: .» le Club P.I.C.éfiS 1 L:joie fut du à la présidence, re cueillant in si la succession de M.Léo Tardif.*x Le nouveau président.R.Lajoie sera assisté de MM.Léo Tardif ipS ex-président.Edmour Pain chaud f» vice-president.Mark Walsh trésorier.Conrad Matteau secrétaire.Henri Mélançon maître de cérémonie- et des directeurs Me Alexandre 'Bastion.Paul Guillemettc, Albert Racine et Jean-Paul Gi- fînac.*> >• rc >• •>-.?y j: j >' * en ft*' v Ml .w m i Kx i • < V ****%£¦ >:< e I \ / * x < >: / r V & ft tm.I n .?» m ¦: A ! r < » -m# » a - x> V ükr- \ • I i ?liS < X ¦I v: msms&.î » V * ft* :< .' i# a * ' : V* *"?*» 3 - • v ! ¦X M X* ¦ t % -> .I < .# -"A- SI •• » V Hôtel Shawinigan.Me Rosaire x ¦ S m >- m.•• m .•I v Ü ¦ ' f - I Wi m» ;*k -I .V.V 4' .¦ ¦ i > .A .• si • ' ¦jfi > ti «V r.¦ &M m .¦ y BsSB :î ¦ i tew •• ' à\ ¦ i M Z >> «sa® I ?* (üwwüiitl > ; ge ; < >* < > ' » .BE » R IS V- 74 >< « SB - X | 5S2 ^ ¦¦¦ .w, 12 ¥ .: y- ft* >.'43 MÆ mmi > V & 8$ y\ r > ¦ i v.i* ha i s< ».: > ••• » )' l.I.l" m l'abîme.i * « » .1 « « « I 1 El cello histoire tapageuse se termina par une visite précipitée des jeunes Dionne à leurs parents afin de dissiper certaines impressions qui devenaient chaque jour de plus en plus graves.Les journalistes qui lancèrent "l'affaire" sont de très mauvais serviteurs de la presse, ils sont de la trempe de ces journalistes mesquins.rémunérés dans le seul but de grossir le tirage de leur journal en ajoutant des faits et gestes imaginaires dans leur reportage des épreuves que subissent certaines personnes.Pourquoi cet acharnement à poursuivre les jumelles Dionne jusque dans leurs droits les plus sacrés ?Ne sont-elles pas majeures et libres de leurs activités?.De grâce, messieurs les journalistes, votre travail dans celte "affaire" parmi ceux que l'on trouve et condamne dans les "journaux jaunes", et qui cause aux personnes désignées un grave préjudice dans leur honneur et leur réputation.Et avec vous il convient de blâmer conjointement et solidairement les autorités de Radio-Canada qui ont permis à la radio et à la télévision de faire écho à celte histoire.Le gouvernement devrait être très sévère à l'endroit de ces journalistes qui n'ont aucun scrupule lorsqu'il s'agit d'attraper ou d'inventer des nouvelles sensationnelles pour remplir leurs colonnes.t 'H 41**$ *4141 X Interlaken, et.fermant l'horizon, la Jungfrau (13.000 pieds) Mme Françoise Dunn, 305, rue Argylo, à Sherbrooke.Son mariî, M.J.J.Dunn, est vice-president de C.W.Dunn Inc courtiers en assurances.•/ Tout le monde apprécie la saveur pleine et naturelle de la soupe aux tomates Campbell’s.Nous l’aimons beaucoup, a la maison: c’est le début idéal d’un % P 4 ¦'.y % 1 v.m» Wl ?» ¦ Z v.% Vv- m ¦x t LA SOUPE AUX TOMATES 8 889 8 m z.w A* I Cf» MB y z zzz * z Z RS» Z < Z 4: Z .ms B v Pü mfM'y Wmm B GH v, H «8H M a P a W * * 4» M BM ' Y\'.' Mi r r I m y:y# x.X V- 5956 > * SV.; v.>* 4 /O \ :n; m >4 .; \ / a > y « y> 4 -4r 4 tnfiiMfÿy.w; « Z Z tâwipSdli SONT LES FAVORITES AU QUÉBE9 La Tour de l'Horloge Berne, la capitale de la Suisse.i LES SOUPES "L'ECHO DU ST-MAURICE rp^nMl JANVIER 1956 // Page 5 mm >0 ' ' I .•- détl.vls et le budget des vidan-des démons du canot, le Père ges de 1955 a été défoncé .Il Buieux .A tout événement, M.s'est vendu pour plus de $200.000 Gau vin fait du travail magnified téléviseurs en décembre à Sha- que et il est bon qu’il soit féli-xvinigan seulement .Il y a cité, retraite fermée pour hommes, du 14 au 16 janvier inclus .TELEVISION — Radio-Canada, par son poste français, nous présente plusieurs émissions avec notre cararctère propre.Depuis quelques semaines, on peut apprécier une heure de valeur MUSIC HALE réalisée par Noël Gauvin.Dimanche dernier, M.Gauvin variait quelque peu son programme pour nous présenter LA BELLE DU NORD; ce fut épatant et j’invite mes lecteurs à faire parvenir leurs commentaires au réalisateur.Et qui sait si.au printemps, il ne fera pas de nouveau sa route pour nous présenter une autre pièce magnifique.Me serait-il permis de lui suggérer une histoire avec la Mauricie comme thème d’un roman.On pourrait y trouver des vedettes de chez nous comme Claire et Eva Gagnicr, Félix Leclerc, les Midinettes, Mgr Tessier, J.C.Rinfrct, etc, qui feraient revivre la belle histoire Z > 4 • < ?5 ï ' M ¦ R y .t ¦ W' >tx- ; v: i .< : •• F r :• 8 ît;-:-’ v.1 : a < àmÊk % ¦ wM .m * • m f> a) « f >jt ¦ S ¦ r> 4i A NOTER — Que la route La Tuque-Shawnigan est en bon état malgré le printemps hâtif .Mlle Raymonde Bellcmare (fille de M.et Mme Raoul) a une poupée de plus à sa collection depuis qu'elle a gagné le tirage chez J.A.XV.Matteau .St-Boni-face aura une Reine ù compter de dimanche prochain .Les amateurs de base-bail trouveront dans le Sporting News du 4 janvier un document intéressant sur les faits saillants de 1955.Rien n’y manque .Le diocèse se prépare à célébrer le jubilé d’argent sacerdotal do Mgr Pelletier qui fut ordonné en juin 1931 .La rafale de vente commence.C'est à qui se vante de présenter la vente qui vente à 99é .L’édifice ÎLachevrotière-Veillette sur la rue Mercier monte rapidement et sera disponible pour le 1er mai .11 y aura trente ans, on mettait les premières bases à la fondation de la Chambre de Commerce .M * '• U ¦ " v s- ^ Y* i ,* ‘ I 4-.4 m % c y « y v -# ^ r ! gsi m > m i h .* >: ) t - > % • • "¦wzmzz v 5 «as 1 is % ! I # -< ; i ! JfM r .* 1 « < ; Sr m / •• r, ’ i ?w K 5 1 ¦ î B î Lr i m B r .*• .> M * RTC .Û Vr ’'ten • wa?w Vr >u: \ '"m* I y S I 3* 1 m, t IBSES» < F H£Wz(o\ Zsr-.J $ ; ; j ; 3 .V- y5L 7, mm Üi %' 1 Z: - wm LE LIEUTENANT-COLONEL GERARD DUFRESNE REÇOIT.—Vendredi dernier au cours de l’après-midi, *.oni recevait un groupe de citoyens importants de notre ville au "Mess” des officiers du régiment.Ces photos furent prises à cette occasion.B et Von remarque, photo du haut, de g.à d.: le major Robert Grondin.M.Albert Landry, principal de l'Ecole Technique; le Rev.Fr.Sébastien.directeur de l'E.S.I.C., le lieutenant-colonel Gerard Dufresne, commandant du 62e Régi- m X Ï>V< B ( 1 ?' % il y V ta .¦ MK :y ment: S.H.le maire Gaston Hardy.M.J.W.Vincent, président de la Commission Scolaire et le capitaine Paul Villeneuve.Photo du bas dans le mémo ordre: Le major Albert Ladriére, M.J.C.Hamilton, gérant de la Canadian Resins; le chanoine S.W.Williams, recteur de l'église St-Jean Evangiliste, le maire Antoni St-Onge, de Shawinigan-Est; le Lt.-Col.Dufresne.M.J.H.Gibbs, gérant de la Shawinigan Chemicals; Me René Hamel, député provincial et le capitaine Armand Lussier.m » le Commandant du 62c Régi- • v asm# \ hemi sêà \ < ?i v, * X/ ; :vil ! «ECjv 9 \ \ vX -** vN 4 / - .' • 'VS A > >>, $ > % • < < x n: m ' m x> * Par ARTHUR McNICOLL 9 Tc' »v I r V-> K o encore atteint .réalisateur de la colonne 'ToMorrow's Stars” était en ville en fin de semaine pour contacter des boxeurs en vue du Golden Gloves.Gaston Hardy a le million en 55.Félicitations .• De 614.rue Champagneur, le Dr Laurencelle souhaite encore les grands honneurs à nos Cataractes.Ça s'en vient, Doc .La u z.on, Bruno “Assurances Desjardins” Poudrier nous dit qu'il est un lecteur régulier.(Merci .Séraphin Poudrier a rappelé aux gens de la TV que son plus comique souvenir lui vient de Shawi-nigan (il avait aimé la bienvenue de Mgr Trudcl) .Le règlement des banques stipule que les bureaux seront ouverts le jeudi / X./ f A / ./ / \ II II La pensée de la semaine: y aura paix sur la terre lorsque les intérêts et l'ambition disparaîtront.Ce sera alors la paix du cimetière.DU NOUVEAU Le salon de barbier Hollywood (Paquin-Bé-rard) possède de belles chaises neuves depuis la nouvelle année .Merci à Elle Courcy pour son aimable invitation pour son buffet annuel des fêtes que j'ai dû manquer .Le dégel fait oublier (quelque peu) à plusieurs la maladie du Sud au beau soleil X .De ; 9M » » }/ Ni les ans, ni les intempéries no peuvent ternir l'éternelle jeunesse des écrans d'aluminium.Si le treillis d'aluminium est la Quel est le secietàu soir de 7 à 8 lorsqu'ils seront fermés les vendredis.J’étais donc dans les “patates” la semaine dcr.Le Conseil de ville % grande vedette chez les entrepreneurs et les propriétaires, c'est parce qu’il dure beaucoup plus longtemps et ne tache pas les cadrages de bois.En .nitre, l'écran d’aluminium est le moustiquaire inoxydable lo moins coûteux.Pourquoi?Parce que, de tous les pays producteurs d’aluminium, le plus compétent est le Canada.Ainsi, les fabricates canadiens de moustiquaires, châssis de fenêtres, toitures et accessoires d’aluminium peuvent offrir à l'industrie cana-| dicnne du bâtiment des bas prix dont profite toute la population.mere .siégera pour la première fois cette année lundi prochain .Le maire de Granby publiait la semaine dernière scs 12 prochains projets pour sa ville.Ça vaut la peine d'etre étudié .Marcel “Banque de Commerce” Boumival demeure à Québec depuis la nouvelle .(Roméo Williams au- K tomates lui donner sucre savoureuses .Pour ICI BT (LA — Qui sera possesseur de la .Plymouth de Jean-Guy Gignac après la joute de jeudi?C’est vous.BONNE CHANCE! .M.Bernard Métivicr nous annonce que les ligues de quilles recommencent leurs cédules cette semaine après une vacance pendant le temps des Fêtes .Plusieurs ont hâte de voir comment la cité va trouver la “monnaie nécessaire pour équilibrer son budget avec des déboursés supplémentaires .L’installation de nombreuses autres fournaises ù l'huile a augmenté le nombre de a les bien mânes D'abord, â J et r-l «fers personne, c ketchup i soit.Essayer- I est année .mit-il un secret important à nous révéler sous peu?.Conrad Boisvert, ancien de Joliette, est le nouveau surintendant des ateliers Guertin et Wilson.Bienve-.Le club de Bienfaisance le lion est le Heinz délicieux qui que plus le et vous »» OZ.ET U 07~ formais ts DEUX nue .aurait réussi à distribuer en aumônes quelque soixanlc-millc dollars .Bill “The Gazette” Gray, ALUMINUM COMPANY OP CANADA, LTD.(ALCAN) TP-655AP me.m w •ê ¦i .JPSHMjv-l » i v.yrxvx.- MAINTENANT! NOUVEAU PRIX RÉDUIT ! x* m :: • fc Bra res mg# ¦: - :: ¦••¦: v % ?1 ’SX-) «a Ntyw|pÉ| Wtm* mm ÎW?!St W < x# :¦< » yv^'X «¦wees y.V Blême Assemblée générale annuelle LE DEVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE L'année qui commence s'annonce bien, mais est-il jamais plus à propos de conseiller >" conclut le président, M.Nos richesses naturelles l'objet d'une grande demande deE la part de plusieurs pays, à cause! de l'accroissement de la popula.lion, du relèvement du niveau de vie et d'une importante reprise de l'activité industrielle.La pidc et constante augment :tion de la consommation de matières premieres en a réduit les réserves dans maintes régions du : de, même aux Etats-Unis, qui, après avoir été longtemps parmi les mieux pourvus, deviennent de plus en plus importateurs de du its -bruts.Le Canada prend avantage c;e ces circonstances favorables v ti;e profit de la vente des pro de scs forêts et de son sou -auxquels se sont ajoutés r- c!n.ment le minerai de fer et !«• p'.trole dont l'exportation est susceptible d'une grande extern ;or., Toutefois, quand on entend lire que c'est en exportant ses rie nés.scs naturelles que le Canada < tribucra à la prospérité du non- Ej de, il parait à propos de souli- I gncr qu'au présent stade de son développement le Canada a cessé d'être une colonie d'exploit lion 1 pour devenir un pays industrie’, et que, tout en continuant de- | couler au-dehors l'excédent de ses ¦ matières premières, il doit p: en-1 dre les moyens d'en tirer lui-1 même parti dans toute la me ire | du possible.Parmi les ressources du Car.,ja.| seule la forêt est inépuisable, à , condition, bien entendu, qu'on 'prenne soin, de la reconstituer .u fur et à mesure du déboisement Si riches que soient les gisements do minéraux déjà connus et ceux que des explorations préliminaires ont permis de repérer jusqu’à présent, ils ne suffiront pas à satisfaire pendant un temps illimité les besoins immenses et sans cesse croissants du monde et surtout des Etats-Unis.L'exploitation des richesses naturelles ne fournit qu'un nombre relativement restreint d'emplois plus ou moins temporaires, et leur exportation à l'état brut, si elle rapporte un certain profit immédiat, est en fin de compte une cause d'appauvrissement.Seu.le l'industrie manufacturière peu; donner de l'occupation à la musse des ouvriers qui augmente rapidement d’année en année.C’est le gagne-pain de près du tiers de la population, du Canada.Elle a fait, surtout en ces dernières années, des progrès considérables.On estime que, depuis la fin de la guerre, alors que 6.5 milliards de dollars ont été affectés à la mise en valeur de nos richesses naturelles, pas moins de 6.W milliards ont été engagés dans l'industrie manufacturière.La stabilité de l'économie nationale exige que cette évolution sc poursuive et même s'accélère encore davantage.it sont la prudence qu'à l'heure où l'on est exposé à en manquer : Charles St-Pierre, après une brève revue de la situation économique.le rapport du Conseil d'administration Le gérant général, M.Ulric Roberge, a soumis montrant que 1955 a été la meilleure année dans l'histoire de la Banque.ra- • » à l'état du commerce extérieur, bien que tous les éléments de nos comptes internationaux y aient contribué.Les relevés préliminaires du commerce extérieur du Canada, relatifs aux dix premiers «mois de 1955.en font ressortir la valeur à plus de 7,460 millions de dollars, à rapprocher de 6.568 millions pendant les i h Ornes mois de 1954.Ces chiffres placent le C nada au quatrième rang des grandes na- i lions commerçantes du monde.Mais il est important de se rendre compte des faits qu’ils représentent.à la loyauté de ses temps dernier que le revenu na-> tional aura probablement atteint un nouveau sommet en 1955.Lus REMARQUES DU PRESIDENT traitements et salaires payés par l'industrie au cours des neuf premiers mois de l'année se sont chiffrés par 9.463 millions de dollars, soit une augmentation de plus de 12.5 pour cent par rapport à la même période de 1954.La Banque Canadienne Nationale a tenu, le mardi 10 janvier, i\ son siège social , à (Montréal, la 81ème assemblée générale de ses actionnaires, sous la présidence de M.Charles St-Pierre.Après des formalités d'usage, le président invite le gérant général, M.Ulric Roberge, à donner lecture du rapport du Conseil d'administration.Les opérations de l'exercice terminé le 30 novembre dernier ont donné les résultats les plus favorables qu'on ait vus jusqu'à présent dans l’histoire de votre Banque.vouement et employés.non.pro- Doux administrateurs de la Banque ont donné leur démission, à la fin du dernier exercice, l’ho-nor; ble .Jacob Nicol et ÜVT.Armand Chapin.IM.le sénateur Nicol.qui était membre du Conseil depuis 1935.avait été élu.en 1945, vice-président de la Banque.M.Cha-put faisait partie du Conseil d'administration depuis plus de trente ans.Nous regrettons que leur état de santé ne leur permette plus de prêter leur concours qui était hautement apprécié.Le Conseil d'administration a élu M.J.-Alexandre Prud'homme, C.R.et M.Pierre Beauchemin.Les résultats des opérations de l'exercice clôturé le 30 novembre dernier, que le gérant général, M.VIrie Roberge, vient de nous exposer.mettent en lumière des progrès dont il y a lieu de se féliciter.Tous les postes du bilan accusent des augmentations qui les portent aux chiffres les plus élevés qu'ils aient atteints days l'histoire de notre Banque.rliiii, U lui) LA SITUATION DE L'AGRICULTURE L'état actuel de l'agriculture est moins satisfaisant.La dernière saison ayant été favorable, le sol a donné un bon rendement dans l'ensemble du pays; mais des circonstances adverses empêchent les cultivateurs de tirer tout le parti possible de la situation.:on- d es importations ayant été supérieur à celui des exportations, la balance est passée, d'une année à l'autre, de 200 à 305 millions.Ce déficit eût L'accroissement Les profits de l'exercice, en augmentation de $247.269 sur le précédent, ressortent à $3.535,039.déduction faite du Versement au Ponds de pension du personnel insi que des affectations aux réserves latentes.Ils sont l'équivalent de $2.119 par action, à comparer avec $2.23 en 1954.Ils ont été répartis ainsi qu'il suit: provision pour impôts, $1.331.024.contre $1.210.817 l'année précédente; mortissement des immeubles sociaux.$599,925, à rapprocher de $564,715; dividendes, $375,000, au lieu de $340.000 au cours de l'exercice antérieur.Le compte des Profits et Pertes présente un solde créditeur de $877.367 en comparaison de $148,227 au 30 novembre 1954.d’ailleurs été deux fuis plus élevé si notre commerce avec la Grande-Bretagne ne nous avait pas laissé un excédent d'exportations de 315 millions.4 % D'abord.La baisse des prix a-g ri col es réduit leurs revenus.Depuis que les prix des produits de la ferme ont atteint leur plus haut point, en 1951.ils ont subi, d'année en ; nnée, une baisse d'autant plus importante que le coût des marchandises et des services qu'utilise la classe agricole restai: plutôt stable.L'agriculture canadienne voit en outre scs débouchés extérieurs se resserrer par suite- du protectionism e agricole auquel recourent plusieurs pays, à la tête desquels se trouvent les Etats-Unis, qui subventionnent la production de certaines denrées.Nos échanges sont de plus en plus concentrés.Depuis une vingtaine d'années, la proportion de nos exportations aux Etats-Unis est prssée de 35 à 60 pour cent de nos exportations totales et rapport de nos importations des Etats-Unis à nos importations totales s'est relevé de 60 à 75 pour cent.Ces échanges se soldent.bon an.mal an.par une balance défavorable qui s'établissait à 718 millions au cours des dix premiers mois de l'année dernière, à rapprocher de 510 millions pendant la période correspondante de 1954.Depuis la guerre, l'affluence des capitaux des Etats-Unis a fourni une contre-partie au déficit de notre balance du commerce.mais il est évident que nous ne pouvons pas compter indéfiniment sur cet apport pour équilibrer nos comptes internationaux.Au fur et à mesure que s'effectuera la mise en valeur des richesses naturelles de notre pays, la somme des capitaux américains qui s'y engagent ira en diminuant.On signale déjà un certain ralentissement de la cadence de ces dernières années.Il n'est donc pas trop tôt pour aviser aux moyens de mieux balancer nos importations par nos exportations.La composition de notre commerce extérieur mérite aussi de retenir l’attention.Des statistiques officielles font ressortir qu'au lendemain de la première guerre mondiale en 1919.nos ventes de céréales, de poisson, do minéraux, de bois, de pâtes et papiers, de produits chimiques et d'autres matières premières et produits semi-finis constituaient 87 pour cent de la valeur de nos exportations.Cette proportion était encore de 86 pour cent en 1938 et d'environ 85 pour cent en 1954.Il est vrai que le remarquable développement économique de notre pays depuis trente-cinq ans a considérablement augmenté la valeur de nos exportations, mais celles-ci consistent toujours, dans la même proportion, en produits dont les pays étrangers, où ils sont élaborés, tirent plus de profit que le Canada lui-même.Le tableau de nos échanges avec les Etats-Unis montre qu'en 1954 une bonne moitié de nos exportations se composait de matières premières et de produits semi-finis.Sans nos ventes de papier-journal, cette proportion aurait été des quatre-cinquièmes, comme il y a quarante ans.D’autre part, en 1954, près des deux tiers de nos importations en provenance des Etats-Unis consistaient, comme a- L'ESSOR DE L'ECONOMIE CANADIENNE La légère régression qui s’était produite en 1954 apparaît aujourd'hui comme une pause dans l'essor de l'économie canadienne.Les dépenses en immobilisations ont largement contribué au mouvement do reprise de l'année dernière.On estime qu’elles ont été sensiblement supérieures à 5.8 milliards de dollars, somme à laquelle on les évaluait au début de l'année et qui dépassait déjà de quelque 300 millions le total de 1954.La valeur brute de la production nationale, qui s'élève graduellement depuis dix-huit mois, aurait touché en 1955, selon les prévisions officielles, le chiffre record de 26.4 milliards de lollars.Un regain d'activité s'est manifesté en même temps dans presque tous les secteurs de l'économie.La progression de la demande intérieure et extérieure de métaux et autres minéraux, comme le pétrole.l'aluminium, le nickel et l'amiante, en a accéléré la production.(L'exploitation forestière a étendu scs opérations.L'industrie du bâtiment a pris une extension sans précédent.D'après les MacLean Building Reports, la valeur des contrats de ^ semble bien que la construction conclus en cours de solution de ce quon appelle le problème du blé réside dans la diminution de la production que dans le développement de la consommation.Le (Manitoba s’efforce non sans succès d'atténuer les effets de la mévente du blé en réduisant scs emblavures et en diversifiant scs cultures.La somme des dépôts, accusant une progression de $67,309,365 pendant l’année, s'élève au chiffre sans précédent de $618,920.041.11 y a lieu de signaler que les dépôts d'épargne de particuliers, ayant augmenté de plus de 26 millions et demi, s'élèvent à $372, 013,277.C'est là un nouveau record prouvant que le nombre des clients de la Banque continue de s'accroître d’année en année.La grande activité qui a régne en 1955 et l’importante augmentation du volume d'affaires de la Banque en ont porté l'actif à $044.995.474, somme qui accuse un «accroissement de près de 72 millions en un an et constitue un nouveau sommet La situation présente un haut degré de liquidité.Les disponibilités de caisse se totalisent par $98,077.378 et sont l'équivalent de 15.78 pour cent du passif envers le public, alors que l'actif rapidement réalisable, qui est passé de $318.131,746 à $347.178,764.représente 55.84 pour cent de ce même passif.Les prêts courants et escomptes, où l'on constate une progression d'environ 36 millions et demi, se chiffrent par $280,622.625, le plus .fort total qu’ils aient jamais atteint.Les prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi nationale sur l'habitation forment une somme de $7.130,163, là rapprocher de $1,553,664 il y a un an.La valeur du porte-feuille-titres de •la Banque s’établissait, au 30 novembre dernier, (à $230.833,325, à rapprocher de $213,495.413 au 30 novembre 195*1.Au cours de l'exercice, la Banque a établi sept (bureaux et converti une agence en succursale.Elle tient -à la disposition de la clientèle et du public 576 bureaux, soit 253 succursales et 318 agences.La surabondance du beurre et du blé crée, cette année, de sérieuses difficultés aux producteurs.Ce n'est d'ailleurs pas là un cas fortuit; c'est un fait qui est susceptible de se répéter parce qu'il tient à des causes naturelles.La Nouvelle-Zélande, où des pâturages sont accessibles tout le long de l'année, est évidemment en mesure de produire du beurre à peu de frais et cette denrée occupe une si large place dans son économie, qu'il est peu probable qu'elle consente â en restreindre la production.II y a lieu d’espérer toutefois qu'au Canada le lait trouvera, dans l’industrie, de nouveaux emplois qui en augmenteront la demande.Quant au blé, c'est une céréale qui pousse sous tous les climats tempérés.On en moissonne, dans le monde, douze mois par année.De nombreux pays en subventionnent la production afin de se libérer de l’étranger en matière d'alimentation aussi bien qu'en vue d'épargner des réserves de L'INFLATION DES PRIX l'année passée aura probablement atteint les trois milliards.A la fin des dix premiers mois, elle dépassait déjà 2.540 millions, soit 797 millions de plus que pendant la période correspondante de l'année précédente, et môme 336 millions de plus que le total de 1954.Les contrats relatifs à la construction d'habitations, qui constituaient la catégorie de beaucoup la plus importante, se chiffraient par plus d’un milliard.Le développement de la production a été à peu près général dans les principales branches de l'industrie.Les industries qui a-vaient subi, l'année précédente, un sérieux ralentissement ont connu une reprise très appréciable.Les transports, le commerce et la plupart des services ont, naturellement, profité de l’amélioration de la .situation générale.L’emploi s’est si bien rétabli depuis le fléchissement du prin- Au Canada, comme aux Etats-Unis et dans les pays européens qui connaissent depuis plusieurs •années une rapide accélération de l'activité économique, on se rend mieux compte que ce mouvement ascendant ne peut pas se poursuivre à l’iafini et qu’il est expédient d’en modérer l'allure si l’on veut prévenir l'inflation des prix.Dans notre pays, comme dans plusieurs autres, les autorités ont t pris diverses mesures en.vue de contenir l’expansion du crédit.LE COMMERCE EXTERIEUR Nos échanges de marchandises et de services avec les autres pays accusent, au cours du troisième trimestre de l'année dernière, le plus fort déficit qu’ils aient jamais atteint à pareille époque, soit 89 millions de dollars.Pendant les mêmes mois de l’année précédente, ils présentaient un solde créditeur.Le déficit des trois premiers trimestres s’est é-levé à 406 millions, contre 345 millions pendant la période correspondante de 11954.Ces résultats sont attribuables en grande partie Les administrateurs se font un devoir de rendre au personnel de la Banque le témoignage qu’il a contribué largement aux remarquables progrès du dernier exercice.Si notre institution a pu accroître son volume d’affaires et améliorer ses divers services, elle 3e doit en grande partie au dé- PERSPECTIVES L’année qui commence s’annonce bien.Les grands -travaux en cours, tels la canalisation du St-Laurcnt et l’aménagement de plu- (Suite à la page 7) * * « y* Un xi $ • or ères cni 1] JANVIER 1956 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 7 r.ser- 1011.1 nai avec le Cincinnati de la :ue Américaine; Je passai toute s.ison 50-51 avec le Cincinnati; en 51-54, je jouai ces trois saisons avec le club de ma ville natale.dans la Ligue Québec Senior, ce club ayant une entente avec les Red Wings de Détroit et ce dernier ayant option sur les joueurs, je jouai les 2 dernières p-rtics de la série pour la coupe Stanley avec les Red Wings.En 54-55, ayant commencé la saison avec les Saguenéens de Chicoutimi.j'appris -avec joie, vers le mois de décembre, mon transfert chez les Cataractes.qui K L: & !*¦ ;>ro- : : e i I l»31al -’P ±0 : .3 'A ta A • • XK K : "K >'* ¦ /«B g % de < V* a S i 1 ¦' $ à KM -• *¦- : 4 , - il: 1er la prudence cju’à l'heure où l’on est exposé à en manquer?Les actionnaires ont élu le Conseil d'administration, qui est ainsi composé: EVT.L.-J.Adjutor A myot.•M.Pierre Beau ch cm in.l*hon.F.Philippe Brais, c.r., M.Aristide Cousineau.M.George M.Auguste Dcsilcts, c.r., Dcssurcault.M.Geo.Wilfrid Gagnon.c.r., M.A.J.Major.M J.-Alexandre Prud’homme, c.r., l’hon.Alphonse Raymond et M.Charles St-Pier- (Suite de hi puyc G) ' ) i.< ¦ < t Of y i < sieurs ports auquel elle donnera lieu, le développement de l'industrie minière, notamment de l’exploitation des gisements de minerai de fer et de cuivre et : i ; .m —Etais-ui plus emu au moment de conquérir la coupe Stanley avec les Red Wings qu* au moment de 2ag: d Lclimi Ay V ¦Æ* ¦ ' T.' J.M.Donohue, l'hon.M.Charles Laurondeau.V 3?w ' son B# 689 entretiendront pendant inoe, une grande acrid le.Cependant, ests de const me - sans une lions FS î ncr le trophée du duc Cataractes?ac joie et d'emo- v ¦h a u moins ion Z U 1 r.av* l'i > rid .' pz i y vIC Civ .r plus tivile indust il jamai eus V A o.5#* )n a a n s c« ir i ! 1 CC In Cc ( t 11 n pr< DC SCS Il -I en: vr V ci c re.I*U,l.l HAS mm i ( V.n- 4 Mf 26 * ÆV parte ! 1 J ms el ®ve< te la s I 14 X • « 58# 111- 4 ?m : à lequel j son.V SW joue K il \ ) U »v t I j re ¦ Sfcrÿ m ¦-> .I-', m l’été?Que f d u ram jouais au baseball Shcrbro r* •- ».da.> SK V 1 itü ZV ¦ 3HI ¦in; me.j m ie p’< iréscnter le numéro 1 ilianls Cataractes, dans di Gilles Dubé.qui mois, classe deuxième 1:1 ligue Profession-bec.C’est en faisant ;ï Chicoutimi que Gilles voulu répondre à mes àsa&üs; A ;n Corn veau: Lïiües 4 ans et demi.An.ans et demi et Lynne 0 • * ¦ sir f ai u.X L viîk o » ' » u: ¦ CI o O cc se ii- i : i Où habitent tes parents?—-A Sherbrooke où je demeure i-méme lorsque la saison du hockey est terminée.—Quels furent tes différents s:ages dans le hockey?—En 1946-47.j'ai joué avec le 1909, rue LePailleur, ga-a assigné la bourse d'études Grading à st so r s le fin mo tr- ia ter, Gilles, nos ni s ns doute sa-! Canadien Jr de Frank Curry: en 47-4 lee* ' i avec le club de Sherbrooke ¦ u es ne?(* >s .• 6 à Sherbrooke, le 2 do la Ligue Provinciale; en 48-49, je jouai pour le Sherbrooke qui faisait son entrée dans- la ligue de Québec Senior; en 49-50.je combien as-tu commenç ti la saison avec le Canadien de Dick Irwin et la ter- le 1 'w i VOICI LES GAGNANTS DU .: : s quand es-tu marié?uis 5 ans.c qui.et Troisième CONCOURS i 1» yani i oeil esl tomb îfde caïn rt O • I .e SjJ u .r àr — vm 1 wa Sa N Z • ¦a.\ 5 "Jx* 1 er CONSOMMATEUR GAGNANT • V I .•*r V V M.Roger Lefebvre, 3224, rue St-Joseph, Verdun, geigne le premier prix, la bourse d'études de $350.00, plus l'automobile Ford Customline sedan 1956.5 s* a O.w y s : r *> l : * S -J f S j Est-ce (pie celui qui vole ou qui tue et ne se fait pas prendre par la police demeure coupable de vol ou d'homicide?Aux yeux de la justice humaine, pas encore.Mais de Celui qui voit tout et connaît la moindre de nos pensées intimes, oui.Le principe s’applique aux accidents de la route.Le jury du coroner rendra peut-être un verdict de “mort accidentelle’’.Parfois, les preuves manquent pour justifier un verdict plus sévère.Mois il y a des cas où un automobiliste ainsi exonéré doit avoir des remords de conscience.Prenez l’habitude, vous demande la Ligue de Sécurité de la province de Québec, de toujours conduire avec assez de prudence pour satisfaire aux exigences de votre conscience.Mais surtout commencez par être consciencieux.>1 1 er DETAILLANT GAGNANT 6 I 1 - i .1811 ¦ 8 ; M.B.Raquette, 542, rue Regina, Verdun, remporte premier prix, $300.00, en argent.Voici la liste complète des gagnants et des * ¦Nli le ; ¦ >: s m a.< * 1 • .> A a m Ef i i prix > x : % 9 > M CONSOMMATEURS ; DETAILLANTS ïÊË - ?» sion première fois dans une des usines de Shawinigan, pour rappeler que les considérations d'ordre purement industriel et celles d’ordre social doivent toujours aller de pair, une main d'oeuvre travaillant dans des conditions idéales de salaires et de sécurité contribuant en définitive à de meilleurs ! 4.; i .son nt du personnel, G.O'Bom charge des études phy-et G.S.Lemire, sur- Pc > il gcr :> ; i Monseigneur Pelletier était accompagné de Mgr C.-E.Bourgeois.p.d., directeur du Centre de service social du diocèse, de l’abbé Raynald Rivard, directeur de l'Institut psycho-social et de son secrétaire particulier, M.l’abbé Armand Landry.en Sa wrn ¦ vîant de la fabrication, Son »ncc parcourut, avec le plus importantes usités perfectionnements niques et les heureuses condi-de travail le fnnpp'rent par- y X' y ' .< P • Moller est très actif au ’.‘Association des Compel ustriel s de la région de .Natif de Prague, en ivnquie, il suivit des .Finance et de Commerce \ puis étudia -les Sciences à Prague où il obtint son • t en droit.8 Le Jeune Commerce de Sha-vvinigan reprenait ce soir, mercredi 11 janvier, à l'Hôtel Shawi-nigsn la 2cme série rie ses cours hebdomadaires d'ert oratoire dont Tony Blais assume la prési- «fl H ipPf VA/ % i ! f»* : .#0 L’assemblée examinera la candidature des nouveaux membres désireux de faire partie de la Chambre de Commerce; nommera les représentants au tribunal d’arbitrage.formera un comité pour étudier la question de l’aéroport et traitera de diverses autres affaires pendantes.Quelque 1.139.000 familles canadiennes étaient sans enfants nu foyer en 1953.fi 'Y.¦ V.~:- IsZSlKi ifh_ 11 M.Cl • donee.M.Claude L'Heureux était le moniteur du premier cours de l’année 1956.M.Jcan-Noél Ri- à Vier To” - « v".L’industrie facturé res en 1953.i nu Canada, occupa h ni o U de bureau avant canadienne a manu-quelque 151,710 baignoi- 11 imm igr: chard sera celui du M.Gerald Lavergne celui du 25; M.Claude LTTeureux de nouveau celui du 1er février.M.Blais enfin livrera, le 8 février, scs impressions personnelles sur le cours à l'occasion d’un banquet mixte.On s’attend à connaître d'ici peu le sujet du concours qui se disputera aux divers échelons régional, inter-régional, provincial et national.janvier; 1 t'î - m i fi ionces classées P.•>: m 1 sa â L'AFFICHE CETTE SEMAINE.Pour devenir propriétaire adressez-vous à Antonio Doucet Agent d'immeubles / chat.Vente ou Echange !e propriétés, commerces ou terrains.Dr George Moller a Mol 1er a également écrit de nombreux articles dans différentes revues de la profession.11 travaille Théâtre AUDITORIUM Thoatre Théâtre CAPITOL Theatre Shawinigan Falls.Qué.Tél.2322 Climatisé par Réfrigération Shawinigan Falls, Qué.Tél: 5906 SPECIAL: Sam.soir 14 janvier à 10.30 p.m.REPRISE 5am.-dim.-lun.- LES CONQUERANTS DE CARSON CITY (EN COULEURS) ESCA,programme double’17 ionvitr ESCALE A HOLLYWOOD (EN TECHNICOLOR) Avec: Gem, Kelly, Kathryn Grayson, c .Sinatra, José Iturbi.* “Pwbo hlm entièrement parlé fr AUSSI VERSION FRANÇAISE NEW MEXICO (EN COULEUR) Avec: Low Ayres, Marilyn Maxwell.Superbe film entièrement parlé français • e f • 4 4 à • t m El /v I Avec: Randolph Scott.Superbe film entièrement parlé français 1774 St-Marc, Appt.1 Tél.2260 m AL ri> onçais.r c D m.-lun 15-16-17-18 janvier PROGRAMME DOUBLE •LAND OF THE PHARAOHS (EN COULEURS) Avec.Jack Hawkins, Joan Collins, Dewey Martin.icr.IWîtlüii m icir,* CHERCHEZ-VOUS DU TRAVAIL VA Y ANT ?Avons offre intéres-s iiîu pour vous.Demandez notre plarî d vente et catalogue gratis.FAM1LEX.Dépt.C., Station C, Montréal.Montréal.• • • • M j • # i u Shawinigan notaient 3.013 chômeurs, dont 2,397 hommes et 021 femmes.1.154 de plus qu'en fin de novembre de la mémo année.C'est moins cependant qu’à la fin de 1954 qui s'était close dans notre ville avec 3,226 de "sans-travail”.dont 2.634 hommes et 592 fem mes.A mesure qu'elle s’avance, la saison froide a.comme chaque année dans notre ville ralenti le travail, notamment dans les différentes "branches” de la construction pour les hommes et dans les textiles pour la main-d’ocuvrc féminine.A la fin de décembre 1955.les bureaux d’assurance-chômage de t Jeu.-von.-,am.19-20-21 janvier j^ter-I PROGRAMME DOUBLE 1 1 HEROS SANS UNIFORME Avec: Rafael Duron, Blanca de Silos.Superbe film entièrement parlé français AUSSI REVIENS PETITE SHEBA Avec: Burt Lancaster, Shirley Booth.Superbe film entièrement parlé français ou.-vcn.PROGRAMME DOUBu"20 • t • • TO MANY GIRLS Avec lucillo Boll, Richard Carl Ann Miller, « • • # son.Dasé Arnoz A VENDRE: Machine à coudre Sin :er", modèle régulier, électri-q : .bobine ronde.Parfaite condition $50.00.S'adresser à 471.lGe Grand’Mère.Tél.3155.30 nov.7-14 déc • « • e they leave 1 Avec: Catly O'Donnell, Howard Do Sil • • • • BY NIGHT Farley Granger «.Matinée: ?hres p.m.DIMANCHE.LUNDI.MERCREDI.VENDREDI Sunday, Monday, Wednesday, Friday.VO.JL Matinee: 2 hros p.m.DIMANCHE, SAMEDI Théâtre CARTIER Theatre Air Cooled — Air Climatisé SHAWINIGAN QUÉ.TÉL.2363 Sunday, Sntl irrln %0 Le Rotary fait le point de ses activités au cours du 2ème semestre 1955 PRODIGIEUX ENSEMBLE D'ECHANTILLONS COMME DANS UN GRAND MAGASIN ! Désormais vous pouvez à toute la famille — vêtements — pantalons travail, étonnants.Expérience pas indisponible.Occupation permanente °’1 partielle.Boni sous forme de GRATUITS Théâtre ROXY Theal Shawinigan Falls, Qué.Tél: 2433 re SPECIAL: Samedi soir 14 janvier à 10.30 REPRISE ••BATTLE OF ROGUE RIVER (EN TECHNICOLOR) 11 Som.-dim.-lun.- — chaussures — chemises ML Arnold, le président, exprima ses remerciements à tous ses comités qui groupent à eux seul?55 membres sans compter les autres 67 inscrits au club Rotary; qu’il suffise de dire que l’exposé des différents rapports a montré combien chacun des responsables porte le plus vif intérêt à la bonne marche du Club.Le secrétaire, iM.Jack Walsh a fait remarquer que la moyenne des assistances aux assemblées durant le 2èmc semestre de '1955 atteignit les 90%; ce qui place le club Rotary de Shawinigan au 9èmc rang des clubs de tout le district avec une moyenne de 92.75%.PROGRAMME 'dOUBIE """"" La semaine écoulée marquait fait pour le Club Rotary la moitié do l’année et le programme cotte assemblée du mercredi 4 janvier comportait la revue semestrielle des activités passées, présentes et prochaines du Rotary.A l’exception du vice-président, M.Robert Bourassa qui ne peut assister à la réunion, tous les présidents du comité principal, le secrétaire, le trésorier et les présidents des sous-comités (classification.bulletin, programme) gros.Doit posséder une posèrent brièvement la part de leurs activités respectives et leurs remarques sur leurs projets en vêtements sport ou bijouterie, etc.Profits Avec: George Montgomery, Morlho Myrr un LE GRAND PAVOIS • l • t Dim.-lun.-mor.15-16-17 janvier PROGRAMME DOUBLE Avec: Jean Chevrier, More Casio», Mario Mansart, Nicole Courcel.me L'APPAT Avec: James Stewart, Janet Leigh.Superbe film entièrement parlé fronçais é • t t AUSSI LILI Avec: Leslie Coron, Md Ferrer, J.-Pierre Aumont.Superbe film entièrement parlé français • • • • vêtements écrit échantillons et tfnements gratis.Ce.personnels.Demandez AUSSI GALERIE DU MYSTERE Avec: Denis O'Keefe, Colleen Gray Guy Middleton, Hugh Williams.(EN CINEMASCOPE) Superbe film entièrement parlé français rcnsci-absolument détaillés, Dépt.359, Blake-Walker 1 M\ 657, Montréal, P.Q.il 11 Mcr.-jcu.-vcn.18-19-20 jonvier PROGRAMME DOUBLE SVENGALI (EN EASTMAN COLOR) Avec: Hildcgorde, Neff, Donold Wolfit, Terence Morgan, Paul Rogers.AUSSI TWIST OF FATE Avec: Ginger Rogers, Jacques Bergerac, Herbert Lom.SS 11 VENDEUR ayant des relations a-Vvv magasins généraux pour Mai- marchandise Mer.-jeu.-vcn.-îom.janvier 18-19-20-21 ROBBER'S ROOST (EN TECHNICOLOR) Avec: George Montgomery, Bruce Bennett, R.Boone.« ê e t ê s 11 bien établie de sèche ' v en 1 au! nubile.Matinée: 2 hrcs p.m.DIMANCHE, MARDI, JEUDI.SAMEDI Sunday, Tuesday, Thursday.Saturday Matinée: 2 hrcs p.m.DIMANCHE, MARDI, JEUDI, SAMEDI Sunday, Tuesday, Thursday, Saturday MAX WEISER LTD, 20H S: [ aw fence QLvd, 'Montréal.- % V S 5T •• S < Si Sg> m G V f ____¦ V* .» .Sr.' "" "" •¦¦'•- X wm&&2 , •- : ¦ Mb ’A k IBM y i :V S ¦ ¦ hi .v ¦ r; \ iv *.s m m fiv:«¦ SS .\ V ’ « -* M ,v m S 0 m x $ as > Li T 4 S A.> s .;< Vi H \ WjPk-V" ' s t -t ; 51 \ ! > > s .% I ç V 8® ».s mm MVA* «V.A'.'ASV.V mm M % .• g## .V S se C.E.Ê remblay -S : f « > C H .* < V f Viande de qualité.» m A mm Comptoir Music Fiüon DISQUES / < V 1703.Si-Marc Tél.5603 > J Rie Sfi m < K - - >a Marché Shav/inigan Market Enrg.EPICIER BOUCHER LICENCIE 652.Se Rue •* m ¦: pÆ Witt#:* < \ \ ni s# : Z / •Z .Z X » V Z y v \ '-V .• V m mi Tel." :•> V.m Z.z1 403.Tamarac / •• >* i si-r ( .X2B Y ¦ 5«£ / / Lingerie pour Dames % m > ¦ : : i *.Tél.6613 / a Wêêêèèêèèè mm* m / vvCv t Wm m ¦ X i •••: : X I / -• iky:::;/.% / ::: x> Z : • - •• • V s V ô ¦ ¦ ¦ A >.* •• >: ¦¦ - * s V >: • m v I1 '.wv.' «WAW.N» 4 i •y* /.>¦ S V m i : 'v m «SS&I :¦ •: S: •• «.» 4 » 1 ?i .'.V.v.v/.*/ B! »*•*•*« ws 3: .• v~v- >46.4ème Ruo Tel.7-1615 3 Tel.3752 BUANDERIE A CHEMISES LAUNDERED SHIRTS Shawinigan Radio Télévision ANTENNE COMMUNAUTAIRE 503, 4c Rue Houle & Cloutier Le Royaume des Textiles Tel.4483 - 4484 425, 4c Rue Spécialité: POSAGE DE PRELART e»ibcauit Vêtements M.et Mme FERNAND GELINAS, Props 915, Sème Avenue J.N.Richard Tel.2279 481, 4c Rue TcL 6540 Tel.7-1849 -it e~ farder Tel.6127 NETTOYAGE SANS ODEUR.I DODGE 1956 Tel.7-8515 - 7-1404 658, 4e Rue rnard Sportswear ENRG.COURTOISIE DE él Photographe .s Si-Marc Tel.7-8151 i » ¦ / V' « ).D.Hébert Laranger & Rousseau PHOTOGRAPHES / m # ::: A 1 e Rue Tel.7-1247 E 'm clRÎci i 4 .: ¦ Tel.5737 412, Tamarac H ¦ vd Lemay m in il leur l ¦mz.wM ¦ : k - i.F • i Pharmacies ;•> s k'' f ¦ V/Jvi .r .i.** jjV m v.;. Ü $6 ^fr' .Bi >?- * '"if- "T ^vo#o V wmWê e* N > ¦ SH K ¦-.•NvX-ïv I succès, ou j • i en il.;.¦ :.4\ wsmmMBBwaasm c'est le géant Lionel Baillargeon (lutteur de profession) qui fraternise avec un vieux copain Robert "Miche" Perreault, et qui s'amuse à mesurer la différence énorme entre ses gros balois et les petites mitaines de Léo Flageole, le chroniqueur sportif de notre journal.Assistent également à cette joyeuse mesuration, J.P.Denis.Gaétan Dessureault et Gerry Dcsaulnicrs.Au hasard des déplacements que nécessite le métier de chroniqueur sportif, il nous arrive de croiser des personnages ayant leur façon bien particulière de tenir la vedette dans d'autres domaines sportifs et lorsqu'ils rencontrent d'autres vedettes telles que les champions du hockey mineur du Canada, les échanges de compliments plcuveni.Sur la photo supérieure.sa * B .i M: VAW ferai grâce de répéter ici.iiciié douteuse, dont il a été l'objet depuis quelques semaines, pour y substituer certaines remarques recueillies au hasard de rencontres avec des gens dont les opinions valent bien celles de ces maladifs pas bien casés" à leur goût.V m .wmT .1 % deuxieme fois.Un jeune qui promet.v: ; s ¦V ¦ .: t $ | Georges Faulkner, absent de l'alignement des Cataractes depuis le 6 décembre, n'a fait qu'une apparition contre les As, dimanche dernier et ça été suffisant pour lui permettre de préparer le jeu qui aboutissait au premier but des siens.$yt *?• < r ?9 9 qui souffrent réellement de n ôtre En autant que mon association avec Kenny Reardon est concernée.dans la direction des Cataractes de Shawinigan.m'a déclare l'un des directeurs, du club, je suis très fier de notre gérant-général.travailleur intelligent, qui joint à une connaissance approfondie de notre sport national, une exceptionnelle habileté d'administrateur.D'un autre côté, j'ai retenu la remarque suivante: "Reardon, un partenaire d'une sincérité remarquable en affaires." Et pour résumer îa pensée de tous ceux qui ont une part de responsabilités, dans le département administratif de notre club de hockey, il me faut admettre que ces derniers lui font confiance à un degré qui ferait l'envie de n'importe lequel des détenteurs d'un poste identique.Enfin, on comprendra que l'instructeur Roger Léger, n'a pas besoin d'un long plaidoyer, pour corroborer les opinions émises plus haut.La simule logique nous commande d'apporter une certaine relation entre la qualité de son travail, les bons résultats qu'il obtient de tous ses hommes et l'harmonie parfaite qui existe entre lui et le gérant-général de l'équipe.#« I < a a .r A.X •: .1 Si < un w » i A » :ï.: 1 V sw V y ¦¦ m s ?$ * * $ - » y Marcel Paille, des Sagucnccns.Dick Bouchard des Cataractes et i Phil Goycltc du Royal d'Elmer Lach, semblent les candidats les plus logiques pour se disputer le trophée William Northey, décernée à la recrue de l'année dans le circuit Slater.¦ / f t i ¦' r I me NC i ! S Mm > < > m < ./ < & m* i i.* SM ' >.• B * M , les qualités physiques, matrimoniales ou financières réunies.Tous les supporieurs des Cataractes de Shawinigan, comprennent les malaises ressentis par les partisans du Royal de Montreal, dont les équipiers n'obtiennent pas autant de succès que les hommes de Léger, Y voir la matière à blâmer le bras droit de Frank Seiko, ressemblerait au propriétaire d'une automobile qui ferait peser sur le fabricant, la responsabilité do sa propre incompétence au volant.Préparer des candidats de choix, qui prendront un jour la relève de ceux qui ont dignement défendu les couleurs du Canadien dans le passé et qui continuent de le faire aujourd'hui, voilà la lâche qu'on a confié à l'ancien joueur de défense étoile du Tricolore au terme d'une brillante carrière sportive et tous ceux qui saisissent toute l'importance de cette fonction, comprennent facilement que des hommes sérieux comme ceux qui dirigent présentement les destinées du Canadien, n'auraient jamais confié un poste d'une telle importance à un incompétent.fut-il doué de toutes B w s Une assistance record, pour la • •'?X4 H : : 6.- présente saison à Québec, a été ié-Et pour terminer sur une note rnoin de la victoire des hommes plus gaie, les Cataractes ont rapi- it -> y : V de Roger Léger, dimanche dernier.Un peu plus de six mille.Avant la joute, durant que J os.Servais tentait de reprendre le temps perdu.Ralph Buchanan c-grenaii l'un des panneaux de verre du Colisée avec son lancer boulet.Tout de même, il a fallu moins de temps aux préposés à l'entretien du Colisée, pour remplacer le panneau brisé, qu'au chauffeur attitré des Cataractes, do résoudre un épineux problème de transmission défectueuse.Pauvre Jos.>: ¦>.< ¦ dement mis fin à une série de quatre revers en l'emportant successivement contre les As de Québec t •• 8 .¦ •• : : y: et les pauvres Lions de Jack Tou-pin.Temporairement désemparés par l'absence de leur général, sur la glace, aux moments critiques., ils se sont vite ressaisis, pour reprendre le plus tôt possible le terrain perdu.Le jeune centre Forbes Kennedy, du Canadien Junior, prêté aux Cataractes pour la joute de jeudi dernier, a connu un début qu'il convient de mentionner ci d'inscrire dans les livres de record du circuit Slater.En effet, sa première apparition au jeu, dans sa première joute dans un circuit de calibre professionnel, il réussissait une passe parfaite à Eddie Kachur qui déjoua le cerbère des Sagucnécr.s, après seulement 3 minutes et 25 secondes^ de jeu.Il répéta son exploit à la seconde période.permettant à Erwin Grosse d'égaliser le compte ¦ ¦ » « > ' ¦ Sfie I ¦ .S ¦if • • i : g * .v ai v & y * X v.K, < m 5# m H V m m ; I u La Ligue indépendante de la Maurlcie »: SS < m A tfVXs I7X M m y 5vf: ¦ .* S>.w v ¦ • > > 4 < KBfi > i / ; m: X.8# *9 < & S Sur colle pholo.on procède par comparaison et n'allez surtout pas croire que le géant Lionel Baillargcon s'apprête à faire un mauvais parti à l'éditeur de l'Echo, qui se console à la pensée que les meilleurs onguents ne se trouvent pas toujours dans les plus gros pots.L'instructeur des Cataractes, Roger Loger assiste nu spectacle, songeant sans doute à l'utilité que pourrait présenter pour son équipe un aussi solide gaillard, si seulement il savait se déplacer sur une arène de glace.Cédule officielle Saison 1955-56 pour une JANVIER Dimanche 22 St-Tite vs St-Georges Stc-Tiiccle vs St-Stanislas St-Narcisse vs Sic-Flore Jeudi 26 Sic-Flore vs St-Tite Stc-Thcclc vs St-Georges St-Stanislas vs St-Narcisse Dimanche 29 St-Georges vs St-Tite St-Stanislas vs Ste-Thècle Ste-Flore vs St-Narcisse FEVRIER HOCKEY Professionnel Jeudi, 12 jem.à 8 h.30 P.M.= - JL L Technique Juniorr : ,:v r reçoit Se .* -?M ftiâgtra SB » ¦ H s V y L v A < Lviafion dimanche M 1 € *2 •••••' I i ¦••• m « « * ¦ v: t 6 Les amateurs de hockey auront i occasion d'applaudir la fameuse équipe junior B du technique dimanche à l'aréna.En effet les protégés de Jean-Marc Mi lotte recevront la visite du club junior B de la R.C.A.F.de St-Hubert de qui ont dit beaucoup de bien.Nos techniciens ont donné une petite leçon de patin aux Reds Junior de Jack Toupin récemment et on les considère comme l'équipe No.1 dans la province.Les étoiles qui ont donné à leur Alma Mater deux championnats juvéniles consécutifs se sont groupés de nouveau cette année pour former un ensemble qui ira loin.Il serait donc intéressant de voir une foule nombreuse à l’aréna dimanche prochain pour voir les jeunes de chez nous et les progrès qu*ils réalisent dans les circuits du Comité des LOISIRS, club Frontenac Jr se mesurera Avant cette joute importante le aux As Juniors et pour compléter une journée de hockey par excircuit B élis! e en viendront aux ccLloncc deux clubs juvéniles du prises.La direction attend de nombreux amateurs en plus de la présence des parents et des amis des pelés à évoluer au cours de ce nombreux joueurs qui seront appro gram me triple.Dans la foule quelqu’un sortira de Varena avec un beau cinquante dollars.somme c’est une vente de hockey de janvier.Profitez-en.•V » >.N • > i: X * «¦: t m * vs » X I ¦>' > Shawinigan Jeudi 2 St-Tite vs Ste-Thècle St-Georges vs St-Narcisse St-Stanislas vs Ste-Flore Dimanche 5 St-Tite vs Ste-Flore St-Narcisse vs St-Gcorgcs Mardi 7 Ste-Thècle vs St-Narcisse St-Tite vs St-Stanislas Stc-Florc vs St-Georges Jeudi 9 Stc-Florc vs Ste-Thècle Dimanche 12 Ste-Thècle vs St-Tite St-Georges vs Stc-Florc St-Narcisse vs St-Stanislas » , > 3 ¦ / ¦¦ 8 88 ¦' » S Mardi, 17 jan.à 8 h.30 P.M.> - > .-4 v f ' .i >X • Montreal VS SSiawinigan ' w ii •• m • J mM '¦ :i • : tv t GEORGE FAULKNER ADMISSION: Rés.: $1.75 et $1.50 - Général: $1.00 Enfants: 50d en M ; "L'ECHO DU ST-MAURICE 1 MERCREDI.I ) JANVIER 1956 // [es Cataractes reçoivent les inconsistants Â$ de Qyébec jeudi soir à S h.30 ['offensive des Cataractes supérieure à celle de l'an dernier i ¦ / « • A A m - % Lions de Trois-Rivières et dès la première période de jeu il réussissait le premier but de son nouveau club, en plus d'aider les Bouchard, Langlois et Hodgson à repousser les attaques répétées des Lions de Toupin.Ce grand gaillard de 6* 1", avec ses 175 livres devrait rendre de précieux services aux champions du circuit Slater et avec le retour probable des Bob Turner et Connie Broden, pour cette joute, les amateurs devraient assister à une joute menée à vive allure du commencement à la fin, les Cataractes se retrouvant au grand complet, si Von excepte l’instructeur Roger Léger qui dirigera encore son équipe joueurs.Dimanche prochain, les Cataractes se rendront à Chicoutimi, dans l'espoir de briser l égalité qui existe entre ces deux équipes, qui ont à leur actif, un nombre égal de triomphes, soit cinq, chacun.Et le mardi suivant, ce sera le tour du Royal d’Elmcr Lach à venir tenter sa chance à Shawinigan.Se reportant à la fameuse joute du 27 décembre dernier, où l’instructeur des Cataractes fut blessé assez grièvement pour être retenu en dehors du jeu depuis, et en y ajoutant certains autres incidents qu’il serait inutile de rappeler, ce sera vrnisemblcment la joute des joutes.Une que personne ne voudra manquer.lois, cette sai- £ •Les Cataractes de Roger Léger voguent allègrement vers un second championnat, grâce à -leur formidable offensive qui continue de s'affirmer en dépit des blessures et des absences de qucl-quesétoiles telles que Bob Turner et Conic Brodcn.Et avec le retour de George Faulkner lequel a manqué les 12 dernières joutes.In cause des champions du circuit Slater semble des plus idéale pour anticiper de réussir leur exploit de l'an dernier.En 40 joutes de jouées à date, les Cataractes ont connu la victoire 26 fois, une de moins que l'an dernier.Ils ont perdu le même nombre de joutes, soit 12 et annulé, une -fois de plus, soit à deux reprises.Ils ont réussi 145 buts, contre 141 pour la période correspondante de l’an dernier, mais par contre, l'adversaire a connu un peu plus de succès, profitant sans doute de l'arrivée des recrues Langlois et Bouchard.99 buts ont été réussis contre "Miche” Perreau Lt.alors que ce dernier affichait un record de 84, l'an dernier.Le détenteur du trophée Vézina.n'a réussi que 4 blanchissages, contre 3 l’an dernier.En dépit de ce qu'on pourrait juger comme recul, à première vue.il reste que le spectaculaire petit cerbère des Cataractes «possède encore la meilleure moyenne de tout le circuit.môme s'il est talonné par ses puissants rivaux, Gerry McNeil et Marcel Paillé.Tndépen dominent de (L’endrofi ou ils évoluent, les Cataractes on remporté 12 de leurs 26 gains à l'extérieur et si on ajoute les joutes nulilcs, réussie à «l'extérieur é-ga le ment, on peut déduire qu'ils obtiennent autant de succès, à l’étranger que sur leur «propre glace.Mais par contre sur leur propre glace, ils ont connu la défaite à 5 reprises, soit plus que durant toute £a dernière saison.A l'extérieur ils ont perdu seulement 7 de -leurs 21 rencontres dis- putées à date.Leurs gains se divisent comme suit.9 sur 10 von- Pour la sixième lvs As et les Cataractes en rendront de nouveau aux prises à local et il arrive comme W produit plusieurs fois i's ie début de la saison que ; de Roger Léger aient une équipe assoiffée % at» > a son « tre 'les Lions -de Trois-Rivières, G sur 9 contre les As de Québec, G sur 11 contre Royal de Montreal et 5 sur 10 contre les Saguencens de Chicoutimi.Et avec deux joutes milles, une avec les • S I raréna ale fait s * IfigBB - mm M n depuis hommes 1 es mm As, à Québec et l’autre avec le Royal à Montréal, il reste là affronter - • t ¦- H iâTOŸr'rv' Mc - - .S que les Cataractes -possèdent un avantage toutes les équipes du circuit, à l'exception des hommes de Gerry Plamondon qui ont réussi à partagé 50-50.t V * I l Cl y sur + % 7 : 1 t m L 8 a > Bob Turner -Les Lions ae i rvis-Riviéres n'ont connu «la victoire qu'une seule fois contre les Cataractes, alors que «les As de Québec, ont réussi deux «gains, île Royal, quatre et les Saguenéens, cinq.Voici d'ailleurs le classement individuel des Cataractes, à date: P.J.B.A.T.9 .1-1 i*5r.", i >: du banc des B mtsti + « /¦ fîftàyi 2 aw i M « Z 4 Georges Bouchard 40 Richard Bouchard 29 Connie B rode n J.P.Denis Gerry Desaulniers 38 George Faulkner Erwin Grosse Ted Hodgson Eddy Kachur Albert Langlois Roger Loger Claude Provost Ernie Roche Lcn Thomson Bob Turner Dick Wray Gilles Dubé Forbes Kennedy *> y, 7 15 09 >-»• I ¦ ; HI t I I : 37 26 34 13 17 80 0 -If) 24 ai 7 as 115 25 40 7 ao a7 20 21 4L 3 3 li 4 02 1G 7 8 15 • i • * % 35 ERNIE ROCHE > s -es, après avoir essuyé revers toujours trop 28 • f ce ries de .•: Kt comme consèquen- v> m 40 $• des si 40 ' \ % id toujours des pro- ;>rer i luit .s c ml l'issue rVest souvent dans les dernières mi- 40 -> X t 40 f • ior ¦ m 8 34 ?que r” Ilf •• ]eu.9 5 (1C rencontres entre les ; qui en viendront aux les Cataractes Ilf Fn il 1 1 Ci I ¦ Æ 26 r> a2 5 11 06 9 01 30 17 30 47 deux équipés prise l’ont I « 4 ft ' jeudi soir.à six reprises, os-revers en plus d'une ; 37 a# 35 > r lu U deux joute nulle.Les \ *10 i v Connlo Brodcn ['Intermédiaire 'K ’essucile 1 •> •} i'V sit* urs possèdont sur pact quelquefois sur la glace.‘ vraiment redoutable avec des joueurs expérimentés tels quo Luc g :• Tremblay, R il pli Bu-Powell.Dick Gam- Deux joueurs qui font leurs marques dans deux circuits différents: La Ligue Nationale et la Ligue Professionnelle du Québec.145 pier Les meneurs du circuit ont encore 13 joutes à disputer sur leur glace, tandis qu'ils n’ont plus que 11 parties à jouer à l'extérieur, pour un total de 24 joutes au cours desquelles ils tenteront de dépasser leur total de points de l'an dernier, alors qu'ils avaient accumulé 79.Ils en ont 54 à date et n'ont plus «besoins que de 13 gains pour le dépasser.une équipe i Le dégel occasionné par une chute subite de la température ces derniers jours ne peut être mieux choisi pour représenter le "dégel du hockey régional, resté plutôt calme depuis le début de la saison.Comme on le sait, le hockey souffrait de mille et un petits troubles qui retardaient et ralentissaient la marche du hockey dans notre région.Dans une brève réunion tenue à l'arena de Grand Mère, lundi dernier, les clubs Victoria de Grand Mère.St-Georgcs de Champlain, Ste-Flore et OTJ de St-Tite étaient représentés.Cette réunion avait pour but d'étudier les possibilités d'entente entre équipes et avec les clubs qui avaient réellement l’intention de se grouper amicalement pour reformer le défunt circuit de l'Intermédiaire A ’ de la Mauricie.Quatre clubs ont jusqu’à présent accepté d'en faire partie: les clubs de GrandMcrc (Victoria), chanan, Ray ole.Orval Tessier.Michel Labadie et Larry Thibault.Avec l’audition d’un bon groupe de jeunes tels que Billy Ford, Gene Achty-rr.ichuk P *liziani, Cossette et au- St-Georgcs de Champlain.Sic-Flore et St-Tite.La direction de l’OTJ, qui a joué un grand rôle dans la formation nouvelle du circuit est heureuse d'annoncer à tous ses support eu rs que les démarches en vue de donner un élan au hockey ont eu d'heureux résultats et que des mesures ont été prises en vue d'obtenir la meilleure entente possible dans le circuit, contrairement à ce qui s’était produit au début de la saison; la direction de l'OTJ espère qu’en retour les amateurs sauront apprécier à sa juste valeur tout Je travail accompli jusqu'à maintenant en en- M ::es.il est évident que l'adversaire ne peut se permettre de pécher par excès de confiance.A arriéré garde, l'instructeur Im-3ch compte sur d'excellents bloqueurs en Crozier, "Bingo" Ernst, Thibcault et le rude Schneider.Avec un Claude 'Evans en grande forme, la joute promet d’être des | plus contestée.• ê Futurs moniteurs et monitrices pour l'O.T.J.de Shawinigan-Sud Afin de s’assurer pour la prochaine saison d’été des cadres compétents, l’Oeuvre des terrains des Jeux de Shawinigan-Sud se propose d’ouvrir au mois de février des cours hebdomadaires, théoriques et pratiques, de moniteurs et monitrices, qui dureront jusqu’en juin.Il reste bien entendu que 1*0.TJ.restera elle-même juge d’opérer sa sélection parmi ceux et celles qui auront suivi cette préparation de directeurs et directrices de Terrains de Jeux.Ces cours entièrement gratuits porteront sur la psychologie enfantine le fonctionnement d’un terrain de jeux, les premiers soins aux blessés, les sciences naturelles, etc, etc .Avis anx intéressés qui peuvent s’adresser dès maintenant pour l’incription à ces cours à M.Bertrand St-Cyr, 1005, 13ème avenue, téléphone 7-8236.Les supporte tirs des Cataractes auront de plus l’occasion de voir a l’oeuvre, le grand joueur de défense.originaire de Montréal, optional- aux représentants de la ville de l’électricité au début de la s’est joint à l’équipe décimée de semaine.Ernie Roche, en effet, l’instructeur Léger, pour la partie de mardi dernier contre les cou rageant l’équipe locale.PROGRAMME DOUBLE A l’occasion de l’ouverture, la direction de la ligue offrira aux amateurs de hockey de la région un programme double au prix d’entrée ordinaire jeudi soir, 12 janvier, à l’arena de GrandTMère.La première joute mettra aux prises deux rivaux des années passées: le St-Gcorgcs de Champlain et le Ste-Flore: la deuxième joute opposera les deux pires adversaires de la ligue et de la région durant les années passées: l’OTJ de St-Titc et Je Victoria de GrandWrc.Deux joutes des plus disputées ouvriront ainsi la cédule de la Ligue Intermédiaire “A" de la Mauricie ressuscitée.A cette occasion, M.Maurice Jacob, président de St-Titc, ainsi que toute la direction de la ligue seront présents à l’ouverture.Y serez-vous?• « Vendeur des Produits FINA // // ¦¦ m % i f *•: KS t B % v Z |0C V N A soi R v CE