L'écho du St-Maurice, 2 février 1950, jeudi 2 février 1950

t j 71 % ri ?/ : \ ->' \\ » A ( AIS BJiVK to^ijTuTiTs s Journal hebdomadaire publié le jeudi les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région Couvrant vol.xxxv — No 5 SHAWINIGAN FALLS, JEUDI.2 FEVRIER.1950 Rédigé en Collaboration Une délégation de Shawinigan rencontre l'ass.-parlemenlaire du ministre du Travail Président conjoint Un nouveau Bureau de Poste s'impose L'édifice Thibaudeau sur la 5e rue vendu à la Maison Aboud î t ¦ Tous ceux qui sont au courant de l'avalanche de lettres et de colis qui s'est abattue sur les employés de notre bureau de poste ne peuvent qu'appuyer le projet d'un nouveau bureau qui vient d'etre proposé à une récente assemblée du bureau d’administration de la Chambre de Commerce, sous la présidence de M.Arthur Dugré.président de la Chambre.M.J.-A Richard, député fédéral de Saint M auricc-Laf lèche, qui est directeur de la Chambre de Commerce.a fait part de ce projet intéressant.Un comité qui s’occupera de l'affaire, a été constitué.Il se compose dj S.H.le maire François Roy du président de la Chambre.M.Arthur Dugré.de M.Paul Telmosse, i.c.ancien président de la Chambre et administrateur des chambres aînées de la Mauricie, de M.E.R.Williams, président de la Shawinigan Welfare Association, de M Rc.oert Dorion, i.c.gérant de la Cité.Il a été signalé, a plus d’une reprise.que le bureau de poste actuel ne répond plus aux besoins.Il est destiné à être remplacé, un jour ou l’autre, car il est devenu trop petit.Espérons que les derniers développements aideront à hâter la réalisation du projet d’un nouveau bureau de poste.Shawinigan , Roy a à Montréal pour y Me Paul-Emile Côté, as-de l’hon.H.travail.Elle fait la déclaration qui suit | Nous avons rencontré Me Paul Emile Côté, assistant-parlementaire du ministre du travail à Ottawa l’hon H.Mitchell.Ils nous a aima- délégation de rendue Une est i ! i .fai f: ¦ 4i ec le Brigadier James A.Delalanne, C.B.E., M.C comme président de la campagne, nous annonçait récemment le Colonel Maurice Forget, E.D., Légion d'Honneur, Croix-de-Guerre, C.R., Président de la Croix-Rouge de Montréal.Par contre, les travaux préparés pour le développements, comme désira vaux d'aqueduc, dégoûts, sont intéressants et M.Côté nous a dit que s'il y avait des chances d’obtenir de l’aide, ce projet était parmi les plus susceptibles d'en obtenir.lire Roy.-st en ï-chevin réponse à une question de Gagnon que lu maire Les incendies sont moins fréquents dans notre ville Le conseil de ville de Grand'Mère a adopté un budget annuel de plus d'un million Le projet d'un Comité d'Urbanisme étudié à la Chambre Senior Le chef J.N.Longval a rendu public le rapport que le secrétaire de la police a remis au Conseil de Ville.•• G2.17 Réserve A cette même séance du Conseil, un montant de $20.00 fut voté pour le bonspiel de la Cité de Grand’Mè-re.au Laurentide Curling Club.Un nouveau règlement relativement aux licences commerciales fut adopté et soumis à l’approbation du ministère des affaires municipales.Un octroi de $300.00 fut accordé au Club Sportif St-Jean Baptiste pour ses oeuvres.dernière assemblée, sous la du maire suppléant, le : 1 de Ville de Grand’Mère a a.budget de plus d’un mil-La taxe foncière demeurera $1.60 par cent dollars, incluant : xes générales et spéciale.Le vit des obligations sera augmente $20.000.00 au cours de 1950.,e conseil a décidé de maintenir de la taxe foncière à ce 1949-50 à sa dernière à l’Hôtel-de- En effet, le nombre d’appels au service des incendies ' diminue toujours depuis cinq ans: de 346 en 1944.les appels ont diminué jusqu’à 239 cette année.Il faut en féliciter la population de notre ville qui comprend de plus en plus l’importance d'une prudence et d'une surveillance toujours plus poussée contre les dangers d'incendies, alarmes ont cependant augmenté.Il faudrait que l'éducation des jeunes soit continuée sous ce rapport: il suffirait de leur faire comprendre les dangers courus par nos pompiers pour qu'ils en saisissent toute l’importance et perdent cette mauvaise habitude.présidence A la dernière assemblée du bureau de direction de la Chambre de Commerce, mercredi dernier, sous la présidence de M.Arthur Du gré.un projet de comité d’urbanisme a été adopté en principe et mis à l’étude.La formation de ce nou-.eau comité se fera avec l'appui des utorités.Lu formation de ce comité d’urbanisme fait suite, au moins partiellement.ii l’étude des moyen appropriés pour empêcher la répétition d’accidents comme ceux qui, u cours des trois derniers mois, ml causé six mortalités sur la route no 19.entre Shawinigan et Grand'Mère.Un comité, tout à fait indépendant de toute considération, serait invité à suggérer le meilleur tracé pour la construction d'un boulevard entre Shawinigan et Grand’Mère.de façon à améliorer la sécurité de la circulation entre les deux villes concernées.I soi riopt un (* lion est bonne.L'été dernier j'ai souffert au genou qui avait été opéré il y g quatre ans.Tout semble en ordre actuellement, mais je dois porter un genou élastique pour plus de sûreté.Chipewyan est le royaume des chasseurs actuellement.Nous sommes encerclés par des milliers de :arib(.us.Nous en avons tué plus 250 pour les besoins de la mission, ce qui veut dire que nous n • mangerons pas de viande d'ici I l'été j)rochain.La pêche n'a pas été très bonne cette année.Nous avons pris 12,000 poissons à l'automne alors (pic nous devions en prendre 21,000.Je suis heureux d’apprendre (pie Les fausses taux .était en iico régulière tenue alors qu’était adopté le bud-pour l’année 1950-51.budget qui :i:ffrc à $579,026.49 comme dé- V intéressante lettre d'un missionnaire shawiniganais à $579.089.06 comme reve- .-.‘s et e Voici un tableau comparatif des appels pour cette période: vient ensuite les causes d'incendies, puis les appels par mois durant l'année: 1949 1948 1947 1946 1945 1944 No.d'alarmes pour incendie 199 227 214 305 275 314 No.de fausses alarmes 21 11 16 12 14 11 No.d'appels inutiles 15 14 11 19 19 y 20 Porté secours ailleurs le Conseil présidence Donat Boisvert.Etaient présents, de cette séance i Cité était sous la M.l'échevin :e suppléant.les écho vins Ephrem Lnmpron Kinest Desroches, le gérant, M.•an C Béique et le secrétaire tré-Mc Marcel Crète.M.Philippe Au chu nous a transmis la lettre suivante qu’il a reçue du Révérend Père Henri Ladrière, missionnaire à Fort Chipewyan.Le Père Ladrière est né à Shawinigan et est le fils de M.et Mme H.Ladrière d’Almavillc et le frère de M.Albert Ladrière et de Madame J os Gagnon de cette ville.Fort Chipewyan, le 10 déc.M et Mme Philippe Au chu 10a Tamarac.Shawinigan Falls, P.Q.Monsieur et MlultDKC Ailèhu oici un aperçu de l’état des root dépenses tels que prévu le budget pour l’année 1950-51.opté mercredi: •fV .v .t V, x A Distingué conférencier à la Société Médicale 4 a 1 ') 1 i REVENUS \c foncière générale et spécial Taxe locative • ds dv ‘magasins ^ tl rue St- Marc Téléphone 6724 ! Jan.19-26-Fév.2-10.Jan.19-26-Fév.2-10.25 9 Jeudi, 2 février, 1950 L’ECHO DU ST-MAURICE •» U Page 4 lYous annonçons merveilleuse / NOUVELLE / 1 8 •N X :x XX s H X' P N -.-x^xX y ## x J S H1 \ .: y \X\ Z \ » N VN \ N N :w t / .*• à N A ‘ \.y UNE VALEUR GENERAL MOTORS \ v *.*.BEKS x %* 22$S25Sv ÈVN A .B» •- s S v v .s SS iJv., A y V y V ,v S A S .v « I X* \\ «• m - ma < y -» \ m % 8» .V .:'X .y : .: zr'/FA s- > * > .• • .\ * 4 xx- „ Ci-dasut : Coupé sedan 4 portières Streamliner De Luxe ,v JB 1 A«*v \ \ «% Y'-jT ¦ I A\ •• t •: x v.¦AS* A V « t iCUX Ie Auditorium La famille Borgia est une famille Italienne qui a joui longtemps d'une très grande influence dans ce pays au temps de la Renaissance Hollywood.toujours, demeuré maître dans les grands déploiements historiques et à grand montage, nous donne avec “Prince of Foxes l'une des plus belles fresques de l'année.Ce film a été classé par tous les cri-.tiques comme excellent.Tourné PATRONISEZ NOS ANNONCEURS a G I L D A n Avec: Glen Ford, Rita Hayworth.t parlé front » - ' MATINEE: 2 p.m.Dimanche, lundi.mercredi, vendredi.CARTIER — Téléphone 2363 — souvent et nous pouvons être assurés d'assister à un film de première valeur.-:om.PROGRAMME DOUBLE pitfall Avec: Dick Powell, lizobeth Scott.Aussi Je vous inclus copie de la résolution adoptée lors de la dernière assemblée mensuelle de notre Ligue: Il est proposé par M.Emile Boisvert.secondé par M.H.Hudon, e.adopté unanimement que le secrétaire soit autorisé à envoyer une lettre de remerciement au Conseil de ville de Shawinigan relativement au projet d'amélioration de l'éclairage des rues de notre cité”.Veillez me croire.Messieurs, Votre dévoué.Gérard Dé fond.Secrétaire.a n n COVER UP a nncur.Avec: William Bendix, Barbara Britton.et 8.30 chaque Représentations à 7 soir SPECIAL: Somcd soir 4 février à 10.30 p.rr 1 n i i* REPRISE ADVENTURES OF DON JUAN 1 I 111 I ¦f-.4 II n (In Technicolor) Avec: Errol Flynn, Vivcca lindfo Une Banque Bui Vous Aide rt D-m.-mor.-mer.5-7-8 févric f \ VxX PROGRAMME DOUBLE L'ANGF DE LA NUIT iV)' t '-3 s* it n Avec; Michèle Alfa, Jeon Louis Barrault Aussi % it ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE 1 t ¦ m Représentations à 6.30 et 9 p.m.cho.dim.Représentations à 7 et 8.30 chaque soir.Ua • 99 Bourvil è Radio-Carabin le 8 février M Monday Eve Feb.6 février lundi soir S COMMUNITY CONCERT k î , z SPECIAL — Mordi soir de chaque semaine FOTO - NITE r- — m k 8888 Pc votre photo: Une offre en argent Pour I obtenir il faut être présent avoir signé une carte de présence.L Uf La Banque Canadienne de Commerce réserve un service personnel à CHACUN.>1 i BOURVIL.l'incomparable comi que français, sera l'invité d’honneur à R idio Carabin, le 8 février.Bourvillc est un simple village de la Seine Inferieure: un village planté au coeur de riches herbages, un village frais et coloré, pimpant avec des volailles blancnes bruissant dans les cours de ferme, des chalets aux volets verts et des pommiers naturellement.C'est là que André Raimbourg naquit Il reste quelquechose de qu'il fit ou ' ¦ r x m 9-10-11 fovr t.-som r.mm « >* programme double THE WHITE UNICORN m % N il H A m Avec: Morgoret Lockwood, Dennis Price Aussi r a BADMEN OF TOMBSTONE II 1 * Avec: Borry Sullivan, Marjorie Reynolds Représentations à 7 et 8.30 chaque soir 1 Elle encaisse de nombreux chèques de paye, dans votre localité.1 ; > SPECIAL: Sa mod soir I 1 février à 10.30 p.m.REPRISE / / \ le petit le sien.aux souvenirs et du nom ce paysan dans l’artiste désormais célèbre.Une bonhommie totale d'abord.et l'absence de chiqué, la simplicité, rieure le gamin espiègle, l'écolier qui se moque et déjà on remarquait sa fi-esprit éveillé, ses dons Son répertoire poussé n ONE SUNDAY AFTERNOON // 1 m / - (In Technicolor) Avec: Dennis Morgan, Dorothy Malone.MATINEE: 2 p.m.H ri Dimanche, mardi, jeudi, samedi.y ¦ - ROXY — Téléphone 2433 — Et aussi cette malice inté-.cette naiveté rusée.Il fut : / Elle accepte et protège vos dépôts tant à l’épargne qu’aux comptes courants.i \ Mer.-Jeu.-ven.1-2-3 février ! PROGRAMME DOUBLE TOO LATE FOR TEARS i n a nesse, son d’imitation.à la perfection, tend à imposer cette silhouette de grand garçon un peu niais se dandinant dans son costumes BOURVIL a tourne plusieurs films ’ et inlassablement, les auditeurs de la radio réclament de l'entendre.Cette semaine, notre as comique.Roger Gnrand.alias Demiard La-pinte visite sa petite amie, chopine Caillé."Quand allons-nous faire partie de la crème de la société, mon petit demiard?chopine, pour monter si haut que M*r-*jeu.-vm.ça.il faut que j'fasse bien d l'argent puis pour faire d'Vargent il faut que j’monte bien des escaliers”.Dans un deuxième sketch vous reentendrez le petit Jean-Paul et en troisième lieu, deux jeunes mariés qui bâtissent une maison :de rêvés: chou-chou fleur.prends 'ce SPECIAL — Jeudi soir de choque semcinen.if O Avec: lixobeth Scott, Don DeFore Aussi I & % n SPECIAL NIGHT n v v 1 Avec: WilHam Eythe, Laura Elliot Représentations à 7 et 8.30 choque soir & des dimanches.étriqué Elle consent des prêts commer-,.ciaux, populaires et autres pour vous procurer ce dont vous over besoin.V Som.-dim.-lun.-mor.4-S-6-7 février ?programme double VLE DROIT DE VENFANT A Am* // — ( (A * :ôn a Avec: Jeon Chevrier, Renée Devillers Aussi i / » IH 1 H // ## OPERA MUSETTE \\ Avec: Poulette Dubost, René Lefèvre Elle remol de l’argent pour vous, en toute sécurité, à, travers le Canada et dans pres.que toutes les parties du monde.m Représentations à 6.30 et 9 p.m.som.et dim.Bien, m3 grosse Représentations à 7 et 8.30 p.m.lun et mot.8-9-10 février Cüs services et tous les auttes que rend la Banque contribuent au bien-être d*' votre localité.• t « s ‘ À M, PROGRAMME DOUBLE ARE YOU WITH IT n n y ÊN Avec: Donald O'Connor, Olga San Juan .Aussi I i .Z •I THE WINSLOW BOY // II t f Avec: Robert Donat, Margaret Leighton Représentations à 7 ét 8.30 choqUe soir.Plus de 550 succursales à votre service — dans des cités, Mon qu'il y a de plus beau, c'est ton père qui paye”.Pour l'écoute de “Radio-Carabin”.> chaque mercredi soir à neuf heures, lè réseau français de Radio Canada.A hvE: 7P m-Ct les .postes affiliés.- •'* 'Dimanche, mardi, jeudi, samedi.• • l LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE FOTO - NITE Pour votre photo: Une offre en argent Pour l'obtenir il faut être présent ou .avoir signé une carte de présence.villes et villages à travers le Canada.3& 1 * I r t .*» ! " ¦».oi • •» > • w *.* V* —« « «r.< #, ¦'» -4 Jeudi, 2 février, 19r>i) 19 L'ECHO DU ST-MAURICE il Page 6 3—Shnwinigan: (Laurendeau) Fontaine, Dufresne, Turgeon // // Ccfraractes Contre dimanche à l'Arena Les "Braves" de Toe Blake jouenl à l'Arena "Bucky" Buchanan ce soir à 8 h.30 dans une partie importante et (orriveau se font = une belle lutte G.35 Pun.: Prévost, Laurendeau.Paillé, P.-E.Leroux, Michelin, a Troisième période 4—Trois-Rivières: Black, (Foulaine, Malcolm) Pun.: P.-E.Michelin.Les "Braves" de Valleyfield nous rendront visite ce soir.Toe" Bloke et ses hommes, assurés de prendre part au détail, font tout en leur pouvoir pour demeurer en avant du Royal et s'assurer le choix de la patinoire lorsque les parties de fin de saison commenceront.Après avoir remporté de belles victoires aux dépens des "As" et du Chicoutimi, ils ont subi une défaite aux mains du St-François de Sherbrooke en fin de semaine et se promettent bien de se reprendre à nos dépens ce soir.Renforcis par Jimmy Haggorty, ancienne étoile du Royal", les hommes de "Toe" Blake semblent rajeunis et pleins d entrain.Les Kwong, Jeannette, Bisaillon et Corriveau ont toujours donné aux amateurs de belles exhibitions sportives.D un autre côte nos "Cataractes" doivent absolument gagner pour espérer rejoindre Chicoutimi.Leurs chances sont problématiques mais existent quand même.Les directeurs veulent finir la saison en beauté pour conserver à Shawinigan sa bonne réputation de ville sportive ^ et demeurer dans la Ligue Senior I on prochain.Il suffirait d'une couple de victoires pour redonner confiance à nos joueurs et leur permettre de regagner le \erra\n perdu.Les joueurs se surveillent de plus près depuis les suspensions de la semaine dernière et jouent avec plus de cran.Ils ont joué de belles parties en fin de semaine et auraient pu tout aussi bien remporter deux victoires.Buchanan et Corriveau, les deux meilleurs compteurs de la ligue, joueront l'un contre I autre.Il sera intéressant de les voir évoluer.Ne manquons pas cette joute et encourageons nos représentants à la victoire.m Bien que son équipe soit toujours la dernière du circuit Senior.Ralph Buchanan conserve néanmoins la té te des comp-62 leurs de ce cir-^ cuit si populaire auprès des nma-I leurs de hockey de la province.comme n M 5.02 > < A ' I Bill Giggey / > VV Toujours h v Buck y, [s f tout le monde dit.a accumulé Gerry Bergeron Deux anciens des “Cataractes qui s’aligent maintenant pour le club Grand*Mère que l’on verra à l’oeuvre dimanche prochain contre le club local.• e KM i tin total de GO buts, répartis en-i tre 2 0 francs buts et 40 assistances.A ndr c •> Corriveau.d c s Braves de Val-lcyfield que nous verrons à l’oeuvre ce soir, le suit de près avec un total de 66 buts, soit seulement trois de moins que notre brillant ailier droit.La partie d'hier soir n'est pas compilée dans ce rapport.Larry Zeidel.des As de Québec et Butch Stahan des Sénateurs d'Ot- j Mq T H.Tflidcl bénira tawa.ont l’honneur d'être les deux I , 3 , ., les skis dimanche à l'église St-Pierre ¦ .dim 1.12 (Trudcl.Webster) -Shatvinigan, Webster iLamoureux.Trudcl) Pun.: Aucune.Troisième période 3— Trois-Rivières.Pépin (Talbot.Chaîné) 4— Shawinigan.Carthy Pun.: Théberge, Trudvl.i 12.34 9.42 19.52 t Le Grand'Mère Intermédiaire "A" visile les "Cataractes” dimanche après-midi joueurs qui détiennent le tête chez les vilains du circuit: ils ont chacun 113 et 104 minutes de punitions.Le Chicoutimi vient en tête pour l’équipe la plus punie depuis le début des hostilités, avec 575 minutes au pénitencier, dont 13 majeures.Shawinigan pour sa part en a 438.Les compteurs Le Comité des Loisirs de la Chambre de Commerce des Jeunes a organisé une bénédiction de skis pour dimanche prochain au sous-sol de l’église Saint-Pierre.Tous les adeptes du ski sont invités, jeunes ou I vieux.Une série de tournois est organist c au club de La Baie.Tous s'y rendront en groupe après la bé- j] nédiction.Il y a longtemps que les amateurs de Grand Mère prétendent que leur club intermédiaire qui évolue dans la Ligue Laurentienne est aussi tort que le Shawinigan de la Ligue Senior.La question sera réglée en fin de semaine, alors que les deux clubs se rencontreront dans une série de deux parties Hors-concours.Samedi soir, les "Cataractes ' iront visiter le Grand Mère et dimanche après-midi, les étoiles de la ville voisine nous rendront la politesse.Le Grand'Mère est très fort dans sa ligue et remporte de beaux succès.Plusieurs de ses joueurs sont d anciens porte-couleurs des "Cataractes".Il sera intéressant de revoir Bergeron, Kosick, Spence, Lafond et tous les autres.Ils peuvent encore donner un bon coup de patin et rendre une joute de hockey excitante.Les Cataractes de leur côté, prétendent que la Ligue Senior est de beaucoup trop forte pour une équipe comme Grand'Mère et feront leur possible pour humilier les représentants de la ville voisine par deux retentissantes défaites.Mais il ne faut pas croire que la partie est gagnée d'avance.Nous sommes naturellement sympathiques à notre équipe mais nous croyons que la série vaudra la peine d'être suivie.Nul doute qu'une forte délégation de la Chambre de Commerce de Grand'Mère accompagnera le club et l'Arena devrait se remplir assez Muretich.Chicoutimi-facilement.Que les amateurs de notre ville ne manquent pas cette occasion de se rendre compte par eux-mêmes de la force réelle de la Ligue Laurentienne, car ses champions (nous le souhaitons bien) viennent nous visiter.La partie commencera à 2 h.30 p.m.B.A.Pts.Buchanan.Shawinigan 29 40 Corriveau.Vallevfield 25 Planche.Sherbrooke Côté, Sherbrooke Joannette.Vallevfield Embcrg.Ottawa Carthy, Shawinigan H.Carnegie.Québec 24 27 Cabana.Chicoutimi Smith.Ottawa Morin.Montréal Barry, Sherbrooke Gaudreault.Québep Tremblay.Ottawa Dartnell.Ottawa Robinson.Ottawa GS 66 30 32 28 32 17 38 20 34 24 29 62 [ 60 55 Mgr Hervé Trudcl.v.f.curé de St-Pierre, bénira les skis au sous-sol de l'église St-Pierre puis prononcera une courte allocution.La cérémonie aura lieu à 1.30 heure précise, puis toute l'assistance défilera en groupe pour se rendre au club de ski Shawinigan à La Baie où auront lieu les tournois de l'après-midi.des decentc, slalom, etc.oi 54 '¥ 53 T VM,v*o 51 Grâce à leur de 38 à dépens des Jannettes.les Catarel- it < victoire au compte 5 remportée récemment aux SOUS LA DIRECTION DE , Mme ALBERT LANDRY Tel.18(i8 ta.BEAUTÉ NOUVELLE POUR VOS MURS mieux que de récolter un assist.' lcs ®c font assurées du championnat de la Ligue Intermediaire fémi- Gillcs Trudeî alors que l'étoile du Vaileyfieid comptait un but et obtenait deux assists.Bucky a maintenant un total de 70 et Corriveau.69.L’étoile d’hier soir fut Trudel qui i a réussi le tour du chapeau avec trois francs buts.Limoges a aussi compté deux buts et obtenu un assist.44-h.ôicnic Rue Shawinigan Falls nine et du droit de se rendre aux 1 éliminatoires provinciales.Il reste 1 T' 'SSSS^ÿSSSSBSS^SSR K ?Stir and M * to Use ?Première période I 1—Vaileyfieid.Bisaillon (Jeannette.Corriveau i I i 2 Shawinigan.Deslongchamps (Marshall, Limoges) 3—Sha w i n i g a n.Trudel (Ouellette, Carthy) I 4—Vaileyfieid.Haggerty « Mayer) 5—Vaileyfieid, Kwong (Schmidt.Irvine) Punitions: Toohy (2).Trudel.Lc-I berge.*•.fâys ab/we dy CO?'/ * • r SPRJEfl 3.04 4.54 X 8.55 l l: 10.09 # i • •) i) i f 19.49 r • rc toute préparée, garantie .• .r - Superbes couleurs satinées tre le blanc).Sèche prompte-< • !.Recouvre presque toutes les n ai i \ y compris le papier-r Achetez cet enduit durable \ .c nuance favorite.V./ i / Deuxième période G Shawinigan.Limoges (Marshall.Lamoureux) 7—S h a w iniga n.L i moges • Lamoureux.Buchanan * 8 Shawinigan.Trudel (Webster, Carthv) 9— Vaileyfieid, Mayer (Joan n e t te, C o r r i veau > Punition: Ernst.Troisième période 10— Vaileyfieid.Schmidt (Kwong.Irvine) Punition: Marshall.Supplemental j 11— Shawinigan.Trudel (Bonin» 3.32 12— Vaileyfieid.Corriveau i Bisaillon» Punitions Théberge, Schmidt. < v':' '• J.bln ¦s V t Ï-.N I •: i .XWxLw^rW; •v ¦ÿv < .' V '.%.VOUS POUVEZ CHOISIR * « a S* la LAVEUSE z >• : m ) WESTINGHOUSE K I A - S : I B > : P : is i // coussin liquide $ i Q y •* as :> V ' V' .T m ¦y ?•V* v\> ; < »-x tre popu! siste beaucoup pour commodité.C'est pourquoi je me per et sister auprès de vous pour ne j corder cette faveur.la rue principale de la route nationale.du bon côté de la rue.en face de la cour du collège, elle desservirait le bas de la côte St-Paul ôt les rues avoisinantes du bas et serait aussi d'un grand avantage pour le haut du quartier, le centre des ma gasin.-* étant sur la rue St-Marc, de même que les bureaux d'affaires, etc.128 18 41 > a l 380 172 16 Votre dév Gerard DéjO'd, Secrétai: 10 50 en général.36 $14.976.50 $2.3 i 9.00 10 Locomotives Diesel livrées au C.N.R.La station nol est d’une grande utilité, malgré le désavantage de son site, pour y faire mandats, ven te de timbres etc., mais la boite demandée donnerait beaucoup d'avan tages pour y déposer nos envois ou les faire déposer par nos enfants car cette boite serait en face de la cour du collège et bien en vue.à la arrestations de moins j Autres valeurs perdues Autres valeurs retrouvées $4.074.50 277 Jeunes gens conduits à la Réforme Jeunes filles conduites au Bon Pasteur Prisonniers conduits aux Trois-Rivières Quarante locomotives div triques de manoeuvre do 1.000 v : chacune ont été livrées a .C.indien National en 1949.Les des à être remplis porteront le tal de ces locomotives à 174