L'écho du St-Maurice, 29 juin 1950, jeudi 29 juin 1950

f 5* catholiques-romains Les tuent 96.08'; de la population dont mière fois en une décade il y a 77 98.2' » sont canadiens français.consti- *.¦ y m I nombreuses et enthou-* la mauvaise tempered i dernier pour rcn* à Saint-Jean-Baptiste • not société nationale en as* x manifestations organi-5, cette circonstance.A Shawinigan, les fêtes débutè- centaines de personnes attendant le passage de la parade, du Collège St-Sacremcnt, par la rue Royale, la rue Frigon.la rue St-Marc, qui était bordée de monde.l’Avenue de La Station, la Cinquième rue.la rue Tamarac, la Quatrième, la rue Des Cèdres, jusqu’à l'Ecole Supérieure.Le nouveau chef de police.M.Arthur Loranger.qui entrera en fonction samedi prochaine a fait sa première apparition en public, ouvrant la parade, monté sur un cheval noir, en arrière de la voiture de la police de la route.int i nvt RESUME DE LA POPULATION DU GRAND SHAWINIGAN * »• rature at CITE DE SHAWINIGAN Quartier No 1 Quartier No 2 Quartier No 3 Quartier No 4 1949 1950 1948 ic 4.884 4.883 8.550 8.728 5.012 4,932 8.530 8.319 5.046 5.030 8.391 7.696 E.A.SAUCIER sistant -VI nouvellement clu president du Club Rotary de Shawinigan.pour la saison 1950-51.M.Saucier succède à M.Jack Walsh.Il entrera en fonction le 1er juillet prochain.Le Dr Gerald Kaine a été élu vice-président, et Me Jean-Claude Guillemette a été réélu secrétaire.n-nt vendredi soir, au parc St-Mnrc.usuivre samedi avant- 26.793 27.045 TOTAL 26.163 pour se i nue messe spéciale à 1*A-¦ -(i.après-midi, eut lieu la on nolle.et samedi soir, t de clôture donné par VU- BANLIEUE ROUTE NATIONALE Rang des Hêtres vers Grand'Mcre jusqu'au rocher.ROUTE STE-FLORE Entre le Pont Drew et Glenada jusqu'à l'ancienne croisée du CNR MUNICIPALITE D’ALMA VILLE PAROISSE d'Almaville en haut BAIE SHAWINIGAN 792 497 687 rade le concer r.M .et Dosithéc Boisvert.r le feu d'artifice.M » r.it îur Laçasse a débuté 303 -539 198 fin Le Club Richelieu remercie la population de Shawinigan pour sa grande générosité »i locution par quelques s.“Je fais appel, a-t-il ntelligence et à l'âme • n peuple, canadien-• xiste trois vertus sur voudrais bâtir cette ni.l’espérance et la ont trois vertus morn-i s et patriotiques qui ne 5.500 750 1.310 5.820 1.000 1.340 6.500 1.025 1.323 tuf nen 34.418 35.943 37.224 Le champion de la peanut a été M.Harry Désaulniers, suivi du Dr.P.-E.Julien.Le couple champion est M.le Dr et Mme Maurice Chrétien.suivi de M.et Mme Arthur McNicoll.le Dr Maurice Chrétien est le champion de la souscription des noms spéciaux.Cette somme, déduction de l'achat des peanuts, sera versée au fond du Club Richelieu pour venir en aide à l'enfance malheureuse de Shawinigan qui a versé la somme de 2.200.00 pour soulager la misère.Cette somme s’ajoutera aux services que le Club entend rendre à l'enfance malheureuse du Grand Shawinigan.Les membres du Club Richelieu de Shawinigan veulent remercier chaleureusement la population de Shawinigan de sa générosité à l'occasion des journées de la Peanut qui ont eu lieu dernièrement et qui ont rapporté la somme totale de $3,-124.77.malgré la mauvaise température qui entrava le travail des auxiliaires la dernière journée.sent /*i i • Bûcheron disparu Projet d’urbanisme depuis un mois pour embellir la ville I • vent no .inspirer.de charité, plus il y a '• i» et de paix.K chacun de nous croit Le grand défaut du est le sccptismc * pères vinrent poser les uns de notre histoire il • «rimais venu à Vidée de bon?’* Ils ont continué eu: travail de dé fri -colonisateur, aussi bien i s s ion d'é va n gel i sa tou r.leur ideal français et 1 vc I > La Société d'Horticulture en prépare les plans M.Ovila Bedard.43 ans.5 pieds et 7 pouces, pesant autour de 140 livres, un bûcheron, est disparu depuis le 2 juin dernier.Alors qu’il revenait à Shawinigan.il a été vu pour la dernière fois à Hcrvey Junction.avec un compagnon de travail auquel il faussa compagnie.M.Bédard.quand il venait à Shawinigan Falls, sc retirait chez son frère.M.Adrien Bédard.à 187 rue Saint-Jean.C’est un homme aux cheveux blonds, et qui commence à être chauve.Il porte aux mains des cicatrices de brûlures.Sa vue est défectueuse, et il doit porter continuellement des verres.Quand M.Bédard a été vu pour la dernière fois, il portait un pantalon brun foncé, en gabardine, un chandail drab, avec des orignaux bruns, des souliers noirs, un chapeau gris pâle.M.Bédard.qui travaillait depuis plusieurs années pour l’International Paper Company était un homme plutôt seul.Il parle peu, d’une voix enrouée, et il tousse souvent, car il fait de la bronchite.Quand Les membres du club ont souscrit eux-mêmes la somme de $1.000.00 et des noms spéciaux ont souscrit la somme de ,$430.00.Il reste une balance de $1,700.00.qui a été souscrite par la population de Shawinigan dans la vente des peanuts.nrpr La Société d'Horticulturc de Shawinigan est à préparer un plan très intéressant pour l’embellissement de notre ville.Tous les citoyens de la région en seront fiers.Le projet se matérialisera dès l'automne prochain.C'est une innovation complète pour Shawinigan.qui s’étendra sur une longue période avant de donner les résultats attendus.Il manque encore à ce projet la sanction de l’autorité municipale, mais on croit qu'elle l’accueillera très favorablement, car elle a été sondée, et elle semble convaincue qu’il s'agit d'une mesure qui ne saurait que lui profiter, et que c'est une excellente d'urbanisme.o "A an cheur îerpetuant chrétien Une au tante, lJ 1 itéra it grandement la circulation des véhicules et des piétons sur les dites rues, de même que sur les autres rues transversales à Saint-Marc.aux heures de fermeture des usines, et de plus, cela obligerait certains automobilistes, trop presses, à relentir et à mieux observer ainsi les règlements de la circulation.' manifestation importe religieuse de notre le a été tenue à 1 arena Les abus de vitesse sévèrement punis fête natino dimanche it in.alors que l’abbé b.curé de la paroisse .Présentation de • Sud.a célébré la messe ce comme servant, les ce Lapointe et Jean-Mgr Hervé Trudel, P.G- s: Pierre -ckiit au choeur.H nri Foley, vicaire à St-•i prononcé le sermon, ^•n.spirant de la vie de St-Jean Baptiste.Au cours de la lecture d une requête de la Ligue des Citoyens de St-Marc.à propos de l’installation de feux de circulation sur la rue St-Marc.S.H.le maire François Roy a fait une déclaration qui devrait intéresser tous les automobilistes.Alors que les échevins du quartier se plaignaient de la grande vitesse des automobilistes sur la rue St-Marc.le maire a annoncé publiquement que les officiers de police avaient été avertis d'etre, à l’avenir, beaucoup plus sévères pour les chauffeurs qui abusaient un peu partout dans la ville.Il faudrait de plus surveiller ceux qui se promènent sous l'influence de la boisson.A cc propos, la Ligue avait adressé une lettre au Conseil pour protester contre,les abus et réclamer des feux lumineux.Voici un extrait de la lettre: L’installation de ces feux faci- ns- contribution S'agirait-il d'un attentat criminel?Los directeurs de la Société d’Hor-ticulture ont discuté du projet, à fond, lundi dernier, à une réunion dirigée par le président M.H.C.Crissinger.On a décidé que le travail s’effectuerait sous la direction du comité d'urbanisme municipal de la société, dont le président est M.Robert Dorion.i.c., gérant de la Cité.Ce matin, vous offrez le /•a.‘‘lv d un peuple qui croit, a dit Traçant, ensuite la vie (e St-Jean Baptiste ‘'••"itir l< signes providentiels, illustrant La police se demande si le corps d'un noir qui a été trouvé le 17 juin dernier, près de Carneau, à dix milles de Shawinigan.ne serait pas un attentat criminel.Il semble que la victime a été battue à mort et laissée sur le champ.il en a fait - gran'de mission de pré-%ur- Il % été le témoignage de Christ.Le clou La police a été mise au courant de la disparition de M.Bédard.Toute personne qui pourrait aider la police ou la famille à retracer M.Bédard est priée de commun!- serait lancés dès l’automne.Les quer avec le frère du disparu, M.Adrien Bédard, 187.rue Saint-Jean.Shawinigan.Tél.4346.ou avec semble toutefois, le projet aura besoin de cinq ans poux se réaliser complètement (iui est venu après lui, le Le corps aurait été trouvé par des employés du Chemin de Fer.On présume aussi que ce noir aurait appartenu au cirque, qui est passé à Grand’Mèrc, le jeudi.15 juin, mais on n’a encore rien de concluant d’a-quelques informations | Le projet, nous le disons plus haut (les manifestations dc- tiAnUrc.cncorc lc #rand défilé tradi- ‘ mrn-i qui avait pour thème: "Les T.Vi* ‘Sa'sons dans La Mauricic.tout ’ lonK du Parcour, mais sur-a Quelques points principaux, voyait des travaux préliminaires commenceraient immédiatement.Dans son en- «i la police, soit locale, soit provinciale.près nos sommaires.on groupes de plusieurs «• i L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 2 // Joudl- 2!) Juin, 1950 l’autre par Lorenzo Gilbert.L’accident est survenu aux coins des rues Notre-Dame et St-Prospcr.Le taxi de MM.Lorenzo Gilbert et M.Cour noyer était conduit par M.Roméo Vincent et venait sur la rue Notre-Dame tandis que l’automobile de M.André Perron venait sur la rue St-Prospcr.On attribue la cause de l'accident au pavé glissant.L'Edw 4 gordon CRUTCHFIELD U * v > - Chirurgien Denti 48, Sième Rue isle 8HAWINI0AN PALCS^ Journal hebdomadaire publié le jeudi à Shawinigan Falls par "L'Echo du St-Maurice Enrg.organe dévoué aux intérêts de la vallée du St-Maurice LUCIEN GUERTIN, Editeur n Tel.7-7845 3688 :f Marcel Perron d.c.t CHIROPRATICIEN >> Bureau : v La cause a étc prise en délibéré.; Rés.: Prix de l'abonnement: Rédaction et Administration: • 4 21, 4e Ruo, Shawinigan Falls $2.00 par an—Etats-Unis: 52.50 Imprimé aux ateliers de Guertin & Wilson, 21, 4e Rue, Shawinigan Falls Membre de l'Association des Journaux Hebdomadaires Can.-Français Nouvelle école sous peu à Grend'Mère s' % 1# > 23c des Cèdres Shnwini " (jan 1 *fSSSSSSS3@: liale: Mile Claire Lafrenière; prix d’orthographe: Mlle Liliane Dcsaul-nicrs.Dixième année: prix d’excellence: -Mlle Carmen Juneau; prix d'apologétique: Mlle Carmen Gélinas; prix d'histoire: Mlle Denise Bas-tien; prix de langue française; prix de stenographic: Mlle Annette Mercier; prix d’apologétique, prix d'histoire: Mlle Lucille Boucher, prix de couture: Mlle Mariellc La franco; prix de tricot à la broche: prix de dactylographie: Mlle Pierrette Bas-tien.Elude sur les églises protestantes présentée devant les membres du Club Richelieu local Une nouvelle école sera const ru i- Carrier Cr te au cours de 1951 dans la paroisse G rand'Mère St-Jean Baptiste de C'est la nouvelle que communique le bureau de direction de la Corn- Villeneuve Courtiers en Assurance:; mission Scolaire de G rand'Mère.Cette nouvelle construction pourra abriter dix classes.Elle sera ré- Tcl.5750 48.5e Rue Le Révérend Père René Beaubien.de la Compagnie de Jésus, un ancien de Shawinigan, était le conférencier invité au dernier dîner du Club Richelieu de notre ville Le Père Beaubien a vivement intéressé son auditoire paur une étude approfondie sur les différentes Eglises protestantes e: sur leur évolution e: leurs tendances au milieu des tracas actuels de l’huma- blic 874.339 membres.Elle se divise en deux groupes principaux.Il y a une forte tendance vers le catholicisme.On compte aux Etats-Unis 115.000 conversions par année, en Angleterre.12.000 au Canada, environ 3.000.Il y a parmi eux des conversions éminentes comme celle de Graham Greene, Chesterton.Le mouvement de conversion anglaise a été lancé surtout depuis la conversion du cardinal Newman.Le ‘Tl se poursuit actuellement un Saint-Père ouvre d’ailleurs les bras grand mouvement vers l'unification à tous les chrétiens du monde à des églises protestantes, qui ont l'occasion de l'Année Sainte, compris que leur faiblesse naît de leur division.Mais cette unité est protestants, disait le conférencier encore loin d'être faite, devant la vous avez un devoir de prier pour crainte de la menace communis- eux de répondre à toutes leurs te.On remarque aussi une forte questions, et de donner l’exemple, tendance à la conversion à la re* Un grand nombre de protestants attendent une main tendue pour se convertir.servec aux garçons.Il y a quelque temps déjà, une délégation de la Commission Scolaire se rendait auprès du ministre de l’Instruction Publique dans le but d’obtenir la permission de construire l’école en question.La demande fut prise en considération par le ministère de l'Instruction publique qui rendait une réponse contenue dans la lettre ci-dessous.Québec, le 22 juin 1950 M.Roger Deshaies, sec.-tré., C.P.400, Grand’Mère.Co.Laviolette.Cher Monsieur.Pour faire suite à la demande de votre commission scolaire de construire une école de dix classes dans la paroisse St-Jean-Baptiste.j’ai l’honneur de vous autoriser par la présente de faire préparer des ex-qu isscs pour une école de dix classes.Rosaire Lajoie AVOCAT 17, 5ième Rue Tel.2838 Le rôle d'évaluation porté à $4,162,796.n:te.Dr.Antonio Jacob CHIRURGIEN - DENTISTE Si vous avez des contacts avec les A la dernière séance du Conseil, le nouveau rôle d évaluation qui a été homologue comporte une augmentation de $4.162.796.00.d’après le rapport des estimateurs.Cette augmentation se divise comme suit: $543.965.00 à la propriété j privée et $3.618.831.00 pour la propriété industrielle.Succursale; 1115, 5e A Toi.5595.Shawinigan Sud 14a, 5e Rue venue Tel.6676 ligion catholique”.Il y a au Canada, 43.34 p.c.de catholiques.Le groupe le plus nom- i breux est ensuite formé de la “United Church” avec 2.225.000 âmes d’après le recensement de 1941.Le rapport annuel de l’Eglise rapporte 1.737.893 adhérents, tandis qu’un au- 1 ire rapport donne 716,000 membres actifs et pratiqua jeune Eglise protestante, née en 1925.de 3 autres Eglises, qui se sont l’Académie St-Marc fusionnées, dans le but de faire de jours derniers pour les étudiantes l’Eglise Unie, l’Eglise du Canada.La deuxième Eglise protestante au Canada est l’Eglise anglicane remontant à Henri VIII.Elle se rap- dixième années: Onzième année: proche le plus de la religion catho- Prix d’excellence: Mlle Gisèle Lc-lique.Le recensement du Canada clerc; prix de succès dans les exa-don.ne 1 751.188 adhérents, tandis mens trimestriels: Mlle Raymonde que le recensement de l’Eglise pu-1 Désaulniers: prix d’éducation fami- winigan pour le 22 juillet prochain au Jardin Botanique de Montréal.Tous les membres et leurs amis sont invités à y participer, de même que ceux qui ne font pas partie de l’organisation mais qui seraient in- J.- Claude Guillemette AVOCAT Belle distribution de prix à Sl-Marc Selon le rôle, la propriété imposable se chiffre à $52.709.383: la propriété non imposable est de l’ordre de $6.167.900.00 tandis que la propriété commuée pour deux an- j e* approbation.Veuillez agréer, cher Monsieur.I Ces esquisses devront être soumises au Département pour examen 101, 4ième Rue Tel.3492 eint le montant de 4 • ne es a venir a $585.00000.11 La distribution annuelle des prix aux élèves les plus méritants de a eu lieu ces C'est la plus nts.Bien sincèrement votre.Le Surintendant de l'Instruction Publique.Signé O.J.Désaulniers.Robert Desaulniers Excursion au Jardin Botanique Montréal de septième à la onzième année.Voici la liste des élèves les plus avancées, celles de onzième et de Notaire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES Avant d'appliquer une nouvelle couche de peinture sur de la ma! çonneric où il y a des craquelures.I il faut d'abord remplir ces dernic-i res avec un composé spécial fait d'une partie de ciment de Portland et trois parties de sable mélangés avec de l'eau.On peut appliquer ce composé »ur du ciment, du struc, de la briqw*» ou de la pierre.Une excursion est organisée par | la Société dTIorticulture de Sha- Prôts sur hypothèques Successions, Etc.• e o i 35, 4ième Rue Tel.:> ivresses.Les directeurs de la Société sont réunis sous la présidence de M.H.Crissinger.et ils ont pris la j décision d’organiser cette excursion.Mme L.P.Pamphilon a été nommée présidente du comité qui organisera le voyage.On ne sait pas encore comment sera déterminé le moyen de transport.mais, dans bien des cas, les voyageurs s’organiseront entre eux.Toutefois, on projette d'en faire une affaire de famille à se faire accompagner de leurs dames et de leurs enfants, et l'on quittera Shawinigan à bonne heure le matin.mm* DECARY & COLLETTE / r.‘ se V- AVOCATS \f y* •> / 5icme R tie (U.Falls Tel.: 4311 Shawinigan i ?.i m m a m * r\ AMIOVU P n% \ PHIL.LEVASSEUR I 1 y I A- X -is ».WW.4 ) "t, k ‘ • u • 1 ‘ i - \ •v Teinturier — Nettoyeur — Presseur , f SHAWINIGAN 144, Quatrième Rue Tel.4483 - 4484 Demande de travaux faite à Québec Oui! Quelques citoyens de Shawinigan -Sud se sont rendus à Québec dernièrement pour y rencontrer le ministre de la Voirie.Ils étaient accompagnés de Me Murray Warren qui dirigeait la délégation.Leur voyage consiste à demander au gouvernement provincial de faire passer du calcium dans les du village de Shawinigan-Sud.La délégation comprcnnait M.le curé Ernest Jacob.S.H.le M.Alcide Raiche, MM.Eugène Bcl-lemare, Wellic Arbour et Lambert.Robert Hébert M/ume.pas am'emf Plomberie — Electricité • FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES ### Travaux exécutés par un personnel expert rues Telephone 4451 ^ 01, 4icme Rue maire.3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA Emile Z BIÈRE BLACK HORSE x Z Cause prise en délibéré en l'absence d'avocats z Z / I I A Dans une cause d'accident remonte assez loin, on mettre à plus tard, parce que les avocats des défendeurs n étaient pas présents à l'audition.La cause est en rapport avec un accident survenu le 24 décembre 1948 entre deux automobiles duites l’une par André Perron qui a dû la re- ÉPICERIES LÉGUMES! BIÈRE VIANDE * Résultat Les deux sont disponibles en canettes — idéales pour les pique-niques, le camp, etc.____ DH-2F 5®5, 109c Rue Tel.2404 JEANNE-D'ARC ROBITAILLE 597746 Jeudi, 29 juin, 1950 L'ECHO DU ST-MAURICE *! n ont voulu apporter leur concours à la nouvelle organisation, en assistant personnellement à l'inauguration.Asset in et Al Korman.Au grand plaisir de la foule, son favori.Asse-lin.a remporté la victoire en deux chutes consécutives, la première en 10 minutes à la suite de deux coups de béliers et d’une savate bien appliquée.La seconde survint à la lBerne minutes après que Korman eut tenté un bélier qu'il manqua quand Asset in sauta par-dessus lui et au retour lui appliqua une savate vigoureuse dans l'estomac.En semi-finale, le vilain très bien connu Harry Madison a couché Jean Pusie.par surprise, au bout de 14 minutes d'un combat qui ne le céda en rien à la finale.Une disqualification mit fin au combat spécial entre Sunny White, et Yvon Racicot.alors que celui-ci.à cause de ses tactiques déloyales et sauvages, fut envoyé aux douches.Un match nul entre Jacques Trudeau.un autre vilain dont la réputation est peu enviable et Ray Marshall a mis la foule en haleine.L'arbitre gagna son argent avec difficul- Le "Derby Trot" pour une bourse de $1,200 sera couru dimanche au Parc Saint-Michel I 0 TrSTVA Un système lumineux sera installé d'ici peu sur les deux terrains qui ont été faits par les employés de la Cité, grâce à MM.les échevins Donat Désaulnicrs et Albert Blais en coopération avec les échevins des autres quartiers.r n MAaou| oc posa y 6 Bouteilles par carton M.Tremblay.Québec: Roxie Hanover de Michaud et Simard.Québec: Gordon Gray de J.H.Gaillarde tz.Shawinigan.Quatre autres classes compléteront le programme dont un Free for ail junior et trois classifiées.Ce sera la plus grande matinée de la saison et en même temps la plus forte bourse offerte cette année, au parc St-Michel puisque $2.000.seront à l'enjeu.La matinée de courses qui sera présentée dimanche prochain, le 2 juillet, par les autorités du Parc St-Michel.aux amateurs de Shawinigan et des environs restera, sans contredit l'une des meilleures de la saison.Le fameux “Derby Trot", si populaire.sera couru à cette occasion et une bourse de $1.200.00 est offerte en prix.Ce sera la sensation de l'an-' née et l'on s'attend à une foule nombreuse.Le pari-mutuel sera en fonction comme d'habitude.La barrière au tomatique donnera encore satisfaction aux propriétaires de chevaux et aux sportifs.Les autorités du Parc -St-Michel font tout en leur possible pour satisfaire tout le monde et présenter des programmes de plus en plus intéressants.Les meilleurs trotteurs du Canada prendroint le départ et la lutte sera serrée entre les divers concurrents.Parmi les partants, on remarque Hardy Fern Hanover de L.Dugré.Sherbrooke: Earl's Moody Guy et Bourbon Abbey du Dr G.Beaudet.Charles-bourg: Troop Carrier de Bélanger et Dion.Matane: Betty Tood-D de Les "Slims à la Canadian Resi // mènent sns L'administration des jeux de tennis du Parc St-Marc a été confiée à l'O.T.J.dont l'abbé Gérard Auger est aumônier.L'organisation est faite sous la responsabilité de la J.O.C.et de la J.O.C.F.de St-Marc.Tous les jeunes qui désirent s'abonner peuvent s'adresser à Mlle Monique St-Ours.tel.3717.ou M Gilles Ricard, tel.7-7986.L équipé des Slims de la j fer à cheval de la Résir vé la première position tant une victoire de 13 à 9 aux dé pens des Stiffs, tandis que 1, ; si , y remportaient sur les Snob.; à 5.iRuo du ns ont eonser- en r einpor- par 7 Matchs de lutte excitants à l'Arena Position Slims 36 points: Snobs 32 Stiffs 24 points; Slacks 22 points- points.Asselin défait Korman en deux chutes consécutives A Courrez/00/n//jfes W^oovr */2£L VOITURES té.K Tant que les amateurs auront des combats aussi exitants et enlevants que ceux de la semaine dernière, les organisateurs sevront assurés d’attirer des foules toujours plus nombreuses et la popularité de la lutte à Shaxvinigan ne fera qu’augmenter.Jeudi dernier, la finale a fourni un très beau combat entre Ovila Les courts de tennis du Parc St-Marc sont prêts pour le jeu DANS LES x t Jackson et MORRIS T* • VOYEZ DES AUJOURD’HUI L'ouverture officielle des tennis du Parc St-Marc a eu lieu ces jours dernier et depuis tout marche rondement.ROMEO GELINAS Les Agences Immobilières Enrg.ACHAT.VENTE et ECHANGE de Propriétés.Terrains.Terres.Commerces.Etc.Pré?» et Plocements Hypothécaires.Ces tennis ont été installés pour les jeunes et les moins jeunes qui pratiquent ce sport des plus recommandable.surtout ceux des paroisses St-Marc.Christ-Roi et Ste-Croix.Les autorités religieuses et civiles Vendeur autorisé Bureau à Louiseville: 53 St-laurent, Tel.283 Téléphone 6180 100c.rue Boisvert Shawinigan Falls J.N o.171 Station Shawinigan Falls Tel.3300 Autour du foyer - .r r i L A L A ^ n LE CARNET pe JEAN BRICOLE TABLE RUSTIQUE / iik A K~ 6 ' c:zz.-:_: - i H a Al^ irt V "V-H 3®5ô A ^ -V’ X Vw X K • Y U- '*-XT ^rT • i \ \ - J .—.«s» :¦! r ___/ X ¦ , y v >.* » y f ! « S' ?W* C »**» .,-Tfÿ I ' ' V V y /I \> x V \ i î i Table rustique Après bien des tiraillements, je finis, hier, par me laisser convaincre de quitter mon jardin et d’emmener toute la famille -nique.Cette journée me fut , car je découvris à cet endroit une table à pique-nique, de construction rustique et facile à copier.Il y a longtemps que je me proposais d’en fabriquer une pour placer devant le grill en plein air que j’ai terminé au début du mois.Si je réussis ma première table, j’en fabriquerai une autre pour mon chalet d’été.«•'.1% ! .v- * sv A : 7 1 4 % T- f / safe- ' I X en nique-fi table.T» S U/NE BOÎTE DE CONSERVE FAIT UNE JOLIE BOÎTE POUR PETITES PLANTES.OU UN BON BOUGEOIR.I ORAIEMEW5 DE JARDI/N PA PI LLO/NI Al LE S,CONTRE-PLAQUE' VH-; CORPS, UNE EPINGLE A LINGE; ANTENNES, DU FIL DE FER.COLORIER ET MONTER SUR TIGE K+".PLACER PRÈS BORDURE DE PLANTES VIVACES./> • pro % 0 JW r • • rl ».*.v Z ,1 CADRAAI SOLAIRE PEUT ÊTRE FAIT D'ABORD EN BOIS-ENSUITE, EN BÉTON CH I E/M EN CONTRE-PLAQUE, PEINTURE AOIR.6R05 BOUTO/M POUR VOEIL.A f| m v.> 4 • i -, V/ il Ornements de jardin L’emploi inconsidéré des ornements de jardin m’a toujours déplu.Pourtant, choisis et disposés avec goût, les ornements de jardin ajoutent réellement h la beauté du site, et encore plus s'ils sortent de l’ordinaire (par exemple: une dame-jeanne, un cadran solaire ou un gros papillon aux gaies couleurs).Tout jardin digne de ce nom comporte des allées pour guider les pas.I>e choix des matériaux pour leur construction est aussi varié que les formes qu’elles peuvent prendre.Ce sujet est assez important pour être traité en détail mais, pour l’instant, vous trouverez, ci-contre, quelques bonnes idées.Les boites de conserve », a % •- *( % Vi .v-Vx 0 ALLEES DE JARDIN » T-T7 #*• .V « « /*»» ».• SK*» .vA- » > « « - ft.Vr •• • % - • *>'-• vj* V1 V, » I »>- ' O 'c-‘.V.> • V J.K fl K • r » • CENDRES OU GRAVI ER-CÔTÉS DE MADRIERS EN PIN (2X4) DÉPASSANT DE Z POUCES LA SURFACE DU SOL.REMPLIR AVEC PIERRE CONCASSÉE, CENDRES OU Fl/N GRAVIER.-1"% ; « % • i « v.y ALLEE INCURVE^ E/N BETON, MOULEE PAR DE LONGUES BANDES DE VIEUX HNOiÈUAA; FIXEES PAR DES PIQUETS A LA COURBE VOULUE.i.i —i.-L -i i _i - i i " I I \ ' I I I" - I T— J'ai reçu aujourd'hui une lettre me demandant conseil» et suggestions pour les travaux d’artisanat dans un camp d’été de garçonnets et, des la semaine prochaine, je vais me rafraîchir les idées sur l utilisation des boites de conserve.11 n’y compliqué ni de matériel plus facile à trouver.Je vous offre ici une couple de suggestions, mais il y en a beaucoup d’autres dans le livret intitulé: “Autour du foyer”, que vous pouvez maintenant vous procurer sur demande.# I I I I I I I I I I J ! i I I UNE SÉRIE DE CONSEILS PRATIQUES PRÉSENTES PAR I I I I I I T T Z I I I I I I I I i I I I I O I I ! i ?I I rr~i m:r i ' lm i i i rzn i i_________i i i zd BRIQUES —SUR UN FOND DE GROS SABLE.moto#* a pas de passe-temps moins '/ hrttrhurr Munir/*' /lutoiir itu fnyrr ## #* mt uni* minr tir rrnnrignrmrntn mir in r/ft Hunt inn dr caln»rn àjlrur», dr bnutelllra d/cnrntivrn nu dr idrn d'nutrrn nrlirlrn.Pmir rn nbtrnir nn rxrnt/dnirr, rrrivrz 1 «) ‘O.y Sf D/p, F, a/a Jean llrlrtdc, cane pnstalc 1600, Place d* Arnica, Mnntr/al, P.(J.COMME SERVICE AU PUBLIC jeudi, 29 juin.1950 "L'ECHO DU ST-MAURICE U Page 5 plusieurs joules intéressantes disputées Plusieurs as américains du golf à l'Omnium la semaine dernière dans la Ligue ! Gaston Hardy canadien disputé à Montréal à la fin d'août Assurances 48, 5ième Rue Tel.3503 » lutte entre Dugré et Janna Junior de Shawini- Janna Sports 16; St-Bcrnard 12 La première partie du Le principal tournoi de golf du pays, l'omnium canadien, n'aura lieu qu’au mois d'août, mais les dirigeants de la Royal Canadian Golf Association peuvent déjà prédire que plusieurs golfeurs célèbres des Etats-Unis viendront à pour disputer Coupe d'Or Seagram et la part la plus importante des $10.800 de qui y sont attachés.Ils attendent, notamment, les inscriptions de deux des trois joueurs qui ont prix part à un match éliminatoire supplémentaire au récent tournoi omnium méricain.à Marion < Pcnn>.Une des principales raisons de cet optimisme, c'est le fait que cette année l'omnium canadien figure sur la liste des tournois importants pour lesquels points en vue de la formation de l’équipe américaine de la coupe Ryder.De plus, les scores obtenus compteront pour le trophée Var-don, accordé chaque année au professionnel américain ayant réalisé la moyenne la plus basse pour un an de tournois.L'omnium canadien de 1950 — fixe aux 24.25, 20 et 27 août, et qui se déroulera sur le parcours du Royal Montréal Golf Club —est donc une épreuve à ne pas manquer pour les meilleurs golfeurs américains.Pour en revenir au récent omnium américain, c'est Ben Hogan qui en a remporté les honneurs après un match éliminatoire contre Lloyd Mangrum et George Fazio.Les organisateurs du tournoi canadien ne comptent pas trop sur la présence de Hogan ici, parce qu'il doit se ménager un peu depuis l'accident d'auto qui l'a forcé de renoncer pendant plus d'un an.aux grandes épreuves sportives.Ils sont toutefois presque assurés des inscriptions de Mangrum et de Fazio.Belle la lutte Mangrum.un des golfeurs qui ont remporté le plus de prix depuis quelques années, a pris part à l'omnium Canadien, sur le parcours Bcaconsfield de Montréal, il y a cinq ans.immédiatement après avoir été couronné champion omnium des Etats-Unis, et participe assez régulièrement à la principale épreuve canadienne.Fazio, qui a remporté la Coupe d’Or Seagram il y a également cinq ans.la dispute chaque année depuis lors.Tous deux sont d'excellents candidats à l'équipe de la coupe Ryder.En ce moment.Sammy Snead, de White Sulphur Springs, est de beaucoup l'aspirant le plus sérieux à l’équipe de la coupe Ryder.Il devance tellement programme double de lundi fut remportée par le .Tanna Sports alors que les lanceurs du St-Bernard ne purent s'empêcher de leur donner 8 buts sur balles et perdre ainsi une partie qu’ils auraient dû gagner facilement.Pans .la lutte pour la première posi- f lit de plus en Bijouterie Dugré et le Laurendeau n’a ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS gan plus cor- se on • t «ée entre la Sports.Le Janna pas encore urrait bien blés surprises du circuit.Les P dit son dernier mot et de dcsagréa- Montréal aux Canadiens la causer aux quatre équipes -artics de la prochai-ront très importantes i devront venir les | position des équipes 1 changer avec cha- P° Toujours prix Les joueurs du St-Bernard menaient par 7 à 2 à la deuxième man-| che.alors que Philibert et Grimard commencèrent à se montrer un peu | trop généreux.Jusqu’à la fin fut qu’une parade.A la sixième.Janna reçut le cadeau qui devait lui donner la partie à bras ouverts et sut en profiter pour se rapprocher des meneurs du circuit.Sommaire: se semaine ne amateurs et les car u vo en pourrait ce ne a- uje jouit 5?-Bi nardô; Dugré 3 dans une joute St-Bcrnard remportait sur les joueurs * Dugré par le comp- rnier, Jeudi gulicrc une bel (it it dun re ¦ictoirc de 1 ! It on attribuera des ses concurrents qu’il peut laisser passer quelques tournois.On n’est pas encore sûr qu’il s’abstiendra de participer à l’omnium canadien, mais on est certain que plusieurs de ses principaux rivaux voudront augmenter le nombre de leurs points sur le parcours du Royal Montréal, du 24 au 27 août prochain.On cite notamment les noms de Dutch Harrison.qui a enregistré le score sur-prcnamment bas de 271 (17 au- dessous de la normale) l'an dernier à Toronto, quand il a remporté le championnat omnium canadien; Jummy Demaret.d’Ojai (Californie).Jack Burke Jr.de White Plains (N.-Y.), qui est aujourd’hui troisième dans le classement de la coupe Ryder; Henry Ransom, de St.Andrews (111), cinquième dans le même classement, et Johnny Palmer.de Radin, en Caroline du Nord.L’équipe de la coupe Ryder est formée chaque année des huit meilleurs professionnels américains, plus deux substituts.te de t> a .t fut l’une des plus et des plus contestée ! Dut de la saison.Ce fut « lanceurs, alors que les interei depuis le un duel deux cl 4 coups St-Bernard Janna Sports St-Bernard 17; Chrétien 10 Mardi soir, dans la seconde partie d'un programme double, le St-Bernard.voulant faire oublier sa défaite de la veille, en profita pour l’emporter aux dépens du Chrétien par le score de 17 à 10.A cause de la pluie qui débuta durant les première manches, l’assistance fut plutôt restreinte.Les deux clubs donnèrent une partie assez mouvementée et chaque club pouvait espérer remporter la victoire.340 400 1 — 12 022 471 x—10 12 8 ne réussirent que 3 et grâce à la belle per-,n -t’ lt Régis et Bedard.Vvtoile de la joute, à part des fut Carie avec deux hits ur foi lanceurs, en 4 appa lions au bâton.Somm.St-Be i n.i Bijouterie Chrétien 16; Baie Show.15 deuxième joute de ce double, le Chrétien, par nt de 3 points à la mandé non taire.remporta la l'équipe de la Baie 010 040 1—0 4 4 Dugré 020 001 0—3 3 .2 ru Dans progra ral tin che l pi Le lanceur du St-Bernard se montra solide dans les moments critiques et Chrétien ne pouvait réussir à faire compter les joueurs qui avaient réussi à se rendre sur les buts.Shawinigan.tours présents assistèrent le partie excitante au !.club de la Baie réus-à la 7e et compta v nière partie de la 8e vint au bâton et comp-m 2 buts de Marineau.ch Jacques et Le?a une i «ible.o» TXÏ est o teas ¦ OTTAWA CANADA Classement: Dugré un cir- Janna Laurendeau St-Bernard 300 313 32—15 13 5 Chrétien 405 103 03— Hi 15 5 Baie Shaw.C I tien % W G 4 •> 66G j I % fi 4 2 fififi du Cap et celle de Shawinigan sans oublier MM.Clément.Aimé Bélan-|.ger, Duchesneau, Ménard et les sportifs de Shawinigan.Voici le classement: 1— J.-Louis Dubois.A C A.Inc.2— René Arseneault.Shawinigan 3— R.Lemay, Shawinigan 4— G.Groleau.Shawinigan 5— R.Cardinal, St-Paul fi—D.Martin, St-Paul 7— A.Pratte.A C A.Inc.8— G.Girard.A.C.A.Inc.9— N.Duval, A.C.A.Inc.Championnat du croquet disputé à Shawinigan Falls n 3 fiOO 9 in o » ca 4 3 571 I 333 4 ) 6 9 B.iic 4 Chrétien G 1 5 1G7 R U A RA T P A OC ©' r ¦ UsiON »»0C u¦« c aid* OF AMlWlCA t.Le jeu de croquet conserve toujours sa popularité dans la Mauricie et Shawinigan sera témoin, en fin de semaine, de l'un des plus important tournoi de l’année.Le championnat de l’Est du pays ' 10—C.Gencst, A.C.A.Inc.sera disputé sur nos terrains.Les meilleures équipes de la région sont déjà inscriptes et l'on s’attend â d'autres inscriptions d'ici samedi.Le tournoi sera joué samedi et dimanche prochains.Les amateurs de croquet attendaient depuis longtemps cette importante rencontre et une foule nombreuse assistera v o Nouveau Service % # » 4ii ; a ?i' u - *i« r.- POLIR .Réservée.ABONNEZ-VOUS demandez fa O) (o 5CRV « C E r «w*.-X % Qf- /¦ V.à notre o IM « A $ BIERE o JOURNAL! i G Z | • 0 aux rencontres.Le trophée J.A.Richard, emblème de ce championnat, sera décerné au vainqueur.La première année.l’équipe Mélançon-Lcblanc du Wabasso, avait remporté les honneurs et l’an dernier, ce fut l’équipe Marineau-Bergeron du Club Shawinigan qui décocha le championnat.Ces deux équipes seront encore cette année en liste.Une quarantaine d’équipes sont enregistrées â date et on s’attend â ce que plusieurs autres s’enregistrent prochainement.Tous ceux qui n’ont pas encore donné leurs noms devront le faire ce soir en téléphonant au club de croquet Shawinigan.tel.79070.Le tirage se fera demain.K II fi Dr I.T.HOULE IG a / liratu n arr/tr la démangr-nnti la plut vive, «inun votre .»»*• nt voui rxt rtml llrm.mUri d/’ a».i uiiaot à votre (•aarnixum U l'rcxNpt*.u U.l>.O CHIRURGIEN MARIAGES i» « Ti ST-TITE — Devant une salle comble.MM.Raymond Boulet.Réjean Langlois, Guy Germain et Justin Mercure se sont livrés une lutte oratoire des plus intéressantes.Messieurs Boulet et Langlois devaient défendre la cause de l’abstinence totale tandis que MM.Germain et Mercure avaient pour armes de combat tous les préjugés contre le ! mouvement Lacordaire.Monsieur i l'abbé Jean-Noël Trudel, aumônier du cercle, tira les conclusions du débat et félicita les étudiants de leur excellent travail et de leur - belle collaboration.Au début de la soirée.M.Maurice Boivin.président du cercle, souhaita la plus cordiale bienvenue et dit quelques mots sur les effets néfastes de l’alcool sur le travailleur.Près d’une quinzaine de nouveaux membres furent initiés.M.3 u f Visites à domicile Accouchements à l’hôpital A rem Gauthier, samedi dernier.La cérémonie eut -i.uc Shawinigan 144, St-Marc lieu dans notre église paroissiale.—Mlle Lise Lahaie, fille de M.Benoit Lahaie de notre paroisse, a épousé M.J.Brouillet, fils de M.Pierre Brouillet, aussi de cette paroisse.samedi dernier, dans l'église paroissiale.DECES — Mme JVlatilda Plamon-don.épouse de M.Lucien Vendai.est décédée le 21 juin, à l’âge de 41 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son mari, onze enfants vivants.Le service funèbre fut chanté samedi dernier, à dix heures dans l’église paroissiale.L’inhumation fut faite au cimetière de Ste-Thècle.Sincères sympa tries à la famille éprouvée.CARNET SOCIAL Slygh.professeur au Séminaire des Trois-Rivières, est de passage chez ses parents à l’occasion des vacances.Pour $!.45 par Téléphone 4020 René E.Laporte D.C.CHIROPRATICIEN Gradué de Palmer 411, rue St-Marc Shawinigan SEMAINE et un petit dépôt ; >0 pOffATIFMMÜ 4s RENE HAMEL •66® %2B AVOCAT i* * ^ Margeur “Magic .règle la marge imtait-t.nntrnnt, avec precision! # Touches Conformées .pour vous permettre d'écrire plus facilement, plus rapidement! # Barre d'Espacemonf Rapide .bâtie à même le cadre de la machine.Votre pouce ne peut pas la ma nquer! # Lignes Profilées .d'une beauté classique! Tons agréablement combinés! Le nouveau Royal est aussi solide qu'il est beau! Tel.2924 56.5e Rue I Shawinigan Falls - -t-T M.l'abbé 4 / i HEUREUX GAGNANT -Paul Lavoie de Ste-Thècle a été l'heureux gagnant d'une lessiveuse et M.Jean-Marc Vendal, d’une bicyclette, à l’occasion du tirage qu’avaient organisé les Chevaliers de Colomb.BASERAI,L — Après avoir subi la défaite et remporté une victoire le club de baseball de Ste-Thècle est descendu en troisième position.Les erreurs trop nombreuses commises lors de la joute à Ste-Anne furent la cause de notre défaite.Espérons que notre club se rachètera prochainement et qu’il laissera ses erreurs à Ste-Thècle avant d'aller visiter un autre club de la li-| guc.Sans erreurs, nous sommes difficiles à battre.M.w ¦ Ei J VENEZ DES AUJOURD'HUI! VENEZ VOIR.CE NOUVEAU PORTAT/F ROYAL ! y/ % • Marque déposée VENDU PAR: % S ¦¦/O'J % Imertiii & Wilson -¦ % % ¦•i 1 % % IMPRIMEURS Téléphone 11004 SHAWINIGAN MELCHERS DISTILLERIES LIMITED — MONTREAL, BERTHIERVILIE 21, 4ième RUE h lrudiJM juin.1950 "L'ECHO DU ST-MAURICE" Page 7 MISS RADIO" à Radio-Canada Z / jamais oublier le très bien • C est sans doute le meilleur film jamais tourné et.aussi un film excellent vous recommandons sans hésitation.?Deux faire marseillais aura la chance de tier son talent de comédien et de aux gens mon- M ## cinema Ht > 'V.' Dr Jacques Dolbec ! : par Seaton que nous chanteur.A recommander qui s'ennuient.ms 9L I DENTISTE * * ?/i Cartier % Roxy Le filin qui prend l’affiche semaine nous donne une fausse impression par le titre.68, 5e Rue — Toi.4813 Place au Marché.Shawinigan Ceux qui n’ont pamais assisté à une comédie de Harold Lloyd peuvent pas s’imaginer la différence qui peut exister entre les ductions modernes et celles d’il vingt-cinq ans.Une compagnie américaine a décidé de republier les meilleurs films de ce grand comédien d'autrefois, n est pas sa meilleure réussite, mais elle nous donne une bonne idée de toute la différence qui existe entre les deux différentes Ses farces parraliront gérées à certains moments elles vous prennent.Le film fini, vous aimeriez qu’il eût duré plus longtemps.L’acteur nous pathique.Il est souvent mal mais s’en tire assez facilement.En programme double, un film instructif sur l’Afrique.Programme intéressant.Le programme qui débutera dimanche est varié.Le premier film.Croisières Sidérales", avec Jean Marchai et Madeleine Sologne, est très bien monté et vous captivera.Le second film est une traduction d’un film d’aventures cette ne nous pourrions croire qu'il s'agit de musique.Détrompez-vous.Ce film coïncide avec la Ntgfcj pro-y a îî Téléphone 4349 1 campagne pour guérir le cancer, et montre le danger de trop attendre pour se faire soigner.II marque également le retour de Margaret Sulli depuis cinq ans.avait laissé l'écran pour la scène.Malgré le talent des acteurs, cette histoire ne réussit à être vraisemblable.Une femme sv croit enceinte, rélèlcnt qu'elle J.E.Bcllcmare Courtiers en Assurances Movie Crazy 4* x4r van.qui, „.y/y 58, 5e Rue Shawinigan Falls •> pas conceptions, un peu exa- 1 • ; mais les examens souffre d'un cancer.et tellement avancé que tout traitement est inutile.A part le fait d'être souvent fatiguée, la ne semble pas plus l’atteindre qu’un mauvais rhume.Mais trois mois a-vant sa mort, elle s’aperçoit que son mari est devenu amoureux de son assistante.Elle invitera celle-ci chez elle afin de l’habituer à l’éducation de sa fille et aux us et coutumes de la maison, de sorte que chacun sera heureux après son trépas.Une bonne comédie prendra l’affiche en fin de semaine."Narcisse" nous présente le comédien Kelly s.qui devient aviateur malgré lui.Marcisse est un brave graçon qui aurait mené tranquillement son petit train de vie, mais un oncle à héritage a une idée originale.Cela obligera Kellys à devenir aviateur, I mais I < â l'Affiche celle semaine.' i I nil Millard (Miss Radio '50) et Lucille Dumont (Misse Ra-¦ jurent régulièrement au réseau Français de Radio-Canada, •nd alternativement à rémission AUX RYTHMES DE PA-sée le vendredi soir, ù l) h.30.De plus, Mme Millard est sym- maladie pris, .i— ‘U ; fi parti- >• ps a autre à l’émission CHANSONS DE L’AMERIQUE I Allé; hi fusée le vendredi soir, à 7 h.45, tandis (pic Mme Dumont : -e • A Pour votre photo: une offre en orgent Pour l'obtenir il fout être présent ou avoir signé une carte de présence.V V- • 'v V /• /• / • • 1 Lac-à-!a-Tortue ) I N VEDETTE POUR TOUTE LA SAISON Chaque SAMEDI et DIMANCHE à GrancVMcre.Les intéressantes démonstrations SPECIAL: Samedi soir 8 juillet à 10.30 p.m.REPRISE LE PERE DAMIEN Avec: Robert Lussoc, Dunio Salow.MATINEE: 2 hrs p.m.— Dim.-lun.-mer.-ven.• 9 00 Cartier —— Telephone 2363 — FRANK COMBO cependant à célébrer no tie fête na- 29-30 juin 1 juillet Double PROGRAMME Double MOVIE CRAZY Avec: Harold Lloyd.AUSSI: SAVAGE SPLENDOR (En Couleur) African Travelog.Représentations à 7 et 8.30 choque soir.Jeu.-vcn.-sam.00 0 0 9 0 00 ET SON ORCHESTRE SPECIAL: Samedi soir 1 juillet à 10.30 p.m.REPRISE LET'EM HAVE IT M.F.Allard réélu prés.^ Voeux de bonheur des syndiqués d'Alcan à Claude Dolbec Lundis, Mardis et Jeudis ORCHESTRE ET TRIO.9 0 99 Avec: Bruce Cobot, Virginia Bruce.2-34-5 juillet -lun.-mor.-mer.Double PROGRAMME Double CROISIERES SIDERALES 90 00 M.François Allard a été réélu, pour un septième terme, président du Syndicat des employés de VAluminum Co.de Shawinigan.Les élections annuelles ont eu lieu au cours de la semaine au local du Conseil Central.L’Echo du Saint-Maurice est heureuse de souhaiter à Claude Dolbec l’excellent joueur de hockey de notre ville, ses meilleurs voeux de bonheur à l’occasion de son récent mariage à Mlle Thérèse Desaulnicrs également de notre ville.Avec: Jean Marchât, Madeleine Sologne.AUSSI: Attraction Supplémentaire Représentations à 6.30 et 9 cha.dim.soir.Représentations à 7 et 8.30 chaque soir 99 90 BIENVENUE ET CORDIALE INVITATION A NOTRE NOMBREUSE CLIENTELE.Mardi soir de chaque semaine SPECIAL FOTO-NITE Pour votre photo: une offre en argent Pour l'obtenir il faut être présent ou avoir signé une carte de présence.Plage Idéale Les autres membres de l'exécutif sont MM.Adrien Lamy, vice-président.Lionel Lamy, secrétaire-correspondant.Adrien Montreuil, secrétaire-financier.André De Cnru-fel, secrétaire-trésorier, tous réélus sur l’exécutif.Les nouveaux élus sont MM.Antonio Bissonnette.assistai! t-secrétaire-archiviste, Béland, sentinelle, Adrien Bvonsard 1er directeur.Christian Dupont 2c suite partis en voyage en direction officiers.La bénédiction leur fut donnée par M.l’abbé Robert Dolbec.de Québec, oncle du marié.Le mariage fut célébré à l’église St-Marc.Les deux pères servaient de témoins n leurs enfants.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au salon Fleur de Lys, de l’hôtel de la Mauricie.Ils sont en- 6-7-8 juillet Jcu.-ven.-5am.Double PROGRAMME Double COME TO THE STABLE 90 00 Avec: Loretta Young, Hugh Marlowe.(BEN LEVASSEUR, Prop.) LAC-A LA TORTUE AUSSI: ROAD TO THE BIG HOUSE 0 0 0 9 Avec: John Shelton Représentation à 7 et 8.30 chaque soir.Tel.2361 Paul SPECIAL: Samedi soir 8 juillet à 10.30 p.m.REPRISE “MICKEY Avec: Lois Butler, Irene Hervey.MATINEE: 2 hrs.p.m.— Dim.-mar.-jeu.-sam i 00 ¦ - du Saguenay.n m Page 8 L'ECHO DU ST-MAURICE // n Jeudi, 29 juin, 1950 On suggère l'achat d'un incinérateur afin de régler le grand problème des vidanges d’excavation, des fondations spécia- ; les et des travaux de démolition, qui 1 sont à tarifs spéciaux.M Alcide Lambert, trottoirs de ciment-pierre et sable: $2.25 du pied pour le trottoir de 5 pieds et $2.00 pour celui de 4 pieds.M.J.E.Côté, trottoir de ciment et gravier: $1.80 pour 5 pieds de large et $1.43 pour 4 pieds.Trottoir de ciment, pierre et .‘table: $2.40 pour 5 pieds de large et $1.90 pour 4 pieds.M.Albert Fleischman: trottoir de ciment et gravier: $1.90 pour 5 pieds de large et $1.45 pour 4 pieds.Trottoirs de ciment, pierre et sable: $2.00 pour 5 pieds de large et $1.55 pour 4 pieds.M.Jean-Guy Hamelin.trottoir de ciment et gravier: $1.70 pour 5 pieds de large et $1.39 pour 4 pieds.Trottoir de ciment, pierre et sable: $1.90 pour 5 pieds de large et $1.62 pour 4 pieds.La résolution, octroyant le contrat à M.Fleischman a été proposée par M.l’échevin Emilien Du-chemin, secondé par M.l’échevin Alfred Déon.Le contrat sera signé à la prochaine séance du Conseil.t Da Ironisez votre candidate ; ; t au poste de la Reine i DE En date du 21 juin, la Ligue des Citoyens de St-Marc a adressé une lettre au Conseil Municipal pour lui suggérer l’achat d'un incinérateur, afin de régler au plus tôt le problème des vidanges et du dépotoir.On sait déjà que S.H.le maire François Roy a fait une déclaration en ce sens la semaine dernière et qu’il est en faveur.Il faut donc croire que la question ne devrait pas traîner.La lettre se lit comme suit: “La question des vidanges et du dépotoir municipal a été souvent débattue par votre conseil, depuis quelque temps.La Ligue des Citoyens de St-Marc a aussi étudié la question lors de sa dernière assemblée générale.et a conclu, a l'unanimité, qu'une requête vous soit adressée pour l'achat d'un incinérateur, afin d'éliminer complètement, le plus tôt possible, les odeurs nauséabondes qui se dégagent encore du dépotoir dont les citoyens de St-Marc ont souvent à souffrir.“Espérant que vous considérerez sérieusement notre demande, nous profitons de la présente requête pour vous remercier de l'amélioration que vous avez apportée au service des vidanges pour le quartier St-Marc, par l'achat d'un camion à vidanges.Z Shawinig an-Sud ACHETEZ VOS BILLETS DE aX • • Mademoiselle MasUe-tte.Clé.*ne.n.t M.A.(.Fleischmann construira 18,000 pds de trottoirs à Sh.-Sud y„7 H OU AU lirNlillH'illll (Ifllll'lll V • t ROGER CLEMENT.Prop.Le restaurant le plus fashionable de Shawinigan-Sud Tel 7-7756 Le contrat pour la construction de 18.000 pieds de trottoirs à Shawinigan-Sud a été accordé à M.Albert Fleischman.Au cours de la dernière séance du conseil, les soumissions avaient été ouvertes et après études sérieuse on a jugé que la soumission de ce contractcur était la plus acceptable.• * 1100, 5e Ave.MARIETTE CLEMENT Yolande Frigon à l’école du Christ-Roy.Mlle Martel pour une chicane entre deux enfants.Un autre type a plaidé coupable à une plainte de la Commission d’Assurance-chômage.Il fut condamné à $15.00 d’amende et aux frais ou à 8 jours de prison.S.H.le juge Edouard Langlois, juge de la Cour des Sessions de la Paix présidait la séance.remplace une institutrice de l’extérieur qui a choisi de retourner chez elle.Mlle Frigon prêtera la religieuse tandis main forte à en charge de renseignement ménager, qui doit penser dans une vingtaine de clas- que Quatre soumissionnaires avaient et Deux citoyens locaux s'accusent de parjure présenté leurs chiffres.Voici la se dé- neure générale des sou- te missions, à l'exception des travaux ses.Cette îulière séance était la dernière ré-de l'exercice financier 1949.Enquête préliminaire aujourd'hui' Nouvelles institutrices à la Cour des Sessions de la Paix pour l'a rt ménager de Trois-Rivières.— Mis à caution 50.¦Ai&e^-nouà a mieux, o-o-ud de*u*isi! Z Z - ! Deux nouvelles institltriccs ont | Un procès qui se réroule, presen- ! été engagées par la Commission j tement devant le juge Edouard Lan- Scolaire de notre ville à s.i der-glois.de la Cour des Sessions de la j nière assemblée.Elles enseigneront I Paix, aux Trois-Rivières, entre deux , au cours d'enseignement ménager, citoyens de Shawinigan, a pris une I! s'agit de Mlle Georgette Martel drôle de tournure.M.Henri St-Onge, accusait M.Robert fermés NOS MAGASINS SERONT 4/7 MARQUE DEPOSEE •avec votre épicerie Samedi 1er Juillet à l'Académie St-Bernard et Mlle Le ma y.également de notre ville, de parjure.Celui-ci.à la surprise générale, a riposté par une accusation identique cointre son accusateur.Ce n'est pas souvent qu'un procès a lieu entre deux accuses pour la même accusation.L'en quête préliminaire a lieu aujourd'hui.La première plainte fut portée il y a quelque temps par St-Onge contre Lemay.Ce dernier choisit de procéder par voie d'enquête préliminaire laquelle fut d'abord ajournée à hier.A la demande du procureur de Lemay.Me Alexandre Bastion, de Shawinigan, la cause fut a jour- j née au 29 du con seulement des deux parties.Quelques instants plus tard, le plaignant dans cette cause se voyait accuser de la même offense par Lemay.En attendant l'enquête, les deux sont en liberté sur un cautionnement personnel de $100.00.CONFEDERATION Magasinez à bonne heure vendredi DE CHARETTE & FRERE Epiciers Licenciés TELEPHONE 2922 146 STATION k CENTRAL CASH STORE Epicier Licencie TELEPHONE 6671 45.TAMARAC flllE e[e ULî O CASH & CARRY FERLAND& FRERE Epicier Licencié % % 0 % 46.3e RUE TELEPHONE 2808 •i X n Le ma y est accusé d’avoir commis un parjure en déclarant avoir acheté de St-Onge une auto De Soto sedan modèle 1939 et l'avoir revendue à M.Marcel Carpentier pour la somme de $450.00 alors qu’en fait il l'avait revendu $1.000.00.Quant à St-Onge, on l'accuse de parjure en alléguant qu'il déclara sous serment, comme l'autre, qu'il n'avait jamais vu Eugène Lemay.ne le connaissait pas et le voyait pour la première fois ce jour-là alors que le dit Eugène Lemay l'avait rencontré plusieurs fois accompagnant Roger Lemay et l’inculpé lors des pourparlers de vente et d'essayage de l'auto.Me Léon Lamothe jr.de Shawinigan, occupe pour St-Onge.m mû SYSTEME COMPTANT E.BENOIT.Prop.Epicier Licencié 0 / V TELEPHONE 2150 54.TAMARAC MARCHE ST MAURICE Epicier - Boucher Licencié J.M.BRUNEAU, Prop.TELEPHONE 6681 48.5e RUE E/tfSâN'' LES DEUX MAGASINS A.& P.STORES 128.5c RUE 143.ST-MARC z .• • TOM DUPONT Trois condamnations du juge Ed.Langlois Epicier Licencié Fruits et Légumes >• ».• • //« •M • • 0 130.STATION TELEPHONE 5501 fi, • V iVf Les trois causes qui ont été entendues à la Cour des Sessions de la Paix se sont terminées par des condamnations.Sur ces trois, il y eut deux condamnations à $10.00 d’amende, aux frais et si non paiement, à 8 jours de prison, /pour la cause de refus de pourvoir et 3 jours de prison pour la cause de voie de fait.Cette dernière cause avait été intentée * SHAWINIGAN MARKET .«• .• » • .T.• il.Boucher Licencié Epicier - 29.5e RUE TELEPHONE 6613 h AUSSI EN CANETTES ET EN BOUTEILLES "N0N-RET0URNABLES MAGASINS THRIFT STORES 5e RUE SHAWINIGAN FALLS UMkU £3 V ¦ • m 1220 CKSM tu du/i ooj/ie.cad/um awùùacM «pBM r • Z# " 4/ _________________________________________________________________________________- - .-, , • - .v _____ -, *»