L'écho du St-Maurice, 13 décembre 1951, jeudi 13 décembre 1951

% t m j $ lx % % X '>* » Couvrant les villes «.îe S11AW1N1GAN FALLS.GRAND’MERE, et les paroisses environnante* de la région.7^ its Mg Journal hebdomadaire publié le jeudi VOL.XXXVI — No 50 SHAWINIGAN FALLS.JEUDI.13 DECEMBRE, 1951 La Chambre de Commerce honore ses pionniers Rédigé en Collaboration La Chambre de Commerce Sr a fêté dignement ses 25 ans &mtm Z XwX.U B1 t-x-% •- .Xf.m V.i « SeS $33% % V •> w.Un hommage a été rendu aux membres fondateurs de la Chambre v V ï» y V •x< t i .* U « «y :V vrai >: *./ :W ,\ » X s se > < v LT tu James Gignac, fondateur, J.A.Archambault, president provincial, Arthur Dugrê, président-, 48-40-50, R.P.Hébert, fondateur, Paul Telmossc, président 45-40, G.-E.Ladouceur, président 43-44 et D.R.Wilson, président pendant trois termes.% y- • .' H H > S z.» La photo supérieure fut prise à VHùtcl de Ville peut après la signature du Livre d'Or.On y remarque de gauche à droite: MM.Albert Racine, président actuel, Armand Dumaine, membre fondateur, Robert Hébert, président 47-48, J.O.S.Brunet, président 29-30, L.J.A.Beauchemin fondateur, tu C UI Ve M.Archambault qui fut •iô par iM.J.-A.Richard M.P.Dr Marc Trudel, membre du Cal'.provincial apporta également ipport au mouvement qui fait tpque depuis 192G t Me Alex.Géiinas {/oeuvre du Timbre de Noël invité des Rotarierss et rendit hommage à ceux qui ont fondé cet- XI tv chambre.M Albert Landry présida le ban-t «;i cours duquel Von honora les tr.v:: :>rcs fondateurs et les anciens présidents, ci autorité furent présentés aux an-'i., présidents MM.D.R.Wilson, J O.S.Brunet, Paul Telmosse, Me Mouard Asselin, C.R.Edouard Arbour, Paul Telmosse, I.P., G.-E.La-douceur, N.P., Robert Hébert et Arthur Dugré.L’hon.(Marc Trudcl l'(xrcv.]>ta au nom de l’hon.Asselin qui était retenu à Québec et M.J.-W Arbour, membre de la Chambre reçut le souvenir au nom de son frère Edouard qui réside maintenant à S: Jean d’I ber ville.D«is certificats de ‘MERITE furent ;::és aux fondateurs MM.L.J.I c'est S'affaire de fout le ronde iMe Alexandre Gélinas, C.R., gouverneur du district 285 du Rotary International, fera sa visite offi- Des masses-souvenirs Oui, le Timbre de Noël, c'est l'affaire de tout le monde.En effet | personne n'est exempt d'ntitrappcr iui jour ou l'autre celte fameuse maladie qu'est la tuberculose.Tout l'argent perçu va à la lutte contre La fêle de Noël à l'Union Musicale Cl ' •a m • • .z&S&txa >V z il m# >> t x : v * Plusieurs comités ont été formés en vue de l'organisation d'une journée spéciale au cours de laquelle j les enfants des membres recevront des cadeaux des mains même du •‘Père Noël.Pour la circonstance, la salle sera décorée à profusion pour créer une ambiance bien dans la note de ces heureux jours.Le programme comprendra entre autres un concert par les musiciens de l’Union Musicale dont plu- ; j sieurs seront solistes, des films d'intérêt in fan tin.un programme récréatif mettant en valeur les talents des jeunes, qui chanteront joueront de quelque instrument ou déclameront.Une partie de cette fête sera irradiée par CKSM qui groupera environ 200 invités.M % ¦: mm % y % t % M mr; y Gratifications pour succès scolaires X f X K *.r Sv e 7> x o •- s •- m V.$ c / y A m •x X Grand’Mère (DNC) (remise de Monsieur l'inspecteur M.Gérard Filteau.une prime de $20.00 pour succès dans renseignement a été accordée à la Révérende Mère Marie du Christ-Roi.Mlles Marguerite Carie et Yvette Beau-lieu.A la suite de la recommandation de M.l’inspecteur.Gérard Filteau.la Commission Scolaire de Grand’-Mère accordera la même prime au R.F.Luc-André, Révérende Mère S te-Gertrude et Mlle Fleurette Gar-ccau.Nous offrons nos sincères félicitations à ces membres du Corps enseignant de la Commission Scolai- Par Yen- •yts Y w y v • • * > m © A*> *.Z / Dernier jour de la mise à la M de Trois-Rivières.poste POUR LIVRAISON LOCALE AVANT NOËL • • Plus lot pour les autres endroits MA- Postez tôt pour rie pas être déçu rc.NE PAS OUBLIER QUE LES CARTES SOUS ENVELOPPES NON CA CHETEES EXIGENT 2Y EN TIMBRE CETTE ANNÉE Mlle Germaine Lambert décédée Trafic très dense à Hong-Kong Grand'Mère (JUSQU'A DEUX ONCES) < DNC > A Grand'-Mere le 8 décembre est décédée à Vâge de 46 ans et 11 mois, Mlle Hong-Kong a probablement plus forte densité de voitures par mille de route de n'importe quel territoire au monde, d'après des renseignements émanant de la police de cette colonie.Avec 15,741 voitures immatriculées à la date du 15 octobre 1951 (non comprises les autos des forces de l'armée).Hong-Kong avait une densité par mille de route de 38.39 voitures, comparativement à 20.5 aux Etats-Unis, et à 17.7 en Grande-Bretagne.la POSTES-CANADA Germaine Lambert demeurant à 1630.4e rue.Grand’Mère.Elle laisse dans le deuil, son père François et sa mère née Phcbce Gi-guère de Grand’Mère: quatre frères: Grand'Mère, (DNC) — A Grand'- Henri.Maurice et Edmond de Mère est décédée à l’âge de 18 ans ! Grand’Mère: Paul-Emile de Mont-et 8 mois.Mlle Pierrette Leblanc de réal; deux soeurs: Révérende Sr mourant à 542, Sième Avenue, Marie du Perpétuel Secours (née Grand Mère.Blanche) des Dames Ursulines de Elle laisse dans le deuil, sa mère Trois-Rivières: Mme Robert Bour-Mmc Donat Leblanc née Angelina que (née Marie-Ange) de Shawini-Pellcrin, 2 frères, Jacques et André 3an.de Grand'Mère: 5 soeurs, Thérèse, Les funérailles ont eu lieu mercredi dernier le 12 à 9 heures en l'église St-Paul de Grand'Mère.0 Mlle Pierrette Leblanc décédée à 1 8 ans G.-Edouard Rinfrct, Ministre des Postes W.J.Turnbull, Sous-ministrc des Postes 51-AF »: MVMV Miisxaflüf ¦ / : .•: V ¦ v-x-x- t f U l Des amateurs ont payé un total de $350 pour des lettres de Bernard Shaw écrites de 1906 à 1907.Elles avaient été mises à l'enchère à Londres.y B HADING m / Relevé statistique annuel Ide la Commission Scolaire Vr i 3» 1 « c 'est la / A « Z M y JJ ***v 0 ïï- I 1 11 0 «je :¦ Grand'Mère.(DNC) — Lors de la dernière Assemblée de la Commission Scolaire de Grand'Mère.les Commissaires d’école ont pris connaissance du dernier rapport annuel, compilé par M.Jean-Louis Du gai.vérificateur.Ce rapport comprend des statistiques intéressantes s’échelonnant de l’année 1943 à l’année 1951.Durant cette période, le nombre des élèves a augmenté de près de 600 et le nombre des classes de 25.Voici quelques statistiques qui ne manqueront pas d’intéresser les contribuables de la cité de Grand’Mère.DEPENSES Salaires des professeurs i Fournitures et entretien Dépenses diverses Dette obligataire .Frais de construction • \ X / v EN y > Ascenseur volant •• if i des v o yM V -_c / :: 1943-44 57.169.31.555.11.910.53.091.1949-50 121.005.52.378.17.763.1950-51 136.242.57.134.20.074.1951-52 162.950.75.277.24.305.34.500.i « I t *.bières! .Un ascenseur "en plein ^ étonnerait la plupart des gens, mais c'est un fait courant l'entreprise de construction d'Alcan, en Colombie britannique.A K cm a no, on emploie des hélicoptères comme a seen-conduire les ou- % •• #1 9 9 au § .* ft 4-1.475.# r •: IP 235.621.158.725.213.450.297.032.MS i : M 1949-50 164,253.14,142.36,285.2.704.REVENUS Tâ xcs i mposces Taxes additionnelles Su b vent ions-Government Revenus divers 1943-44 132.869.1950-51 166,903.3.959.40.138.6.480.1951-52 228,924.' y > ¦ m Mm ih , , - * / « a; Wk .y; S m ¦ Tout cela occasionne un surcroît de travail madame, mais de savoir votre famille heureuse en ce grand jour sera votre meilleure récompense.et le vrai bonheur ne consiste-t-il pas à en semer autour de soi?Le Sapin de Noël a sa place dans nos foyers.C'est une belle tradition de chez nous, mais de grâce soyons prudents, n'en faisons pas un foyer à incendie.Pour éviter un drame tragique, suivons les sages conseils qui nous sont donnes sur la manière de l'utiliser sans dangers.et des CADEAUX rou > sont jircsentcs par vos amis, 'ommcrçcints et hommes Haïras les plus en vue de not r»* Aile par l'intermédiaire .V r a a > a; v ;• y 0 > •> A# 1 m de t V Welcome Wagon H f / - V: r < ¦ mmÊm B# à l'occasion de: H m -s y vs m i ¦ d'un bébé • lôe anniversaire de naissance Fiançailles Changement d'adresse et aux nouveaux résidants « La naissance ï mm.BH tk H 8 & ¦ m * % K ¦: a m m a® item ¦ * as Nouvelle section iociste féminine m ¦U iïltâvëtSSm >; ¦: X m TELEPHONEZ: A.McNicoll; Mme M.Theriault; Mme 5.Carie; am a- x y ¦ >*•; Tél.s 3048 Tel.: 5086 Tel.: 3805 M m e m Une nouvelle section locistc féminine a été officiellement fondée à la paroisse Stc-Croix.mardi le 4 décembre.L’assistant-aumônier diocésain, M.l'abbé Edmond Dubé et Mme Françoise Fugère, présidente fédérale, assistaient à cette réunion et présidèrent à l'installation du comité local, Mme Joseph Grégoire devient VC LE TABLIER PAR EXCELLENCE ! (Sa:is déboursés ni obligations) Lobe de soie blanche décorée de roses chiffonnées et de 1 Pier (levant de cette robe est assez plat, Vampleur étant port, » côtés.C'est une création Lanvin.reries.Le sur les Une truite arc-en-ciel marquée a été prise dernièrement dans le lac Michigan.Elle avait voyagé 400 milles en six mois.n A -A ( 1 J -5T < % 8 / L> BWB n s •* 'Aï ¦•> : y y-.z'Z’Z'c^’e.’Z’TZ'Z'-z z'z'&vz:*\'z'4 n.r.« A V- :x — ^ 3 ( [•V-7 * y COMBINE C'EST A DIRE QUE si VOTRE APPAREIL ACTUEL "Ho m * •> / s « •• • s il / m m ft 1 .* =4 ¥h y .* • I fi yy •••v.y o&&&£?fl ^If- SB# >v / y •• «• R 03 pfpfe & ft $ y VAUT S30.00 NOUS VOUS g DONNERONS uâ i : .a * a V 3 M /W' %-, r> » y C» M ft r^- f e y ‘ il! " : -HTl r & K B r ft v KR5 >: y *vt « » rt ’ l ' fi fi / •• fi m fi 1 i y 4- fi manières y Moderne — aux parfaites! (Test la plus récente création RCA Victor en superbe style contemporain et qualité musicale.Système Simplifié 3-Vitesies RCA Victor de Reproduction des Disques Joue automatiquement les disques mélangés*' de 10* et 12* de la même Puissant radio 6-lampes à système fi \ y fi '45, y fi • '76' ?N Meièle 7*1 PATRON en deux pièces princi pales.Oui, c’est un très beau tablier avec une ligne princière et une jupe ample.La broderie rose, les .plis en biais et la poche en coeur ajoutent de la gaieté et du charme.Pour un shower d’articles de cuisine ce sera l’idéal pour la mariée.Un tranfert de broderie y est inclus.fi 33.fi fi y Près de 16 pied» carrés d'espace sur les ?ablettes .et un prix qui convient au budget de la famille moyenne.fi y fi y fi y fi y e • e s fi y «« fi % vitesse y Ondes Longues et Courtes y sonore "Gotiff d'#r".fi Ce Leonard a toute la beauté • • • fi • • • Profitez de cette offre exceptionnelle dès aujourd’hui fi y moderne et l’utilité qui transforment cuisine de Atsjou •« f&f#* cifutè à légtt impplêmtitt.y g EN % NOYE?.*335.Patron 4888 dans petites tailles 15-16, moyennes 18-20, grandes 4042.Un coupon de 35 pouces prendra 2 verges et hit pour petites tailles.Ce patron facile d'usage, simple à coudre et taillé pour bien vous faire.Instructions illustrées au corn- n fi toute cuisine en une rêve".U M.US «AND NOM DANS LE DOMAINE DE LA MF*IGE«ATION DEPUIS 18*1 © fi y s y y fi y fi y Comptoir Musical Filion fi y 3 y y fi •y plet.fi * •y J OS.ROBITAILLE fi Pour chacun de ces patrons envoyez 35ff en argent (nous n'acceptons pas de timbres-poste) en ayant soin d'indiquer le numéro du patron, votre nom et votre adresse à: Anne Adams Pattern Department, ECHO DU ST-MAURICE, 60 Front Street.West.TORONTO, Ontario.3 TOUT EN MUSIQUE fi fi y fi y Shawinigan Falls Tel.: 5047 76, rue Vigor fi :y fi •y MARCHAND GENERAL fi •y Succursales a: METROPOLITAN STORE, 5e Rue - MATTEAU LIEE, rue St-Marc fi Tel.2404 y 565, 109e Rue fi •y fi •y SHÀWINIGÀN-SUD fi y jeudi, 13 décembre, 1951 "L'ECHO DU ST-MAURICE'% t Vedettes de rassemblée annuelle ' pour créer l'atmosphère nécessaire à cette célébration.Les 'Midinettes, à la suite de leur directrice, se sont dépensées sans compter pour faire un succès de leur messe et nul doute qu'elles seront très appréciées par ceux et celles qui auront la chance de les entendre.Tous les billets sont vendus, nous a déclaré (Mme Murray.Nous vous donnerons des détails prochainement au sujet du concert sacré qui sera donné le 5 janvier par les Midinettes également.Un cadeau étiqueté de la maison .S xÿ:;:ÿ-v V.BBB m y y y.« V m & % V: • m YS.'.V I » / ¦ m Hervé Dufresne V.•V «A y, V.•• SS:: ¦y.A' ?•V mi mm •i v M.E.Ferdinand Daemen, journaliste local bien connu, est montré ici au moment ou il reçoit une médaille d'honneur pour ses -iO ans de bons sendees à la Légion Canadienne.M.Paul Munich, président provincial de la fédération des clubs légionnaires fit la présentation lors de l'inauguration officielle du nouveau local du club.M.Daemen est le premier citoyen de la région à recevoir cet honneur.Nos félicitations.' % • % V v > X V & imsÿA % ÀvvAv % % O CRAVATES « HABITS x • ••.! » « v.-,v.i VA.x • • X • * # CHEMISES * BAS •U.1.% o: %, % • % « x v.x Le Choeur des Midinettes de Sha-winigan, sous la conduite de Mme Simone Murray, leur dévouée directrice, chantera la messe de Minuit au centre paroissial St-Marc.Pour cette occasion exceptionnelle.M.l'abbé Auger s’est occupé d’y faire installer un orgue qui sera touché par Mme Roger Deshaies.Les Midinettes se feront d’abord entendre dans la première messe, qui en est une à deux choeurs, de Wamback.La seconde messe comprendra les Noels traditionnels tels que: Ad este Fidcles, arrang.à 5 voix.Il est Né le Divin Enfant, Hodiae Christus Natus Es, vieille pièce de Noël du l€ième siècle cette terre.Dans cette étable, Les Anges dans nos campagnes, Sainte Nuit, etc.A cette occasion, le centre sera transformé et décoré spécialement » # MOUCHOIRS # CEINTURES % % X • \V.« •.' * » x > • FOULARDS * CHAPEAUX % x>.• % x # PALETOTS # GILETS Jésus sur Nous profitons de l'occasion pour souhaiter à tous nos clients et omis ainsi qu'à notre dévoué personnel un Joyeux Noël — Bonne, Heureuse Année Désastreux incendie au magasin Limoges 1 % M I y Mardi après-midi pendant qu'il était chez un client et que scs hommes faisaient la livraison un feu s’est déclaré au sous bassement du V STIV3 NVOINIAVVHS y > >4 a ^ ¦ «•» V.1 < A ' » y y s t* i ¦¦ '0 * ».f i Dans une rencontre mettant aux ble au compte de 20 à 19.Elsdon et Pinssonet ont été les étoiles des vainqueurs tandis que Renée Page a obtenu 13 des points des perdantes.Un autre excellent programme sera présenté vendredi soir sur le plancher de TEcole Technique.Dans la première joute ù 7 heures 30.La Maison A bond fera face au club Bluebells.Dans la seconde, le Jan-na Sports en viendra aux prises avec les As du Technique.CLASSEMENT P.J.G.P.Pts.3 3 0 G 1 4 2 0 2 0 3 0 3 0 t xM m prises les deux clubs de l'Ecole Technique les As sont restés invincibles l'emportant sur les Sabres 77-59.4 o 6 3 vr ' 3 ti ¦A i 1 3 4 Lou Veterc avec 2G points.Lawson avec 18 points et Dubé avec 17 points ont dirigé l'offensive des 1 ' •) 3 » 4 1 1 O ¦.y :-X' 0 2 •) ¦1 vainqueurs.Pour les perdants.Stewart.Page et St-Jean ont été les meilleurs.0 «» •) ttf ¦N j ¦ V " KÏ'/sîïyA A' ."V>v.:: At 0 4 4 .•i .£ Vi'.:vVi«N V 1 0 1 ¦'V 1 m m A'X :* Dans la section féminine, le club Chat Gris a remporté sa cinquième victoire consécutive, alors- qu'il a vaincu la maison A bond 30 à lti.K.Willett et Aise Lefebvre avec 3 points respectivement ont mené le Chat Gris à la victoire.Pour le club Aboud.Liliane Blais a réussi 10 des lti points de son club.Dans une autre joute dans cette section, les Bluebells de Trois-Rivières ont triomphé des Sparket-tes dans une joute serrée au possi- V >-i 3 ftdt m \ ¦V-e > V \ S¥ % Trophée Colvert t r • OiV.H*v ,.V».»>X*m HOMMES As - Tech.Sabres -C.I.C.Jannn FEMMES Chat Gris Maison A bond Bluebells Sparkettes tasse de beurre, li- ra irc une pâte avec 5/S de tasse de farine, 3A tasse de sucre, 1 oci// entier, une pincée de sel.Quantité pour 9 rissolés.Dans un bol mêler la farine, le sucre et le sel.Faire un trou au centre et y déposer l'oeuf entier et le beurre très mou.Les mélanger à la farine et verser quelques gouttes d'eau pour obtenir la consistance voulue.Etaler la pâte au rouleau pour l amener à épais- Avec un moule marquer des cercles de trois chaque cercle de compote de Veau, humecter le tour.Plier et 7 Oucl Jette est tou jouir, en tête du concours Calvert pour le joueur de distinction sur l’équipe local.Ouellette a reçu à date 1811 votes soit 42 de plus que Buchanan.Voici la list des dix premiers ot le nombres 5 0 10 seur de pâte à tarte, pouces de diamètre environ.Couvrir de confitures.Avec de Avec la pointe d'un couteau, appuyer les deux qu'ils collent.Dans la poêle faire fondre déposer les rissoles.Faire O I 5 3 o G o 3 4 pommes ou la pâte en deux, bords l'un sur l'autre afin du beurre ou meure un peu d'huile et dorer un côté, puis l'autre.Manger chaud de preference.o 0 5 0 1811 D 1769 Millar 1821 A CKSM SHAWINIGAN Hodgson 1544 te un total de 324 buts et non 323.comme on lui donnait jusqu'ici.Le but additionnel fut compté en 193334, alors qu'il jouait pour les Bruins de Boston.Stewart enregistra 22 buts cette année là et non 21, coin- NAISSANCES 324 BUTS POUR NELS STEWART La liber té Mahaffy Bownass Grosse Wiseman Taylor 1486 1220 Après une vérification méticuleuse des statistiques de la L.N.H.durant les 15 saisons de sa carrière que Stewart a comp- —Joseph-André-Paul, fils de M.et Mme Aimé Gclinas.—Joseph-François-Serge, fils de M.et Mme Camille Lévesque.—Joseph-Paul-Jacques, fils de M.et Mme Hervé Poisson.—Carol-Ann.fille de M.et Mme B.J.Floan.—Marie-Carmen-Denise, fille de M.et Mme Abel Leblanc.—Marie-Mariette, fille de M.et Mme Léonidas Morand.Naissance: A l'hôpital Joyce Memorial.lundi 10 décembre, à M.et Mme Emile-D.Lavcrgne.un fils.Contes et Légendes une émis sion qui est entendus les mardis et jeudis de chaque semaine à 7.45 heures sur les ondes de CKSM.• • 1141 1097 1055 dans la Ligue, on a constaté Nels “Ole Poison • * 984 Jeudi le 13 décembre, vous entendrez “La Petite Esclave Laide de Marguerite Bourcet.lu par Gérard Lompré.M VOICI UN “Pour vous Madame**, est une émission spécialement dédiée à la femme.Vous pouvez l’entendre tous les matins à 10.40.Syntonisez CKSM 6 t t fÀ EXCELLENT êi i Q CONSEIL DU Pour bien commencer la journée, syntonisez CKSM tous les matins à 7.30.Mgr Hervé Trudel.curé de St-Pierre, y récite la prière qu'il a lui-même composée.t ) r< f I 11 Père Noël Les courses d'autos de Monte-Carlo ^ % * y \ l V ?vr ivr.Le premier bulletin de nouvelles nous est donné à 7.20 heures sur les ondes de CKSM suivi à 7.25 heures des nouvelles sportives d’hier et d'aujourd’hui.“Dans le Monde du Sport’’ avec Gilles Trudel est entendu tous les soirs à 11.15.AU SUJET DE VOS ACHATS m Parmi les chauffeurs anglais bien connus qui prendront part au prochain^ Rallye de Monte-Carlo en janvier, on compte Donald Healey, le dernier Anglais qui ait été vainqueur de ces courses; Sidney Allard, chauffeur de course et grimpeur de côtes; et Stirling Moss, âgé de 22 ans.le principal chauffeur de course anglais.Parmi les femmes qui prendront part au concours de la Coupe des dames, il y a Mlle Les Indiens Sioux erraient autre- Dorothy Stanley-Turner et Mme fois dans un vaste territoire qui Elsie Wisdom, qui ont participé aux s’étendait du haut Mississippi jus- courses d’avant-guerre; Mme Allard qu’aux montagne Rocheuses.et Mme Mon a Vaughan./ f WÊÊm DES FETES .A.• • Depuis lundi dernier, comme service au public le poste CKSM commence ses activités de la journée à 7.15 au lieu de 7.30.Avant d'acheter quoi que ce soit, n'oubliez pas de visiter le magasin ALFRED BELANGER où vous trouverez tout ce que vous désirez à prix très modiques, solutionnant ainsi le toujours délicat problème des achats des T A 73 's/sss/s///y///yss/s/Ys/s/Y//y/ys/s/s//yrss//y///y/r/y/yy/s/sss//ssss//ssssss/s/sss/ss//ss//7ss/s//ssssssss/sssj TA S' S N 8 S Ephémérides de S îs S S S s § g i rr S § m 8 ïMa S S ST-GEORGF.S-DE-CH AMPLAIN S s s V-: Ri S t m / 9£xxw"vji a s Lundi, le 3 décembre.a été tenu une pratique régulière de l'équipe de hockey St-Georges.la dernière avant d’affronter le St-Tite.En effet, le jeudi, 6 décembre, le St-Georges a joué contre le St-Tite.Cette joute se termina par 5 à 4 en faveur de St-Tite.La joute fut dénuée de rudesse, mais les partisans du St-Georges ne prisèrent pas beaucoup les opinions de l’arbitre de la partie.La joute fut très rapide.Le St-Georges ne se compte pas pour battu et nous serions intéressés de voir une partie mettant aux prises ces deux mêmes- équipes avec des arbitres neutres ainsi qu'un chronométreur responsable dans une joute qui serait disputée à l’Aréna de Grand’.Mère.SOMMAIRE 1ère période 1— St-Tite: Dainpbousse 2— St-Georges: B.Hunter 3— St-Tite: Pothier 2ième période 4— S f-Georges : Bel and 5— St-Georges: J.Béland.3ième période 6— St-Tite: Damphousse 7— St-Georges: J.Béland S—St-Tite: Jacob 9—St-Tite: Jacob.St-Georges vs Grand’Mère Ind.Le St-Georges a rencontré le Grand’Mère Indépendant et a remporté la victoire au compte de 7 à HOCKEY L’équipe de St-Georges a doublement mérité en battant Grand’Mère sur sa propre glace.La joute fut enlevante au possible et a fourni du jeu rapide.Les compteurs du St-Georges furent: J.-P.Bon ras s a (\\ buts).M.Beauchamp Cl buts).G.Déziel (1 but) et K.Bourassa ( 1 but).Pour Grand’Mère: Matteau.Grenier et .St-Ours comptèrent chacun un but.Par cette Victoire le St-Georges a prouvé qu'il pouvait encore très bien figurer avec les clubs des paroisses environnantes au cours de la présente saison.Le Comité des Sports désire remercier tous ceux qui ont bien voulu encourager les jeunes à organiser des jeux dans leur paroisse en souscrivant généreusement à la collecte commencée depuis quelque temps et nous- espérons que tous continueront comme par le passé à assister nombreux aux joutes de hockey.SOIREE — Samedi dernier a eu lieu en la salle des Chevaliers de Colomb une soirée récréative sous la direction des Artisans Canadiens-français.Cette soirée consistait en divers amusements, du chant, de la musique, jeu de cartes, etc.Cette veillée fut très appréciée de tous et so termina par un petit goûter.Nous tenons II remercier les Artisans de cette belle initiative.•> «V •i.oirbt qui est à la base de la structure économique de tous pays et particulièrement de notre Province.Il est urgent de mieux préparer :10s jeunes gens qui veulent devenir cultivateurs en leur fournissant toutes les connaissances nécessaires pour menr à bien la carrière qu'ils veulent prendre.Une meilleure préparation et une science plus grande permettraient à la généra -ion des cultivateurs qui grandit de faire donner à leur domaine un meilleur rendement et plus confer me à la situation actuelle et aux besoins plu «nombreux.Ce but ne peut-être atteint sans que les jeunes gens puissent poursuivre de plus en plus leurs études au point de vue agricole.Le seul moyen d'atteindre ce but pour les jeunes gens de St-Tite consiste dans l'établissement d'une école dSagriculturc à St-Tite.vu que cette ville compte Actuellement une population d'environ 4.800 âmes dont presque la moitié se livre à l'agriculture.En conséquence il a été proposé, au conseil de la Corporation de Paroisse.par *M.le conseiller Louis Gci vais, secondé par M.le conseiller AgapiV L'Heureux que demande soit faite à l'Honorable (Ministre de l'Agriculture de bien vouloir établir clans St-Tite une école d'agriculture qui fera de St-Tite une paroisse modèle.Dr FLORENT GROLEAU, O.D.Première période 1— Roi du Spaghetti: Leclerc («Mongrain, Boisvert» 2— Roi du Spaghetti: Juncau (Paille, Mon grain» Pun.: M.Ferron.2.33 OPTOMETRISTE 9.02 Dclisle, Croteau.L.Jacob.Hôtel de Ville St-Tite Deuxième période 3— Roi du Spaghetti: R.Perron (Paille, Tremblay) 4— Roi du Spaghetti: Boisvert (Tremblay, Leclerc) 5— Roi du Spaghetti: R.Perron (Beaupré, Paillé) 6— Roi du Spaghetti: Paillé 7— St-Tite: Trottier L.Jacob, R.Pothier 8— St-Tite: H.Damphousse 9— 1St-Tite: L.Pothier Pun.: Lafontaine.R.Pothier.M.Perron.Juneau.7.46 SAINT-TITE 8.52 12.12 12.25 % BAPTEME Le 2 octobre a été baptisée Ma-rie-I rêne-Cécile, enfant de M.et Mme Jacques Prunelle (Clémence Carignan).Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Beaudoin, de St Maurice, oncle et tante de l’enfant.>yyz mr/* 14.55 18.36 18.50 Tê I I 6 A le Conseil a homologué Se rôle Troisième période 10— St-TLtc: P.Damphousse (R.Pothier) 11— Roi du Spaghetti: Beaupré (Paillé, Perron) 12— Roi du Spaghetti: Perron (Juneau.Paillé) 13— St-Tite: L.Pathier (Damphousse) Pun.: Tremblay, Juneau.1.thicr, R.Perron évaluation de $1,002,820 8.01 y N s?Les enfants qui désireront visiter le w Al PERE NOEL /fû 5V chefs des organisations de jeunes qui ont des réunions le soir de bien vouloir laisser partir les enfants plus à bonne heure afin que ces derniers aient le temps de se rendre à leur domocile avant l'heure du couvre-feu qui est de 3 heures.Et ’em* nderait aux parents de surveiller leur enfants sur ce rapport et ••‘lui que les enfants prennent la rue comme une patinoir.lieu extrêmement dangereux surtout par ces temps glissants et nuisant à la sécurité personnelle de chacun.Ces directives devant faire agir le Chef de police avec sévérité et sans autres commentaires.M A la dernière séance, le conseil ville de St-Tite a homologué rôle d'évaluation des propriétés foncières de la ville pour l'année 1952.Le dit rôle dévaluation n'ayant été que révisé est basé sut celui de 1951 on tenant compte des changements mentionnés par Messieurs les Evaluateurs.Le prochain rôle sera donc de $1.002.820.00.Requête présentée au Conseil A cette onôme séance, Le Syndicat National des Gantiers, Les Chevaliers de Colomb.La Ligue du Sacré-Coeur, La Fratcnité St-Louis, et les Filles d'Isabelle ont soumis au conseil une requête à l'effet de faire disparaîiLrc les débits clandestins de .boisson qui existent dans la municipalité.Il a alors été résolu à l'unanimité qu'une note soit adres-à ces différentes organisations afin de les assurer de la coopération entière du conseil dans leur demande.12.40 m y pourront lo faire mardi le 18 décembre de 2 hrs à 4 hrs p.m.£> ft de la M J %; 18.47 Po- R o M R Au MAGASIN R R 6ï îî= ft !7.t tnrg.Le maire Emile jacob en voyage à Québec R ft B ft tsJ Al 229 Notre-Dame Téléphone 3 i?; ft y ft SAINT-TITE St-Tite — Son honneur le Maire Emile Jacob.Véchcvin Rosaire Tru-del et le Secrétaire-Trésorier M.Jean-Louis Cloutier, ont fait dernièrement un voyage à Québec afin de rencontrer Me Romélus Ducharme C.R.le Ministre des travaux publies et autres départements, dans l’intérêt -de la ville de St-Tite, et se disent satisfaits des démarches faites.ft t>i ft i?Visitez notre rayon de jouets et d'articles de décorations D'ARBRE DE NOEL.CHOIX PRATIQUE: Chaudrons et ustensiles de en véritable Stainless Steel.ft u; ft R y; ft cuisine y ft Ai Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle O Z sec 4 Succès scolaires au collège St-Tite F t I St-Tite — Lundi le 10 décembre avait lieu la réunion mensuelle des Filles d'Isabelle.Il y avait une assistance nombreuse sous la présidence de M.l’abbé Jean-Noël Tru-del.Plusieurs sujets furent discutés.entre autres, on vota un montant pour les pauvres comme par les années passées.On projeta une grande organisation au profit des Oeuvres que le Cercle Evangeline de St-Tite patronise, mais la date n’a pas été fixée définitivement, on i croit cependant que ce sera pour la semaine de Pâques.Pour terminer la réunion GVT.l’abbé Jean-Noël Trudel, Aumônier donna une conférence sur l’économie et la prudence.Les êchevins mieux informes Sur proposition de TEchcvin Henri Naud, à l’avenir les membres du Conseil seront munis de code de la loi des cités et villes pour leur besoin d’informations pcrsoncl.La séance fut ajournée au 27 décembre 1951.Prix d'illumination De Son Honneur le Maire Emile Jacob, la meilleure décoration exté-reccvra une mention toute >v 1 le année: Gabriel Jacob Gabriel Dupuis Roger Buist 10e année: Pierre Guilleinette • Lucien Bordclcau Marcel Fiset 9e année: René Auger René Mercure Viateur Dcsaulniers 8e année: Robert Trottier René Dessureault Jacques Marchand 7c année: Normand Bordclcau Roch Deshaies Rolland Bédard Ge année: Roger Carpentier Pierre-Aimé Trépanier Jean-Guy Jacob 5eannée: Guy-Paul Hardy Jean-Guy Trudel Guy Mercure 4e année: Mario Paquet Serge Cossette Jean-Guy Roy 3e année A: Royal Duchcmin Pierre Jacob Michel Lahaie 3e année B: Claude Roy Michel Dcsaulniers Gilles, Damphoussc 2e année: Réjean Allaire Roger Lafontaine Gilles Francoeur Z I '> cr O il Z u t U J METEOR Custom .METEOR sedan .DODGE sedan .PLYMOUTH coupe .VANGUARD standard MONARCH sedan.DODGE sedan .PLYMOUTH sedan .NASH sedan .FORD coach .ESSEX sedan .FORD coach .50 tous nos chars sont tous nos chars sont prêts pour 50 neuve spéciale.Au prochain conseil 3 juges y seront nommés pour juger qui méritera ccbte mention.Il incite donc toute la population de se faire devoir de décorer extérieurement leurs demeures afin de rendre le temps des Fêtes plus joyeux 4!) 48 48 47 G un 42 A R 39 encore.Appel du chef de police Le Chef de police demande aux St-Tite défait St-Georges 5-4 A les 38 N 36 chemins d’hiver T 32 I 34 S Annonces classées St-Tite — Les étoiles de cette partie furent: P.Damphousse, L.Jacob, Broda dans scs filets, Pothier, tous ont (bien joué.Pour St-Georges: Behind, iDeschamps.Bourassa, Cassette.La joute a été plutôt rude.Premier» période 1— —St-Georges: C.Beaudoin (R.Hunter) 2— St-Tite: L.Jacob R.Damphousse 3— St-Tite: R.Damphousse £>v !?; *.•• >; « *.•• mmm •: \% A : : < «' 1 "4m SAW > ;Wï:X '/y.[4 *A -S I « .•>.''y V.•V V «P > :• V «* *.V •• V *• ill z.B v-2 %.v 1 t: :-V X v, mk&.< r V 7vv.:;X • I « X •A m 4 m# m; < y .w- » 4v» AV.V 9* H < £8 8 > '* » Y Z." MS < • % A, t V.% v.K agss ¥ .V./ r Z » •-y< riSw&8SSZ&: Z • A i Z CT 1 v.-zX A % Z.'v •V t «S A y.»y >: « > •AV.mi fJ!*.V .* Jos.Vi Horn uro.Raymond Martin Trudcl et Arthur M.et Mme Charles-Albert .• >.B »>1 / Z .-./ •: mm Cy >> CANADIAN INDUSTRIES LIMITED MONTRÉAL >:< Tout comme co chof scout do Chatham, Ont., plusieurs employés de la C-l-L participent à dos mouvements d'ordre civique, notamment les mouvements scouts, la Légion Canadienne et autres grandes organisations.% % Les vaches désinfectées au Méthoxychlore C-l-L donnent un lait qui ne contient aucun résidu toxique.Cet Insecticide tue la plupart des mouches qui résistent même au DDT. Jeudi, 13 décembre, 1951 it L’ECHO DU ST-MAURICE »> Page 11 iSXSÿ Pièces dramatiques à Radio Canada • viM# é < ^ U fi! PRODUIT :> / Z Menus faits de y y y.z - CHARETTE ?D£ y ¦¦ X 4 r 01CH0& t % f.r t SA NAISSANCE m * k* 1% A Monsieur et Mme Donat Sami L uretie Gûlinas) de Charct-f ils: Joseph-Michel-Robert, et marraine: M.et Mme Lace rte.de Charette, on- mt A t l XV son te.un Parrain Elzcar C1 e et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Ali de W.Samson tante de l'en- y- < m 9y .yW.I 'Wm Ï ¦ ) ¦ V.r w À sx K $ SBSt t X.*- 3 SB r- •> •> s; ot ! 77/4 PVUS co*** GRATUIT— Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou Ecrire à Melchers, C P.279, Montréal, P.O.?>v J'.mt.vi * y SEPULTURES m 'y' ¦¦¦¦ ¦ y • h ¦ ri Vendredi à 2.00 heures p.m.avait la cérémonie des anges de Dupont, enfant de M.et y lieu anglais.en Louise Mme Roland -Dupont (Judith Belle-mare).de Cha relie.La cérémonie fut pré-idée par l'abbé Georges Bel-curé de la paroisse.On y SS& - à j ‘ t mâr & ¦ ¦ ¦ \ se- in cérémonie n'a pas changé.Alors que le choeur chante les dernières notes d'un noël traditionnel, on place la tête sur la table du Prévôt, ou principal du collège, qui présente les décorations, une à une.aux choristes et visiteurs.Le soliste reçoit l'orange.Fête de la tête de sanglier • vl lemare.remarquait M.Roland Dupont.M.et Mme Lionel Dupont, de Charelie: M.et Mme Adélard Matteau, de •Cha relie: Mme Réal Marcouiller Charctte; Michel Marcouiller, t: U*-.Il y a cinq siècles, raconte la légende, un étudiant d'Oxford se promenait en étudiant Aristote.Attaqué par un sanglier, il tua son formidable adversaire en lui lançant son livre dans la gorge.On célèbre :ct exploit chaque année à Queen's College par la Fête de la tète de sanglier, le jour de Noël.Aujourd'hui.une tète de papier mâché remplace la pièce de 90 livres sous le poids de laquelle deux serviteurs ployaient autrefois, mais l’esprit de de Les spectacles dramatiques occupent une place importante à l'horaire du réseau français de Radio-Canada.Ils représentent pour les auditeurs une source de culture en même temps qu'un divertissement de haute qualité.On voit ici tm groupe de réalisateurs de théâtre du réseau Français, réunis dans le bureau de Noël Gauvin.Ce sont, de gauche à droite: Raymond David, directeur du Théâtre de Radio-Collège; Marc Thibault, réalisateur du Théâtre de l'Histoire; Guy Beaulne, de Nouveautés dramatiques, qui a présenté, nu cours de l'été, des adaptations des grands romans canadiens; Bruno Paradis (assis), directeur du Théâtre Ford, et Noël Gauvin, réalisateur de l'émission Les plus beaux contes.Mlle Rachel Bellemare, de St-Elic de Caxton; M.et Mme Bruno Matteau.de Charette; M.et Mme Honoré Bellemare.de St-Elic de Cax-Mme Réal Samson, de Cha-Mlle Monique Matteau, de SERVEZ % ton: 8VZ relie; Charette et plusieurs autres.Le corps était porté par M.Léo-Paul Dupont.La direction fut faite M.Adélard Matteau.Samedi, le 1er décembre, à 2.00 avait lieu la petite sépultu-de Joseph-Yvon Mongrain, enfant de M.et Mme Yvon Mongrain (Gisèle Cossotte) de Charette.La cérémonie fut présidée par l'abbé Georges Bellemare.Monsieur Raymond Mongrain portait le corps, remarquait: M.Yvon Monet Mme Thaddée Mon- >yzz e • Mi l ; par « heures A re ELECTRIQUES ACCESSOIRES LES On y grain, M.grain, de Charette, M.et Mme Jean Paul Matteau, de Charette; Mlle Denise Mongrain, de Charette; M.et M;' e Antoine Trépan 1er, du Lac-à-la-Tortue; Mlles Raymonde et Mongrain, de Charette; / Claucietu Mlle Jeanne d'Arc Cossctte.de St Tito; Mlle Denise Rivard, de Charot- • • te; Mlle Madeleine Villemurc.de Charette; Mlles Yvonne et Jeannine Mongrain, de Grand'Mère; Mlle :e Cossettc.de Trois-Rivières: Mme Réal Samson, de Cha-• et plusieurs autres dont les nous échappent.SOIREE DES FERMIERES l undi, le 27 novembre, la Stern, fut fêtée par les Dames F» ; ières de Charette.Il y eut jeu bingo avec prix offerts par le .cl \ Ce fut vraiment une belle :x»«^V 8 5: Stfl 8 £ ÿg m mz\ *¦ $ -viO»*- I \ M.Jean-Guy Gignac vient de lancer sa dernière édition de l’Almanach des adresses de Shawinigan Falls.D’une présentation supérieure le présent volume contient de nombreuses améliorations qui sont toutes à l’honneur de l’Editeur.Les maisons d’affaires comme les \ - m B88 % b m » y- A A 6 4 La ville de Toronto compte plus grand nombre de travailleurs qui bénéficient dew la semaine de cinq jours que tout autre ville du Ca- ~ nada.va Coin St-Marc ef Frigon Tél.2436 to .8 w A V JACQUES GIGNAC s’était fait.En effet dans chaque section de la ville on pouvait y admirer des merveilles comme goût et comme disposition à notre grand contentement.Tout de même plusieurs avaient tiré de l’arrière et selon ce qu’on entend dire ils seront avec le groupe progressif cette année et feront quelque chose de bien.Tous ne peuvent pas gagner les premiers prix mais tous peuvent faire davantage.Mettons nous à l’oeuvre immédiatement (si on ne l'a pas lait) et suivons la marche vers la bonne publicité.Le mouvement lancé par M.Jacques Gignac viendra compléter le beau coup d’oeil que présente nos artères comercialcs et donnera l’idée aux maisons privées de décorer avec goût.A ce sujet nous demanderons un dernier effort à nos lecteurs pour qu'ils,-douent leur devant de maisons du traditionnel arbre de Noël afin de nous assurer de la plus belle victoire contre nos villes soeurs de la Mauricie.7v*" 'W » * &U!IC / % , i *' f‘ » /: v 6aC ji as ¦s, Xx I \ >t\ ' , Initiation de 75 nouveaux Chevaliers .V S ' ï en « * c cP v-,z 'I ¦V A # V ï - •* '6% - \ l » : w m ! Il‘K L'Vr m .J» ¦n .or i TWINKLE G-E.réveille.Boîtier en plastique rouge vin, cadran ivoire, base et biseau en riche métal poli.Prix à partir de V DECORATOR Téléchron .• • cuisine.Jaune, rouge, aqua et noir avec aiguilles amovibles de même couleur.Prix à partir de Plus de soixante quinze hommes ont été admis dimanche dernier dans l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Le Dr Ephrem Jacques, député du district de Richmond a conféré le troisière degré cependant que MM.Alphonse Fortin et Jean Louis Dugal Grands Chevaliers de Shawinigan et Grand'Mcre respectivement ont procédé aux premiers degrés.Une grand'messe en l'église St-Pierre faisait partie de la cérémonie et M.l'abbé Raymond Cos-sotte officia et y prononça le sermon.Voici la liste des nouveaux Chevaliers: Gaston Lacharité, Aurèle Lacourcière, Réjean Plante, Jules Bastarache, Gabriel Buisson.Gilles Lemire, Rolland Vadeboncoeur, Ovi-la Alarie, Jacques Béland, Joseph Boisvert, Edga Bragger, Jean-Paul Cloutier, Léonce Coulombc, Arthur Boisvert, Henri Dalla ire, Robert Dupont, Jean-Guy Julien, Orner Fortier.Ovide Gauthier, Georges Gignac, France Hudon.Rolland Gé linas, Armand Lizotte, Julien Dumont, Marcel Gilbert, Marcel Hé-roux.Simon Guilbeault, Aurèle ait Bouilloire G-E .bouillir de l'eau rap vous vaudra un mer spécial" de la part de q> sur votre liste de codec I Vf $8.95 $5.95 fl $ t $16.50 O ) ATTENTION ATTENTION AT*ï & THON i m .! Vendredi à 1 heure p.m Un ballon de 7 pieds de diamètre contenant un coupon d'une valeur en marchandise de $75.00 sera lancé dans les airs et la personne qui rapportera ce coupon au magasin aura droit à ce prix.K V ; 7 y/y VENDEUR DES ACCESSOIRES “GENERAL ELECTRIQUE Showinigan Falls ;; 91-95, 4e Rue 0 n# » • Tel.4451 Bon avec des sandwichs i # « •