L'écho du St-Maurice, 19 octobre 1950, jeudi 19 octobre 1950

I ' I l Y GOUTER, ¦' c'est .I; l'ADOPTER : Abonnez-vous à notre JOURNAL! i ! # Le Pain VOGUE y !; Boulangerie 1 s MORIN î Tel.2314 11 .11 ( S’adresser: \ * 21 4icme Rue ; l i h j ci I a \a/1 k i.r" a Journal hebdomadaire publié le jeudi Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE s V et les paroisses environnantes de la région No 42 VOL.XXXV — SHAWINIGAN FALLS, JEUDI, 19 OCTOBRE, 1950 Rédigé en Collaboration Le nouveau poste radiophonique CK S M commencera à fonctionner en décembre prochain Le Dr Douglas Alexander McIntosh est honoré par la Society of (hemical Industry Plusieurs des chi- fit partie comme directeur de l'école de chimie.Au cours des années Montréal mis tes et des ingénieurs-chimistes éminents du Canada firent honneur lundi soir dernier (Rédacteur: IG oct.) du Dr Douglas Alexander McIntosh.autrefois Falls, qui a grandement contribué au développement de l’industrie chimique dans la Mauricie et dans d’autres parties du Canada.nom des actionnaires Pari au de Shawinigan ¦ e de Radio CKSM devant les Noire ville sera illuminée pour la période des Fêles du po >:nbres du club Rotary M.D.R.issu ré ses auditeurs que urra entendre sur une fré- Au congrès de l'U.C.C.‘ < ; V- % < IL ¦X • » ' < Wilson a ; l’on poL- .* m™ TT i * ¦Ha < :•••• • WH.& IL’20 kylocicles le dit poste m , quence i partir du mois de décembre 1950.Le conférencier a ensuite donné la ie pour obtenir le percer et toutes les difficul- ' .- Dr McIntosh était l’invité d'honneur à un diner de la section montréalaise de la Society of Chemical Industry et reçut la médaile de la section canadienne de cette société, un organisme international ayant son siège social à Londres et diverses sections dans le Commonwealth.aux Etats-Unis et en d’autres pays.Maintenant âgé de 75 ans et un résidant de Toronto.Dr.McIntosh a été directeur des recherches à la Shawinigan Chemicals Limited de 1930 jusqu’au moment de sa retraite.il y a cinq ans.Dans son discours d’acceptation, après la réception.Dr.McIntosh parla des souvenirs de sa carrière à Shawinigan Falls et d’un océan à l’autre au travers le Canada, carrière qui a échelonné des activités de l'énergie atomique aux lumières à incandescence et aux plastiques.Né à New Glasgow, N.-E., il a prit scs grades à l’Université Dal-housie en 189G, gagnant alors une bourse d'études qui le conduisit à l’Université de Cornell où il obtint son M.A.et au laboratoire Oswald à Leipzig où il obtint son Ph.Y ' -:: > WSsBï i \ / > - 98 arche su X i » > : * ' 4 mis d'opc :ô?du début.Il a terminé en sc disant confiant de pouvoir servir efficacement toute population de la Le travail des associés & £8 * .- ; £ » Le comité d’Embellisscment de la Chambre de Commerce des Jeunes de Shawinigan a tenu une assemblée importante cette semaine sous la présidence de M.René Beaulac.On s’est immédiatement mis à l’oeu- ; A - .>*, v S*./ i X ^ ' A» < >yw >•: ' * Mauncie.MM.Go cien Guc —r M.Wilson.M Allan Rogerson, secrétaire-trésorier et gérant nministratcur du fu-c pléta la conférence ; orges Champagne et Lu-'•*;n fut également signalé » t , - ; - • • : ! .,V a m à u ¦ : vrc pour préparer rillumination de la ville à l’occasion des fêtes.Comme l'an dernier on compte organiser des concours afin de stimuler et en fournissant les dé- augmenter les illuminations.“igss : =E5=HE ; ; sass SSSiSsSs ° s 1 ®n.t rc dernier apportée par plusieurs pour-5 7 r • ' : • Ue- omissions anglaises rait ôtrc lmitée cettc annéc.Nous e: • eront présentées et le soyons que pas une maison d'af- mci -:cra_du local «n autanl fa ires n'a de raison de ne pas cmr, ; En un mot ce sera boitcr ,c Cc sont lcs premiers à •• ;i" ; ; ln(lustrlc localt\?ul en profiter.Il incombe donc à tous « :• rper:' avec.ct post-c'- V./Ue se préparer immédiatement afin terrmn,; en donnant beaucoup de que le ler décembre ce ne soit en,:; ., y.,x qui financent 1 entre- -un v6ritable feu dcs fêtcs qlVon • I , - , assurés de son entier vcrrn partout.Nous y reviendrons c-v : : " 01 11 fait actuellement toutcs le3 semaines d'ici Noël pour : ' ^ vu prévision de la usurer aux organisateurs un suc- po.-.-:b»litf ci y avoir la télévision un cùs comp]et jour ou l’autre si possible.Les deux speakers avaient été troduits par M.A.Saucier le président du club tandis que M.Lucien Guertin fit les remerciements d'usa- pa VJ • t « > * » % 1 tur posti conjointe "y Ü qui suivirent, il contribua beaucoup au progrès de la raffinerie de Trail, C.-B.Il revint dans l'est du Canada en 1920 pour poursuivre des recherches sur les moyens de rendre imperméable le coton et la laine par procédé électrolytique, et sur l'amélioration de la distribution de l'essence dans les cylindres des moteurs à combustion interne.En même temps, il travaillait à Schenectady, N.-Y., sur le perfectionnement de la lumière à incandescence.En 1923, Dr Mclnsh retournait à l’Université Dalhousie comme directeur de l'école de chimie.Il y demeura jusqu’en 1930, alors qu'il décidait de retournèr à l'industrie comme directeur des recherches à la Shaxvinigan Chemicals.Pendant ces années à la Shawinigan, il travailla à mettre au point de nouveaux procédés relatifs au carbure de calcium et à l'acétylème.Il fut aussi responsable des travaux de la compagnie dans le développement des résines synthétiques qui jouent aujourd'hui un si grand rôle dans l'industrie des plastiques.Dr McIntosh a un fils professeur de chimie à l'Université de Toronto.1 assure il a c ra J M.JULES MONTOUR president de la fédération de VU.C.C.de Trois-Rivières, présidera conjointement avec M.J.A.Marion Vune des séances du congrès général de l'U.C.C., à Québec, le 19 octobre.rée dansante.La président National et l'exécutif provincial seront les invités des jeunes de même que les chambres de la région seront représentés.On s’attend également à une bonne délégation de la Chambre de Commerce locale, et l'on sait que les autorités civils ont reçu une invitation toute spéciale.En un mot l'on est en lieu de croire que plus d'une centaine répondront à l'appel du Jeune Commerce.La soirée sera sous la présidence M.et Mme Paul Villeneuve et l'organisation a été confié à M.Jean-Noël Richard.Son comité est à l’oeuvre depuis déjà quelque temps et aux dernières nouvelles les réponses sont encourageantes, doute que le succès des années dernières incitent tous et chacun des membres à se préparer en conséquence afin que ce soit excellent sur tous les rapports .D.Il débuta en qualité de chimiste dans un hôpital de New-York en 1900, mais devenait la même année membre du personnel de l'Université McGill, où il fit une grande partie de ses travaux chimiques à côté d'un jeune professeur du nom d'Ernest Rutherford qui était déjà à la faculté depuis 2 ans.Plus tard, Lord Rutherford attribuait publiquement au Dr McIntosh une grande part des succès obtenus dans les recherches sur la radio-activité.En 1915, lorsque l’Université actuelle de Colombie-Britannique fut fondée par McGill.Mr McIntosh en .i dérangé car il y aura de quoi se distraire.L'Amicale avait délégué six de ses directeurs à la soirée de M.I Emile Boisvert cependant que sept Flûrf 4 B1 A avaicnt représenté l'Amicale au UVvi; fjs E tilll I VQiV congrès de la Confédération qui ¦ ifp r l C l ¦¦ fut tenue à Ste-Anne de Bellevue [}[ IS B Elfa E la semaine dernière.Le président L* Jlele V* B U lltl B Me René Hamel nous disait que le congrès fut un succès à tous les election annuelles de l’Ami- points de vue et que Van prochain Scolc Supérieure Imma- ces assises auraient lieu à Shawinî-cjlêe-Conception auront lieu lundi gan sous les auspices de l’Amicale le 23 octobre.Les mem- du Sacré-Coeur, devront éliront quatre direc- • emplaçant de MM.Geor-t, Roger Carier, Henri Trudcl et Arthur McNicoll ‘•en: de charge après trois ans.Deux ge.• » LOS cale de Nul proc min Entretien des chefs travaillistes bres leurs gcs Lumber* Le grand bal annuel du Jeune Commerce a lieu le 1 1 novembre qui soi- ?'*s membres ont laissé la ville et d Succès de la partie d'huîtres organisée par la Ch.de Commerce on devra Ax o ur trouver des rem pi a -'Ont MM.Jean-Baptistc Descôtcaux et R.La forest.•M, Euclid ¦> Le bal annuel de la Chambre de Commerce des Jeunes aura lieu cette année le samedi 11 novembre iu Cascade Inn.Un cocktail sera et les an- servi à neuf heures précises cc* curetteront pas de s’ét.re pendant qu’un buffet suivra la soi- * 86 ¦- > m - > ¦ *.; ¦ M vUy; « < 81 X V .: x a?% X' ¦ f Ax X.! v N ft S Magnifique fête à l’occasion des Noces d’Argenl de M.el Mme Emile Boisvert X ¦X y ¦ cependant Nous avons rencontré en même temps M.J.XV.Arbour président du comité de la Semaine contre les Incendies et il ne nous a pas caché qu’il était content du succès de la campagne.De toutes parts nous disait-il le support nous est venu.Les journaux, les compagnies, les associations, les écoles, le public en un mot tous le monde a fait sa part arriver au succès.La part fut le Maître de cérémonie.Parmi les dignitaires amis des jubilaires ont remarquait Me René Paré Président Général de la Société des Artisans.le Dr et Mme Marc Trudcl, M.le curé Hamel in.M.F.Bilodeau président régional des Marchands-Détaillants et sa dame, M.Bernard Tremblay Grand Chevalier et Mme Tremblay le conseil de Ville avec leurs dames.En un mot toute la population était aux alentours de ceux qui se dévouent sans compter depuis plusieurs années pour les bonnes causes de la ville.Nous nous joignons aux amis de M.et Mme Boisvert pour leur souhaiter longue quatre cents personnes à l’appel de l'or- VS; a Si i s SA AS ;> x SB ¦ ¦ .-Lx x \ ms (9 & s >s .> 8 BBSS» V- s> ;xxx H » X- :• :< s V •s A 8 SOT?m *.:A VVA faire Sf ;• i 1 * - V# J : ¦ % V A Rosaire Lajoie AVOCAT Les mouvements d’achats massifs auxquels on a assisté un peu partout sont une des incidences recherchées par 1 < « .x< *£¦, ¦ V » stratèges de la re froide”.Pour l'école de Moscou, l’offensive de panique internationa-nu Europe 4s guer- es X X 17, 5iôme Rue Tel.2838 sa t I A" ?& ¦|ÉL_ ¦IZ&IËSS i t Ui: t i „ est l’accor A .i ornent ifn necessaire de toute ope litaire en Asie.L’obj VU.R.S.S., en Occident est la perturbation économique.Il s’agit de désorganiser le système, de semer le trouble, la peur et la misère.(S.P.C.) : uion m f actuel de 1 ¦< 4.V 1 é : c ¦* M LL L W .1 L Carrier cr r • I ¦n r >*^>N 3 - Villeneuve Courtiers on Assurances Tel.5750 ?* I f* V PI * X \ 1-* 1 Zi*.•> 4j< A.s/jT M Les messageries du Canadien National livrent quelque 24,000.000 de colis par année.48.5e Rue V-Xii re# ; W3Gl L r mm wgfl * m gro m >; ¦P M V-, ie8 : m ^ te * ( ï.1 • < • Le Canadien National est le seul chemin de fer au Canada à posséder un laboratoire de recherches.& J.- Claude Guillemefte AVOCAT i y r i è i f- fl 101, 4ième Rue i Tel.3492 La# t * .1 ' Bureau : Tél.7-7845 Rcs.; Marcel Perron D.c- CHIROPRATICIEN 23c des Cèdres J / 3688 I* e : * ¦f R* -• Tt, ' • * •*.5 Robert Desaulniers k : ?1 a a A tVV I Shawinigan hJ i Nota ire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES EK?•B Ik) h 1 *x; ?Vêtue d'or î m f.» M fc ¦ wm i *6É*g 7 .* X ¦ \ -, \ ¦X, r i x *.\ v » .< A V x __ V.I BSw- *3T~ & w ¦ / i É5BË=i ¦ 1 - t > % S.S > I V I •x ' * < ¦ f \ .1 * -V iS'v.X /• VA < X ¦ , v > t V I V v .V ?"V Ï.x# LÀ V ifivxA « .V % i ! U 7 Æ V ' < "V / .: W; .a, V À* s , J ( Æ z A# ¦ X'/x.-y i - "v m •• À aS8& > '¦¦X X .• •£ ¦ 'm tu :v 4 Z , jv.¦ ¦: .T, 1 Tout de suite .le C.A.R.C.a besoin de bons hommes qui joueront un role important comme techniciens en aéromotcurs, charpentes d'avions, radio-radar.L'expérience n'est pas essentielle.Quelle que soie la branche de votre choix, des instructeurs experts vous donneront une formation complète et précieuse avec l'outillage le plus récent.X ous serez bien payé et, à la fin de votre engagement, vous toucherez une pension ou une généreuse allocation.Agissez sans tarder! Vous vous devez de vous renseigner sur cette occasion de servir dans la force aérienne toujours plus puissante du Canada.> * ¦ F y i « > « > g t - " * % it ¦ » ¦ ' ' M •i V ' i * f •+ & \ » # X f ¥ K i y *v: : ?' < \ * # .Faites votre part pour aider le Canada à faire la sienne! z4 * Z ¦ ' ' / ?% 0 » >: Corps d’Aviotion Royal Canadien « Z-w < Le couturier Jean Desses a choisi un matériel couleur or pour ce costume.Le foulard est fait de peau d’ocelot ainsi que les poignets et le petit chapeau qui fait partie de l’ensemble.» 1 4 '4 < / ?Centres de retraitaient du C.A.R.C 1470 me Mansfield, MONTREAL, P.Q.24 rue Saint-Stonislas, QUEBEC, P.O.49 rae Metcalfe, OTTAWA, Ontario Veuillez m'envoyer, suns obligation de nui fxirt, tous renseignements sur les conditions d'enrôlement et emplois actuellement vacants dans te C.A.H C.i i AGISSEZ SANS TARVER -CONSULTEZ LE CONSEILLER DU CENTRE DE RECRUTEMENT DU C.A.R.C.LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS BZJVJEZ : NOM (lettre» moulées)_ ADRESSE .VILLE .INSTRUCTION (degré et province).ÂGE ***»*»*»*»«*»**#***** • • • •••• a >7*7.>7/Z PROVINCE ****»*##*«##**##* * ou postez ce coupon A CA.F.12WF 1 jeudi, 19 octobre, 1950 ___ Des courses à Shawinigan en "L'ECHO DU ST-MAURICE Page 5 // 1951 ?12,000 personnes ont visité les usines Cil.Achète bien qui achète chez E.P.COTE ! pédant que le grand public est point de vue d’affaires la ville de hockey et discute de dhawinigan et les marchands en gode façon du jeu na-, néral vont perdre de l’argent si la adieus il serait bon de piste St-Michel reste fermée en un peu à ce qu’on fera à ,1951.Qu'on se rappelle qu’au temps 19al pour amuser nos gens, de Highland Worthy et encore der-e depuis plusieurs années | increment, près de 10,000 personnes •îruction bien populaire qui avait envahi la ,, .en occupe pas sera inac- En plus d'attirer voulons parler ville cette attraction St-Michel.friand de sortes Pâtes a sandwich LARD - JAMBON - LANGUES KAM toutes tional des penser rété de Plus deux mille personnes ont | profité de l’offre de la compagnie Canadian Industries Ltd pour aller ; visiter leurs différentes bâtisses locales.Chaque employé avaient le droit d’y amener deux parents et amis et comme la plupart en ont profité la compagnie était enchanté d’avoir reçu autant de visiteurs.Le succès fut tel que plusieurs autres compagnies qui le peuvent donneront certainement bientôt la même chance au grand public.La compagnie a également pris i une part active à la semaine de prévention contre les incendies en faisant un exercise général pour j tous les employés.Ceux qui ont eu la bonne for turc de voir les pompiers du CI L.dans leur démonstration savent que rien n’est négligé pour assurer la sécurité et faire un travail efficace au cas d’incendie.can TA CT ( 4 Produit "YORK la boîte // 15 Il C ml* YItihCXlO* fccma populaire piste, de l'argent en gardait nos gens chez nous et ils dépensaient leurs revenus parmi nous.Une année sans programme de courses vaudrait dire la faillite des courses pour plusieurs années.Pour terminer nous serait-il mis de suggérer que nos corps publics, chambre de Gommer- une - on sc live.En effet nous courses GRAISSE DOMESTIC Savon en flocons MAPLE LEAF SPECIAL parc ivienne que depuis deux ,) te e.st sous le poids d'une suspension.au // n des // // 29 SOI Qu on se mois la „ fâcheuse 34 la livre voulons pas faire ici le de la Canadian Trotting As-u des organisateurs qui mais BACON MAPLE LEAF Paquet '/2-lb Beurre de Peanut Produit "YORK Le VERRE Nous ne parti i vers pro 29 // // u 39 O lion entr.iiné la suspension, n x .'.ons demander pour le public un sport qu'il aime et dont il ‘.5t privé sans qu’il puisse rien y : in du public amateur de demanderions aux au- ce, marchands détaillants, syndicats fassent une pression auprès de la Canadian Trotting Association et nous sommes convaincus que ces messieurs veulent l'avancement de ce sport et que M.Drolet pourra opérer Van prochain.ont sa BOLOGNA Maple Leaf t! // faire, i cours lorité y* ¦ .lever la suspension sur la 1 ,• t bien entendu que l’im-amené tout le fracas lifts % eu LB 42e piste; m broglio qui a r d aucunement de M.Dro- i.,; v.incite les autorités à bien mm William Heidenreich à West Virginia Soirée des raquetteurs samedi au Vendôme Beurre de Peanut Produit "York Pot 16 oz.SAUCISSE FUMEE A HOT DOGS MAPLE LEAF" lb , ce fait.En effet M.Jos.un geste sportif voulait les jeunes à se familia-• l'organisation et il leur piste pour une chan: « u:' commise qu'elle soit ,i non ce n'est pas à nous aver mais nous voulons izl c .• 44 n C ït dan habituer scr Dre M.William Heidenreich surintendant des usines locales de Shawi-nigan Resins and Chemicals est parti pour South Charleston West Virginia dans l'intérêt de la Compagnie.C’est un voyage annuel que notre bon ami Bill fait dans le sud et il fait toujours profiter Shawi-nigan de ses démarches compagnie.Nous lui souhaitons un nous mentionner qu’au bon et fructueux voyage.it Les membres du club de Raquct-teurs l’Eelaireur sont priés de prendre note que la soirée récréative qui devait avoir lieu samedi dernier aura lieu samedi prochain le 21 octobre au New Vendôme.Cette soirée qui a dû être remise pour faire place à l’assemblée annuelle de l'Union Nationale des raquetteurs devrait attiré les raquetteurs et leurs amis.Ce sera la deuxième d’une série d’activités pour la saison 1950-51.Cette saison comme on le sait se terminera par le grand congrès national qui devrait faire époque dans notre ville.A 4 loue la E.-PAUL COTE de comprendre que M.Jos bien f D: lot ! a rien eu à faire dans ce passé et qu’il ne doit pas : noir été trop large.EPICIER — BOUCHER Spécialité: VIANDE de L’OUEST Shawinigan-Sud avec la qt » i Téléphone 3575 1100, 5e Avenue Z-Z v- •v-vv- ZZVsZV^ La soirée de mardi était sous la & fonctionne à merveille depuis un an et il est actuellement à faire du re- présidence d’honneur de M.Wilfrid crutement pour sa deuxième sai- Vincent président de la Commission son.Seuls les écoliers ont été ap- Scolaire et Mme Simone G.Murray proche jusqu'ici et on est en lieu nous disait que l’avenir des jeunes-dc croire que le chiffre de 613 ses musicales à Shawinigan semble membres de 1949 sera dépassé.Avec brillant, un comité auxiliaire des la nouvelle organisation on vou- amis des Jeunesses Musical est en drait approcher tous les jeunes de voie de formation et il devrait aider moins de trente ans et qui ne vont à assurer le succès, plus à l’école et qui seraient anxieux d'avoir de la belle musique.Il est trop tût pour donner le programme complet du prochain comité, mais nous sommes en lieu de croire qu'il réussira à trouver assez d’adeptes pour présenter des concerts conjointement avec les jeunes du club Albani.v 4 Ü Mm V I i o 44 Zz^ — \4 O 1 î SERVEZ y 44 O 4> 4> ' 44 x' :: ?Attention automobilistes ! X*.‘® .t : i »o ss X' 4' 4' X' & x PENSEZ A VOTRE AVENIR J: Nos mécaniciens experts sont qualifiés pour l’inspection de votre automobile.HATEZ-VOUS xs La température n’attendra pas :: Venez dès aujourd'hui ! X' > • sa Zf 'U % I— 6 -A» X' / X' s 4' / -> " CeT x' 4' 0 ê ?nrn 4' 44 / 4' x' V ^ 44 Nous gardons une ligne complete des Accessoires "CHRYCO • GARDE SOLEIL • CHAINES • ANTI-GEL 44 > S' •T-'< 44 R V, i // '' « f , // X' # XX 4s 44 • Chaufferettes • RADIOS • MIROIRS x' § .X' 44 l !V ' /I \4 44 44 \4 'X 44 4> ! 44 44 44 Service de Remorquage CT.En achetant des obligations d'épargne du Canada, vous faites .• un placement profitable en raison de l'intérêt qu’il vous rapportera .• un placement de tout repos qui vous aidera sûrement à réaliser l'objet de vos ambitions.Coupures de $50, $100, $500, $1000 \X x' 44 44 44 " \X % hrs a.ni.à II lirs p.m.p.111.à 8 hrs a.ni.— Tel.5812 Tel.2101 % l x' x' I 11 hrs 44 44 XX 44 :: X' Garage Remi Lamothe LIMITED L.G.BEAUBIEN & Cie, LIMITEE \4 44 4' 44 Distributeur DODGE et DE SOTO X' 90S, Sème RUE SH A WINIGAN FALLS 44 4> XX xs I 44 ay cc/jo.à I*aut i/n rc ?Par PAUL JOINVILLE ?.Jeannette était absent sur l'alignement du Val ley field pour les deux parties contre Shaxvinigan, il souffre d'une blessure au genou, il sera encore quelque temps hors du jeu.Larry Zcidcl des As curs bec cl Bill Hcindl du Shcrbi^ ' ‘ la saison dernière.Billy Arcand et Hal Murphy avec les visiteurs )oke Circuit opportun ! Li' club Valley field il vu appellera de la décision de lu 1 Q.A.ll.A.qui a ordonne à jf.Irvine de te»Mrs d'Ottawa.enregistré évité le bla ti- que Marcel Bessette a l’autre.Mackenzie a chissage en te au milieu de la Lacoursière mal protégé a réussi a Les Sagucnéens de Chicoutimi rendront visite aux Cataractes samedi soir dans une joute régulière de la ligue Senior.Roland Hébert aligne une puissante équipe.Les a-matcurs verront Murphy l’ancien cerbère des Cataractes dans les fi-1 lets des visiteurs et aussi Billy Ar-cand robuste joueur de defence qui fera sa première apparition à Sha-1 winigan depuis qu'il a été réinstallé chez les amateurs.Les Sa-gnenéens arrive ici en tète du circuit Slater et compte bien remporter la victoire sur l'équipe local En plus de Murphy et Arcand, Chicoutimi alignement un trio des plus dangereux à l'offensive en Dick Wray au centre et les frères Smrke sur les ailes.Pour le camp local nous aurons peut-être de nouvelles figures sur l'alignement il est encore trop tôt alors que cette article a été écrite pour nommer | des noms.Mais il y aura du nouveau.Deux joueurs ont pratiqué avec le club cette semaine et trois autres sont attendu aujourd'hui même.Pour gagner les Cataractes devront surveiller particulièrement les Smrke Gabana, etc., plus étroitement afin d'aider la defence.Mardi le Sherbrooke a infligé une autre défaite à nos portes-couleurs au compte de 5 à 1.McAtee et Côté ont compté deux buts chacun tandis annonce QU1.m : ?# Don Menzies a été blessé à la déjouant Roger Besset-période finale.t : retourner arec lei S> a- figure par le bâton de Limoges dimanche la blessure a nécessité 9 points sutures.1' V e •.w Si j ini Mackenzie affiché la ¦x ?Albert Leduc est à faire les démarches pour assurer la venu de George Bougie à Valleyficld, Bougie a signé un contrat profession-ncd il y a trois ans.il évolua pour Dallas et Victoria, clubs ferme des Canadiens.George formait chez les juniors un fameux trio avec Bisail-lon et Corriveau.meme tenu que cl qu'il s’aligne au centre pour h ta racles il sera sûrement vieux candidat de dans la ligue Senior i .K 1 ( a- un se- i S3 m ¦: meilleur X - recrue du Québec 1 : H S Jim a paticipc à sept des points compté par les Catan quatre parties.& treize - ict< k: -•n v L m?** # ?* % i Le club Shawinigan Junior « co n.mencê son entrainement lundi.MM Jean Poirier Jean Land y tracteur Guy Dolbec sont çt dériveront les juniors * A Nous avons fait un bon voyage à Valley field M.Mercier est un bon chauffeur il est prudent.Mais un jeune garçon a eu la peur de sa vie quand la roue d'arrière de l'autobus la frappé alors qu'il courait au côté de l’autobus quand celle-ci était en marche pour le retour.X# s US- * S3 \ - cette i S fi ISO ?V 1 ' > .¦ Le programme de radio du vendredi soir la Tribune Sport:v* mande les questions pour le ports.Michel Normand in matour de cette émission ditôc par la brasserie Dow questions doivent être Michel Normandin aux poste CK AC.» 4 / de- ! cr.«N Joe MiMaggio, le fameux joueur de baseball des Yankees, a montre une fois de plus sa maîtrise au cours des récentes parties (pii ont été jouées contre les Phillies de Philadelphie pour le championnat du monde.De fait, c'est grâce au coup de circuit qu'il frappa au cours de la deuxième partie pour le championnat, si son club a remporté la victoire.Robin Roberts, le lanceurs des Phillies a prétendu qu'il avait commis une erreur lorsqu'il lança la balle à DiMaggio.Mais, erreur ou non.Joe y alla de bon coeur et frappa la balle si fort qu'elle traversa la clôture qui entoure le champ de baseball.X - ! est nn i comrr Les envoyées à Les joueurs ont été des plus chic avec nous durant ce voyage ainsi que l'assistant gérant M.Léo Bé-lisle.soins du BILLY ARCAND ?A Za balle molle le club Navarre de •Montreal à défait le Véga de Québec pour championnat provincial Senior.Chez les in term* d wires "A” Dominion Foils de Trois-Rivières a défait General Steel Wares de Montréal.bloqué 41 lancers contre 29 pour Bessette.Les Saguenéens ont déclassé Québec 7 à 2 les frères Smrke ont dirigé l'offensive des vainqueurs.Paille et Gagnon deux anciens de la ligue Junior “B" ont bien dc-duté pour National junior “A" dimanche à Québec obtenant chacun une assistance.Paillé jouait l'an dernier pour Shawinigan junior et Gagnon jouait pour Jean Landry à Grand'Màre.< ?Félicitations à J.-Romain Borde-leau, notre confrère éditeur de la colonne “Constellation Sportive", à l'occasion de la naissance d'une fille.Meilleurs voeux à la mère ainsi qu'à l'enfant.Les "Braves" de Valleyfield triomphent des nôtres dans la série de fin de semaine *£ £¦ ?Bob Fillon n'a pas encore obtenu sa carte d'amateur.Le New-Haven de la ligue Américaine la réclamé par le voie du repêchessage.?Le Congrès National des Raquet-tcurs aura lieu les 24 et 25 février en notre ville.C'est ce que nous apprend Normand Richer, le président du club de raquette local l’Eclaireur.La C.A.H.A.a suspendu les jou- field ont infligé une nouvelle défaite aux Cataractes au compte de 10 à 4 pour remporter deux victoires en fin de semaine prenant aussi la tête du circuit Slater.Rosaire Benoit a fait le premier tour du chapeau cette année dans la ligue Senior.Les Braves menaient par 4 à 0 avant que les Cataractes puissent se ressésir et l’égaliser le compte à 4 à 4.Mackenzie, Buchanan et Vaillancourt se sont particulièrement distingué pendant se ralliement.L'espoir des quelques partisans des Cataractes fut de courte duré puisque K won g et Schmidt déjouèrent Bleau pour redonner l’avantage au Valleyfield.Dans la troisième engagement Shawinigan en territoire ennemie quand Lari- travaille fort afin d'égaler le comp-véo lui enlève la rondelle la pas- te pendant 10 minutes les hommes se à Bisaillon qui passe rapide- de “Bucky" envaillirent la zone ment à Schmidt qui seul avec Bleau ennemie, mais sans succès.Puis les lança dans le coin du filet pour re- Braves profitèrent de la fatigue des donner l'avantage aux hommes de joueurs du Shawinigan qui ve-Toe Blake.Les deux clubs lut- naient de fournir de grands efforts pour comptes 4 autres points dans les derniers dix minutes de jeu.Outre Benoit, Corriveau, Bisaillon, mauvaise passe à Benoit qui remit Schmidt, et K won g ont dirigé l'at-â Orlando qui lança et Bisaillon prit Vaque du Valleyfield.le retour pour déjouer Bleau.Sha- - winigan par la suite tenta d'égaler le compte mais Leclerc se montra LCS C] U II ICS QU G IU D de Canadian Resins Benoit, Corriveau et Bisaillon brillent pour les Braves.Buchanan et Mackenzie pour les locaux.Gaston Hardy Samedi les Cataractes ont été dant le reste de la période les deux privé d'une victoire sur Valleyfield clubs attaquent tour ù tour mais par la brillante tenue du cerbère sans succès.L'engagement prend Paul Leclerc, qui frusta le club lo- fin sans changement au pointage, cal de plusieurs points par ses St-Jean est puni au début de la arrêts extra-ordinaires.Au début de période finale, mais les locaux for-la partie le jeu fut rapide, mais cent le jeu quand même.Larivée les joueurs manquèrent d'ensemble, est puni à son tour.Orlando le suit Orlando reçoit la première puni- deux hommes en plus Mackenzie tion.il est suivi par Corriveau.pen- déjoue finalement Leclerc pouf éga-dant quatre minutes le club local liser le pointage.Les hommes de rate ses jeux de puissance.Le trio Buchanan forcent le jeu de nou-Mackenzie, Trudel, Burgess, font veau.Larivée revient sur la glace ensuite du beau jeu.Vaillancourt1 sur un jeu de puissance Bucha-vient près de compté la lumière nan se préparait à porter le disque s'allume mais le but n’est pas alloué Pendant la discution, Arlando est puni pour dix minutes pour mauvais langage.Bleau est brillant sur des coups de K won g et Corriveau.Simard est puni mais Shawinigan tint bon pendant son absence.Simard revient Bourassa le bouscule tôrent ensuite a forcée égalé.Bi-sur la bonde et il est puni.Les Ca- saillon compta de nouveau pour les taractes attaquent puis la période Braves quand Thcberge fit une prend fin, sans pointage.Pendant que Bourassa est encore au cachot au début de la période et plus tard à le Ce minute, quand il fut puni de nouveau.Leclerc fit de beaux arrêts Kiley fut puni, le très brillant sur plusieurs coups club local résiste bien aux atta- difficiles.Les meilleurs pour le ques des “Braves.Au retour de camp local furent Bleau, Mackenzie Kiley les Cataractes attaquent et et Buchanan.Pour les “Braves" Le-forcent le jou! K won g s'échappe clerc.Corriveau, K won g et Ernst avec Corriveau qui compte pour se sont signalé.donnée l’avance aux visiteurs.Pen- Dimanche les “Braves de Valley- Assurances 48, 5ième Rue Tél.3503 i LA BIERE GRADING GAGNE DEUX PRIX .dans un concours tenu en août 1950 par I Institut International d'Alimentation à Bruxelles, Belgique.?t 1.Etoile d'Excellence i L'opération à défait le Staff 3 à 1 Dans une autre partie la Maintenance a défait le club des Darnes 4 à 0.Tandis que le Main office a disposé du D.O.P.3 à 1.Le plus gros total a été obtenu par le club Maintenance 2018 ainsi que la plus grosse partie 711.La plus grosse partie individuelle a été roulée par G.Deschesne, 215 ainsi que le plus grand total 429.Positions des équipes Premier prix — remporté sur toutes les autres bières canadiennes inscrites à ce concours.?2.Prix Spécial HOCKEY Décerné à la Bière Brading comme étant la meilleure de TOUTES les inscriptions des brasseries canadiennes.points Opération Main office Staff Maintenance Dames D.O.P.7 SAMEDI 21 octobre - 8.30 P.M.G 5 i 4 » »«* Pas étonnant que de plus en plus la demande populaire soit pour la BIERE GRADING Chicoutimi vs .Shawinigan 1 1.1 Ql.fi if LES MENEURS a •••• V,V Moyenne Hommes A.Lallefcuillc M.Rinfret G.Dcschcsnes P.Mongrain *#### * 1 * ¦ 142.5 138.3 130.5 uv O r: 133.Dames R.Page T.Demers Y.Olscamp 105.5 103.1 I 97.1 l ADMISSION: $1.50- $1.25 — Générale: 75 cts — Enfants: 25 cts jeudi.10 octobre.1050 Page 7 "L'ECHO DU ST-MAURICE /# Sherbrooke 4; Caiarades 3 gue par son jeu agressif.Puis au milie ude la période l'instructeur Buchanan reçoit des passes de Robertson et Vaillancourt à sa propre ligne bleu traverse toute la glace déjoue les defences adversaires et sur un dur lancé déjoue nettement Bessette pour donner l'avantage à son équipe.Limoges est ensuite puni et les hommes d’Yvan Du gré se lancèrent à l'attaque afin d’égaliser le compte.Planche sur un jeu de puissance prit des passes de Mc-Atee et Denis Fi lion pour tromper Lacoursière.Encouragé par ce succès, dès la mise au jeu le disque revient dans le coin de la patinoire McAtce va chercher la rondelle la lance dans le direction des buts à la grande surprise de tous elle frappe l'épaule du joueur de défense Théberge pour retomber dans le filet de Lacoursière qui ne put rien faire sur ce coup.McAtce et M.Bessette furent puni mais les Cataractes manquèrent de cohésion et ne surent pas profiter de l'avantage numérique.Sur la fin de la période Buchanan fut puni.Deuxième Période La mise en échec fut très serré dès le début de cette engagement Vinet reçu 2 minutes au cachot.Mais encore là le jeu devient mêlé, les locaux ne peuvent rien faire de bon.St-Jean est puni à son tour et durant son absence Denis Filion porte le compte trois à un sur des passes de Labrie et McAtce.Trudel donne courage aux partisans des Cats" lorsqu'il déjoue Bessette avec l'aide de Mackenzie à la treizième minute de jeu.Le club local continue à attaquer mais Sherbrooke surveille bien.La période prend fin 3 à 2 en faveur des visiteurs.3ième Période Aucune punition dans cette période chaque club jouant prudemment afin d’éviter les punitions.Le club local force toujours le jeu dans le but d'égaliser, ce n'est qu’à la treizième minute que Mackenzie réussi à déjouer le cerbère du St-François sur des passes de Limoges et Bur-gress.Les deux clubs cherchent en vain des ouvertures afin de s'assurer la victoire et la période se termine sans changement.Sherbrooke attaque furieusement au début de la période supplémentaire.les locaux semblaient se ressentir des durs mises en échecs des adversaires.Lacoursière est brillant au début.Après une mêlée près des buts.Préfontaine le déjoue avec l’aide de Côté et Gladu, pour donner la victoire au St-François.Au cours de la partie les arrêts ont été Bessette 37 et Lacoursière 34.Voici les alignements et le sommaire: Sherbrooke: Bessette, buts; La brie et Goupille, défenses.Côté Gladu et Préfontaine, avants; M Filion, D.Filion, Planche, Mac Atee.Galbraith, Metcalfe, Vinet, M Bessette, substitut.Shawinigan, Lacoursière, buts Théberge et Limoges, défenses; Ro bertson, Buchanan et Vaillancourt avants; Laliberté, Hayes.Ouellette St-Jean, Simard, Chevalier, Mac kenzie, Trudel, Burgess, substituts Arbitres: Barrette et Murray.:()NST KI.LATION mimvK IM1 i-scop® I 3 ( Sport i u PUNITIONS COUTEUSES; AAocKENZIE BRILLE Par "PAT" HEBERT p;r J.ROMAIN BORDELEAU Cf cT caiaraclcs de Shav/inigan.telle sur sa propre glace jeudi aux mains ' jit manchette sportive du pre- du St-François de Sherbrooke au nier journal du matin qui me torn- , cjvj M t « » y v V t H é \ :: DOUBLE PROGRAMME DOUBLE CHARME DE LA BOHEME Avec MARTHA EGGERTH, JEAN KIEPURA AUSSI — ALSO CAPTIVE GIRL With: JOHNNY WEISSMULLER, ANITA LHOEST Représentations à 7 et 8.30 p.m.chaque soir » • ¦y 4 4 41 U / $ > £ * * 48, 5e Rue ./ V v < ./• N * ft L «« v/xwA/y/*ss/ssss/sssss/rs//ss/ss/ss//ss/ss///s///ss,v////sssss////sss//s//j : 5* : y 2S - / > , s I Restitution de $1,000 au C.N.I .V ».SPECIAL: Friday Eve Oct.27 act.vendredi soir FOTO-NITE Pour votre photo: une offre en argent.Pour l'obtenir il faut être présent ou avoir signé une carte de présence.Z > v r * ^ ' .Æ •\i1 » mù « •ft4 * A X SPECI AL: Samedi soir 28 octobre à 10.30 p.m.REPRISE — REVIVAL LA SYMPHONIE PASTORALE Avec: MICHELE MORGAN, PIERRE BLANCHAR ?y- v.\ .è ?>4 \ tM.ï m »» *» y v.V, • ¦> ¦ 4 < « jr, x ' % y : eses* «BS > f y f 6 * MATINEE: 2 hr«.p.m.: DIMANCHE.LUNDI, VENDREDI SUNDAY, MONDAY, FRIDAY.* < f 4 *' « : ,xv.y-1 u M 1 kfl y g* S*0 r \ » *9 y ¦¦ > y i m **•*$»?Dim.-lun.-mor.-mor, Sun.»Mon.-Tuos.»Wod.DOUBLE PROGRAMME DOUBLE ALIBABA ET LES 40 VOLEURS Avec: MARIA MONTEZ, JON HALL, Suprebe film entièrement parlé français AUSSI — ALSO LE BRIQUET ENCHANTE Un dessin animé parlant français en Agfacolor Représentations à 6.30 et 9 p.m.cho.dim.soir.Représentations à 7 et 8.30 p.m.chaque soir.Oct.22-23-24.25 22-23-24.25 ocf.: • ¦ X t I ¦ .> W .y\ *• It V t i L.?Votre famille vous appréciera encore davantage si vous lui servez ce plat.Il est composé de pain de foie, de tranches de bacon croustillantes et de carottes tendres à l'apparence glacée.Afin de rendre le bacoti croustillant, coupez chaque tranche en deux, plongez dans Veau et passcz-lcs ensuite dans des céréales au riz ou encore dans des miettes de buiscuits au soda.Faites les frire da7is de la graisse de bacon bien chaude jusqu'à ce qu'elles devienne d'un brun doré.C'est excellent avec le foie.ét •i « •A V y SPECIAL Thursday Eve Oct.24 act.mardi soir FOTO-NITE Pour votre photo: une offre en argent.Pour l'obtenir il faut être présent ou avoir signé une carte de présence.¦ m 8 X1 •Ni / Baptêmes — Le 12 octobre dernier fut baptisé Marie, Carmen.Thérèse enfant de M.et Mme Ed-widge Kiolet (Flore Arcand).Servaient comme parrain et marraine: M.et Mme Oscar Ch ayez, cousins de l’enfant.—Aussi le 12 octobre 1950 en l’église paroissiale Joseph René Ghis-ün a été baptisé.Il était le fils de M.et Mme André Germain Œmi-lienne Bédard).Agissaient comme parrain et marraine: M.et Mme Iré-née Cloutier, ,onclc et tante de l’enfant.—Le 13 octobre dernier baptisée, Marie.Claudette, Lise, fant de M.et Mme Charles Arthur Vandal (Denise St-Arnaud) de St-Sévérin.L’oncle et la tante de l’enfant, M.et Mme Fortunat Rousseau, agissaient.comme parrain et raine.—Joseph Emile René enfant de M.et Mme Augustin Cossettc (Cécile Pronovost) fut baptisé en notre église paroissiale le 14 octobre 1950 _ y 1 Automobiles bcf & I Récents modèles et en parfaite condition.m# A ¦ g •V m t *1 • •té •¦AOr a EDGAR HAMELIN, Prop.en- Vendeur autorise des automobiles tchécoslovaques // ## TATRAPLAN mar- AUSSI EN CANETTES ET EN BOUTEILLES "NON RETOURNABLES Tel.3756 - 5739 SHAWINIGAN FALLS, I’.Q.17, 6e Rue M fc jeudi, 19 octobre, 1950 "L'ECHO DU ST-MAURICE Page 11 U Paul Cossotte, Gabriel Dupuis.9e année: Gabriel Damphouse, Lucien Bordelcau, J.-Jacques Desaul-niers.fie année: Jean-Gilles Tourigny, Via tour Dcsaulniers, Robert Perron.7e année: Jacques Marchand, Jacques Perron, André Du long.Ce année: Normand Armand Le veil lé, Rolland Bédard.5e année: Mario Faquin, René Larrivée.Pierre-Aimé Trépanier.4e année: André Giroux, Trudel, Guy Mercure.3e année: Jean-Guy Roy, Mario Paquet, Roger Damphouse.2e année: Raymond Fortin, Gilles Barbeau, Claude Roy.licre année: Raymond Fiset.Guy Jacob, Réjean Allaire.(liez les Rév.Soeurs de la Providence 8* = Qu’il s’agisse d’une modiste Ou l’arpenteur du quartier.Des services voyez la liste Dans l'Annuaire Classifie / Ephemerides de S$p-•e scolaire _Entrée des pension- nibrc de 37, dont 13 St-Tite tenibre - à 1950-51.g Année •ptenibre.au n° de l’étranger.—Entrée Mit de tout le per-Notre couvent Bordclenu.TTT m 4 SC 9 naires.jlcment 5 septembre.-, et classeme sonnel étudiant, compte partis G* sea des extcr- üi Guy res * % née.344 élèves, reclasses.dont 53 à no-Ménagère Moyenne et 13 Ecole Supérieure.Quarante année, 62 » I » cette an 7/ 12 0 is dans \x Ecole tre à Notre é ôves occupent la neme lont 13 garçons dans A cause du trop élèves et de < .U , PAGES miow % 2e année.t » h ENIEGISTI* \ i ^>- v3< ; Journée d'Btudcs au Collège de la présidence de ; Benoit, nouvel ins-freize profes-ficié de ses sages m i \ f, ¦; .»* UC .V O) ¦ .I />>> % « f z* Claude Barbeau, Henri V \ % ?E ¦ & 1 l.vXu CHANGEMENTS d'HORAIRES & rA •: .COINSTRI'CTION » T HAN S PO R : k •if.The i w FAIN _ tw VTTil 4 n.EN VIGUEUR U|nianchc, 21) ficnseiyjio WATER A IE R < O — R K octobre, 1950 ïïients complets des Agents du «N ÉLECTRICITÉ • PRODUITS CHIMIQUES r QUEBEC POWER COMPANY SHAWINIBAN CHEMICALS LIMITED •// % 21 *•! m • - S' l iiepirnlu filial## it itteellct # f #r# :!• 30 Jeudi, 19 octobre, 1950 Page 12 "L'ECHO DU ST-MAURICE n Le congrès national des raqueileurs tenu Shawinigan en '51 Protégez votre automobile contre les froids d’hiver ! Il est temps plus que , jamais de penser à acheter votre » ; ^ üfi I Vous serez fiers du travail exécuté par nos t iens sur la préparation de votre automobile contre les jours froids.PALETOT D’HIVER a s\ mécani- La délégation de Shawinigan qui s'est rendue à l'assemblée nationale annuelle à Sherbrooke en fin de semaine a réussi à décrocher pour notre ville le congrès national de 1951.En effet c’est le dimanche 25 février que près de deux milles ra-quetteurs de toute la province et de la Nouvelle-Angleterre seront les hôtes du club l'Eclaircur.La délégation comprenait outre le président M.Norman Richer MM.Nelson Guillemette, Conrad Bari-bault et Roger Lamotagne de même que Mme Irène Tremblay.Immédiatement la direction du club a tenu une importante assemblée et au cours de la semaine prochaine nous serons à même de vous communiquer la composition du comité qui sera en charge des fêtes.C’est une nouvelle qui a réjoui tous les membres et avec leur nouveau local qui leur permet de mieux s’organiser ont peut s’attendre à une saison des plus fructueuse.Le nouveau capitaine M.Marcel Huot est très encouragé de la marche des événements et il invite tous les membres à fréquenter régulièrement le club pour se tenir en contact continuel avec les diverses organisations en cours.jA Z f ë C3=â Nous avons un très bel assortiment de PALETOTS D’HIVER dans les teintes les plus en vogue.SATISFACTION GARANTIE • ; x x 11 - VS : ¦ ' m L é m Accessoires authentiques "G.M.• CHAINES • ANTI-GEL K // Vous ne regretterez jamais l'achat d'un PALETOT chez m - c v - % > et z v : INDUSTRIELLE % a i 'r.$ » % y •r GuofOhirH b> v C** actuellement à Shawinigan et ceux ;j; qui veulent s’en prévaloir n’auront ' 'j! qu’à se présenter sur la place du marché vendredi.Samedi ce sera le tour de la population de Shawinigan-Sud.Comme on le sait ceci fait partie du programme de dépistage de la ' tuberculose du comité du Timbre I de Noël de la Chambre de Gommer- 1 ce des Jeunes.Déjà, mercredi, les • travaillants de la Belgo en ont profité et il faut qu’un jour ou l’autre tous et chacun aient l’avantage de profiter de ce service gratuit.1 Vous rendrez un service à vous- r - $ ; Voyez-la sans tarder chez: 44 c.y/ •• t.r s4 V-