L'écho du St-Maurice, 19 avril 1951, jeudi 19 avril 1951

pagne électorale de la Chambre de Com-J' unes a donné lieu à de nombreuses asserr-1 santés.Notre photographe a pris sur le ncipaux intéressés dans cette lutte.On a ou centre.M.Armand Blais, à gauche, ter Robidoux, a droite, les deux qui se sont foit une lutte amicale mais serrée à la Mairie.De gauche à droite, vous reconnaîtrez le Dr Marius Crête, bras droit de "Tony' Blais, MM.Fernand Lalonde, Jean-Noël Richard, Fernand Marion, Etienne Lajoie, Jacques Gignac, Roger Lamontagne, Gilles Archambault et Léon Gcrand, candidats à l'échevinage puis en der- nier lieu, M.Jos.Tremblay, maître de cérémonie Chester.On sait que MM.Patrick Hébert, Gaston Beaul Lauréat Beaulieu et Jean Clément ont été élus par acclamation.pour merce d bl oc, vif, les et M.C Armand Tony’ Blais élu maire du Conseil La Chambre de Commerce des Jeunes a formé son VAINQUEUR î Le nouveau posie radiophonique CKSM servira les intérêts de toute la Mauricie // Conseil de Ville modèle // : du vote au conseil de • de la Chambre de com* Jeunes n'a pas surpris les • quoique le résultat fut qu’à la dernière minu-wi cil futur se composera maintenant: Maire Quartier No 1 et P.trick Hébert.Quartier No 2 Quartiei Jean Noël Richard qui avec son éloquence et sa manière d'organiser ; les choses a démontré qu’il a de l’étoffe.Tous les jeunes ont démontré de la valeur mais la mention première va à M.Richard et MM.Gnrand et Lamontagne peuvent prendre la deuxième place.La crème des jeunes orateurs nous a été révélé lorqu’on entendit MM.Maurice “Spike” Gravel et René Beau- 1 lac.” Il y en a bien d’autres qui ont fait leur possible et qui ont impressionné mais notre opinion nous force à leur accorder la première place.Il ne faudrait pas oublier le beau travail, de MM.Robert Désaulniers, Marius Crète.Gaston Simard.Jean Marc Drolet.Jos.Tremblay de Lévis.et plusieurs autres.Dans l'ensemble.M.Hardy, l’organisateur, et M.Villeneuve, le président de la Chambre, sont enchantés du résultat et ils ont droit d'être fiers de leur organisation.Nous félicitons les élus et aux vaincus une meilleure chance l'an prochain.Comme conclusion nous tenons à bien mentionner que chaque candidat à l’échevinage a fait un beau travail.Franchement les gagnants comme les perdants méritent nos félicitations car la lutte fut des plus ne intéressantes et rarement verra-t-on un tel groupe de gentlemen se faire une lutte.Il en est de même à la bre de Commerce des Jeunes.me (K rce Quand C.K.S.M.ouvrira ses portes dimanche le 29 avril la Mau-ricie entrera dans une autre ère de vie.Pour la première fois les villes et villages du nord du comte auront un poste de radio à leur service Rendre service à cette population et l'intéresser voilà ce que C.K.S.M.veut faire.Le poste est complètemnet indépendant et pourra ainsi servir avec plus de facilité toute la région.D'une construction moderne le poste pourra donner un service de 18 heures dans toutes les conditions et donnera un rendement supérieur.Tout ce que la population aura n faire sera de syntoniser 1220 sur le cadran du radio et le staff compétent de C.K.S.M.fera le reste.11 est entendu que le poste complétera la modernisation de la région et ne veut en aucun moment nuire aux institutions existantes.C.K.S.M.donnera tous les jours à plusieurs intervales des bulletins de nouvelles grâce à son affiliation à la British United Press, agence de nouvelles avec succursales dans toutes les parties du monde.On fournira des nouvelles sur la ferme, les sports, le théâtre, la mode et tout autre sujet qui sera d’intérêt pour les auditeurs.Un fil télétype tiendra les auditeurs continuellement au courant des nouvelles de dernière heure.Pour le service local et régional des journalistes du poste couvriront le région pour les auditeurs et feront des enregistrements sur place quand il sera jugé intéressant.La discothèque du poste C.K.S.M.comprendra pas moins de 30,000 disques.A cet instant même il y a six mille morceaux de musique de toute sorte pour être prêts à servir les demandes spéciales.Les grands compositeurs comme la musique la plus populaire auront leur place dans la vaste collection.Le responsable des programmes est un homme qualifié pour savoir faire varier les programmes de musique de façon à varier les sujets et répondre à l’attente d’un plus grand nombre.Pour compléter son ser» vice le poste C.K.S.M.offre ses studios aux artistes de la région, soit pour une émission toute pratique.En un mot la direction veut tout mettre son actif au service de la population de la région.Elle sait qu’en retour la population lui fera une réception agréable.connais?• iff .:n rta : v> le Xnnand “Tony” Blais * Bernard Tremblay \ • AA Jean Clément No 3 — Jacques Giganc et Gaston Beau lac Quartier N ¦> m 4 — Etienne Lajoie et ' I Lauréat Beaulieu » i Quartier No 5 — Jean N.Richard et Koger Lamontagne.Dupuis blues une quinzaine des asscm-nu)n très, intéressantes et bien ont semé l'enthousiasme 4'\ r.v .organisé F ' .— —à* 21x parmi ; membres de la Chambre Gommerec des Jeunes.sujet de conversation et ‘• •«cun y allait de ses commentaires (,v s°s prédictions.°.{l (VlS h K nés sont écrites le résultat y » y J R w r x V r P M H s M «Mi* i*M»e •i 6 l ' n & • M > r.il r «a ::::i jM* AW r 1 —K > v v:, _ .I : f" m liTa il «i y Br m %.L * ^ T v.«r- V ZT ?1 » i ——— jtiv-r.: /L._ L y A 1 Vf ! «Sa ¦ x y» A.L, iiv r y-.\ 3 ; » • * e S» * n: »• •4* ¦ * JLVV'i SK i » m » r i •mm •*> i i « K J5S r Y 3% A" N :: >i J É mS "¦< r ¦'wmeet — ¦—• / V ’ if ’J*1** v:V> ' • i MI dl*.* ¦ ! ' W ‘‘V I r 'Vv pi T>LJ|ili|WPP| pi iBerroaFre pi iPtM i *i@am 3% ~ i ' ¦ » *-j *5 J.;• ^ i V'T.’li • * t'v.s ! i fi m i A ïV r-t .I ffî V '.1 * w3 N- Ml •.t A » ÜN/ I * /; w / - v mm*m ésèbm* i« 1 Üüüifl il » r t-t- la I «Va > V i —« - * \ Éi 4 m • V » .W".V m’JL 1J L ( « ! #.* m -* ê S \ IBgftWHa» \aa| X > v : ë Z ms m x w .V.\ i r >.i ‘ X •?tsar! t; r.* % PA a# ¦ 6 \ P» ## P* ¦DHfrF” ' a* 1 / V* X % Sr fl % V r?-.* i4 T o r V fi , , « • #4 AlWAsi*; i4 v ft i ‘-V < I .i I P J ¦ £ I i Lq < »• ¦ -c ¦ a % V : 3 W2 • s r " K9 1 % • 4 4* ¦ i < â • * » » EH 1 y.j.r- —< « r t V r: ' Il * 1 t t »•*= 4 VIZ \9 ¦ * iP\ ¦ s ¦I Page 2 Jeudi, 19 L'ECHO DU ST-MAURICE /# ft avril, 1951 Camel Social ; Telephone 3440 f i : 1 * ) Docteu : r itt Journal hebdomadaire publié le jeudi Nil 1 |.|.TRUDEL u Vf I -Me René Hamel et 50 mr lores environ seront à Montreal ce soir pour le diner annuel du Club Richelieu-Montréal.-M.1.Willie Arbour hospitalisé à Montréal depuis hier à la suite d'une intervention chirurgicale.Dr Maurice Chrétien à Montréal par affaires hier.-M.I\-K.Bélanger est entré à l'hôpital Notre-Dame de Montréal I ce matin pour quelques jours sous ! observation.Me Léon Lamothe a Montréal par affaires au début de la semaine.Mme G.-K.Ladouceur à Mont-t à Ottawa pour quelques : w l.C.M.C.CHIRURGIEN Vi%itos à domicilii i, Accouchomonli à I i, - U4- S, Marc She.tal L'Echo du St-Maurice Enrg./' à Showinigon Falls par organe dévoué aux intérêts de la vallée du St-Maurice // LUCIEN GUERTIN, Editeur Tel.3385 R.RICARD, DC Rédaction et Administration : Prix de l'a bonnement: S2.00 par an—Etats-Unis: $2.50 Imprimé aux ateliers He Guertin & Wilson, 21, 4e Rue, Shawinigan Falls Membre de l'Association des Journaux Hebdomadaires Can.-Français A A 21.4e Rue.Shawinigan Falls B L.M G CHIROPRATICIEN SPINOGRAPHIE RAYQNs , NEUROCALOMETRi 67, 3© RUE SHowi n (En face de l'églitc S?r O Hubert Bier- ine troisième dédit l'un des premiers industriels I t et bienfaiteur de Shawinigan.établi à Montreal.La première plaque dévoilée le 28 mai.date qui Shawinigan Falls se prépar dignement son cinquantième anniversaire à célébrer «i (O 1 rca i I jours nans.V RENE HAMEL -Le club Richelieu ira aux sucres samedi chez Monsieur Lamothe à Mont-Carmel.AVOCAT Tel.2924 coincide avec l'anniversaire de la Le Comité du Cinquantenaire de de vue documentaire et artistique.*'il,u ' *c 1 _ v^’ : : .?f( Z1 5JU1 : :i vîtes.de mai à octobre, la tenue dans l’Auditorium Municipal, au i *nm; 0,101,1 ° îawinigan.t de diverses expositions, d'artisanat, mois de septembre, revêtira pendant | un n‘>“1!n,l^t ,u‘ htKI lcncl1, c * de produits fabriqués dans ses di- le Cinquantenaire un cachot tout | v,,l-o:,1C!V- de> doux autres p aque.-verses industries, d’oeuvres d’artis- particulier: elle sera organisée sur ! ‘urj *K’U ° JUI ;vl* 1 occasion tes peintres locaux, ainsi qu’une ré- une plus vaste échelle que jamais ^ 11:10 g:.’infc reunion de tous e> trospective de l'art graphique pen- auparavant, avec des exhibits nom- | /mc:ons.( C Shawinigan tails et dant les deux guerres, si un local breux et variés et des spectacles sur , dc‘ plusieurs hautes personnalités suffisamment vaste peut être obte- une grande scène improvisée.I ril1 :r*°nde industriel du Canada et u.Cette dernière exposition grou- La Cité de Shawinigan Falls :’*s °*a:s ‘° ‘kl ^'‘uve.le Ang.vU r:e.pera environ 5.000 estampes, ta- rendra aussi hommage à trois de Ce sera aussi la Journée des villes* bleaux et affiches illustrées qui ont ses pionniers, en leur érigeant une soeui> • ’• n’ p.i.-ieu: s v;to> cris en paru dans tous les pays belligc- plaque en bronze avec inscription VUv 0101101 :OI‘* ° jotr.mo aux au - r uns au cours des guerres de 1914- appropriée: l'une en souvenir de son ::vs groupements 18 et 1939-45 Cette collection, uni- premier maire, feu Vivian Burrill.C’est la rivière St-Maurice qui a que en son genre, représente une une autre en souvenir de son fonda- donné l'impulsion au progrès de la valeur inestimable au double point tour, feu John Edward Alfred et vallée, et la prospérité des autres villes de la Mauricie.plus anciennes peut-être que Shawinigan Falls, i pu s’accentuer grâce aux puis- sants aménagements hydro-électriques de la Shawinigan Water and | Power Co.qui.dès 1903.commençait à fournir son éne: que aux tarifs moyens les ba.> en Amérique du Nord.C’est un facteur qui a contribué à attirer dans la vallée du St-Maurice un grand nombre d'entreprises qui utilisent les abondantes ressources naturelles de la région et qui a bâti une économie prospère dont ont grandement bénéficié les campagnes avricoles environnantes 56, 5c Rue Le juge Maurice Laurin était au dîner du Richelieu jeudi dernier M.et Mme Albert Racine passage a Montréal aujourd'hui Bonne fête â M.Lucien Guertin.éditeur de ce journal, dont c’est 1 anniversaire de naissance aujourd'hui même.Ad Multos An nos.Mlle Julia Mc Nicoll de passage chez son frère.Arthur, en fin de semaine.—Bonne fête â M.Gaston Hardy dont ce sera l’anniversaire diman-, che.Shawinigan Fait de -1 Rosaire Lajoie AVOCAT 1 7, Sième Rue Tel 2838 —Bonne fête également â M.Hardy, père, qui fêtait lundi ses fîû ans —Mme Olga Kondakova â Shawinigan en fin de semaine.Le maire François Roy assistait aux funérailles de M Beaudry Leman â Outremont vendredi dernier.Carrier & Villeneuve Courtiers en Assurances fol.5750 48.5o Rue — M.Marcel Pronovost de retour d'une fructueuse fin de saison avec le Détroit de la Ligue Nationale —M Fred Farmer de la compa-! gnie Seagram dans la région par elect ri- ] affaires cette plus pinilifliiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiitiiiiiiiiiituiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiniiiiniiiiiiimi nt- s, ont paye ai en M parent A.Gélinas, U.JAMBON JAMBON $1-05 qucl-voyage a pa "MAPLE LEAF Dans la fesse A V O C A T 58, 5ièmc Rue Tél.2651 SHAWINIGAN FAUT n 75s en MAPLE LEAF ! Fesse désossée—Ib n n BACON Maple Leaf MAPLE LEAF Paquet 2 LB jAMBON ROLL MAPLE LEAF // // 39 n n 85 T.A.GILBERT la livre Rsberl Desaulniers F 1 1 OPTICIEN - OPTOMETRISTE Spécialiste pour l'examen ie la vue.Produit "YORK Jarre 14 oz.45 // Beurre de Peanut Notaire INCORPORATIONS COMPAGNIES 50.5e Rue Tel.2611 BOLOGNA V -;r Téléphone 4349 < / MAPLE LEAF la livre // 49 / ce a 181 V.-,.Z" • v Prêts sur hypothec Successions, Etc.J.E.Bellcmore * m Courtiers en Assurances 58, 5e Rue Graisse 'Tenderleaf' PURE LARD SPECIAL-LB Tél 15 4jème Rue Shawinigan Falls 32 A^V O ns Délégué canadien à une conférence navale «Mtovi» PHIL.LEVASSEUR I I < W'WfU# , • K L I K • POUR VOTRE COMMANDE | SIGNALEZ TOUJOURS: V, MWVXI m Londres M.II.II.German de Victoria (C.-B.i sera parmi les délé- ; gués à une conférence internationale d'architectes navals et d’inge-nieurs de marine qui s'ouvrira • à Londres le 26 juin.Un des aspects | agréables du congrès résidera dans une croisière sur la Clyde dans le vénérable King Edward, mier paquel>ot à passagers e Teinturier — Nettoyeu Tél.4483 - 4484 6671 r - Presseur 144, Quatrième Rue SHAW.'NIGA Gaston Massicotte qui prc- Robert Hébert mu par turbines, fut lance il y a un demi-siècle (soit le lu mai 1901).Plomberie — Electricité FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES = Epicier Licencié Boucher L’ENDROIT DU BON ACHETEUR 111 rue Cloutier SHAWINIGAN FALLS —-On évalue â environ 250 1 g bre des a pareils récepteurs de télé-y vision dans la région de Montréal.- Leurs propriétaires n portent des g résultats plus ou moins heureux qu’ils doivent syntoniscr des postes émetteurs américains.c nom- Téléphone 4397 Travaux exécutés par un personnel expert f vu 91, liviue Rue Téléphone I Ll 1 0295425^399^844500140433660^878646707 •il, 1951 "L'ECHO DU ST-MAURICE Directeur provincial n 19 a vj Page 3 Jeudi M.George Chahoon pionnier de l'industrie dii papier de la région meurl à Grand'Mère ; L’ENDROIT DE L’HOMME DE BON GOUT ma» ¦ % mu» longue maladie à l'âge de 78 ans./ •umhv :i 11 sun mm » jourd’hui.En 1915.il forma le défunt F.A.Sabbaton, The Lauren tide Power Company qu’ils vendirent plus tard à la Shawinigan.M.Chahoon a toujours S! Maurice et tout istrie de la pul-x nt de perdre son k sonne de M.Grand Mère à l’Hôpi-très longue avec 7 E % 7 1 ü de pris une part active aux affaires de Grand*-Mère.Au cours de la crise il aida à la formation de G rond* Mère Knit- i < icrnier une m ¦ Tout pour hommes et jeunes gens de 10 à 18 ting pour occuper les sans-travail de son usine.Toutes les bonn vres de la ville voisine ont toujours trouvé chez lui un philantrope sans égal.Le club de golf, l'arena.les parcs, etc., en un mot tout ce qui pouvait améliorer les loisirs de la population trouvaient chez lui un ; Merc en 1902 com-n à papier Lau-• peu après le m i cs oeu- 432.rue St-Marc Tel.4932 Shaxviiiigan vim ne tr chaude lutte pour les postes de directeurs de la jeune Chambre.M.Edmour Painchaud donnera sans doute une* idée du programme du congrès provincial qui aura lieu ici à l’automne.Il aura certainement du nouveau à annoncer, car samedi le 28 avril, une réunion importante réunira l'exécutif provincial dans notre ville pour tracer les dernières grandes lignes du congrès.¦ Lange vin a confiance de pouvoir inaugurer les vastes travaux dans temps-là afin de pouvoir fournir aux élèves la bâtisse pour l'automne 1952.Encouragé par la marche cjut si miraculeuse de la souscription, le supérieur du Séminaire entreprend le gros du travail avec un sourire mérité.Celui qui verra cette réalisation avec beaucoup de sans doute notre Son Excellence Léon Pelletier qui à cette oeuvre.Si réaction du pu-en croire que ce sera ion qui fera honneur it\ joie dans tous les coeurs des diocésains.* i t ' -O ce % B £k * y />/ ami.v v >.MR i- jRi.S K" Dans l'armée américaine lors du premier conflit mondial, il atteint le grade de Lieutenant-colonel.Il fut par la suite directeurs des compagnies suivantes: Glens Falls Insurance.Howard Smith Paper.Dry-den Paper Company, Pembrokt Lumber et Grand*Mère Knitting.Outre son épouse M.Chahoon laisse pour pleurer sa perte deux-filles Mme Mary E.Brown de Grand Mère, et Mme R O.Egebcrg de Los Angeles, une soeur Mlle Mary Chahoon de A usable Forks, N.Y., et un frère.Henry, de même que cinq petits fils et un arrière petit-fils.A la famille en deuil et à toute .M.X! AUK ICE BRUNE AU ini a etc élu la semaine dernière direct eu r provincial dc la section des vivres de l'Association des Marchands Détaillants.Nos félicitât i ES • rs 1 MP hÆ&fc, < t r contentement sera Premier Pasteur Mgr Georges tient tant à coc l’on en juge par la blic il faut une réalise et qui amènera «- ( I è®*.' la construction du nouveau séminaire débutera en mai * V U1 - >-=r r 7 n\ ,D * F- ) 5 V I, .i 1 ' ¦ f i ,v K 8$ v^v'viS-Vi .*« I < % > -r- ¦ - k' V- ?m s* .y V «ï I \ 0 « ¦ s 8 - • - N xï'.wî *> •-V V N : yre \ *?* v \ s F A ¦ xvv ¦€ Ts ¦ ¦ » ¦> -Xs' I « contribuables Les ( partic uliers et w corporations) qui resident clans 1rs comtés suivants: «es ^|j » %' % f w 1 ¦ */• »v m # Vi-1 I X.V' .# ' « \ SAINT-MAURICE LA VIOLETTE CHAMPLAIN TROIS-RIVIERES > 1 R 1 à & \ SB * 1 V m k ;.*\#\ k-wv \ ?1 £ ^ , I y, V\\ U t.2Î), 5icmc Rue Tel.GG13 DP^Of » • / ¦ \ : i Jeudi.19 avril, 1951 n l ECHO DU ST-MAURICE Page 5 Son Exe.Mgr Georges-Léon Pelletier a loué l'oeuvre qu'accomplit le Club Richelieu Hôte des vendeurs et plusieurs autres dignitaires du commerce.Le pacte confédératif M.Rivard, fut fait en 18G7: 1—Pour faire la structure dienne.c’est-à-dire pour former une nation pour transiger 1res nations et avoir des ambassadeurs.des commissaires industriels, et parler dans le monde comme entité.res ! La Bible vous parle.« • de dire Le peuple cria à Pharaon pour avoir du pain.Et le Pharaon dit à tous le.* Egyptiens: "Allez vers Joseph.faites ce qu’il vous dira.” La famine étant sur toute la face du pays, froseph ouvrit tous les greniers cana- préson té et M.Bruncau a eié en termes choisis.Ce soir le Richelieu est , à Montréal pour le cinquiè niversairc du club de la Métropole.Me René Hamel et Mme Hamel sont à la tête d'une délégation de 4T) personnes de Shawinigan.Samedi ce sera la traditionnelle visite à la cabane à sucre chez M.Lamothe de Mont-Carmel et lundi le comité de la Peanut réunion de formation en vue de la campagne de souscription du juin.A la dernière réunion, l'exécutif a voté un montant d’environ six cents dollars pour faire opérer un jeune homme aveugle.Un examen préliminaire a démontré qu’avec l’opération la vue reviendrait et le club a bien voulu avec plaisir soulager cette misère.record a tenu a à Mgr Georges-lurs du dernier dîner En effet, les club social chrétien i v tes avaient tenu à faire cl i premier pasteur du événement mémorable, visiteur fut introduit ): Ls-Philippe Lacoursière le Commandeur avec les au- rem cr- is tance Une rendre Léon du Club membre, et leur: as m hommage K m en bloc me an- Pelleîiei Richelieu.m de ce (Genèse, XLI.55-50 (Texte préparé par la Société Catholique de la Bible).2— Ce peuple canadien devait conserver ses deux cultures et vivre harmonie tout en donnant à chaque groupe ethnique son autonomie.En d’autres termes une nation différente de cette des Etats-Unis.Sans cela nous aurions été tout simplement un état américain contrairement à l’esprit des pères de la Confédération.3— De former un gouvernement central avec des attributions définies; il faut admettre que M.Taché.le premier ministre, disait: "Il faut donner des pouvoirs au gouvernement central sans pour cela noyer la province de Québec." Ceci est encore vrai.Dans ce même pacte on donnait aux provinces des droits et de là des devoirs.Le plus grand de ces devoirs n’est-il pas de s'occuper de l’éducation dans tous la force de nos moyens.Il ne faudrait pas pour aucune raison laisser le gouvernement central donner des primes pour l’éducation car où il a de l’argent de trop et qu’il nous le remettre ou il est mal intentionné I d’outre passer ses droits".Le conférencier a ensuite traité des conséquences d’une trop grande largesse ou d’une donation de nos droits.Il a terminé en faisant l é- j loge du clergé responsable de tous les bienfaits actuels et surtout dans le domaine de l’éducation.IL * en un i uc —Ce n’est qu’en 1894 que Von a commencé à fabriquer dans l’ouest du Canada, alors qu’une manufacture à cette fin fut érigée à Vancouver.du ciment par .!.: île Ladouceur.CIC it aura sa encouragé les ntinucr dans la mê-voie de la charité d< 'intéressée.‘ Vous fai-branchée sur le sa- , roncier a 15 co ii >it la 11.nu H-livre 1 en une lut éterne l'en fa ne v Cotiser \ en donnant • ,\r vous approchant de malheureuse, disait-il e joie que vous avez vt pensez toujours que vous a donné des biens, v m s mais pour les displus grande gloire.- S SSSR « •¦yggsS t mm Vf* ' t 45 a*** c iinfei! D D ' I D I ITL r A T-TjfBj LnJ J Invite les hommes d’affaires à joindre ses rangs.Depu continuera à servir en autant que tous Tous les gens du comme 91 laui aaten.! L’INSTALLATI Qai Jlum qi Nous invitons les membres de la Chambre de Commerce de faire parvenir leur vote cette semaine et de faire voter leurs amis.C’est un devoir que tout intéressé ne devrait pas négliger cucL W au N le • # V r J » r *7;.- '• Cf J '.' *«w '•¦*•.• « 8 » ¦ mm* I Xi \ f » \ % V r ï f V ' -8 «* , • I «• •*.% - F SS And# V *.", f 1 :• .» ».?mm > * >*¦ « A •V * S \ V ; E > •\ m , • À rv-X X 4/?r i *li,GuU*iires n lit: e au dess in.ut,*- 'inq pe rance.$200.JAMBON Picnic // // di ribués concurrents.seront meilleurs en prix | axeront tenue Il MAPLE LEAF La LIVRE 59 it aux Des it i S 55 positions paroissiales de mai avec les travaux écoles de la paroisse.Le proverbe dit: truit selon la • cette saison, épris les devants finale de la coupc r à Montréal alors sur les Cana- an début des 2 à 1 f SAUCISSE Boulettes de viande AVEC GRAVEY Produit "YORK"—Bte “L’enfant i ns-voie qu’il doit suivre ne s’en détournera pas.même lorsqu'il sera vieux" Et l’expérience démontre qu'aucune idée ne deviendra populaire, si elle ne fail d’abord appel à l’éducation.La Fédération générale des Ligues du Sacré-Coeur revient ?h:irgc avec son troisièm de Tempérance.Ces concours ont commence anniversaire de la Lettr sur.la Tempe lettre, nos “A l’école, le ti tu leurs et les institutrices, laies comme religieux, profiteront de te occasion pour développer chez écoliers ces connaissances ces pratiques de la mortifient feront voir aux enfants la ité de la sobriété pour la vie présente non moins que pour la vie éternelle.Kn 1019.le Comité de ITnstruc-’ ion publique de la Province de Québec, encourageait dans une ré-ïlution unanime l'enseignement antialcoolique dans les écoles.Fortes de ces directives, les Li- 01 A HOT DOGS Bte Produit "YORK c 43 no rte à la une joute rapide a lans e concours compté le seul but.chard a l madiens.Par ce record de 62 % * •il avec Fernand ^olinns e 10e Evêques du Québec rance.Dans cette leurs disaient: 1C par Toe Blake pour Coupe Stanley.Ted joué Gerry McNeil :nant en 4 minutes jeu dans la première Sid Smith )te pour les Pare • t sauraient m ne Pas BOUCHER 21 4 Lambert EPICIER donner cipation de leur cours d 1er Ligue tent de lourds Pour LICENCIE trop d attention à la parti-enfants à ces coni' tempérance, pour lesquels du Saci Tel.2470 oeur conson- i taire • • i V» i 11 iv t C()!T 04 information nant ce Concours, s’adresser au S toute coneer ion Louveteau cité ! à l'ordre du jour C- nctiu.de sous qui in jeune garçon, les roues arrière d’un camion, s’apprêtait à reculer.Ils nc- cretariat général des Ligues du Sacré-Coeur, 8100 boulevard S Laurent.Montréal ou aux diffé-Sccrétariats diocésains.Mi MORIAL pes sont encore cil li-iipe Mémorial ce sont: les” de Québec, Flyers “Monarch” de Win-Pats” de Regina.Les rr.e ont pris une forte • (jains contre aucune sa série contre les c Le louveteau Richard Julian i.8 rc.Que., vient d’être cité à l’ordre du ans.de Ros officiellement jour par l’Association scoute.Il mérita cet honneur, parce qu’il retira vivement de sur son irai-1 Les pêcheurs de la Baie de Fundy tirent un revenu de un à deux millions de dollars par année de la che à la sardine.— L Islande esi une ne d’origine va Ica ni que.On y trouve un bon nombre de geysers et de sources d’eau chaude.S< pe- .Québec, remportant 2 et la seconde G à continue maintenant riche i $* < m à x : /C/ ET LA • •' / 'i des environs apprenait le décès Jean-Claude Magnan, survenu mercredi le 28 mars à la suite d’une courte maladie.Jean-Claude Magnan, malgré son c’était acquis la sympales amateurs de sport il à Ste-Thèelc que dans le s environnantes par sa bril- 11 est phis, sa mémoire restera à jamai ver dans le coeur de tous 1.tifs de Ste-Thècle et de ; •lubs de la ligue du violette où il ne mais Massicotte, Charles vault.Cloutier.•ription localité nos vaillants gran- Nord.au cours de la veillé.Jeffrey Ferron.Sl-Tite Taxi, saison en nous présentant Garage J.Martel.Philippe Jacob.dépensant sans Clément Goulet Bijouterie.Fernand même Périgny Transport.S.e’\ Le publie Emile Pothier Barbier, la valeur coursîere de jeunes Garai liront d’ici chand rehausser l'hon- Taxi, notre belle petite assu- s re- Georges Jacob.Gaudias Trotticr.Marius Trépanicr, Jean Magny, Lucien Carpentier, A.Pronovost Bijouterie.Alonzo Veillette Taxi.Res-Géraldine Dontigny, J os Louis Dcssurault.Normand Rem illard.Notaire Philippe Germain.Notai-î i re Paul-Emile Tourigny.Jacques Dernièrement une souse était lancée dans notre afin de récompenser portes-couleurs qui nous ont dement émerveillés présente du beau hockey et se i jours Kra- secretaire.spnr-tous les de Lr Carpentier.Hôtel Grand nus Clément Paul Allaire.Laurent Perron.Restaurant Maurice Chrétien G rosi eau.Ad ri us Léveillé, Auguste Lé- ci e comté comptait Jacob.An- u • Paul Cloutier.Marcel dré Perron.Jacob.Bergeron Marie L’Heureux Auger, Jean chand.Central Taxi.amis.Jean-Claude était le fil, m Pa r .Mil i* t V I.acl Steel a z f.t- \ 7 V / Massicot te \ x avicr Mada sauinicrs, cn reconnaissance dc leui dévouement chez le.-On a aussi discuté de la partie de cartes qu'elles doivent donne bientôt, soit le 17 avril à la nouvelle salle du collège.Un malaxeur et un billet de S5.00 seront raflés.Les cadeaux seront en montre au magasin I.Tourigny, marchand de nouveautés.rue Notre-Dame.Tout le monde après s "être amusé ferme s’en est retourné vers 5 heures p.m.îe y'Z/vt «i / ) v lianes I tante i i 1 » » • » ce.Emile Lachance.M.et Mi neau.Mlles Huguettc Juneau, Mme D Mlles Réjcanne Lafontaim .C Lafontaine.M.et Mme En.mondon, M.et Mme Xava sicr, M et Mme Ma uric T Mme Joseph Robitaille, M nando Ebacher.M.et M n- D Behind, M.et Mme Raymond \ let.M.et Mme Jean-Pau.M.et Mme Isidore Richani Mme Alphonse Richard.M * M François Trudel, M.et Mu cel Boutet.Mme Fernand 1 M.et Mme Albert Dvsaul: élèves dc l'école No 1 dt S:< !' ainsi qu'un membre de pre.< .n : - tes les familles de lu pat n était représentés.A la famille si cruellement VEcho du St-Maurice es p’ us sincères condoléam - once Lachan urn ilXi l Z / ¦ ' I y- * t*nî VT PauW comme r u V- ?m tes réparons toates ma/s 'ECOM MA A/P 0/VS -1 ) ) r > L'V > I > ! F: ii CONNOR ! i \ \ / POUR AUSSI PEU QUE $39.50 rue.à/ SAINT-TITE Nous installerons chez-vous une —Le 29 mars a été baptisée en l’église de St-Tite, Marie-.Iosé-ClaL re, enfant de M.et Mme Augustin Léveillà Noël la Baril».M.et Mme Jean-Marie Mercure agissait comme parrain et marraine et sont cousin et cousine de l’enfant.—Le premier avril 1951 en l’église paroissiale de St-Tite fut baptisé .Joseph-Michel-Camille, enfant rL M.et Mme Louis Dessurcault 357 rue Notre-Dame par l'échcvin que la dite deque des remerciements soient adresses à M.Rcmillard pour les précieux services qu'il a rendus à la brigade des pompiers pendant son stage chef de ce département.Résolution de sympathie Les membres du conseil ont appris avec regret la mort de M.Gédéon 'I rudel.père de M.l'échcvin Rosaire Trudel.En leur nom personnel et au nom des concitoyens les membres du conseil prient l'échcvin Trudel et les parents du défunt d'agréer leur vives et sincères sympathy dans la grande épreuve qui les frappe.Tel.5 SA! NT-TITE lcctorales n 'orales municipales , déposées par le Sec.-Cloutier, contiennent >8 électeurs comparais noms sur les listes Les liste ï mission soit acceptée et n r Tr< 11 I> comme ter les règlements de la vitesse et d'avoir l'oeil ouvert sur les boulevard et les non-stationnements dans les rues et de bien prendre note que ceux qui seront pris en défaut auront la pénalité des règlements municipaux.On demande de remettre ordre à ces choses car cet hiver vu la neige les automobilistes se plaçaient là où ils pouvaient.A la famille éprouvée nous plus sincères condoléances.M.Antonio Perron s'est noyé à St-Tite tion du nombre d'élec- l(i eu que la répartition •tablit comme suit: 3; Quartier Centre.Sud.172: contre l'an ‘ment 210.265.167.> t o Annonces classées O I •- t • M M.Antonio Perron s'est noyé dimanche soir le 8 avril dernier en faisant, par agrément la chasse aux rats musqués sur la petite rivière qui borde sa demeure.Il venait de quitter le rivage debout dans son embarcation légère quand il perdit pied et tomba dans la rivière appelant au secours un jeune enfant le fils de M.Léo Blais alla avertir n père qui était dans la cour non loin de là en toute hâte sans se soucier du froid M.Blais se jeta à l'eau pour aller repêcher la victime qu'il vint à retirer de sa position après plusieurs efforts.On pratiqua la respiration artificielle sur la victime mais quelques minutes plus tard le Dr Léo vide Francoeur de St-Tite qui a été dépêcher sur les lieu n'a put que constater la mort.Vt EMBALLAGE DE MEUBLES — 25 années d'expérience en la matière.Représentant “Northern Electric".Refrigirateurs, Radios, Laveuses.Poêles, Electriques, Radios Electwood".Chesterfields, Sets Chromés.WILLIAM GELINAS Conîribuîi Le Con votée , décidé do continuer innée à faire partie Municipalités de la Q ( bec et le Scc.-Tré-.: Louis Cloutier a été o remise de la contri-¦ > ;t cette fin.sèe au Conseil ,n est donnée de la ri bu able aux fins iiix de la taxe des indents de fruits et $30 00 à $20.00 par VI.échevin J.-P.Cil -: donne avis de mentation d'un règle-ii : le règlement No île St-Tife concer- n d - certaines taxes • ê Coffres de Cèdre, S.E.Mgr Pelletier à l'Hôlel-de-Vüle litre mise en garde du chef de police sur la circulation 39, Mercier, Té.2714 Requête Shawinigan Falls > i » A VENDRE “Whizzer" en parfaite condition s'adresser à: Marcel Des-aulniers.100 rue Marchildon.St-Tite, Qué.> il Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier a honoré de sa visite les corps publics de St-Tite.les deux commissions scolaires et les conseils des deux municipalités qu'il a rencontré à l'Hôtel de Ville, vendredi soir 6 avril dernier en vue des souscriptions.pour le Séminaire Ste-Marie.St-Tite 19-26 avril - 3 mai St-Tite — Le printemps est arrivé et plusieurs automobilistes ont commencé à faire de la vitesse dans les rues de la ville.Le chef de police recommande à tous les automobilistes de respec- CHIEN TROUVE — Un chien Coc- ker espagnol noir a été trouvé à Shawinigan Falls.S'adresser à Téléphone 3553, Grand'Mère.19-26 avril - 3 mai c-suppléant -nposé par 1 échevin : secondé par l'éche-d «ssicotte que M.l'é-Tourigny soit nomint pour le proie trois mois, dressée a la Ira ns ports Nouveau T t • i i “ U I p; 1 mil i Rèsolutior Regie do*.SV.« Un a été adoptée de la Régie des : lien vouloir donner et son autorisation Massicotte en lui ac-nis de transport pour •'érer dans les limitas pour les commissions, aunts ou tout autres n n • 11 rm Roméo Gélinas i Garage SI.Marc I i I 4 eut M z GAZOLINÇ "WHITE ROSE Tel.: 3300 // 9 // Z Vendeur "STUDEBAKER Tel.: 2091 * Shawinigan 205 Lambert 171.Station Shawinigan m a t T Mutation propriété \ GARAGE ïd mutation de propriété que le nom de Mme soit remplacée par éo Asselin sur le rôle ÎS Garage A.Dubois Aimé Bourassa f ; rt U • là REPARATIONS GENERALES CHEVROLET — OLDSMOBILE M a évaluât .or ''ente d'un terrain IM m /« « < < ?Tel.: 2187 Tel.: 3707 Grand Mère.Que.i TJ M I.Tou ri g ny proj>ose par M.Charles Mas-• nain appartenant à uiu à M.Prima Thif-dc $150.00 et que maire M.Emile Ja-é à signer les docu- i < I St-Georges do Champlain, Gué.I s le # i la ville soi (eauU pour son lionne ¦y.c I ( MARINEAU SERVICE STATION SPECIALISTE des FREINS / ( St.Onge Auto Body i I > R monts a c Invitation Il reste icls qui i .' Hôtel dv (in.ils £ ie plus tôt j (-n séance jeudi le 12 .MONARCH Tel.: 4824 Grand'Mèrc.Qué.f r\i FORD M ix industriels 0 •'urore quelques indus-»nt pas venus exposer dans la montre de ici.: 64dJ .Shawinigan 154.Des Hêtres.v produits sa ville aménager à cette donc priés de le faire >ssl ble.GARAGE Alfred Bélanger Beauce & Frères ut ensuite ajournée à ni 1951.DE 0 QUINCAILLERIE GENERALE Tel.: 3662 REPARATIONS GENERALES Tel.: 2114 1 ‘i .i aient de la séance du conseil jeud présents: Q Vous obtenev.un roulement plus doux et plus régulier avec le Pneu Silvertown "Extra Cushion”.Un plus grand volume d’air absorbe les chocs, contre-coups et vibrations de la route.Votre automobile affectera un nouvel air de qualité avec ces gros pneus.Le Silvertown parois noires ou blanches.12 avril 1951 étaient les échevins Henri Naud, Massicot te.T.Touri- ' 111 Ia présidence de son Hon- neur le Procès- Grandes Piles.Qué.î.Shawinigan 439.St-Marc MM.J.-P.Rosaire surcault.Trudel, Ch: irlvs GARAGE Sirois Automobiles Emile Jacob, verbal adopté ‘ échevi Désilels & Frères v n Rosaire Trudel secondé LIMITEE GAZOLINE "WHITE ROSE 501.St-Mauricc Tel.6121 Trois-Rivières.Qué.pro- par l'échcvin que le rapport, proséance du 4 avril POSo et est disponible avec n est Extra Cushion It 25.Boulevard St-Mauricc Tel.2488 — 2675 Shawinigan Falls.Que*.c: Massicotte verbal *oil adopté.° reglement 225 U de la amendé Jeudi, 19 avril, 1955 L'ECHO DU ST-MAURICE n n Page 12 Promotions à la C.I.L.Trahison qu'ils devront payer de leur vie m La GRANDE VENTE A il Sou & i «8 g 3 v one: % d ce:nt %, , ¦ k'ANADA.^;/ ¦ L 19229 .X sa > AV F %»" *5-1 SJ ./ 4 i # \ BAT SON PLEIN ! w Si « Ai X .Z i.-i $ - f * « * SALE ' N V % *- V B> A LA \ / \ F : >¦« s -K ‘ S' Pharmacie Cyr A 'f ft 1 I ' v.< *58 ax i n ¦.V.' m \ es \ k » < 4.B > 0# Shawinigan Falls Coin 5icme et Tamarac m -V m «SB Jeudi, vendredi, samedi 19-20-21 avril ' A 8fl sa### «s X & H •• -, UK) f-x M.IL GREV1LLE SMITH.C.B.E.dont l'élection à la présidence de la Canadian Industries Limited a été annoncée par M.George IV.Huggett, president du conseil de cette compagnie.A l'aide de la CIRCULAIRE REX ALL qui vous a été distribuée, dressez-vous une liste des PRODUITS REXALL" dont vous avez besoin et venez dès maintenant ! :•> > y » Sf -S.x t* ' \ * - :V te de renom comme invite.Le nom de cc dernier ne nous a pas etc révélé, mais on attend une réponse favorable d'une personne très en vogue aux Etats-Unis.Le concert sc soit une première symphonie, la fanfare.M.Philippe V tiplie les exercises afin i erre.Ils urc m.f > v U ¦4 14 ¦ ilaire V, : I (/in est eXi I y < I « ¦ VOYEZ LES t « ¦* # » Su >5» (IC 1 IV sS SPECIAUX •• O, La grande cantatrice Erna Sack en concert au Centre Paroissial St-Marc te 21 avril « de cette semaine liez i Jos.Droiel, Liée & * y cher des notes qui se placent 6 lignes au-dessus de la portée ordinaire des sopranos! Ces réalisations de voix n'avaient jamais encore été accomplies.Par la suite.Madame Sack a entrepris un voyage à travers le monde.A Londres, elle chanta en récital privé devant le Roi Georges V: à New-York, en concert au Carnegie Hall, lorsque l’artiste décrocha le "si” au-dessus du "si” ordinaire.les musiciens furent si éton-laissèrent tomber leurs applaudir des ; samedi prochain, le 21 avril à £ heures que Madame Erna Sack, soprano coloratura de si grande se fera entendre pour la fois à Shawinigan.Cette artiste allemande de grande classe fait une tournée à travers le monde entier, et doit s’envoler au lende- à Shawinigan, jus- ) V M.GEORGE \V.HUGGETT president du conseil de la Canadian Industries Limited, ù qui succède M.//.Greville Smith, C.B.E., comme président de cette compagnie.reputation, première où il y a de très BEAUX SPECIAUX dans les matelots et sommiers // Simmons U main du conce qu’aux lointaines villes de l’Amérique du Sud.en commençant par le Venezuela où ses engagements cou- r • A t que la ville de Shawinigan recevra samedi le 21 avril, au Centre Paroissial St-Marc; tous les amateurs de belle musique devraient ne pas manquer cet évènement qui ne se répétera plus.Billets dans 15 dépôts./ .>- — y V vrent une période de six mois.Madame Sack a chanté da % plus de 40 pays à date, et durant de nombreuses années a été l'idole sur les scènes de Berlin et de Dresde, en nés qu instruments pour deux mains une ai plissait un tour de force jamais % \ s i W "Tr —* ! .** -?e qui accom- ¦'?i Allemagne.La première fois qu'elle sur les réseaux fut une révélation execute auparavant i suite, ce I furent Rio de : toutes les qui la refill le tour , lorsqu'elle Madame Sack bonheur de constater que j < 121 salles de concert étaient avec aucun au- if Par Janeiro.Buenos-Ay grandes capitales 1 Bientôt ce t en 1948 riva à Montréal.t fait entendre emands.ce sensationnelle.U nal.comme l'on de par le monde entier des lions pour des cert.d'er Gordon Simpson a gagné le tournoi oratoire du Rotary A 4 S CS es.e oil \ W succès pnenome-disai:.Elle reçut invita -îements de con-ts.de film ou étoile V • ¦ à fi clamèrent, du Canad y.A fi fi Z.% :-, avait le douze vendues à l'avance streme d’opéra.Elle devenait une mondiale" dans le firmament artis-Car Erna Sack avec une plus douces pouvait décro- A J A : .«« . » y r * ¦ tre billet en disponibilité.C’est Gordon Simpson a gagné l’élima-toirc locale du tournoi oratoire annuel du club Rotary jeudi dernier.Le vainqueur est étudiant en lie année au Shawinigan High School et il a éliminé quatre de ses confrères de classe soit MM.W.Jen-kinson.M.Kay le.D.et P.Mac-Arthur.Le gagnant doit aller détailler à I Grand’Mère demain avec les autres représentants de la région et le vainqueur de la vallée ira à Montréal à la fin de ce mois pour | prendre part a l’élimination provinciale.C’est une initiative du club Rotary de Montréal.Les juges.MM.Henri Garand.H.Stevenson et W.H.Mueller, ont accordé la palme à M.Simpson pour son travail sur le Canada en l’an 2.000.C'était un beau travail qui fut débité avec l’aisance d'un champion.Il fera sans doute honneur à notre ville dans sa lutte à l’extérieur et avec nos félicitations nous lui souhaitons bonne chance./ tique, voix des / S* Sa - # cette artiste incomparable 4 », k SAUCISSE K /rS/\ ***** L VMW VOVf*.SkMVt*.> Ar t- BEAUTY- Voycz aussi les fameux MATELAS PURE LARD MAPLE LEAF LA LIVRE 4» f—- k • • t 59 n LEAF 1 n REST” et les SOMMIERS A RESSORTS “SLl'.M-BER KING”.*4: p.Sj HP W Il n’y en a pas de meilleurs! La Compagnie Simmons célèbre cette année son GOe ANNIVERSAIRE de fondation et les SPECIAUX i POIS VERTS BACON 30e Maple Leaf '/2-LB 21 Produit "YORK Qualité de choix n */ qu’elle offre au public canadien ne peuvent être surpassés.Ne manquez pas de aujourd'hui même chez Jambon ROLL KLIK K AM SPECIAUX voir ces i t 53 59 it la livre i ' Jos.Drolet lîee 83 Concert annuel Musicale rr SrêJ&J Graisse "Domestic LA LIVRE 'S Ouvert du lundi au samedi ET SPECIALEMENT le SAMEDI APRES-MIDI mardi le 7 mai Armand Grondin L'Union Musicale présentera son grand concert annuel mardi le 7 mai dans la salle du gymnase de l’Ecole Supérieure Immaculée-Con-ception.Afin de ne pas accumuler les organisations, la direction de notre fanfare a décidé de ne présenter qu’un seul spectacle avec un artis- Tel.2191 72, 5ième Rue Spécialité: Viande de choix Shawinigan-Sud Téléphone 4087 565, lllième Rue SHAWINIGAN FALLS 9