L'écho du St-Maurice, 27 septembre 1945, jeudi 27 septembre 1945

VOL* XXXI — No.11 Shawlnlgan Falls, Jeudi le 27 Septembre 1945 Rédigé en Coll:il>oration i» if i ANNONCES 4 i ?N7 \ AimNM5Mi:y / s $2.00 AB Irie lllS.î lîe Ig.7c Ig.\ \ 'x i lit* ins.: IWIt ANNKi: # — * •1 x > W Q I'rix spéciaux pour annonces à longs fermes 4 -r Imprime au No.73 4c Rue, Sliawiui^an Falls JOURNAL HEBDOMADAIRE ELZ.DALLA I RE, Directeur-gérant Notre Hôtel-de-Ville prochaine Assemblée Constituante de représentants élus par tous les territoires d'outre-mer.Au point de vue social la création des comités d’entreprises qui associent tous les travailleurs à la marche des usines, la nationalisation de nos grands charbonnages du Nord et du Pas-de-Calais, la refonte de tout l’appareil de sécurité sociale réglant les garanties de chacun contre les risques de la vie en associant les assurés eux-mêmes à la gestion des fonds qui leur sont destinés.Au point de vue administratif, l’institution d’une école nationale largement et également ouverte à tous les jeunes français pour unifier et améliorer le recrutement des fonctions publiques, affermir dans leur vocation et orienter dans la carrière ceux qui ont la lourde tâche et le grand honneur de servir l’état.De chacune de ces réformes on avait autrefois beaucoup et beaucoup parlé sans parvenir à les réaliser.En 18 mois nous les avons faites.Et cependant pour renouveler comme nous le devons et comme nous le voulons notre beau et cher pays, moderniser ses moyens, multiplier ses enfants, assurer â chacun d'eux le plus possible de liberté, de dignité, de sécurité, bref susciter une France plus forte, meilleure et plus heureuse nous avons à faire bien davantage.II y faudrait dans la foi, la raison, le travail et l’effort acharné de toute une génération.Pour notre action de grand peuple parmi les peuples, pour notre labeur de reconstruction française, pour notre tâche de renouveau nous avons besoin de bonnes et solides institutions.Chaque Français, chaque Française ont j’en suis sûr réfléchi à tout ce qui doit être fait au dehors et au dedans pour assurer la vie, la position et le progrès de la France, mesuré quelles difficultés sont à vaincre et compris l’extrême importance que revêtent â cet égard l’organisation et le fonctionnement de l’état.Chaque Français, chaque Française sont, j'en suis sûr, convaincus que dans le temps oû nous vivons, nous ne pourrions sans danger grave, ni retourner au système d’impuissance et d’instabilité qui se pratiquait avant-guerre ni nous exposer nous même aux crimes et aux aventures.En vérité devant l’évidence et l’étendue du devoir national, la combinaison des intrigues, des invectives de mauvaise foi, l’exploitation des mécontentements ont un caractère â la fois absurde et périmé.Ce ne sont là que jeux médiocres et sans issue d’une époque désormais révolue.Le monde tel qu’il est ne permet plus â une grand pays de s’y disperser et de s’y affaiblir.Les Français et Françaises ont par le suffrage le moyen d’exprimer leur volonté.Ils ont le devoir de le faire.Ils ont le devoir de voter.Demain ils nommeront les conseils de leurs départements, dans quatre semaines ils procéderont aux élections générales par lesquelles j’en suis sûr, ils marqueront que ce qu’ils veulent c’est du neuf et du raisonnable.Et nous verrons, oui! nous verrons alors qu’on a toujours raison de se fier au peuple de France ! Fréchette et Hormisdas Deschê- \ nés, MM.Albert Thibeault, André! Roy, Phi lias Vincent, Léo Dugal, Georges Chahoon Jr, Albé Matteau, Ernest Desroches, Me Auguste Désilets, Jcan-C.Béique, J.A.Crête, Me Romulus Ducharme, député de Laviolctte, ont été nommés sur ce comité.M.Maurice Nicole a été nommé président du comité actif.A date des fonds ont été amassés en prévision de ce projet.Un bazar organisé a rapporté $3,000 et quelques citoyens ont déjà souscrit à date au delà de $0,000.Des plans et devis seront préparés d'ici quelque temps et ensuite nous pourrons donner plus de détails sur ce sujet.Réellement Délicieux UC VIEIL EDIFICE EST COMPLETEMENT DISPARU THÉ ET CAFÉ Les travaux de démolition de l’ancien Hôtel-de-Ville, sont complétés et l'on procède actuellement aux excavations du nouvel édifice.m w En attendant, comme nous l'avons déjà noté, les bureaux et le lieu de réunion de nos administrateurs ont été logés dans l’édifice du Poste No 1.Et, fonctionnaires comme représentants du peuple sont assez à l’aise pour bien travailler en attendant de prendre possession du bel édifice projeté.Comme on le sait, le nouvel hôtel-de-ville, qui coûtera $300,-000., sera l’un des plus beaux de la province.La ville de Shawinigan ne fait jamais rien à moitié.Sa devise “Fais bien ce que tu fais” sera encore respectée cette fois-ci.Le projet d’un édifice nouveau fut décidé en peu de temps.Quelques-uns ont critiqué cette décision rapide.Mais quand l’édifice sera terminé, nous avons confiance que tous seront contents.• t Montréal, ont passé quelques jours au Cascade Inn.CHANGEMENT D'HORAIRE Le Dr R.II.Stevenson, de Dan- # ville, était de passage en notre | ville ces jours derniers.cil vigueur DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE Un bon résultat Pour renseignements complets, consultez 1rs agents du MM.Fernand Bilodeau et Anatole Rainville, représentant les Marchands-Détaillants, section de Shawinigan, sont de retour d'un voyage au Saguenay.La construction est active La collecte de rebuts de papier et de carton, de mardi soir, s’est faite dans des conditions météorologiques défavorables, mais elle n’en a pas moins été un succès, puisque les Scouts Catholiques ont amassé 13,000 livres de rebuts.C’est ainsi que, hier matin, M.E.-Alide Dclisle, le président du comité local de récupération, a commenté la collecte de la veille.Il tomba une pluie fine durant presque toute la journée, mais cela n’a pas empêché la population de se préparer, et, quand les Scouts ont commencé à faire leur collecte, il y avait déjà passablement de rebuts, bien ficelés, le long du chemin.Le comité désire remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès de la collecte.Canadien National L'été a été bon dans le domaine de la construction, tant pour les fins commerciales et industrielles que pour fins d'habitation.Encore à l'heure actuelle, la construction bat son plein.De partout surgissent des fondations, et le nombre des logements nouveaux seront considérables d’ici quelques mois.Le taux de l’argent est bas.C’est le temps de bâtir.La propriété est dans le moment et pour l’avenir un excellent placement.Soyons optimismes! cien Fréchette.Camille Ricard lotte Jr.l'aviseur légal du nouveau conseil et M.Martial Millet te a été maintenu secrétaire-trésorier pour une deuxième année.Wilfrid Lemaire, cl Georges La vio-Mc Marcel Crête sera M.G.C.Copping et M.et Mme Conrad Lafreniùrc, de cette ville, sont de retour d’une promenade â Boseohel, Québec.% M.et Mme J.A.La police, des Trois-Rivières, étaient â Shawini-gan samedi et assistaient aux funérailles de feu J.A.Bourassa.A cette assemblée, le Président a présenté son rapport des activités de l’année et le secrétaire a soumis le rapport financier de la Chambre.Un discours du Général de Gaulle Mlle Olivette Lambert est de retour d'une vacance d’une semaine à Montréal.Les rapports du congrès provincial de Granby ont été donnés par MM.André Leduc, Pierre A.Larocque et Martial Mi dette.M.et Mme A nicet Gagnon en promenade au Cap-de-la-Madelei-ne en fin de semaine.A L’OCCASION DES ELECTIONS PROCHAINES M.Léo Pronovost, vice-président de la Chambre et trésorier du Comité du Timbre de Noel, a Le Général de Gaulle prononça samedi soir à la veille des élections cantonales un important discours radiodiffusé dont voici le texte in extenso: Dans un univers sanglant, dur et couvert de ruines, nous a-vions à bâtir la paix en commun avec nos alliés.Alors qu’il y a quinze mois la totalité du sol métropolitain français était encore aux mains de l’ennemi, voici que la France grâce â son redressement extérieur et intérieur assume de nouveau les plus hautes responsabilités internationales.Je ne cacherai pas que cette tâche est rude.L’écroulement de certains états, l’ascension de certains autres, les épreuves endurées par tous ont changé de fond en comble, l’ampleur et le caractère des problèmes d’autrefois.11 faut pourtant que la France s’assure de ce qui lui est dû après cette guerre de trente ans.Il faut qu’elle garde le long du Rhin les portes de chez-elle.Il faut qu elle fasse en sorte que le grand fleuve Occidental et le Bassin de la Ruhr ne soient, non plus des sujets permanents d’alarme, mais des liens entre les peuples éternellement menacés.Il faut qu’elle soit en mesure d’exercer dans le vieil et noble Orient d’amicales influences.Il faut qu elle recouvre la possibilité de conduire ÜJndochinc dans la voie de la liberté et de la prospérité.Il faut en mémo temps qu’elle fasse entrer ce qu’elle a de sagesse, d’expériences, d’esprit de justice dans les traites en gestation et qu’elle concoure à établir cette organisation locale et générale entre les nations du monde faute de laquelle la race des hommes serait vouée encore une fois au malheur et à M.et Mme J .-A.Larocque et leurs enfants de Grand'Mère, en promenade â Almavillc, en fin de semaine.PERSONNEL soumis un rapport des activités et des finances de ce même comité.On a également procédé â l'élection du Président du Comité du Timbre de Noel et M.Maurice Nicole* a été le choix unanime de la Chambre.Des Français ont tenu â 1944.prendre part, cette année, aux cérémonies organisées pour l’anniversaire de l’attaque sur Dieppe, du débarquement en Normandie.D’autres faits non moins significatifs pourraient être cités.Il serait difficile de trouver une Le premier ministre Mackenzie King Mme T.A.Carter et ses enfants ont rejoint M.Carter à Arvida où ils auront désormais leur résiden- M.\V.Jenks en promenade â Montréal, en fin de semaine.cc.Appuie la Collecte Nationale (le Vêtements Mlle Sylvia Friendly, garde-ma-1 lade dans un hôpital de la métro- j pole, a passé quelques jours dans sa famille.Au Jeune Commerce de Grond'Mère Le premier-ministre du Canada vient de faire la déclaration suivante: Dans plusieurs pays alliés aujourd’hui, des millions d’hommes, de femmes et d’enfants souffrent encore de privations extrêmes.Ils n’ont pas suffisamment de vêtements pour se réchauffer.Faute de vêtements, les malades ne peuvent se rétablir et les débiles ne peuvent refaire leurs forces.Avec ces millions de personnes mal vêtues et presque sans chaussures, nos alliés sont désespérément handicapés pour entreprendre l’immense tâche de la reconstruction après l’invasion.Comme mesure d’assistance, une Collecte nationale de vêtements sera faite à travers le Canada, du 1er au 20 octobre, afin de recueillir des vêtements usages pour les distribuer gratuitement aux peuples dénudés.La Collecte de vêtements est sous l’égide de la Fédération canadienne des fonds de secours aux nations unies, en faveur de l’UNRRA.Elle a reçu l’approbation du gouvernement canadien.Le secretaire a porté â l'attention des membres que le local de | la Chambre sera, â partir du 2(1 courant, déménagé sur la 3ième • Rue, dans l’édifice de la Caisse Populaire, au 2ême plancher, secrétaire est â la disposition des membres, tous les jours, de 9 heures à midi.Le Comité exécutif de la Chambre de se mettre â loeuyre pour préparer le prochain dîner-causerie mixte, lequel aurai ieu vers le 20 octobre.meilleure atmosphère pour assurer une plus grande et meilleure j)u-blicité au Dominion en ce pays.De même que le gouvernement fédéral a cherche â resserrer les relations du Canada avec les républiques de l’Amérique latine, depuis quelque temps, et qu'il y a créé, dans ce but, plusieurs ambassades, il convient que l’on s’efforce d’accentuer le rapprochement avec la France, lorsque nous sommes certains de trouver là un terrain admirablement prépare à toutes les initiatives prises dans ce Gut.Nous n’y gagnerons pas seulement de rendre jilus étroite une amitié qui était très vive avant la guerre.Il y a de plus en perspective des avantages d’ordre économique.Nos échanges commerciaux, avec ce peuple de quarante millions d’âmes, pourraient être beaucoup plus forts qu’antérieure-ment â 1939.Le Canada est actuellement dans une situation pour ainsi dire exceptionnelle, s’il veut renforcer les sympathies dont il jouit déjà à l’étranger.Il ne doit pas négliger d’en profiter.(La Presse, Montréal).M.André Leduc, un jeune de talent, est réélu président ! MM.Robert Dorion, Robert Hébert, Théo.Racette et Arthur Poirier sont de retour d’un voyage de chasse et de pêche dans le Haut St-Mau ri ce.Le M.André Leduc a été réélu président du Jeune Commerce de Grand Mère pour un deuxième terme consécutif.M.Léo Pronovost a été réélu vice-président de la Chambre, pour un 2ème terme consécutif également.Les autres directeurs élus sont : MM.Pierre A.Larocque, Lu- renseignements, pour Mlle Rita Friendly, de cette ville, est en visite chez des amies, à Ottawa.I i, M.et Mme C.R.Lindsay, de la guerre.De tels droits sont lourds à défendre.De tels devoirs lourds à porter.Mais c’est ainsi quand on est la France! Au dedans si après un an d’efforts nous avons fait de grands progrès dans notre rétablissement la tâche est seulement commencée.Notre production atteint aujourd’hui la moitié de son niveau d’avant-guerre alors qu’il faut qu’elle le dépasse j)oür combler tous les vides, réparer tout ce qui est détruit.Nous disposerons en octobre d’environ trois millions et demi de tonnes de charbon, mais nous aurions besoin d’en avoir huit millions chaque mois.Le total de nos importations se montait au mois d’août â un million de tonnes; avant guerre il était mensuellement de trois millions sept cent mille tonnes.La ration alimentaire est officiellement de mille quatre cent calories.?* V/P n o If i)e m Avant guerre chaque Français en consommait en moyenne trois mille.C'est dire que si depuis un an nous avons doublé le rendement, il nous reste à le doubler encore faute de quoi nous végéterons au lieu de croître et de prospérer.A cet égard, chacun de nous est en vérité responsable qu’il soit paysan, patron, ouvrier, fonctionnaire, commerçant ou ministre, du moment qu’il a des bras, une tête et 1 i un coeutf.x O I./ \ \ Les citoyens du Canada ont contribué magnifiquement de toutes sortes de manières h aider nos alliés durant la guerre.J’ai confiance qu’ils ouvriront largement leurs coeurs pour répondre à l’appel pressant qui leur est fait maintenant.Z « X C y *v> A mesure que les choses s’améliorent matériellement, nous pouvons aborder les réformes.Il est vrai que nous avons commencé.Déjà furent prises certaines mesures essentielles sur lesquelles on ne reviendra plus.Au point de vue politique le droit de suffrage donné aux Vu Quebec Power Company ^5575 % V'NK femmes, le statut électoral de l’Algérie, l’admission à la A une assemblée du conseil d’administration de la Quebec Power Company tenue ce jour, un dividende de vingt-cinq cents (25ç) par action a été déclaré sur les actions ordinaires, sans valeur nominale, de la compagnie pour le trimestre se terminant le 30 septembre 1945, payable le 26 novembre 1944, aux actionnaires inscrits sur les registres en date du 19 octobre 1945.», (Signé) W.-L.Mackenzie King.?IE PASSE .SERVIRA - T /L DE LE.CON P NV; » Le renom du Canada à l'étranger ::.ll reprend son ancien emploi Le Canada s’est fait largement et favorablement connaître à l’étranger, ces années-ci, par sa participation «1 la guerre, par la contribution généreuse et variée qu’il a apporté, par le passage de ses troupes libérant des territoires soumis pendant de longs mois à la domination allemande.Les sympathies qu’il a éveillées ainsi de tous côtés, il doit chercher maintenant à les conserver, à les cultiver, à les rendre plus fortes et durables.On sait, par exemple, que le nom de notre pays est très populaire actuellement en France.Nos soldats ont été acclames et fêtés par les populations, alors qu’ils traversaient les départements de l’ouest et du nord durant l’été de zéar Dallaire, MM.les curés Donat z & SYMPTOMES DE C/A/TE AU6MEH7AT/ON DES PP/X /920 Oui, Jos est de retour à son bureau tout comme des milliers de ses compagnons d’armes.En ce moment, nos militaires retrouvent de vieux amis et font de nouvelles connaissances.A nous de les accueillir chaudement et de leur témoigner notre gratitude.N’oublions pas qu’ils ont sacrifié une partie de leur vie pour libérer les peuples asservis du monde entier.Montrons-leur que nous sommes fiers de la tâche qu’ils ont accomplie et aidons-les à reprendre leur place dans la vie civile.X _ I ' ,\V \ Centre Social à Grand'Mère V VAGUE DACHATS EFFONDREMENT DES PR/X •f: é /9/8 L-.On construirait à Grand’Mère un centre social dans un avenir rapproche.Le projet est sérieusement à l’étude et l’on prévoit bien que d’ici quelques temps ce projet sera réalisé.Une assemblée d’hommes d’affaires et d’industriels a été tenue hier soir à la salle des Chevaliers de Colomb de Grand’Mère.Un comité d’honneur a été formé.Son Honneur le maire El- ê c LEXPÉR/ENŒ m /922 DEVPA/TNOUS INSTRUIRE Contribute par la brasserie ÉL XXHtAàOAA&MR,, SE BORNER û'/C/ LES 6 OU PROCHA//VS /2 MO/S AUX SEULS ACHATS NECESSA/RES.C OA/VERT/S S ON S /VOS ECONOM/ES (MLEçia&Kvd & tfrAcExte, QU/ COMBATTEA/T lV/VFLAT/ONETA/OUS PROTEGENT COA/TRE LES ALEAS DE L'AVEM/R___________ l E contre /V4r/OM4l DES P/-VXNCES DE GUERRE fie** EN D-105F MONTREAL L'ECHO DU ST-MAURICE ?par les S.S.On nous a tout enlevé avant de nous conduire au camp.J’ai demande un couvre chef alors que les dents me claquaient dans la bouche.L’homme qui dirigeait m'a frappée avec brutalité.‘Ensuite on nous a donné des chemises pleines de vermines après nous avoir laissés nus durant toute une journée.Alors, on nous a conduits dans des baraques à raison de sept ou huit par baraque et avec une seule couverture pour huit ou dix personnes.On nous réveillait à 3 h.du matin pour la parade de l’appel qui durait souvent jusqu’à 9 h.Si nous bougions durant cette parade, on nous frappait à la figure ou on nous faisait agenouiller avec une lourde pierre dans les mains.Cette prostration durait le temps que le décidait le leader nazi.Un jour, je me suis rompue une jambe.On m’a transportée à l'hôpital où j’étais le jour de Noel 1941.La veille de Noel, plus de trois mille Juives ont dû prendre part à une parade de sélection à T hôpital.Le colonel T.B.Backhouse, procureur de la poursuite, a demandé à Mme Litwinska “qui dirigeait cette parade?”.Elle s’est levée pour montrer du doigt 1 Iocsslcr (dont les initiales nous sont inconnues).Mme Litwinska a raconté que ces femmes “ont dû quitter leur lit très rapidement et demeurer à l’attention, toutes nues, en face de 1 Iocsslcr et des médecins.usine hydro-électrique pouvant produire 500,000 h.p.On commerçait en 1926 la construction d'une usine de 1,500,000 h.p.à Shi pshaw, et la même année, la production d'aluminium commençait à Arvida, Qué.En 1937, alors que la première usine hydro-électrique du gouvernement américain commençait ses opérations sur la côte nord-ouest du Pacifique, le développement de l'énergie électrique et la production d'aluminium flo-rissait déjà sur la rivière Saguenay depuis plus de dix ans.Les usines de l'Isle Maligne et de Shi pshaw produisaient un total de 1,500,000 h.p.Le système hydro-électrique de la province de Québec, en comptant le rendement des deux usines ci-dessus, offrait 3,000,000 h.p dont plus de la moitié, à un moment donné, servait à la fabrication dans Québec de l'aluminium pour les Alliés.Depuis l’entrée de l'Allemagne en Pologne jusqu'au jour V-J, Québec a fourni aux gouvernements alliés plus d'un million et demi de tonnes d’aluminium.LE NORD-OUEST DU PACIFIQUE DEMANDE DES SUBSIDES Le gouvernement des Etats-Unis a construit à ses propres frais deux énormes aménagements hydro-électriques sur la rivière Columbia, sur la côte nord-ouest du Pacifique.Ils commencèrent leurs opérations en 1937 et en 1941 respectivement.Quand les Etats-Unis entrèrent en guerre, des usines d’aluminium apparaissaient soudainement pour employer l’énergie disponible.Ces usines ont fait de leur mieux pour fournir de l’aluminium aux Alliés, mais la côte nord-ouest du Pacifique est entrée en scène trop tard pour approcher le record de production d’aluminium du Québec.La question qui se pose maintenant est celle-ci.La côte nord-ouest du Pacifique devrait-elle recevoir de nouveau l’assistance du gouvernement des Etats-Unis afin de l’aider à devancer Québec?Si quelqu'un avait le droit de se plaindre de la concurrence, ce serait quelqu'un du Québec et non de la côte nord-ouest du Pacifique.Aucun des aménagements hydro-électriques de la province de Québec, y compris le fameux développement sur la Shipshaw, n’a coûte quoi que ce soit aux gouvernements canadien ou américain.Les industries de développement hydro-électrique et d’aluminium du Québec n’ont pas l'intention de demander des subsides au gouvernement pour leur venir en aide.Elles comptent sur une production efficace à bas prix.Toutefois, au nom du Québec, il serait opportun de faire remarquer à ceux qui croient que les usines hydro électriques et d’aluminium de la côte du nord-ouest du Pacifique devraient être aidées de nouveau par le gouvernement des Etats-Unis, afin de faire face à la concurrence qui leur est imposée par les usines du Québec, qu’ils voient la situation à l’envers — qu’ils ont mis la charrue devant le boeuf.1/Association d*Expansion Industrielle du Saguenay.I.S.DECARIE, Secré taire-ad joint.4 » *35 X / 2V # m cR> fills1/! 1 i S|g3 \ ¦3 ; X V #*•• nyu t /; .• I » GRANDS ^IE> -z - "'7 A 9} mg C emwfi.cl moclm.en, w et mtaMdtw K Z: s & .Ni>\ \ CSS T w : m \ \ • r j WORLD WIDE GUM CO., LTD.,GRANBY /r 1 t •t Le Québec pionnier d'énergie électrique et d'aluminium hydro-électriques sur la rivière Columbia qui ont été aménagés uniquement aux frais du gouvernement américain.Aucun développement du genre dans la province de Québec, y compris le fameux aménagement de la Shi pshaw, n'a coûté quoi que ce soit aux gouvernements canadien ou américain, a déclaré Monsieur DuBose devant les membres de l'Association.11 a ajouté que si quelqu’un avait le droit de se plaindre de la concurrence résultat de la politique de finance par le gouvernement, c’était bien Québec et non le nord-ouest du Pacifique.Voici le texte complet de la déclaration du monsieur DuBose: Il : m ‘ X ' % Si -v >/ §L.WF m.y HS S* Jusqu'à ce que l'industrie revienne à la production normale, le plafonnement des prix, le rationnement et les autres contrôles sont pour nous une protection.i X rv a si s par l’aire leurs études dans ce domaine.Quantité d'autres appareils et instruments déclarés surplus par la Couronne, mais n’ayant aucune valeur commerciale, sont ainsi prêtés, pour un temps indéfini, à des maisons d'enseignement.Celles-ci n'ont qu'à payer les frais d’emballage et de transport.Ces appareils et instruments.la plupart fabriqués pour des fins militaires, ne XX x- CA S’EST DEJA PRODUIT- i 1 i fyL ^Continuez à limiter vos achats.Ne vous précipitez pas pour acheter les marchandises rares.Continuez à économiser votre argent.Achetez dos Obligations do la Victoire ot des Certificats d'épargne do guerre.Continuez à observer le rationnement et le plafonnement des prix.Continuez à combattra l'inflation et son spectre déflation.A«ia^ lâoiiâcu y 1920 V"",N I I .% L'ECHO DU ST-MÀURICE Proverbes russes North American \ / ?y \ i Pourvu qu'il y ait auge, il y aura toujours des cochons.-La cigale avant trop SUCRE SON CAFE, - Se trouva fort dépourvue Quand le temps des CONSERVES FUT VENU L’Allemand est parfois bon garçon, mais c’est toujours mieux de le pendre.f / / Même en enfer, le paysan sert le propriétaire; c'est lui qui charrie le bois et l’entasse sous le chaudron où le diable fait cuire le baron.LIFE