L'écho du St-Maurice, 11 septembre 1952, jeudi 11 septembre 1952

9 % j i $ net » % "X *ÏS s* Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND’MERE, et les paroisses environnantes de la région.Jjj ntllT?Journal hebdomadaire publié le jeudi SHAW1NIGAN FALLS.JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 No 37 VOL.XXXVII — Rédigé en Collaboration QUAND NOTRE PONT “DEFONCE” .Latte exposition commerciale ei industrielle attire des foules », am s •** V ¦ :• ¦ 1 * ^ :0.I .• a un show supérieur.Tout ceci présenté par un maître de cérémonie qui s'y connaît et qui nous fait dérouler continuellement des performances toutes aussi sensationnelles les unes que les autres.Cette année la représentation théâtrale est agencée pour satisfaire tous les goûts.Les amateurs du tragique comme les amateurs de souplesse en ont pour leur goût et que dire des comédiens qui font rire le piano en plus du pianiste.Il vous faut voir Ti-Zoune Senior pour l’apprécier et que dire de Silla le jongleur No 1.Plusieurs milliers de personnes attendent toujours aux derniers jours pour aller voir cette exposition et nous leur rapelons que cette année tout se terminera le mardi le seize.de sorte qu'ils devront en profiter ces jours-ci s’ils veulent avoir l'opportunité de visiter la grande exposition régionale et le plus beau show au monde.Tout cela avec la chance de gagner un des prix de présence.Nous de répétons: deux mille dollars de valeur seront distribués au cours de la semaine parmi ceux qui auront eu la bonne idée d’aller à l’aréna.Vraiment c'est une aubaine sans pareille que les gens de la région savent apprécier.i a onzième exposition Commcr-strielle de la Mauricie de grandiose façon MM yx % sa dale et Ini ni c’est ouverte mercredi soir devant une foule reautorités civiles et reli-fuîaient jointes aux diri-’exposition pour ouvrir foire locale qui m ~1 il I ' Ege.cord.Les n + f ' f?^ il imt •» a gieuses géants de officielle .devient de plus en plus populaire.La direction de l’exposition mérite des félicitations pour les améliorations amenées cette année.En effet chaque kiosque a une valeur supérieure aux années • le délice de ceux qui % :> I ?la ment IV* » u % •m I IV:.I % H y'v X artistique passées pour la chance de se rendre les voir.Les couleurs, la disposition et le ma-amélioré pour donner un .« ont îériel est coup doeil plaisant à voir.visite attentive de cha- Apres une que kiosque il nous fut donné d'as-à la première représentation du magnifique spectacle.:nu émerveillé du “show sister i t- ¦y Nous msmm X.•- étions Van dernier et nous avions hâte de de l’expo 52.Nous n’a- .îtsb® 4M * mmÆm voir celui vons pas ét« déçu; au contraire eha-nous a donné une sen- à’*.m*9> .iV »>¦ ¦>< E ' .¦ r que numéro sa lion plaisante agrémente d'une musique qui complète bien le spec- 1 •X*.HH m « W'-.x .S '**51 £|m, y.yyj.% r^rfm * *^ m A.Gélinas, C.R.».8fe5 g tv.Û •y m Villeneuve ¦ « AVOCAT ;¦> m mM m *.v Courtiers en Assurances 48, 5e Rue 58, 5ième Rue Shawinigan VOUS ÊTES SURPRIS qu’on mette dès maintenant de l’antigel dans le radiateur de votre voiture?C’est pourtant ce qu’il faut faire.Certains automobilistes l’emploient à l’année longue.Le point d’ébullition de l’antigel est plus élevé que celui de l’eau mais lors-qu’arrive le froid, il protège votre moteur contre le gel.L’antigel C-I-L au glycol d éthylène protège efficacement jusqu’à 62° sous zéro.Shawinigan Le nouvel almanach du chasseur vient fout juste de paraître Feu - Automobiles Vol - Responsabilité Vie - Garanti Tel.2573 I .Robert Desaulniers J.-DENIS LAMBERT ?a Notaire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES ASSURANCES GENERALES 757.5e Rue B# Shawinigan-Sud WfË ï Wm A la veille de l’ouverture de la saison de la chasse dans la province de Québec, il est bon de rappeler aux chasseurs certains règlements imposés par le (Ministère de la Chasse et de la Pêche qu’il ne leur est pas permis d'ignorer.Par exemple, quand un chasseur tue un orignal ou un chevreuil, il doit aller le déclarer chez le garde-chasse de la région où il l’a abattu et obtenir un permis de transport.Mais où trouver le nom et l’adresse du garde-chasse de la région?‘'Le Petit Almanach du Chasseur et du Pêcheur” publié par John de Kuyper à l’intention des chasseurs et des pêcheurs de langue française du Québec contient la liste complète et l'adresse de tous les officiers autorisés à émettre des permis de transport pour l’orignal et le chevreuil.“îLe Petit Almanach” contient, en plus de nombreux articles et renseignements utiles aux pêcheurs, les règlements complets de la chasse, la description des zones, les restrictions imposées par les lois et nombre d’autres informations que tous les chasseurs se doivent de connaître quand ils vont à la chasse.Vous pouvez db tenir gratuitement ce petit almanach de cent pages, en envoyant simplement votre nom et adresse avec un timbre de 5 sous pour couvrir les frais d’expédition à ‘^Chasse et Pêche”, 1946 rue Dorchester ouest, Montréal 25.sas & : ! i & ••• Téléphone: Bureau: 7-8321 \ Res.: 2267 Prêts sur hypothèques Successions, Etc.A ; > Rosaire Drolet » v.m m iim ¦y » Auditeur public accrédité Shawinigan sya \ Tel.2900 35, 4ième Rue 69, 4ième Rue > i mm ¦ ¦y.¦AA < 4 ?>: 'v>: t ;'X- / ¦ - ' * bHIL.LE.VASSLLF?« a SANITONE t^rimwu* LES PIQUE-NIQUES en famille sont un plaisir, quand vous pouvez tous vous caler dans la voiture pour une randonnée facile vers des coins enchanteurs.Pour le plus grand bien des automobilistes, l'industrie chimique produit le tétracthyle qui augmente les propriétés anti-détonantes de l’essence et contribue à rendre la gazolinc ordinaire d’aujourd’hui bien supérieure aux meilleures gazolines d’autrefois.L'OPÉRATION ALUMINIUM désigne à merveille le programme de développement colossal de cette industrie, en Colombie Britannique.Dans la construction des routes, le percement des tunnels et l'érection de bâtiments, les explosifs modernes fournis par la C-I-L se révèlent des auxiliaires indispensables.n n Teinturier — Nettoyeur — Presseur SHAWINIGAN 144, 4ième Tel.4483 - 4484 Robert Hébert Plomberie — Electricité FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES Saviez'Vûus que et* Le jury d'audition qui parcourt le pays entend, chaque saison, environ 600 candidats avant de procéder au choix des 44 jeunes chanteurs qui seront présentés au programme de radio "C-l-L Singing Stars of Tomorrow", I A CMIMlF au se» VICE DES CANADIENS Travaux exécutés par un personne! expert 01, 4icme Rue Téléphone 4451 CANADIAN INDUSTRIES LIMITED — MONTRÉAL jeudi, il septembre, 1952 L’ECHO DU ST-MAURICE” • 4 Page 3 Congrès annuel des Détaillants à bord du vapeur Tadoussac Nouveau président du club Kinsmen Un bon poste de gérant d'agence vient d'être créé à Shawinigan et les environs, comme résultat du progrès et du développement d'une société d'assu-rance-vie solidement établie.Les candidats doivent avoir au moins trois années d'expérience de la vente de ^assurance-vie et de préférence détenir un degré universitaire.Adressez-vous par écrit en donnant tous les détails concernant votre expérience, degré d'instruction, situation de famille, etc.Votre demande demeurera strictement confidentielle.GERANT ASSURANCE-VIE A la dernière réunion du club local Kinsmen tenue à l’Hôtel Shawinigan dernièrement.M.Jack Dupuis, sous-gouverneur du district No 6 de l’association des clubs Kinsmen, a procédé à la formation d'un nouveau bureau de direction du club de Shawinigan.M.Jean Richard entre en charge comme président; il remplace par le fait même M.Walter Smith, président sortant de charge.Les autres membres du bureau de direction sont: MM.Ernie Douglas, vice-président; Sam Klein, secrétaire; Charles Marcotte, régistraire; Cormac Slough, trésorier; Harold Friendly et Gerry Blair, directeurs.Miron, conciliateur en chef au ministère du Travail; M.Gaston Bertrand, directeur du Service du Progrès à la Banque Provinciale du Canada; M.Alfred Gagnon, gérant à la Banque Canadienne Nationale.Le président général de l'Association des Marchand Détaillants, M.Léopold Pigeon, au cours d'une entrevue, nous déclarait que plusieurs manufacturiers se font représenter au congrès.Les pouvoirs publics aussi auront leurs observateurs.Le congrès est assuré d'un grand succès dès maintenant, grâce à l’expérience acquise et à l'enthousiasme des membres.conseil d'administration de "Association des Marchands Détail- ^«=5.785 “%adoussac".du 14 au 17 septembre prochain.C'est la neuvi.me Io,s croisière pour son congres annuel.Quarante-deuxième dans son his- ^re.Les cinq cents congressistes * ; Rembarqueront dimanche, Je septembre, au quai Victoria, étudieront, au cours d’une croisière qui conduira jusqu’au haut Sague-L’Organisation professionnelle, y nécessité — scs exigences”.C’est ;.n sujet d’une très vive actualité tn une époque où les organisations fessionnelles prennent de plus en d'influence.D’autre part, les étions professionnelles corn-l'Association des- Marchands Détaillants doivent évidemment de temps à autre procéder à une mise •u point de leur doctrine et de leurs méthodes.Les cinq grandes divisons de l’Association et les dix districts que comporte la province se-/.représentés par de fortes délé-Parmi les conférenciers au Le ECRIRE: Casier Postal 277, SHAWINIGAN FALLS Réunion mensuelle On annonce que .de la Chambre de Commerce demain qui —Mgr Tessier.P.D., sera le conférencier principal au congrès régional des Chambres de Commerce à Grand’Mère le dimanche 27 septembre.—M.Lucien Guertin représentera l’Echo du St-Maurice au congrès de.Hebdos à Rouyn en fin de semaine.M.Guertin est l’un des directeurs de l’Association.les nay # .- .VvR A 8 HEURES P.M.R#: Démonstration sans frais des cours Carnegie O* L’exécutif de la Chambre de Commerce tiendra sa réunion mensuelle vendredi soir à l'Hôtel Shawinigan.En plus des questions régulières la chambre formera un comité pour assurer une forte délégation de Shawinigan au congrès régional du 21 septembre.Comme on le sait cette réunion aura lieu à Grand’Mère avec agenda principal.Comme ce sujet est de première importance la Chambre de Shawinigan y donnera toute son attention et préparera scs délégués en conséquence.La Chambre locale désignera également ses délégués au congrès provincial d'Ottawa les 5-G-7 octobre et national à Toronto les 23-24-25 octobre.11 sera en plus question de la semaine de prévention des incendies du 5 au 12 octobre et des activités de la chambre pour les prochains mois.fjçïi pro i g# plus «y m organ xs me >• - » r« r —M.René Beaulac sera à la tête d’au moins vingt délégués au congrès annuel de la Jeune Chambre à Chicoutimi, vendredi.—La prochaine session provinciale débutera le 12 novembre.—Le congrès provincial des Chambres de Commerce aura lieu à Ottawa les G-7-8 octobre.—M.Louis Lacoursicro, dentiste, sera l’organisateur de la réception que donnera Shawinigan aux dames des congressistes du club Richelieu le 27 septembre.—Royal fera l’ouverture de la saison à Shawinigan le samedi 11 octobre.LE TOURISME comme Ceux qui veulent améliorer leur situation et apprécier davantage la vie pourront avoir l’opporunité de la faire en suivant les cours DALE CARNEGIE.Afin de donner à tous la chance de savoir ce que sont les cours, le direction présentera une autre démonstration gratuite, mercredi prochain le 17 septembre.Cette réunion aura lieu comme d’habitude au club Gai Luron de l’Hôtel Shawinigan à sept heures et trente et sera sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes.Plusieurs centaines de jeunes et de moins jeunes ont pu profiter à Shawinigan et à Grand’Mère des avantages de ce cours et la porte d'opportunité est encore ouverte pour plusieurs autres.Nous conseillons fortement ceux qui veulent avancer dans la vie d’aller suivre ces cours ou du moins aller profiter de la soirée gracieuse qui sera présentée mercredi prochain.Vous aurez une chance de vous perfectionner en anglais, de vous assurer une place parmi les gens influents et en un mot donner plus de valeur à vos talents.Ces cours sont d’une perfection qui lui ont donné une réputation internationale dont Shawinigan est fière de pouvoir posséder plusieurs diplômés.En somme ce sont des conseils d'amis que nous donnons à tous ceux qui veulent améliorer leur sort.ron • su gâtions programme, traitant d’aspects divers d’organisation, on trouve Mc Dollard Dansercau, C.R., avocat au Barde Montréal, procureur senior de la Cour et conseiller juridique de l’Assocation; M.le Chanoine Félix Prieur du diocèse de Chartres en France.M.Gérard Bélair, économiste et journaliste, ainsi que M.l'Abbé Charles Mathieu, professeur en sociologie appliquée à l’Univer-5ité de Montréal et observateurs ec-* clésiastique auprès de l’Association des Marchands Détaillants.Prendront aussi la parole au cours des séances de sections, M.Hcnri-Geor- r\ .• ~ : .Sr» i A V.reau , i M.JEAN RICHARD Une revue des activités de la Petite Ligue de Baseball a été faite dans le rapport fourni par M.Smith.Ce dernier a déclaré qu’une autre équipe sSajouterait à celles déjà formées l’an prochain, ce qui veut dire qu'une centaine de jeunes, de 9 à 12 ans.feront partie l’an prochain de cette ligue qui a su attirer cette saison des foules considérables.Un trophée perpteuel fut décerné par le président sortant de charge au membre Kinsmen qui s'est le plus distingué durant l'année qui vient de s’écouler.M.Smith n’a pu arrêter son choix à un seul aussi a-t-il distribué ce trophée à deux membres qui ont également mérité cet honneur.Ce sont: MM.Jean Richard et Harold Friendly.Chacun aura le trophée en sa possession pour une période de six mois.La direction du journal offre à ces deux messieurs ses plus sincères félicitations et au président, M.Jean Richard, nos voeux de succès dans la nouvelle charge qu’il entreprend.LTsland, le Groenland et le Spits-berg ont tous trois été découverts au cours d’expéditions d’hommes du nord, vers le IXe siècle.: La Royal Canadian Flying Clubs Association est formée de trente- 6 ges Gonthicr, administrateur de .'Association des Brasseries de la province de Québec.M.André Beau-dry, gerant commercial à la Compagnie de Téléphone Bell; iM.Cyprion M.Fernand Drapeau présidera le 17ième congrès des Jeunes # Difcs-nous combien iî vous faut.# Jusqu’à 24 mois pour rembourser.Vous choisissez votre modo de remboursement.# Sans garantie négociable.# Téléphonez ou venez aujourd’hui .• • Service courtois.à sSO oO© » St I C'est ù Chicoutimi en fin de semaine que se tiendra le 17e congrès annuel de la Chambre de Commerce des Jeunes de la Province de Québec sous la présidence de M.Fernand Drapeau.Comme on se rappelle l'an dernier les jeunes hommes d'affaires avaient siégé en notre ville avec le succès qu'on connaît.Notre ville, qui possède une des chambres les plus actives, sera bien :cprésenté pour ces assises.En plus du président M.René Beaulac les délégués suivants feront le voyage dans la Heine du Saguenay MM.J.N.Richard.F.Lalonde, Sylvio Carie.Edmour Painchaud, Gaston Hardy.P.-E.Bélanger, G.Garceau, U*on Garand.Fernand Marion, Guy Larue.Lauréat •’ard Lacharité.Parmi la délégation féminine se trouvera Mmes René Beaulac.Edmour Painchaud, Gaston Hardy.P.-E.Bélanger, Gérard Car-ceau et Léon Garand.s\» OUSEHOLD FINANCE rju Le congrès annuel des municipalités fut un succès complet L plus important* et U mieux recemmsndie ties tie Prêts domestiques su Cumsdu On a calculé que la perte annuelle du bois dans les forêts canadienne par suite d feu et des ravages des insectes est en moyenne d'environ 500,000,000 de pieds cubes.48b, 5e rue, 2e étage de l'édifice Carrier, téléphone 4416 SHAWINIGAN FALLS, QUE.Prih Mit oui dlcym : y m U « ;¦ -V 5 jfiCflC :,X/ :y-, ¦' y •*.t / ü m .% *> g m r- A > .* •?>v.> < 388 A: 3% : / '.v :-vv.y.>.mm 81 < V X:ÿ.: y N > m » H xi: .V ••• - ¦x .¦y.B > y' V 0 y % m mi •*> h s ¦A* T tSîi h \ ni.:# x> ¦ * B:, *./ -y 88 •fv.v • • V >:• i LOUERAIS logement chauffé de 8 pièces ou plus, dans un bas.— Haut ou bas de la ville de Shawinigan.•: S c V MX •• < Gj .* :r * ii.•• X * .v > i.I > ¦ ' •: V y m *Vl ; » B V.: Z I ' V H Vv K mm .* m y :v %.£ y- - »V.• I# m m v: « .6 Tél.7-8587 / ¦: >y- an I A msmm N .* :• s S¥ m nm > ¦ v: < :• s $8 i •• > V.V.* :•••: fm y.:-: **v .:• I >X t v.-.v X E ¦ < ; > * V A < >» * X- < *24 1 »: » • •¦V Fernand Martel ENRG.vXÏJ « 5W« '¦:ü mssmsÊ £d«6i B •• Wm ï >; V.% # » » # e I A VOTRE PROCHAIN LAVAGE N'OUBLIEZ PAS D'ESSAYER NOS PRODUITS TELS QUE: Eau de javelle.Savon en poudre.Savon liquide.Cire liquide.Nettoyeur à vitre».Bloc désinfectant parfumé pour toilette.Air parfumé.Snap.Shampoo.Poudre contre les mites.PRIMES GRATUITES avec nos produits .sans contredit les meilleurs sur le marché ! s feâtfl A A A k k # ¦ •‘V, ri Dépôt des effectifs No 13/ Wallis House, ongle Charlotte e .OTTAWA, Ont.Dépôt des effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P O.Dépôt des effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte do la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.t » P ft i Tel.7-7528 391, 109e rue SHAWINIGAN-SUD O 1 < AO2-30SF jeudi, il septemfbre, 1952' L’ECHO DU ST-MAURICE il Page 6 >> Les Japonais connaissent très les Canadiens dit M.Ishii Président de l'Union des Municipalités TELEPHONE 6976 965, 3ième AVENUE VENTE et INSTALLATION de BRULEURS A L'HUILE de cuisine et à très bas prix.#98 R.BORDELEAU, Expert Spécialité: LANCE-FLAMMES "BOSTON BREEZE peu K // ?Ishii, attaché diplomati-ambassade japonaise à Ot-visité Shawinigan hier.Il lK \ déclaré que les japonais S-rt.SUE.'iJSS! % général une grosse estime poux , , mv- Ce jeune homme de y ans qui vient de sortir de l'uni-"ité visite actuellement la pro-de Québec afin de se renseï-conditions de vie et les siens sur notre Tel que le demandait l'hon.St-Laurent dernièrement nous devrions acheter davantage du Japon qui est avec nous comme jamais dans la lutte pour la victoire des pays démocrates.Ce pays mange du riz à la place du pain et des patates mais il pense comme nous au point de vue international.M.Ishii a confiance que les canadiens connaîtront davantage les japonais et ceux-ci répondront en se renseignant plus sur nos coutumes et nos moeurs.M.Toru A à V que tawa a Michaud Auto Body Enrg.% 3% mm PEINTURE ET DEBOSSAGE SATISFACTION GARANTIE R.MICHAUD, prop.— J.M.TREMBLAY, débosseur 1466, 5e AVJENUE SHAWINIGAN-SUD TEL 7-9868 m 888 Près du Théâtre Capitol v'5 >¦ vince m sur nos gner ainsi renseigner l l’amabilité de M.Richard Cummings, gérant du personnel, M.visite intéressante 86F?Un cerf-volant a causé la panique d’une seconde crise.Nous n’avons pu obtenir plus de détails concernant l’état du patient, ni quelle sorte de crise il aurait subie.Toutefois, si son état le permet, il sera transporté aujourd’hui même à l’hôpital Laflèche de Grand ’Mère.Un constable de la ville s’est rendu lundi soir à Granby pour ramener l’auto de Grand’Al ère.L’cchevin du quartier numéro 1 avait accompli le trajet entre Grand’Mèrc et Dixville Notch à bord de son propre véhicule.3 » s Au congrès annuel des propriétaires de services d’autobus fait une de la Shawinigan Che- Ishii, a des usines ., “icals avant de faire une visite de ZrWisic à 1 hôtel de VlUe.Son honneur le Maire François Roy l’a accompagné de l’échevin Ro.de M.R.Dorion, gé- Bien que cela semble un peu invraisemblable, c’est pourtant ce qui se produisit mardi soir dernier, alors qu’lm groupe de jeunes gens, soit pour se distraire ou tout simplement pour tenter une expérience, avaient fabriqué un magnifique cerf-volant muni d’une lumière actionnée à batteries.Quand survint la grande noirceur, le cerf-volant fut mis à l’essai; tout allait à merveille et cela était réellement plaisant à observer.L’appareil se tenait à envi-ront 150 pieds au-dessus de Shawi-nigan-Sud 1 et l’on pouvait voir continuellement cette petite lumière incandescente qui semblait telle une jolie étoile filante.Mais cet.objet dans le ciel ne parut pas séduire tous les observateurs.En effet, vers les 10 h.30, le chef de police Emi-licn Bonenfant, de Shaxvinigan-Sud, se rendait en toute hâte vers le groupe de jeunes qui étaient fiers de leur réussite et il leur enjoignit de descendre ce chef-volant et de ne plus jamais faire une chose pareille, car disait-il, le téléphone n’a pas cessé de sonner toute la soirée; des gens m’appelait pour me dire qu’il y avait encore des “soucoupes volantes” qui survolaient notre région.Faut-il être naïf tout de même ! Le maire ERNEST-O.PICARD, de Saint-Hyacinthe, qui a été élu par acclamation, président de l'Union des Municipalités de la province de Québec, lors du 31e congrès de cette association, tenu à Dixville North dans l'Etat du New-Hampshire.reçu M.Laforme à M.Théo.Carier, président de Carier & Frère Liée, sera l'une des figures dominantes au congrès annuel des propriétaires d’autobus qui se déroulera à Québec en fin de semaine.M.Carier, qui en est le président honoraire a toujours pris une part active, à l’association depuis qu’elle existe.Des problèmes d’actualités seront à l’ordre du jour à cette réunion qui groupera tous les intéressés du transport en commun de la province.bert Bourassa , ._ .de la ville et du secretaire M.Eugène Dumas.Après la signature dllrüvre d'Or le représentant du rencontrer les dirigeants rant Japon pu Chambres de Commerce soient: M Arthur Lacoursicre, directeur des Seniors et M.René Beaulac, président de la Jeune Chambre.Me Kené Hamel.M.P.P.rencontré le distingué visiteur et t à la visite de l’Hôtel de des L'Ecole des Parents débutera le 21 sept.Maladie subite de M.l'échevin L.Laforme a également assistait L’Ecole des Parents du Québec, section Shawinigan, reprendra scs activités le dimanche, 21 octobre.Pour la circonstance le visiteur des Ecoles Catholiques de Montréal l’abbé Ircnée Lussier sera le conférencier.M.Lussier est également aumônier provincial de l’Ecole des Parents et un maître en formation d'enfants.Il a intitutlé sa causerie: “Us débutent à l’école”.Comme d’habitude la réunion aura lieu à 8 h.15 p.m.dans la vaste salle du gymnase de l’Ecole Supérieure de la 8e Rue.Ville.M.René Beaulac, qui a déjà visité le Japon avec les forces d’occupation américaines longuement avec le délégué de ce Ils ont discuté des différen- Grand’Mère (DNC) Monsieur Lewis Laforme, échevin du quartier numéro un, de la ville de Grand’Mère, a été transporté d’urgence à l'Hôpital de Granby la semaine dernière, alors qu’il revenait accompagné des autres membres du conseil de ville de la convention annuelle des municipalités de la province, tenue à Dixville Notch, aux Etats-Unis.D'après notre informateur, 'M.Laforme se serait senti frappé soudainement en arrivant dans la ville de Granby.Il aurait été transporté d'urgence à l’hôpital de cet endroit où quelques heures à peine après son admission, il aurait été victime Carnel social s'est entretenu —Mesdames René Beaulac, Bylvio Carie, Gérard Garccau, Gaston Hardy, Edmour -Painchaud et J.-N.Richard seront parmi les congressistes du Jeune Commerce à Chicoutimi en fin de semaine.pays.•es sections de ce grand pays et M.Ishii en était tout fier."Qu'avez-vous à dire de la bombe torn:que Monsieur Ishii” nous lui demandé et le représentant St avons de ce pays de nous répondre immédiatement “Je viens de Hiroshima mais heureusement j’étais à étudier dans le temps.J'ai revu la ville deux jours après l’hétacom'be c'était abominable.Vous ne pouvez vous imaginer ce qu’une seule bombe peut faire.SVP ne m’y faites pas penser davantage c’était tout simplement abominable”.Nous en avions assez et nous n’avons pas —Mlle Fernande Brault de passage chez Mme A.McNicoll samedi dernier.—M.et Mme J.-U.Courteau passent la semaine à New York en vacances.—M.et Mme Arthur McNicoll, Mlle Yolande Lamontagne, Jean Marie Racette et Nelson Guil-lemette à l’exposition de Québec l la semaine dernière.—M.Albert Conabree a passé la semaine dernière au Saguenay par affaires.et Liverpool fut le premier port du monde qui installa la surveillance à l'aide du radar.Ce fut en 1948.11 y a 225 professeurs de droit au Canada.MM.insisté.Fournaises à l'Huile COLEMAN M.Lauréat Beaulieu invité du club Rotary —'M.Douglas Larocque de la compagnie de Kuypcr dans la région par affaires en fin de semaine.—Le 62 LAA à La Tuque samedi et dimanche dernier.—M.et Mme Alfred Trépanier sont de retour d’une quinzaine passée à Mont-Laurier.M.et Mme Alfred Doucet, sont de retour d’un voyage qui les a conduit à Toronto, Niagara Falls et l’Etat de New-York.—MM.et Mmes P.E.Bélanger et Léon Garand assisteront au congrès du Jeune Commerce en fin de semaine à Chicoutimi.—M.Fred V.Farmer, de la compagnie Seagram, à Shawinigan au début de la semaine par affaires.—M.Gilbert Hérard, du poste CKSM, partira demain pour aller demeurer à Hull ou il sera employe I m M.Lauréat Beaulieu prononcera la causerie hebdomadaire au club Rotary ce midi.Technicien diplômé de l'Ecole Technique de Shawinigan M.Beaulieu est actuellement t .ET ; K % m* § i '^> r/4.> O» 3T\ y A- v .I « Le nouveau CHEER bleu est vraiment different.Vous constatez cette différence en ouvrant la boîte .car il est bleu ! Les granules bleus se transforment comme par magie en des montagnes de mousse active et d’une blancheur éclatante.CHEEP, garantit des lessives plus propres qu’avec n’importe quel autre savonî V < «3?• i ! A > » "X » as t V à « I s» » / I > a** « r; H H V "»y m MM > m % » .r m# >%y w m « A K I c v • 9K ?J!t •À Pfroourr m s> III I I 1 I 1 »•: \ I & \ « ¦ilï It LINGE lis BUM,™ ¦Brinrinrifyiivyiiv>vvwvv^-i^osnnrifinnnfin»vv¥vvww>M—«'ii——»yMvif>inmrfvi,T—rrrwirwyvwv' » ¦PRE POSSIBLE! v»»J.Y M i / Le nouveau CHEER bleu est un produit de blanchissage complet.N’employez que CHEER— eau de javel, produit pour toute votre lessiv les plus sales comme pour la lingerie la plus fine.CHEER est sûr pour les couleurs lavables.1 \ sans « v \# sans adoucissant, sans aucun autre pour les vêtements v * % i r r i > » I Lc double du prix d*achat vous sera remis si vous ne CHEER vous donne les lessives les • • vr.t.* v.convenez pas que plus blanches, les plus propres possible.X ' -4# .» >4» CHEER est ECONOMIQUE! Et le format géant l'est encore davantage! .¦ X \ / / tx \ i ; Et pour la vaisselle.cheer est idéal! La faïence et la verge brillent sans essuyage, film d’aucune CHEER est < v ’ •• v i % / ¦: V / i 4» ?% rerie aucun dépôt ou sorte! Et le nouveau si doux pour les mains! 'f'fy s II .•• y ¦ Par Gisèle Lefrançois (V l.< L’obéissances chez l’enfant L’instruction: un atout que du lait certifié cl ils n'ont jamais été malades.Certaines fiens ne comprennent pas que le lait certifié provenant du troupeau le plus sain au monde n'est garanti pur 100 pour cent qu'après qu’il a été pasteurisé.icni puis-je enseigner l'obéis- prendra bien vite l’habitude de pas-Com à m0n enfant?ser outre à vos désirs.J3VoiIà la question que posent le 4—-Observer toujours les mêmes ° souvent les parents au sujet règles générales.l’éducation ,d’un enfant.Pas Rien n’est plus difficile à un cn-n r ent n’attend une réponse sim- font que de contracter de «bonnes “"e et tous savent que n’importe Lelle méthode exige une attention soutenue, de tous les instants, pour ître efficace.Par conséquent, les suggestions suivantes sont offertes comme moyen d’obtenir l’obéissan- Ça y est.les enfants ont repris le chemin de l’école! Les mamans s’en réjouissent, et c’est normal n’cst-ce-pas?Après deux longs mois de vacance, de liberté, les petits eüx-mémes semblent heureux de ce changement et je crois que la plupart envisagent d’un bon oeil ce retour à l’étude et.à une discipline un tantinet plus sévère.De toute façon, les enfants dès qu’ils sont en âge doivent fréquenter l’école, eh puis, une solide instruction jointe à une «bonne éducation n’est-ce-pas le plus bel héritage à léguer à ceux qui nous sont si chers?C’est pourquoi les parents, comprenant l’importance de l’instruction doivent au fur et à mesure que les enfants grandissent les encourager à pousser plus loin leurs études, ce qui leur permettra d'embrasser la carrière de leur choix et partant de se préparer un avenir plus heureux.11 n’y a pas de sot métier, il n’y a que de sottes gens dit-on, et c'est vrai mais par ailleurs peut-on prétendre que telle ou telle personne qui occupe un emploi subalterne par suite de son manque d’instruction ne souffre pas de cette déficience et ne reproche pas intérieurement à ses parents d'avoir négligé de lui mettre en main les atouts de l’instruction?Les petits d'aujourd'hui, ce sont les grands de demain, alors il convient de commencer dès maintenant à leur faire aimer l’étude qui les acheminera vers un avenir à l’horizon plus vaste.plus de habitudes s’il se voit en butte à des méthodes contradictoires, qui changent du jour au lendemain.Si vous êtes indulgent un jour et sévère le lendemain, l’enfant ne saura que faire et deviendra donc plus difficile à manier.83, 3e Rue Tel.3063 CHEZ Rolland ce: 5— Ne seriez pas de voire caractère.Le plus sûr moyen de rendre un enfant obstiné ou maussade, c'est de se mettre en colère.Soit qu'il sorte aussi de son caractère ou qu'il apprenne à garder rancune.6— "On prend plus de mouches avec du miel".Essayez de ne pas commander à votre enfant.Demandcz-le lui.Non seulement vous obtiendrez plus ainsi, mais vous lui enseignerez l'habitude de la coopération.En lui donnant des ordres, vous risquez qu'il sc rebiffe.j_S'attendre à l'obéissance de l'enfant.DESAULNIERS MEUBLES vous demandez à votre Lorsque enfant de faire quelque chose, agis-comme si vous vous attendiez qu'il obéisse.Ne lui laissez Laveuses “THOR sez LAVEUSES USAGEES $15 a ce jamais l’impression que vous attendez autre chose de sa part.Si vous coopération, vous l'obtion- iie toutes morques à partir du voulez sa drez très probablement.2—N’exigez pas trop.le moins possible, 8—Donnez à l'enfant des lâches convenables.Il faudrait demander à un enfant, dès l’âge le plus tendre, de rendre certains petits services.Ainsi, il faut lui donner l’habitude de ranger ses jouets des qu’il a fini de jouer.De cette manière, il contractera l’habitude de la responsabilité.ce qui lui facilitera la tâche de coopérer à des entreprises plus importantes quand il aura grandi.(Publié par le Ministère de la Santé Nationale et du Bien-être Social.) A suivre la semaine prochaine.mal, car l’enfant devrait apprendre qu’en faisant des courses pour ses parents il fait une contribution importante au «bien-être de sa famille.Rappelez-vous aussi que si vous achetez ainsi l’obéissance de votre enfant, il comprendra bien vite qu'il peut “marchander” avec vous.Les cajoleries “Fais cela pour ta maman” sont un aveu de faiblesse et un appel injuste à la sympathie de l’enfant qui s’en fatiguera bientôt.Tel.6968 C.MAR1NEAU mais Eziiier '.'.!.«•'.• ••WWW?.I ' 'Y< 4‘- rr w ' x & •> « i, : i i» ».j' ».: % • ' m il > *¦: & il .v ;x -x# >8 * mWm m # as» v-y :• >>>< •i.-, • m y ¦ ïf bKVT s y.\ «K / r g ?j à» -[ >.* • ! \ k .¦ » < ' ï S sa r.SEEllis V % & • .* • 3- < : t v BE S»K ¦v 1i m Le bureau de direction du club de hockey Shawinigan Catarac• réélu M.Robert Hébert à la présidence lors de leur dernier Don Penniston, instructeur des Cataractes, a rencontre les journalistes ces jours derniers pour leur donner des détails sur la formation de son club.On trouvera dans nos colonnes sportives les déclarations de M.Penniston.Cette réunion qui ept lieu au club Curling groupait de gauche à droite: MM.P.E.Guy, du Nouvelliste, Lucien Guertin de l'Echo du St-Mau-rice, Penniston, Robert Hébert, président, R.T.Recette, gérant, Jos.Tremblay directeur de la publicité du club de et Don Wilson du Standard.M.Joinville également de l'Echo du St-Mau-rice était absent au moment de la photo.f CS fl meeting.Cette photo fut prise à l'issu de la réunion.Sur la première rangée l’on reconnaît: MM.Phil Carrier, secrétaire, J.C.Guïllemette, Aviseur légal, R.Hébert, président, R.T.Carrier et Phil Levasseur Deuxième rangée: MM.R.T.Racette, gérant, Roger directeurs.Carier, trésorier, Albert Racine directeur et Don Penniston, coach.I L' (till Mlle Renée Payé a remporté le championnat en simple de la cité au tennis la semaine dernière, de même que le championnat du club Légion en simple et en double.Félicitations Renée ! du bureau de direction sont: Albert Racine, vice-president, M.Phil.Carrier, secrétaire, M.Roger Carier, trésorier, Me Jean-Claude Gui Remette, aviseur légal, IM.Théo.Racette, gérant, MM.Théodore Carier et Phil.Levasseur, directeurs.A cette occasion, on a procédé à rassemblée générale et à la reddition des comptes.M.0 ec/io à L autre un • • 0 * ?Par PAUL JOINVILLE * * + ANNIVERSAIRES DE LA SEMAINE La série finale entre les Braves et les Yankees débute ce soir premières joutes de la série semifinale de 4 dans 7 contre les “Braves” de Québec.Les “Yanks" mènent présentement 3 à l dans la série et sont favoris pour l’emporter en six joutes.La saison (¦.* hockey approche rapidement.Dans quelques jours tous les clubs seront à l’entrainement.Dans la région, l’entraînement du club local commencera le 24 septembre.Le lendemain, les “Reds de Providence Trois-Rivières entrainement à l’Arcna de Grand’-Mère.Leroy “Satchel” Page, baseball, 44 ans: Emile “Butch” Bouchard, hockey, 32 ans: Robert Brousseau.Gus Kyle, hockey.29 ans; Martial Pruneau, hockey.25 ans; Marcel Bergeron.19 ans.aujourd’hui; 12 sept.: Charlie Keller, baseball, 36 ans; 13 sept.: Emile “The Cat” Francis.hockey, 26 ans; Gaston Perron, C.I.L., 25 ans; Benoit Gélinas, 21 ans; 14 sept.: Charles Deslauriers, BelgoC 38 ans; 16 sept: J.-D.Dalphond.échevin, 62 ans; 17 sept.: Jack Latter, As de Québec.53 ans; Ben La-coursière.St-Paulin.29 ans; Paul Bournival, St-Etienne, 28 ans; Benoit Langevin, 21 ans.et et les “Reds” de commenceront leur w ::r*> ,\\Y V -s&3 ¦->'*' > .^-•* », « I lift it L I ll rttOi •ill 1 i ill Si •* h t » • fl* Mn i - v.4! !l; nU W' 'tiii VVj « • • v.« 1 I ¥* ‘|1 M-'i 111 « « #/ / :r:Hir diSiF I 1,1% üf .* I'd : Ml vm ; l'i.'tÜ I 11 • ' T lîdfi.U* « !» : Mi/?'! r !» - % ! h itii m .i i i ulWî'l, .•tar® .i i i ! V U .?Jflff It t KTi i « H il ,r! I WW \ §ü % U M I I I K 1 i Vi ililii ';tlul V I HBm: I ÜÜ l » NÜilî • % W: : •« 11 ••«I ••il» % i irr-Tï 4< I iV •• Six v\ v • v;.• v • - «Hu fcfMllllCtm bl'ih