L'écho du St-Maurice, 22 mai 1952, jeudi 22 mai 1952

t j 1 $ m % % x % & * Couvrant les villes de SHAVVINIGAN FALLS, GRAND’MERE, et les paroisses environnante» de la région.Journal hebdomadaire publié le jeudi __________ SHAWINIGAN FALLS, JEUDI, 22 MAI, 1952 No 21 VOL.XXXVII — Rédigé en Collaboration La campagne d'embellissement remporte un très grand succès en plus de donner des explications sur les patins “Maurice Richard".Le Salon du Sportsman se continue jusqu'à dimanche soir inclusivement avec représentations Tous les soirs et des mâtinés jeudi, medi et dimanche.Ln plus de visiter les nombreux s Bureau de direction de “Laps // t sa- 0 SsSfi 58 m M.Daniel Désaulniers vous invitera à tracer vos plans de peinturage tandis que le Notaire Matteau et Guy Larue intéresseront les hommes d'affaires en leur demandant de faire de plus belles vitrines.Samedi ce sera la grande journée de la plantation des arbres.Jules R.La rose sera de nouveau en fonction pour cette journée mémorable et instructive.En somme ce sera le complément de cette campagne.dire que la septième d'Embellissement sensationnelle à date.m On pourra î m aura V A : am pagne ?té la plus vffvL de partout on sent qu’il se nettoyage pour rendre plus que Von caresse et contribuer , ; à embellir la ville et de par Canada tout entier., : dredi dernier une grosse para* ,r anisée par MM.Jacques Gi-• Marcel Lacharité avait atti* milliers de personnes; c’est tel élan que les autres co-sont mis à l’oeuvre et ont tout le monde "Balayer vo-vant de porte et toute la ville ”.Cet appel endossé par autorités religieuses et civiles donné à ce mouvement du Jeu* nerce un élan inusité.«wv SS m $ >V m f X Hh $38 A A :< a En >:< mm @0 m am fait un ioli cc 20 W >¦ ¦ 88 % .** m ma v: «S-v X - ; -, H V>:: ' gErJ x- •Z M i m nS i'f f : % ?i r : ni >> :> r VW N :< m ¦ •>: i ni m Dimanche aura lieu la grande distribution des prix qui sera présidé par M.René Beaulac.Il vous dira alors combien il a été secondé par MM.La Ion de.Matteau.F.Marion, Lacharité, Gignac.Larue.La rose, Carie, Garand.Dufresne.McNieoll, Désaulniers, et plusieurs autres pour en arriver à faire de Shawinigan un endroit plus net et plus plaisant et ou il fait bon devi* vre.y M w% •i m se itiî « 1 •: a m gpm H ore B : .-¦¦¦ lu: m : >nt Nous vous présentons ici le premier bureau de direction de l'Agence de Publicité Shawinigmi, (LAPS) dont les operations débuteront au début du mois prochain.Cette agence spécialisera dans la préparation et l’administration de la publicité des hommes d’affaires et professionnels de Shawinigan Falls et la région, désireux de lui confier leurs affaires dans ce domaine.Nous remarquons dans celte photo, de gauche à droite: Me Rosaire Lajoie, aviseur légal, M.Jean-Guy Glgnac, directeur-gérant, M.J.Robert Désaulnicrs, notaire, directeur conseil.Debout, dans le même ordre, M.Julien Delorme, directeur artiste, Messieurs Conrad Lajoie, Arthur Lacoursière, Paul Villeneuve et Léo Tardif, directeurs conseils.N’apparaissent pas sur cette photo, MM.Gaston llardy et Bruno Richard, également directeurs conseils.'••Ai- ne vomr jeunes vous demandent enco-lviir appui pour quelques jours ne faudrait pas leur refuser, les concours interscolaires 1 direction de M.Léo Garanti.Lt w re et il Il ON.JEAN-LOUIS BARIBEAU A UI kiosques d’articles de sport et d'automobiles, les amateurs peuvent voir la représentation de vaudeville et peuvent gagner un déS nombreux prix de présence qui sont tirés à chaque représentation.Le 2ième Salon du Sportsman a été ouvert mardi à l'Âréna Le High School vend $300,000 d'obligations à un 1res bon prix mercredi ie 28 mai Cérémonies d’ouverture.— Actes de Vaudeville sensationnels Maurice “Rocket” Richard présent.en particulier -le travail accompli par les directeurs de l’association et de M.Théo Racette, gérant de l'exposition.Puis l'Honorable Jean-Louis Bari- Sous les auspices de l’Associa* Clubs de Chasse et de Pê-dc la Mauricic.en coopération v e à Syndicat de l’Aréna Shawi-n:»an s’est ouvert mardi soir à Taré-le deuxième Salon du Sports-î en présence d’un grand nome de dignitaires et d'une assistance ce présence d’un grand nombre unitaires et d'une assistance P es de *1.000 personnes.Les per-nuos qui avaient tenu à réhausser r présence l’ouverture de ce .ont entr’autres: l’Hon.Jean-1.iis Baribeau, conseiller législa-:c présentant le ministre provincial de la Chasse et de la Pêne et l’Hon.Dr.Marc Trudcl.mi-d'Etat et député du comté de St-Mauri.ee qui n’avaient pu assis-K r à cause d’engagements ultéricu-: vs; M.Robert Bourassa.pro-maire, représentant le maire de Shawini* .an qui est en voyage à New-York; .M Orner Bernier, président provin: d« :'Association de Chasse et Bêche; M.Maurice Richard, étoile Mercredi prochain, au Club Gai Luron de l’Hotel Shawinigan, l'Echo Féminin tiendra son assemblée annuelle sous la présidence de Madame Edmour Painchaud.Immédiatement après cette assemblée, on procédera à l’élection du Bureau de direction de ce comité auxiliaire de la Chambre de Commerce des Jeunes pour le prochain terme.Ce comité a été très actif dans diverses sphères depuis sa fondation il y a deux ans et Madame Painchaud en a assumé la présidence depuis.La Banque Canadienne Nationale fait la meilleure offre.Cette émission s'est vendue é $98.17 portant un taux d'intérêt qui équivaut à 4.156%.____ ___Le meilleur prix accordé à n'importe quelle municipalité cette année.ne beau, conseiller législatif se dit très heureux de l’honneur qui lui est fait de déclarer le Salon du 11 mentionne •'> • » » •La Commission Scolaire Dissidente de Shawinigan Falls a vendu une série d’obligations de $300.000 à un syndicat composé de la Banque Canadienne Nationale et (Morgan.Kempf & Robertson Limited de (Montréal au prix de $98.17 ($120.000—3% 1953-57) et ($174.000— 4% ü958-67).Ceci veut dire un taux d’intérêt équivalant à 4.156%.Ce montant de $300.00 servira à défrayer le coût de l’annexe du Sha-wini'gan High School déjà en construction de même qu'à l’achat de meubles et équipement.On rapporte que le prix obtenu pour ces obligations est le plus haut obtenu par des municipalités ou commission scolaires de notre province depuis assez longtemps, et c’est certainement une 'belle preuve de la bonne réputation financière de notre ville.Il y a environ six semaines la Cité de Shawinigan Falls a vendu une série d’obligations de $650,000 à un taux équivalant à 4.237 pour cent et tout dernièrement la Cité de Grand’tMère en a vendue pour $500,000 au taux de 4.214.La Commission Scolaire (dissidente) de Shawinigan a donc vendu à un taux encore plus bas, soit 4.156 pour cent.kJ .Sportsman ouvert, qu’il aime « revenir à Shawinigan aussi souvent que l'occasion se présente et félicite l'Association d’a- li v voir choisi Shawinigan pour présenter ce Salon du Sportsman, ville ù la sage administration, prospère et l'une des plus importantes et plus belles de la province de Québec.11 souligne que le gouvernement.s’intéresse et encourage de mouvement de l’Association et invite ses membres à prêcher par l'ex-rmple et à faire l’éducation de la population pour garder du poisson dans nos lacs et du gibiers dans nos forêts, afin que les générations à venir puisse bénéficier des mêmes avantages dont nous jouissons présentement.Monsieur Georges Lortie qui agissait comme maître de cérémonies présenta ensuite le plus grand art is-t du hockey moderne Maurice Ri- 3me Réunion annuelle à l'Amicale St-Maurice Cinq différentes soumissions avaient été faites par 15 bureaux de bourses et quatre banques à charte du Canada.Dimanche 25 mai 1952 A tous les anciens, l’exécutif lance un appel pour sa troisième réunion qui aura lieu à l’école Saint-Maurice, notre Alma Mater.3 heures Inscription.5.30 heures Election du Conseil.G heures Souper dans la grande salle.8 heures Soirée récréative.A la soirée récréative, les membres de l’amicale sont invites avec leur dame ou leur amie.internationale de hockey: M.Al-Hacine.président de la Cham-de Commerce; field, président de l’Associa’: »n pour la IMauricie; M.Maurice Poiri Trois résolutions de la Ligue des Citoyens de Saint-Marc be L M.William St chard.Les actes de vaudeville présentés sont de première valeur et valient plusieurs fois Je prix d’entrée.Le trio Kanazawa s (Siamois) est certainement un numéro qu’il ne faut pas manquer, ils accomplissent des tours de junglage avec leurs pieds qui tiennent de la merveille.Les Acrobates contortionnistes Kenny et May sont connus du public puisqu’ils nous reviennent pour la deux-année dans un numéro tout et toujours intéressant.La troupe des acrobates “The Langs dont le dernier engagement était au Club Bellevue Casino de Montréal.voltige dans les airs à rythme qui vous tient constamment en haleine.er, vice-président; M.l’éche* Mbert Blais; M.Auguste Tes-secrétaire-trésorier; M.Jules bon g pré i ’ ' o : oc : ion A ssoc iation; police s 1er Le 15 mai, 1952.59.rue Champlain.Ville.Cher 'Monsieur, Les membres du notre Ligue ont été heureux d’apprendre que la Commission scolaire avait adopté récemment des volumes scolaires uniformes pour toutes les écoles du Grand Shawinigan.Nous vous félicitons et vous remercions bien sincèrement pour cette sage décision de votre part.Nous sommes assurés que l’uniformité des volumes scolaires contribuera à alléger considérablement les frais scolaires que doivent débourser les braves pères de famille nombreuse.Nous vous prions de transmettre nos félicitations et nos remerciements à vos dévoués collaborateurs, messieurs les Commissaires.de la St-Maurice Forest A Son Honneur le Maire et à «Messieurs les Echevins de la Cité de Shawinigan Falls.Messieurs, Lors d’une assemblée générale des membres de notre Ligue tenue récemment au Centre paroissial St-Marc, il a été proposé, secondé et résolu que demande soit faite à votre conseil, pour que la nouvelle rue ouverte au nord de la rue Georges.entre l’hôpital Ste-Thérèse et la rue Summit, porte le nom de ‘'Père Buteux”, en l’honneur du dévoué missionnaire qui est mort pour l’évangélisation de la vallée du 'St-Maurice.Nous vous -faisons cette suggestion, bien respectueusement, convaincus à l’avance que vous lui accorderez toute l’attention qu’elle mérite.La Ligue des Citoyens de StJMarc par Gérard Desfonds publiciste.le chef de ‘ Arthur Loranger: le chef de Roy de Trois-Rivières.M.P S.—Cette annonce doit être considérée par les Anciens comme invitation ipcrsonnelle.Bienvenue à tous.police / - •ire Nobert de Ste-Goncviève '•» B.itisean, qui accompagnait Thon.et les garde-chasse Roger Roméo Gravel.Jos Gagné et Baril >cau ’IC M.Blais.Monsieur Robert Bouvassa, pro* ‘ut le premier à adresser la alors qu'il souhaita la bien-aux visiteurs et félicita les a leurs du Salon du Sports- Shawinigan Falls.Cher (Monsieur, Les membres de la Ligue des Citoyens de St-Marc sont heureux de constater l'amélioration notoire de la circulation sur la rue St-Marc, depuis que vous avez appointé un constable pour opérer les feux de circulation, au coin des rues St-Marc et Trudel, aux heures d’affluence.îc me nouveau Zlii • » Par venue oie.man un M Orner Bernier, v incia * président pro-de l’Association a ensuite • xprimé le désir L'acte des chiens et i dressés est aussi très in- que Te Salon du •»n devienne un événement * îiiicl et le rendez vous de tous les sportsmen.M William Stansfield, oe l’A poneys téressant et sont presqu'humains.On y préente aussi les Rudenko Brothers.jongleurs, ce genre de représentation est toujours passionnant.Et enfin les comédiens Briants dans un numéro manequin tous a fait Spo rts Nous vous remercions sincèrement «pour cette sage décision de votre part, et nous vous prions d’agréer, monsieur le Chef de police, l’expression de nos sentiments les meilleurs.La Ligue des Citoyens de St-Marc par Gérard Desfonds publiciste.président sociation pour la Mauricie que le Salon du Sportsman é l’an dernier et le succès Bien à vous, La Ligue des Citoyens de St-Marc par Gérard Desfonds publiciste.souligne a débuté junu les encourage encore cette *• présenter une autre expo-remercie Tes autorités de nouveau.Maurice Richard, l’étoile du Club a assisté à l’ouverture, kiosque de Cataractes Spor- v.?Canadien, st au ting Goods il a signé de nombreux autographes pour ses admirateurs Le IG mai, 1952.M.Gédéon Désaulniers, président Commission scolaire de Shawinigan.Le 16 mai, 1952 Monsieur Arthur Lorangcr, Chef de la Police municipale, xtion.Il ville leur d et du gouvernement pour étroite coopération et souligne « Jeudi, 22 mai, 1952 L’ECHO DU ST-MAURICE » • • Page 2 plus d'un traité sur le lancer léger, le calendrier du pêcheur pour l'année >1952.Cent pages de texte intéressant et instructif.S'adresser à Chasse et Pêche”, 1846, rue Dorchester ouest, Montréal.L'Edta Maerite Téléphone 2838 Rosaire Lajoie AVOCAT t.M W Journal hebdomadaire publié le jeudi à Shawinigan Falls par ''L'Echo du St-Maurice Enrg.dévoué aux intérêts de la vallée du St-Maurlc» 17, 5ième Rue Shawlnlgan U organe Tel.2573 Feu - Automobiles Vol - Responsabilité Vie - Garanti Tel.3385 LUCIEN GUERTIN, Editeur R.RICARD, D.C.A Rédaction et Administration: Prix de l'abonnement: $2.00 par an—Etats-Unis: $2.60 Imprimé aux ateliers de Guertin & Wilson, 21, 4e Rue, Shawînigan Falls Membre de l'Association des Journaux Hebdomadaires Can.-FrançaU B.L.M.G.CHIROPRATICIEN 8PINOGRAPHIE J.-DENIS LAMBERT 21, 4e Rue, Shawinigan Falle RAYONS.* ASSURANCES GENERALES Shawinigan-Sud NEUROCALOMfcTRE 67, 3e Rue Shawlnigan (En foco de l'éoliio Sf-Bernordj 757, 5* Rue Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Téléphone 2651 Téléphone 5525 sont rudes.Aussi enfants, dans leurs façons de raisonner.Ils ne connaissent pas de lois, sinon celle que le plus fort et le plus habile survit, et tant pis pour les autres.Le mensonge, le vol, l’assasinat ne sont pas pour eux mauvais, mais des moyens de tirer leur épingle du jeu sur terre, ou plutôt sur la glace.La morale, ils ne l'entendent pas de la même façon que les pâles visages.Ils ont la leur, qui se résument à son absence.Pendant des siècles, leur existence en fut une où l'habileté matérielle, l'endurance physique, l'opportunisme le plus égoïste étaient condition de vie.Sans eux, celait la mort 11 n’y a donc pas à s'étonner de leur inflexibilité de coeur, de leur conduite souvent inhumaine.Ils furent à dure et triste école, pendant trop longtemps."Ils ont trop d’excuses, écrit le Père Buliard, pour ne pas être excusés, pardonnes et aimés malgré tout; peut-être se classent-ils parmi ceux qui sont trop malheureux pour être délicats.” A-vant la venue des Blancs, ils n'avaient pas d'armes à feux, ni aucun des objets qui adoucissent aujourd’hui leur vie de chaque jour.Ils suppléèrent à tout et c'est merveille qu'ils aient survécu.Terre stérile que la leur, dépourvue de végétation, où le thermomètre descend à 55 degrés centigrades, où le soleil refuse de se montrer pendant -trois mois de l'année.Ils vivent d'un gibier dispersé dans d'incommensurables espaces, de pois- J sons et mammifères marins qu'ils vont chercher sous deux mètres de glace, soit plus de six pieds.Ils se vêtent de la peau des bêtes et logent dans des abris construits de glace.Il fut un temps où ils n'avaient ni fou, ni métal, ni bois.Us vécurent quand même et survécurent.Quelle ingéniosité fut a leur, qui -leur permit de ne pas périr.Les Esquimaux peuvent paraître sans coeur et sans entrailles, mais ils sont hospitaliers et serviables à autrui.Ils n'ont rien à eux.Ils savent, comme tous les pauvres, ce que c'est que d’avoir besoin, et ils n'hésitent pas à donner.Ils sont souriants et se montrent de «belle humeur, même dans les pires adversités.Fatalistes, ils acceptent le malheur et disent: Ayovnarman {On n’y peut rien), Un homme perd sa mère, sa femme, un enfant: Ayornarman! Ils ont mieux à faire qu'à s'apitoyer sur eux-mêmes.Peu à peu les hommes de l arctique viennent au christianisme.Mais la transformation de l'âme esquimaude sera lente.Il n'y a pas, cependant, à désespérer.Entre temps, des hommes se dévouent pour eux.comme le Père Buliard, qui vont leur porter la bonne parole et leur enseignent à distinguer le bien du mal, à se parer de la dignité d’homme.Inuk est un ouvrage qui révèle un monde.Des hommes rudes ef difficiles: les Esquimaux de i'île Victoria A.Gélinas, C.R.ARTHUR DUGRE COURTIER EN IMMEUBLE Achat — Vente — Echange COMMERCES ET IMMEUBLES 7, Des Cèdres AVOCAT 58, Blême Rue Shawinigan Bhawinigun Après une longue préparation, des mois de patience et d’astruce, sans jamais perdre de vue l'objet de sa poursuite et de sa haine.On se sert, selon les circonstances, d’une carabine ou d’un fusil, d’une hache, d'un coutelas long comme le bras.?Le Père Roger Buliard, o.m.i., qui raconte ces gentillesses dans son fameux Inuk (1), mot esquimau qui veut dire homme, lui-même l’échappa belle, à quelques reprises.Aujourd'hui, après dix-huit années dans la grande île de Victoria, il a l'habitude de son monde nordique, qui finit pourtant par l’accepter.Ce qui ne l’autorise pas à ne point se tenir sur ses gardes, ni à se méfier de ses meilleurs amis.Un jour, un de ces amis voulut le tuer au fusil, parce qu’il ne voulait pas lui confier une jeune fille catholique dont il voulait faire sa femme, alors que, déjà marié, père de deux enfants, sa propre épouse acceptait d'avance la situation douteuse qu’il se proposait de lui faire.Vingt-quatre heures plus tard, l’homme renonça à son dessein et n’y pensa plus, redevint l’un des fidèles du missionnaire.Une autre fois, un paroissien soul à ne pas tenir sur ses jambes, qui voulait d’abord tuer sa femme et sa fille, essaya d’abattre le prêtre d’un coup de hache, et c'est pur hasard s’il n’y réussit pas.Lui non plus ne garda pas rancune au Père Buliard.Les Esquimaux Chez certains Esquimaux du Canada, la vie n’a rien d’une partie de plaisir.Elle est même le contraire.Ajoutez une douzaine d'épithètes, péjoratives et vous n'aurez qu'un mince aperçu de la réalité.A l’état primitif, alors qu'ils ne sont pas touchés par la civilisation des blancs, les Esquimaux sont sournois, menteurs et voleurs.Ils ne s’embarrassent pas plus qu’il ne faut de la fidélité conjugale et, quand les femmes manquent, s’en partagent une à deux.Ce qui ne les empêche pas de faire d'excellents ménages à trois, jusqu'au jour où l’un des conjoint mâles tue le co-mari, si l’on peut dire ainsi, pour se trouver en exclusivité.Car.de façon générale, le meurtre n’est pas plus mal vu que le faux témoignage ou la rapine.On expédie ad patres, avec le même sang-froid, la femme dont cm veut se débarrasser ou le mari de celle qu’on désire; le mission-4 naire à robe noire dont on comprend mal les intentions ou la raison d’être; l’explorateur qui a l’air de se mêler de choses qui ne le regardent point; le policier envoyé par un gouvernement dont on sc soucie comme de son premier phoque, et qu’on aime mieux ne pas voir enquêter sur certaines aventures plus ou moins intimes.Un crime sc commet avec ou sans préméditation.Sur l’impulsion du moment, dans un mouvement de colère, d'énervement ou de fantaisie macabre.Téléphone 5750 Carrier Cr Téléphone 4027 JEAN RICHARD Villeneuve O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue 48.Sièmc Rue Shawinigan Falls Courtiers en Assurances 48, 5c Rue Shawinigan WA.Téléphone 3492 J.-Claude Guillemetfe,c.R.AVOCAT Téléphone 4387 Dr Ant.Jacob CHIRURGIEN-DENTISTE 310, 6e Ave.101, 4icmc Rue Shawinigan Grand’Mère Bureau: Tel.7-7845 Rés.: H 3688 Téléphone 2611 T.A.GILBERT Marcel Perron, D.C.CHIROPRATICIEN 14b, 5c Rue OPTICIEN • OPTOMETRISTE Spécialiste pour l'examen de la vue.Shawinigan 50, 5e Rue Shawinigan < Téléphone 3440 Téléphone 4020 René-E.Laporte Docteur J.J.TRUDEL < D.C.L.C.M.C.CHIRURGIEN Visites à domicile- Accouchements ù l'hôpital Shawinigan CHIROPRATICIEN Gradué de Palmer 411, rue St-Marc Shawinigan 144, St-Marc Téléphone 4349 J.-E.Bellemore Courtiers en Assurances 58, 5e Rue Robert Desauiniers Notaire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES < i Shawinigan < < < < RENE HAMEL Prêts sur hypothèques Successions, Etc.< AVOCAT i Tel.2924 56, 5e Rue Tel.2900 35, 4ième Rue 9 —B B Shawinigan l m Ma I B! i I fi JJSX On peut foire une jolie tr Amovn -_PHIL.LEVASSEUR *- "" ' :*' » } JARDINIERE SUSPENDUE E '•'s,/> / ' I I -, .k 1 « o o m ü 1 B Teinturier — Nettoyeur - Presseur 144, 4ième « 1 tLTv CD avec 4 lattes corroyées de 15" de long, vissées ensemble en faisant dépasser les bouts de 3".L’appui-pot est un anneau de 1" de largeur découpé dans une boîte de conserve.Tel.4483 - 4484 SHAWINIGAN n ks fc.' i 4^ - Hébert * ~ d.L'Illettré.(1) Editions Saint-Germain.Paris, Distribution au Canada par l'Institut littéraire de Québec.I * Plomberie — Electricité FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES - ,rVA >>' t.Æ PORTE-RE MES r* .I • • et f •i Nouvelle brochure au service des pêcheurs.WBERCEAU DE POUPEE i» O i revaux exécutés par un personnel expert • • 11 ( •«£ s Les sportifs peuvent sc procurer gratuitement ‘‘Le Petit Almanch du Chasseur et du Pêcheur”, réédité par John de Kuyper, (100 pages avec illustrations) en envoyant leur nom et adresse, de même qu'un timbre de â sous pour payer les frais d'expédition.L'almanach contient un traité sur le lancer léger et le calendrier du pêcheur.Ecrire à Chasse et Pêche”, 1846, rue Dorchester ouest.Montréal.>7 J ?H, 4ième Rue >«# Téléphone 4451 %: i • .! .••• faits avec du bois de rebut de V» scur.Extrémités: 12 au haut; 8" à la base.Côtés: 18" x 8".Pieds: hauteur, 4"; épaisseur, 1".I d’épais- // i Z // Al» i«iT/ X y y U-v.e» »- i .i dp* I » # y est d’avis que prises habituellement banque centrale pour incrédit ban- g ¦Z > 4 % y \= ni laissé Canada > a du ¦ • r % Banque S3 L m %% % cl I ; .banques à charte que.seule exception.> >.v ndre aux ¦f.>kï-ÿ •ntc • réserve ci une ‘ ;:r lions spéciales imposées des quinze der-•ront dorénavant être K À z 4 a 8 tm ¦ » :< > re» / n ¦ V 1 i#S-> ‘X »dit au cours -* " % au ere i i\ m > nler» mois poui b in données.L’exception en ques- ;0nceme les prêts bancaires ob-valeurs de Bourse et continuera d'exi- S *s^i5S£$ i 2 Films intéressants montrés à la Légion < % * 4 a 85 ; a v », - tton m.?m m -, * des tenus pm • lesquels on N' •' \ '¦ T?» Ht >A m ¦ USMtS.X< ** < pou i La Legion Canadienne de Shat winigan représentera, demain soir deux intéressants films, dont l'un sur la Classique des Boites à Savon.paIronisée par le club Kinsmen de Shawinigan et Vautre, un film éducatif sur le baseball.Cette soirée cinématographique aura lieu dans les salles de la Légion et les enfants et leurs parents y sont cordialement invités.< :• ri'au moins 50 p.cent.'y ¦ 1951.sur la recommania Banque du Canada, les consentaient à restreindre mesure du pos- % p îcr K O * as e m# » \ .at datio: banques leurs pr ?- m • i a®?> ; dans la d'éviter > m '%: m v- » une nouvelle 'x ai.' > K - # s in .% fIDIC hausse nadiens global des prêts par elles ainsi du volume consentis augmentation dans l'cncais-autrcs que celles du eu qu’une a sc de valeurs .nenient.> Cette entente en : Goiivcr LUCIEN GUERTIN president I JACK WALSH secretaire rants: Henri Garand.J.H.Gibbs, Mc Jean-Claude Guillemcttc, R.P.Hebert, D.II.Ferguson, Emile D.La vergue, G.A.McArthur ct Ian D.Ritchie.M.Henry Pike continuera d'occuper la fonction de trésorier.Ce nouvel exécutif entrera en fonction le premier juillet prochain.DR G.H.CRUTCHFIELD vice-president les banques avait pour but d cura pi oc de tre Invitation aux anciens du pensionnat Enfant-Jésus, Vallée- Jonction j 'accroissement les demandes de crédit étant devenues nettement rayer leurs prêts i Jeudi dernier le Club Rotary de Shawinigan Falls a élu son nouvel exécutif pour le ternie 195253.Lucien Guertin a été élu président, Dr.Gordon Crutchfield, vice-president et Jack Walsh, secrétaire.Léon Hamois agira comme assistant secrétaire.Les directeurs (pii ont été déclarés élus sont les sui- I oanc.i * * e I excessives.En janvier Canada et les banques à charte convenaient qu’il était recommanda* maintenir cette restriction 1952.la Banque du 1 A l’occasion du 25icmc anniversaire de la fondation du Pensionnat.un Comité d'Anciens a été formé dans le but d'organiser un Convention.Nous vous invitons donc d’ici une semaine, à donner vos noms et adresses à l'un des membres suivants du Comité: Clément Labbé, Vallée-Jonction.P.Que.Camille Cliche, Vallée Jonction.P.Que.Andréa Cliche.3*2 des Remparts.Québec, Qué.Laurent «Poiré.112 de la Ronde, Québec.Que.I "oie de crédits bancaires.U Cours de mesureurs de bois lundi le 11 août à Duchesnay pied, exploitation, règlementation du mesurage, législation, c—Enseignement pratique: dendro-logie, technologie, mesurage des bois abattus, et sur pied, levés topographiques, dessin panoramique.culture physique.Située dans une foret expérimentale de 14 milles carrés, sur le bord du lac St-Joseph, la Station forestière de Duchesnay est l'endroit idéal pour se livrer à des études théoriques et -pratiques, sous l'égide de spécialistes dans le domaine forestier.Pour être admis à la Scierie-Ecole, un candidat à l'étude du mesurage des bois doit détenir un certificat de septième année scolaire, ou l'équivalent.On doit adresser toute demande d'admission ou de renseignements à monsieur Maurice Gérin.directeur général.Station (forestière, Duchesnay.Portneuf, P.Q.La cloche du navire 'Australia' au Canada A .époque où curent lieu c es der-àélibénvtions.les chiffres in- mere» diqu K-nt que le total des prêts bancaires t : des placements en valeurs - o.io celles du Gouvernement n,L plus élevé à la fin de Quand on démontèlera l'Emprcss of Australia, la cloche de ce navire ainsi qu'une tablette commémorant le travail de secours accompli par son équipage lors du tremblement de terre de Yokohama en 3923.seront offertes au capitaine Sam Robinson.qui commandait alors le navire et qui demeure maintenant à Vancouver.aui n'etait décembre qu'il ne l’était à l’époque 'entente concernant le crédit La Scierie-Ecole de Duchesnay ouvrira scs portes à une nouvelle promotion de mesureurs de bois, le onze août prochain.* Cédant aux instances de toute une phalange de candidats à l'étude du mesurage des bois, et pour répondre aux besoins croissants de l'industrie forestière, la direction de la Scierie-Ecole a décidé de donner une nouvelle série de cours aux aspirants à la licence de mesureur de bois.ou y nue.en février 1951.excep-des avances temporaires •;.rc saisonnière consenties fut tior.d une n tdlll y, .;\«c:iat de céréales et d'Obli- La réunion du Club Rotary est cancellée Un Canadien achète 1,000 orgues à la F.I.B.Fernand Arvisais La réunion régulière du Club Rotary qui devait avoir lieu aujourd'hui a été cancellé à cause de la fête catholique de l’Ascension.La réunion de la semaine prochaine aura lieu jeudi comme à l’habitude.M.G.C.Treglown.de Montréal et New-York, a commandé 1,000 des nouvelles orgues anglaises électroniques en miniature, d'une valeur totale d’environ $300,000., à la Foire des industries britanniques.(M.Treglown.qui voit dans cet orgue instrument étonnant", a l'intention de le (populariser dans tout le Canada et les Etats-Unis dès que la fabrique pourra compléter ses plans de production.Plomberie - Chauffage Couvertures SOUDURE AU GAZ 376, 112c Rue Rien n'est négligé pour assurei aux étudiants une formation adéquate aux exigences de l’industrie du mesurage des bois.Le cours dure quatre mois et demi.On y enseigne les matières suivantes: ,.a—Enseignement général: français, anglais, arithmétique, algèbre, géométrie «pratique, premiers soins, morale et civisme.b—Enseignement technique: botanique.dendrologie, pathologie, mesurage des bois abattus et sur I if un Distribution des prix le 29 mai à l’E.S.I.C.Shaw.-Sud Tel.7-8316 Le cornet de crème glacée fit sa première apparition en Amérique du Nord h La Foire Mondiale de St-Louis, en 3904.La distribution des prix aux élèves de l‘école Supérieure aura lieu jeudi.29 mai à huit heures au gymnase de l’école.Les parents, les bienfaiteurs et les amis de l'institution sont cordialement invités.Les personnes qui ont des prix à offrir sont priées de les faire parvenir aux autorités de l’école qui les recevront avec reconnaissance.-V.Téléphone 4511 On compte 1,100,000 femmes qui ont été employées cette année dans les industries Canadiennes.L’Arkansas est le seul Etats-Unis dans le sol duquel on a trouvé des diamants.Ls-Geo.Page MEUBLES International Harvester Spécialité: POSAGE de PRELARTS Stores vénitiens 32 Le Thaïlande est le plus riche exportateur de riz au monde, eu un surplus exportable de 1.250.000 tonnes de riz en 1951.Il a LE PIED Shawinigan-Sud de 879.Se Ave.WW\^ d'tV°nS.C\UC iacUcS Co» aicn'cnt 3 V‘ mt m SV> iina«cc .75 3 iiii1 i i 1 MESDAMES, MESDEMOISELLES .de i / .co^a^U^ Sa^s c i Ï885» ;^y>rvv; AK- •»* NA ,1A VW.N S Nouveaux prix NE MANQUEZ PAS DE VOIR NOTRE • N I •• V •i £ La taxe de luxe a etc supprimée :• K HP è *286 75 VASTE CHOIX x de K Modèle de 7.4 pieds cubes Couleur à l’intérieur et à l’extérieur N Souliers blancs : 1 : S m 1 // T // misés r Ils sont Models G-93-0 Que nous avons en magasin dans les modèles les plus nouveaux! Achetez de bonne heure afin de profiter d'un plus grand assortiment! te 8 MODELES 8 GRANDEURS 8 PRIX .)P,Ë»S==™=^«:.- ^ Accessoires Elbctmqobs S SHAWINtOA* MVtibS, Q&E.f* P; V.MARCEL CHRETIEN Le plus grand spécialiste en appareils électriques à Shawinigan Falls 436 RUE ST-MARC TEL.5747 71 — 5icmc RUE TEL.5846 Tel.5283 Shawi nigan 276, rue St-Marc I si Jeudi, 22 mai, 1952 II L’ECHO DU ST-MAURICE / •: % r.¦ 5 r 8 / ¦ s < V .* < V V MS W : K / ' X *.•: V A » a y GrandTMère % \ * SS » 5 m& V I 25 i «< 3 ,v V >; :-x X % ¦ * ( 5xy 8 *.I * z #0 X .* s i N SX Xv: ».N v.V tf I M.Emilien Houde, marchand bien connu de Grand'Mère a etc élu président de la Chambre de Commerce senior lors des élections annuelles qui ont été tenues ces jours derniers à la salle de l'hôtel de ville de Grand'Mère.Il succède à M.Eugène Garou, président du dernier terme.Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite, première rangée: MM.Camille Lacroix, J.-C.Béiqne, Jacques Ricard, vice-president: M.Emilien Houde, president: M.Eugène Garou, president sortant de charge: MM.André Leduc, Alfred St-Onge, Lionel Pellerin, directeurs; deuxième rangée; MM.Jo.< Hanna, Larry Rousseau, Jean Crète, Eugène Boucher, Elphège Héroux, Gaston Garceau, Roger Robert, secretaire.Sept des directeurs élus sont d'a viens présidents du Jeune Commerce.M.André L duc agissait comme président d'élection.( m y » f V V //.#».>r I! ' v k;: : concert donné par la «fanfare du collège du Sacré-Coeur.Dimanche après-midi aura lieu un défilé de chars allégoriques de par les rues de la ville.Dans la soirée un deuxième concert sera présenté au public par l’Union Musicale de Grand-Mère.Ce concert sera suivi par une allocution patriotique.Pour terminer en beauté ces fêtes patriotiques, un magnifique feu de St-Jean et un feu d’artifice aura lieu au «parc St-Joseph.Les organisateurs de ces fêtes invitent toute la population à contribuer à faire de ces journées, des événements dignes de Grand’Mère.ans.Les autres officiers élus sont Mère: Mme Arthur Bruncllc.MM.Jacques Ricard, vice-président.Marie-Jeanne de Grand'Mère; Mm-Eugène Boucher.Alfred St-Onge.Jean-Noël Mon grain, née Paulin.-.Lionel Pcllcrin.Joseph Hanna.Jean de (Montreal; Mme Marcel Bran J.Crète.Gaston Garceau.Elphège chaud, née Rita, de Grand'Mère Hé roux.J.-Ls iDugal.Jean Beique.Mme Armand Arseneault.née Cia.Larry Rousseau et Camille Lacroix, re.de Grand'Mère.directeurs.M.Eugène Garon, président sortant de charge, fera parti du nouveau conseil à son titre d'ancien président Le secrétaire-trésorier de la Chambre sera choisi lors de la prochaine Assemblée du Conseil de la Chambre.nee Décès à l'âge de 54 ans de Mlle Evelina Landry GrandlMère (DNC) A GrandTMère est décédée à l'âge de 54 ans.Mlle Evelina Landry, fille de feu Luc Landry et de dame Corrinc Sig-man, demeurant à 391.14c avenue.Grand'Mère.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère.3 frères.Emile de St-Joseph de Sorel.Pierre et Ernest de Grand'Mère 3 soeurs.Mme Aimé Lamarche, née Valentine de (Montréal; Mme Jean-Baptiste St-Arneault, née Marie-Ange des Trois-Rivières; Mlle Laurctte de GrandMcre.Les funérailles ont eu lieu samedi à 9 heures en l'église St-Paul de GrandMcre.Grand'Mère, (DNC) L'Honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la Province, sera à Grand'Mère.samedi après-midi le 24 mai.prochain, à l'occasion de l'inauguration officielle de la bénédiction du Collège Laflèchc de Grand'Mère.La bénédiction de l'école sera présidée par M l'abbc Gilbert Larue, curé de la paroisse.Plusieurs personnalités tant religieuses que civiles assisteront à cet événement.dont l'Honorable Orner Côté, secrétaire de la province, M.O.-J.Desaulniers, surintendant de l'Instruction Publique, M.Romulus Ducharme.député de La-violette, M.Florido Matteau, président de la Commission Scolaire de Grand'Mère.M.l'abbé Donal Fréchette, curé de St-Paul et les commissaires d'écoles de Grand'Mère.Le nouveau collège qui fut terminé l'automne dernier, contient 15 classes en plus de la résidence pour les Frères enseignants et une grande salle de récréation.C'est un des collèges les plus modernes de la province.Les plans avaient été préparés par Monsieur Robert Johansen, gérant de la Commission Scolaire de Shawinigan Falls.Les funérailles auront lieu marri, à 9 heures en l'église St-Paul Grand'Mère.ne Décès à 77 ans de M.Isaïe Tessier M.Joseph Laforme est décédée à 61 ans GrandlMère 4DNC) A Hérouwiliest décédé à l'âge de 77 ans M.Isaïe Tessier, époux de feu Bertha Trudel.demeurant à Hcrouxvillo Il laisse dans le deuil, 3 frères.Joseph de Ste-Thècle, Sévère et Trefflé de Ste-Thècle également; 1 soeur, Joséphine de Sherbrooke; 1 fils, Paul-Emile de Grand'Mère; 3 filles.(Mme Fernand Arsencauit, née Pauline de Kénogami, Mme Jean-Charles Ro-berge, née Yvette, de Batiscan, Mme Gérard Brière, née Jeannine, des Trois-Rivières.•Les funérailles ont eu lieu mard à 9 heures en l'église de Hcroux-ville.M.Emilien Houde est élu président de la Chambre Sénior Grand'Mère (DNC) A Grand'Mère est décédé à l'age de 61 ans, M.Joseph Laforme époux de feu Emilie Tremblay demeurant à 740.2e avenue, OrandIMère.fl laisse dans le deuil, 4 frères, Osa car, Hector.Walter et Lewis de GrandMcre; 2 soeurs.Mme Hervé Garccau, née Antoinette de Grand'Mère.(Mme Rosario Laforme des SS.Grises de Montréal; 3 fils.Camille de Montréal.Roland et Paul de GrandMcre; 5 filles, Mme Raymond sortant de puis 7 B rousseau, née Germaine, de Gd'- La 5t.- Jean - Baptiste sera dignement fêlée Grand’Mère Monsieur Emilien Houde.sportif bien connu été élu président de la Chambre de Commerce Senior de Grand’Mère, lors d’une Assemblée générale de cette Association tenue jeudi dernier.en la salle de l’Hôtel de Ville.GrandMcre (DNC) Grand'Mère verra encore cette année, des célébrations grandioses à l'occasion de la Fête Nationale des Canadiens français.Ces fêtes se dérouleront les 21 et 22 juin prochain soit le samedi et le dimanche.Samedi soir le 21 juin, les autorités religieuses, civiles et scolaires feront l'ouverture officielle des fêtes au kiosque du Parc St-Paul.Cette cérémonie sera suivie par un Il succède à -M.J.E.Garon.lequel était président « m r' m VJ H.Âlbé Matteau MW -;î>' propriétaire du NOUVEAU et SPACIEUX 1 m m BH 9fi %,.% 'y • • % r « Service Soi-Même -r'.v S V, < %r >v‘, 7 üü % < A I Blhs® ->:«¦» IV A $ Si > .1 w MSSS H % t ' \ ,Vi 8 '¦>1 ta n ! riïSïi Mit -• A w % a Ma X SffMÎ -56 r< • S.-î désire aviser le public que » Y fl .Wit 1 » % i &.h" • .h: IH 0 # M K< l .N* L’OUVERTURE OFFICIELLE > £\y M.ALBE MATTEAU.Prop.y % ••• h *V & #v;.'•Y 0 Z / %" / II J»l h >• *• y, de son magasin aura lieu • % W îq • V ?.J.¦I fe.y; i .4 # i V» a vwT Jeudi 29 mai à 3 h.30 p.m.V * ) y Ç.* '• < W % < Y VA ! * * #4 v't'Sfc A?< % i i i » r •V -4> ( > /» * • z-4 v v ATTENTION ! - GRAND TIRAGE % ».» r‘A> >.Vi A- % • #* V v f ¦ •>* .:anr$ îfty • %: Chaque visite que vous ferez à notre magasin à L’OUVERTURE vous donnera droit à des coupons pour le grand tirage organise à cette occasion.• »A l’occasion de V.¦> t Kina’s Plate » Service Soi-Même Me Magasin M rj%V/YÎ Seagram confiance j ¦ w—>¦¦¦- ¦ .11^1.M y** • ^ ’ **!¦» mm * y Qferve* 681,4ième Rue Té1.4422 — B u ire a u 3713 Grand'Mère 22 mai, 1952 L’ECHO DU ST-MAURICE >1 Jeudi- Page 5 Le Canada connaît une vague de développement fantastique pale de revenir sans rencontrer de résistance de la part de l'ennemi.Le caporal Cormier a personnellement tué deux soldats chinois et empêché la capture de deux de s: propres blessés.Par sa conduite, il a inspiré ses compagnons et fait valoir ses qualités de chef.CKSM ses HRONIQUE HEBDOMADAIRE de ! '&Æ In — iM.O.A.Tru- peuples qui ont confiance l'un dans général du service des Vautre peuvent vivre en paix et en harmonie".Mich.a.’: Lansmg.• i gérant Hommage aux mères à la L.O.C.Si-Sauveur ceuu du Canadien National.;;orateur principal au déjeu-urg-itiisé conjointement par le de Lansing et la Cham-•I: e* de* Commerce de cette ville et .(,u, : assistaient prés de 300 perlés du monde politique, in-1 et du transport.L'VUI: Tous les dimanches à 1.30 p.m.en collaboration avec le poste CKSM la Ligue Ouvrière Catholique présente son programme hebdomadaire dans le but de permettre aux autorités et à toutes les organisations sociales d'avoir une vue précise des problèmes les plus urgents de la famille ouvrière et de prendre connaissance des moyens proposés pour atteindre les solutions adéquates, non seulement dans l'intérêt des foyer ouvriers mais aussi pour le bien de la société en général.Dimanche prochain, le 25 mai la conférencière invitée sera Mme Fernand Arvisais.A la partie musicale du programme.vous entendrez M.Lucien Matteau basse qui interprétera les pièces suivantes: Les Mamans, de Paul Delmet.Les Fleurs" d’Edouard Mathc.Le Rosaire” de Ne vin.Obstination" de Fontenaille.A l'émission Ombres et Lumières.dimanche soir le 25 mai à G.30 nés qui ne l'ont pas encore écouté sont invités à le faire samedi le 24 mai, ils apprendront ainsi la façon de procéder pour avoir la chance de gagner un album de disques.De plus les jeunes peuvent se rendre au studio pour cette émission et peuvent également gagner un album de disques en plus de le cinéma.Comité de nomination de la Chambre Junior re: Dimanche dernier, la L.O.C.lion St-Sauveur donnait à l'occasion de la fête des mères.Parmi les invités d'honneur on remarquait: M.le curé Paul De Carufcl, M.le vicaire Lebeault, aumônier de cette section, M.le maire Napoléon Pelletier et Madame Pelletier, M.Odilon Morand, de la commission Le bureau de direction de la Chambre de Commerce des Jeunes s’est réuni mardi dernier dans le but de former son comité de nominations en vue des élections du prochain bureau de direction qui doivent avoir lieu le 10 juin prochain.Les personnes qui siégeront sur ce comité de nominations sont les suivantes: MM.Conrad Matteau, notaire, Fernand Marion, Daniel De-sauiniers.Dr Marius Crête et Charles Longval.sec- une soirée dustrn progrès économiques du Cat presque fantastiques" a >i.Trudeau.“Les immobolisa-.as les nouvelles usines et ics •ments hydro - électriques la guerre dépassent ceux de utre pays.Jusqu'à présent, huit milliards de dollars ont été placés au Cana-Trudeau ajouta que la se usine d'aluminium au celle d'Arvida dans la pro-Québec, sera 'bientôt mise ad rang par celle de $550,-:uellcment en voie de cons-.t Kitimat.dans le nord de .‘-britannique.La plus .affinerie de titane est si-So:el.dans la province de M passes pour •Les son nada Vf ür L’Histoire nous dit; une nouvelle émission qui sera entendue sur les ondes de CKSM tous les jeudis ù 9.05 p.m.La vie en mots et en musique d'un grand compositeur.«Différentes oeuvres de ces compositeurs seront aussi entendues.•pons tui développa depuis tout quelque américains président scalaire.Madame Nicolas Bailly, trésorière de la fédération et Monsieur Bailly, dame Eloi Caron, présidente de la section féminine qui agissait comme maîtresse de cérémonie souhaita la bienvenue.Mlle Louise St-Onge fit la lecture d'une adresse dédiée aux mamans tandis qu'une gerbe de fleurs était présentée à Madame Ouimet, choisie pour représenter toutes les mamans de la salle.A la partie jeunes talents Ma- a«i P ALS i u Tiond Jeune caporal du Royal 22me décoré sur le front coréen Le Choeur des Midinettes de Sha-winigan.que dirige Mine Murray, qui figurait au programme Vocalises Canadiennes, entendu lundi soir dernier sur le réseau de Radio Canada.sera entendu de nouveau cette fois sur les ondes de CK SM à une date ultérieure.Nos lecteurs seront mis au courant quant à la date et l'heure de cette retransmission.• • 000.000 44 • • [>]( in récréative, plusieurs s'exécutèrent soit dans des récitations, pièces de chant saynète et duo de piano.La plupart étaient des élèves de Mesdemoiselles Hélène Gervais, Denise Langevin.«Marie Thibodeau et Lauren tine Lafontaine, institutrices.Monsieur l'abbé Lebeau, aumônier de cette section adressa -la parole.Je suis heureux dit-il d'avoir tu ch Ottawa du Royal 22e Régiment en Corée a mérité sur-le-champ la médaille militaire en reconnaissance de sa bra- Un caporal de 21 ans vous entendrez Madame Arçon férencière de St- P-m., thur Rouleau.rie canadienne de la pâte du papier fournit 60% de pier du monde.“Le Ca-• M.Trudeau, “produit 90% et presque tout l'amiante Il arrive le premier réduction du radium, de et du platine.Ses blé dans l'ouest proclui- : suffisamment de grain rir 100.000.000 de person-Canada est à la tête des Jean des Piles.marna os.» ¦ ?ms >*v Les Jeunes Talents de la Mauri-cie".émission présentée sur les ondes de CKSM tous les mercredis et vendredis de chaque semaine à 7.45 p m.Vous entendrez demain un groupe d'élèves de la classe de chant dirige Mlle Simone Gélinas.?“Le Club Juvénile de la Mau vicie".dont l'enregistrement a eu lieu mercredi dernier au couvent des Révérendes soeurs de la Providence de St-Tite.sera présenté comme à l'ordinaire samedi à 1.00 p.m.sur les ondes de CKSM.% Au programme Les Artistes de CKSM présenté tous les dimanches soirs à 7.15 vous entendrez le 25, des élèves de la classe de piano que dirige le professeur J.N.Leclerc de Grand'Mvre.11 m ¦'.j 5 ••S?11 m >: m % â SS v.\’ xv S: pu participer à cette soirée organisée pour les mamans.Il remercia la présidente, Madame Caron, de lui avoir fourni son précieux concours pour organiser cette soirée.Il remercia également tous les membres de la L.O.C.F.qui avaient fait leur large part pour le succès de cette soirée.Il rappela le but de cette fête des mamans qui est d'h on over la mission splendide et méritante des mères.Il cita la étant un trésor dans le foyer, maman continua-t-il c'est quelque chose de précieux c'est l'âme de la famille.En terminant, l'abbé Lcbeau formula des de longue vie â l’intention de toutes les mères de la paroisse.Monsieur le curé De Carufel.invité â dire le dernier mot remercia les mamans de s’être rendues en jussi grand nombre et il leur pela leurs devoirs de tiennes.La maman dit-il c'est une iime qui rayonne de christianisme, qui sème du courage de l’amour et de la gai té même quand elle souffre dans tout son être.C'est une éducatrice qui forme des citoyens et des m , SPECIALITE: '*"• foments sur mesures “ST-REGIS y Nous désirons informer tous les sportifs de Showinigon et des environs, que s» # $ 44.Mercier Tel.6127 X.5 ", I * chez ses parents.¦ M.Ephrem Levasseur .BIOGRAPHIE 5/ (Ai 1952 .Durant la nuit du 24 mars le caporal Cormier commandait l'ar riùre-garde d'une patrouille de com bat du 5c peloton, compagnie Royal 22e Régiment.La comptait ' N V / vient de se porter acquéreur de la “B te 01 .WINDOW CLEANING patrouille 26 hommes, dont 20 di le commandant de pa .0.y.TAVERNE 27.Ave.Cascade Résidence 3540 Tel.: 5730 S3! Sn i » riges par trouille et 6 commandés par le caporal Cormier.Ces six soldats ’•ordre d’établir une base.Au mo- approchaient de leur sept soldats chi- V avaient 64 Chez Paul” *> : < ment où ils GAUTHIER RADIO position de base, nois les ont embusqués provoquant acharmé durant des soldats du caporal Le gros de la avancé et- T.V.SERVICE Coin 4ième Rue et Tamarac .m corps-a corps lequel trois Cormier été blessés patrouille était déjà trop pour pouvoir prêter main-forte.Le caporal Cormier a pris les mesures nécessaires pour repousser 1 ennemi.Un de ses hommes qui était blessé et étendu par terre fut soudainement attaqué par un Chinois.Aussitôt, le caporal s’est élancé à tué l'assaillant.Reparation de toutes marques de radios par maître clecîronistc.EPHREM LEVASSEUR Monsieur Ephrcm Levasseur est un bon sportif très avantageusement connu dans notre région et il vous invite cordialement à le visiter à la R.PINEL.LTEE 55.5e Rue Tel.5503 Taverne CHEZ PAUL MARCEL HUARD la rescousse et a Puis il s’est occupé du reste de ses hommes, faisant feu avec beaucoup de sang-froid et d’adresse et tuant autre soldat communiste.Grâce à cette action du caporal Cormier, été forcé de se retirer.a PLATRIER Finition extérieure en STUCCO STONE" de toutes couleurs et "CRYSTOLITE Téléphone 7-9834 •W2, 117icme Rue SHAWINIGAN-SUD 2 un l’ennemi a Sans tarder, le caporal a fait transporter ses blessés au position de base, pour ensuitp orga-cordon de défense.C’est défendu sa position.// où vous serez des mieux servis dans une atmosphère des plus agréable.Rue et Tamarac centre de la • t Shawinigan Falls niser un ainsi qu’il a permettant à la patrouille princi- Jeudi, 22 mai, 1952 L’ECIIO DU ST-MAURICE t • ce Page 6 deux types de canons.Les canons de marine à deux bouches 3*750 seront livrés à la Marine américaine et à la Marine canadienne, et les premiers canons anti-avions de 120 mm sont destinés à Vannée américaine.Un événement sans précédent aura lieu à Sorel le 14 juin 'X*- : ¦ U .m CUISINIERS EXPÉRIMENTÉS K : : L'armée canadienne a un besoin pressant de cuisiniers.Si vous avez l'expérience voulue, vous pouvez après examen obtenir immédiatement la solde des vices spécialisés.Excellentes chances d'avancement et de promotion rapide.Les candidats non expérimentés sont aussi acceptés.Une opportunité unique d'apprendre un métier des plus utiles tout en étant bien payés.Adressez-vous sans tarder à: Des canons seront livrés à l'armée américaine pour la première fois.— L'épouse du premier ministre St-Laurent baptisera le HMCS Labrador et de la marine.Des navires de guerre canadiens et américains seront à l’ancre, au port de Sorcl.pendant les cérémonies.Deux des principales industries de Sorcl sont concernées par cet événement.Le ministère canadien de la Production pour la Défense recevra des canons de Sorcl Industries Limited et des navires de Marine Industries 'Limited; il remettra des canons à la Marine américaine, à l'Armée américaine et à la Marine royale canadienne, puis confiera à la Marine royale canadienne un navire patrouilleur de l'Arctique et un balayeur de mines nouveau genre.Madame St-Laurent.épouse du premier ministre, baptisera le patrouilleur arctique H.M.C.S.Labrador que la Marine royale canadienne emploiera comme navire anti-sous-marins et station météorologique à l’usage des deux pays d’amé-rique du nord.Le dragueur de mines H.M.C.S.Chignecto, fait surtout d’aluminium sera baptisé par Madame Claxton.épouse du ministre de la Défense nationale: il figurera également parmi les unités de la Marine royale canadienne.Sorcl Industries Limited produira Un comilé du congrès de langue française formé à 3-Rivières y- Le plus grand événement" public dont Sorcl ait jamais été témoin au cours de sa longue histoire est probablement celui qui aura lieu le samedi.14 juin, lorsque plusieurs ministres et certaines des plus hautes personnalités des gouvernements et des forces armées du Canada et des Etats-Unis s'y réuniront pour participer à des cérémonies se rapportant à des navires et à des canons destinés aux deux pays nommés.ser- Lc diocèse de Trois-Rivières sera à l'honneur pendant le Congrès de la langue française.Le diocèse célèbre en effet le centenaire de son érection cette année.Les congressistes lui rendront hommage le 23 juin, au cours d'un diner.Ils feront halte dans la cité de Laviolcite en se rendant de Québec à Montréal.Dépôt des effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.Le programme préliminaire de ces cérémonies nous a été communiqué conjointement, ces jours derniers par le ministère de la Production pour la Défense, le ministère de la Défense nationale et M.J.-Edouard Simard, président de Sorcl Industries Limited.i ftv |V« y i J ,/w .\\ "% u- Xi l - V : I y/.-A V* I ¦-WWWWWWWBCTW.y » i g# V s fETE DES MERES Dimanche dernier on a célébré .V c' beaucoup d'éclat la Fete des ?.;.re5 Kri la sa Me du couvent une V'-ûe récréative avait été organisée M * montrer notre gratitude envers chères mamans.Cette soirée .composée de chant, musique, elle a été organisée par des Loisirs féminins.Les invités qui ont contribué aux succès de cette soi-urent M.Gérard Duchcmin, M.Ku and Cossette.qui nous ont fait magnifiques chansons : Canadienne soyez fermière, famille, la vie de fa- —iM'llc Liliane Gagné suivant le cours de V-Institut Familial a Val Marie de passage dans sa famille, z—Mme Ludger Bourassa de St-Ca-simir accompagné Bourassa de Shawinigan de passage chez son fils Emilien à St-Georges.—Mlle Cécile Veillette de Shawinigan ainsi que (Mlle Magnetic Veil-lotte de St-Georges se sont visité des parents à Montréal cours de la semaine dernière.B i i Sfi Kg de Jcan-Guv x.> pour nos : *• COUVREZ A etai-.say nettes, Le Cercle i M i renou > au artistes Hautement 1 sX i v Nat.Breweries Ltd a changé de nom DOW BREWERIES LIMITED % mÆÈ tels que.prière en : de nombreuses autres en- La c mille e «il?core.Mile morceau de piano.aussi un groupe de jeunes Pauline Dessurcault a joué 'Montréal.— Par un vote des actionnaires convoqués à midi, dernièrement en réunion générale et spéciale, la compagnie National Breweries Limited change son nom en celui de Dow Brewery Limited.Commentant cette décision des action a ires.IM.Wilfrid Gagnon, président du conseil d'administration et président de la compagnie, leur a •souligné que ce changement devrait, sans aucun doute, comporter de réels avantages, surtout parce que la nouvelle appellation contient le nom du principal produit de la compagnie.M.Gagnon a aussi fait part des nouvelles lignes de conduite de la compagnie, entre autres d'une décision visant à concentrer toutes les énergies sur les principales marques de 'bière et à consolider l'organisation de vente et de distribution.Grâce aux économies réalisées et grâce aussi aux projets que nous avons élaborés, a expliqué le président.nous croyons pouvoir, avec le temps, ramener le volume des ventes à un chiffre qui puisse nous permettre de figurer avantageusement parmi les autres industries du même genre.M.Gagnon a révélé qu’avec le temps également “certaines marques seront supprimées.’” ‘'Mais nous avons confiance, a-t-il dit, que le total de nos ventes sera meilleur.Les marques DOW et KINGSBEER sont nos plus forts vendeurs et (forment 70' I du total de nos ventes de bière en (bouteille.Le président a annoncé qu’à la fin de la présente année, les nou- u n i; j eu .qui a chanté Les roses blan-'.juv , : quelques autres.L iccompagncucnt a etc lait par Révérendes Soeurs de l'As; couvent de St-Georges.soirée s'est terminée par un A >¦ ,i> ¦ M.PAUL LEMAN M.R.E.Powell, président de Aluminum Co.of Cun., Ltd., unnonce la nomination de M.Paul Leman comme vice-président de la Compagnie.M.Leman est diplômé du Collège Ste-Marie et de la faculté de droit de l'Université de Montréal.Il a aussi fréquenté le Harvard Graduate School of Business Administration.Il a été admis au bureau de Québec en 1937 et entra au service de VAluminum Company of Canada, Ltd., l'année suivante.De 1942 à 1945 il occupa les fonctions de secrétaire-adjoint de la Compagnie et devint trésorier de Saguenay Power Company, Ltd., durant cette dernière année.En 1949 il était nommé trésorier d'Alcan et continuera à assumer ces fonctions.La conclusion de la part de le curé Camille A la rie.lv chant “O Canada" chante rassemblée.Cette soi-un doux souvenir pour - v* yf > » Vr.V./ * - / / M.Gagnon a terminé ses remarques une note “de prudence et d'optimisme modéré": il a demandé aux actionnaires d'avoir confiance en la direction et d'être patients.La période que nous avons à traverser.a conclu le président, ne doit pas vous paraître très brillante, mais nous avons pleine confiance en l’avenir de notre compagnie et nous sommes assurés que les mesures que nous adoptons hâteront le rétablissement de nos affaires.Nous croyons fermement que dans un espace de temps raisonnable.notre compagnie réintégrera la position enviable qu’elle a occupée pendant tant d'années." t > _r.En outre tics Bardeaux d’Asphalte, votre vendeur Barrett vous offre un assortiment complet de matériaux pour couvrir, isoler et imperméabiliser.fii/i g ;& i» St y .\jl' c A vFO V J » 1 x.réi / w- # : JC i THE BARRETT COMPANY, LIMITED Halifax Toronto fk/t Saint-Jean Montréal .Winnipeg Vancouver V r * V ' Vjs; •Marque de commerce l «t V\ .i A • ' J.A.RICHARD, LTEE 71 Pour ajouter à Sa valeur du service COUVREUR APPROUVE PAR LA CO.BARJiETT Shawinigan Falls Grand Mere Tel.4408 47 Ave Tamarac Sept étudiants danois sont arrivés au Canada Tel.3034 841—Ge Avenue • •• Montréal — Sept jeunes fermiers danois faisant partie d'un groupe de neuf qui étudieront pendant un an.sous les auspices.dc la Fédération internationale des producteurs agricoles, les méthodes agricoles en usage au Canada, sont arrivés à la Gare Centrale, ces jours dernier, à bord d'un train-paquebot du Canadien National venant de Halifax.Deux membres du groupe demeureront à Truro, N.E.deux autres s'établiront à Hoxvick, Que., et les cinq autres serviront sur des fermes de l'Ontario.Cette visite, la première du genre, a été organisée par le conseil danois de l'agriculture, la fédération canadienne de l'agriculture et le service de la colonisation et de l'agriculture du Canadien National.Parce que les ingénieurs et ouvriers du téléphone s'emploient constamment à découvrir des moyens de vous seivir mieux et plus économiquement, le plus que puissiez payer pour un téléphone domiciliaire est 18é par jour.VENNES & FILS vous CONTRACTEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Grand Mere, Que.Tel.2308 517—3c Rue cela .se peut même que vous payiez moins que moins que le prix d'une orangeade au restaurant du coin.z • * El nous allons continuer à vous assurer le meilleur service téléphonique possible, au coût le plus bas possible.J.L.LACERTE & FILS CONTRACTEURS EN PLOMBERIE ¦•éaà LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Grand’Mcrc, Que.Tel.3694 670—4t Rue % V Jeudi, 22 Page 8 it L’ECHO DU ST-MAURICE »• mai, 1952 A L'ARENA JEUDI PROCHAIN î Grande séance de boxe mardi soir ie 27 mai à 8 h.30 à l'Aréna La Ligue Québec Sr opérera de nouveau * OV : • e .Phil.Carrier et Théo.Recette représentent le syndicat local.— George Slater réélu président La ligue de Hockey Senior du Québec a tenu une importante réunion à Montréal la semaine dernière.Phil Carrier et Théo Rackette ont représenté le club local.Les six autres équipes avaient aussi leurs délégués à cette assemblée.La Ligue Senior renouvellera son entente avec les circuits professionnels et en plus, elle songe à faire adopter la liste des négociations.Le vote a été de six contre un.Les As de Québec a été le seul club à s'y oposer.Le président George Slater a été réélu pour un seizième terme à la tète du circuit.Il représentera la ligue avec Roland Hébert et T.Gorman à l'assemblée de la Canadian Amateur Hockey Association à Toronto.Jim McCaffrey.d'Ottawa a été réélu vice-président tandis que Roy McKenzie agira comme secrétaire du circuit.TROIS-RIVIERES Le cas de Trois-Rivières qui avait demandé une franchise dans la ligue au cours de la dernière saison sera décidé le 23 juin prochain.Le Rovers de New-York n'ont plus de franchise dans la ligue Senior.Leur dépôt de $750.dollars a été confisqué.Il fut aussi question de détail entre la ligue Américaine ou celle de La Côte du Pacifique contre les champions du circuit Slater.MONTREAL vs SHAWINIGAN 'vy 32 rondes de boxe.— 9 combats au programme.— Frank Bolla contre Roger Marchand en finale La séance de boxe du promoteur de la Mauricie qui ont montré de Wilfrid De Ca ru fol qui devait avoir belles aptitudes dans ce tournoi con-lieu le 29 mai aura lieu le 27 mai tinueront et dans la bonne voie?pour mettre la venue de Joe Louis à Va ré n a jeudi soir prochain.Le promoteur a préparé un excel- Eddy Hardy Jam programme pour sa prochaine Shawinigan carte de boxe.Neuf combats seront disputés pour un total de trente deux rondes de boxe.Sept boxeurs Montréalais seront opposé à des gagnants des Golden Gloves de la Mauricie.Dans la finale de cinq rondes Roger Marchand qui a vaincu Léo Duplessis lors du tournoi des Golden Gloves sera opposé au se nsa- Shawinigan tionnel Frank Bolla de Montréal qui s'est crée une brillante répu ta- Marcel Pruneau vs Lucien De Roy tion dans la Métropole.Trois coin- Shawinigan bats de quatre rondes seront à l’affiche.Dans la classe de 165 livres Bobby Malouf de Montréal fera Kid Bellcmarc vs face à Ronald Jourdain.A 160 livres Shawinigan Roger Charland.de La Tuque qui a gagné le trophée, lors des Golden Roger Charland vs Gloves aura un dure adversaire en- La Tuque tre les mains dans Charley Chasse de Montréal.Charland continuera-t-il sa série de K O ?Dans un autre combat de 4 rondes classe 126 livres.Jack Mcnccky en viendra aux prises avec Kid Bellcmarc.Cinq combats de trois compléteront le programme.Dans le premier combat de la soirée Eddy Hardy de Shawinigan rencontrera Guy Rivard de Grand’Mèrc.Dans classe 118 libres Jean Claude Leclerc aura pour adversaire Jim Daly de Montréal.Dans la classe 135 livres Georges Boivin de La Tuque affrontera l'excellant R.Robert de Trois-Rivières.Jean Pierre Gélinas qui a enregistré un K O.dans des récents Golden Gloves fera face à Lionel Roberge de Montréal.A 147 livres Marcel Pruneau s'attaquera à Lucien De Roy de Montréal.Avec un tel programme les amateurs seront servi à souhaits l’action devrait pas manquer.Le promoteur compte sur une assistance nombreuse.Les gagnants des Golden Gloves \ HT m ma .Wè&i \ x - » f Kl » I s y.f m 3 RONDES 105 livres ?• AfJ n # Ai~2v.' r&’iafcWii t V - yO y/C : « HE 4'f Guy Rivard Grand'iMère * I u vs (