L'écho du St-Maurice, 17 août 1944, jeudi 17 août 1944

VOL.XXIX — No.31 .—-, Shznvinigan Falls, Jculi 17 Août 1944 REDIGE EN COLLABORATION ¦ P V 1 « ANNONCB8 ii V V V J'* l«xr« Inii.-lîic Is l*.Zt In#.• 7r U Hr- ABONNEMENT $2.00 PAH ANNEE \ X \V, V i cza :l X — «• m >> ' X wi Prix s|hm ituix |xmr annonce* I longs tenure 9 9 à Cut Bien Imprimé au No.73, 4e Rue, Shawinigan Falls JOURNAL HEBDOMADAIRE ELZ.DALLAIRE.directeur ant la commission nationale des relations ouvrières en temps de guerre, a suspendu l'application de la législation relative aux employés des services publies et qu'en conséquence, l'affaire est du ressort d'Ottawa.Le but des Allemands est de ruiner les pays occupés Le Lieutenant André Cyr DÉLICIEUX THÉ ET CAFÉ tué à Trois vi il le etudiants hollandais font claves dans les usines de guerre allemandes.LES REPERCUSSIONS Les répercussions de celle grève paralysant 1012 tramways, 348 autobus et 7 ôlectrobus (moins quelques autobus remis en circulation pour la Croix-Rouge et l’armée), ont été générales et pénibles.Cependant, grâce à Vcxipéricnce acquise au cours des deux précédentes grèves, grâce aussi au déliai de 24 heures établi par les grévistes, qui leur ont permis d’organiser des systèmes de transport particulars, les compagnies et diverses maisons d’affaires de la métropole n’ont enregistré qu’un taux d’absence d’environ 2.5%, soit guère \Hus que la moyenne habituelle.travail rf'cs- n SALADA" un Hier matin, M.et Mme Louis A.Cyr, famille bien connue et très estimée de cotte ville, recevaient la triste nouvelle que leur fils, le Lieut.André Cyr avait perdu la vie, face à l'ennemi, lors de l’invasion de la France.Le Lieut.Cyr était un jeune homme d’avenir mais, c’était également et surtout un patriote.A l’appel de la patrie en danger, rien n’avait pu le retenir.Il senrôla pour le service outremer dans le corps d’Aviation Canadien.Iil vient de payer de sa vie son dévouement à la cause Maintenant qu’il est hors de doute que les envahisseurs nazis seront chassés des territoires qu’ils ont occupés, ills se sont fixé un but final, selon une dépêche des Services d’iinformation des Pays-Bas.Ce but des Nazis est de dépouiller ces pays si complètement qu’ils ne puissent se relever pour des années à venir.Pour un plus grand rendement achetez la meilleure qualité.de la liberté.Tous les travaux du gouvernement sont interrompus C’est une mort glorieuse qui sera une consolation pour la famille si cruellement éprouvée.Nos sympathies.Mille-Iles.Les Frères de l’Instruction Chrétienne à la Bai e Shawinigan Les cours universitaires en Hollande ont été complètement interrompus et les Nazis continuent leur fameux stratagème de décimer les intellectuels hollandais et les futurs chefs spirituels avec une fureur toujours grandissante.A quelques exceptions près, le corps entier des étudiant du pays s'est évanoui de la scène: Ils se tiennent cachés ou ont été forcés de se joindre à la grande armée des Hollandais qui font un travail d’esclave dans les usines de guerre allemandes.Il devient de plus en plus c-vidont, continue la dépêche, que les Nazis n’ont nullement Vintention de rendre à la vie normale et studieuse les 3,000 étudiants des Pays-Bas actuellement en Allemagne, même après la guerre.D’une façon systématique et brutale, ils se sont mis à écraser ces jeunes, physiquement et spirituellement.Et le progrès est sensible.Des étudiants en philosophie, en théologie ou en sciences sont forcés de travailler au tour, de soulever des grues et d’exercer d’autres sortes de labeur physique.Lorsque ces garçons, inaccoutumés à ce genre de travail ardu, modèrent leur élan, ils sont envoyés dans des camps appelés de punition.On ne connaît qu’une sortie à ces camps — le crématoire avoisinant.Du groupement des étudiants dans n’importe quel pays, sont tirés ses futurs chefs, ses savants, philosophes, musiciens; ses avocats, techniciens, ingénieurs, docteurs.En Hollande, comme ailleurs, l’étudiant ne peut lutter pour la libération de son pays, si ce n’est dans les mouvements clandestins.11 ne peut non plus poursuivre ses études.Il est ainsi dans Vimpossibilité de fournir sa contribution à la vie de la nation, maintenant et plus tard.M.Paul Gagné et sa famille étaient à Grand’Mère hier.A partir du mois de septembre, la communauté des Frères de l’Instruction Chrétienne va compter une autre maison dans la région de Shawinigan.En effet, la fondation d’une école, à la Baie Shawinigan, est maintenant décidée et les classes commenceront au mois de septembre.Le local même n'est pas encore construit, mais un projet existe, à cette fin.Dans l’intervalle, les frères enseigneront dans un local temporaire.Le premier directeur de cette institution sera le Révérend Frère Prosper qui, cet été, a terminé son terme de directeur ii Gharny.Le Frère Prosper n’a pas enseigné à Shawinigan même, mais il est connu dans la région, pour avoir passé plusieurs années à Grand-Mère, comme professeur et comme directeur de la fanfare du collège de cet endroit.Le successeur du Frère Prosper, ii Gharny, sera le Rév.Frère Eugène-Victor, qui vient de terminer un stage de directeur, à Grand’Mère.Contre le bruit Anthime Théo.Carier et Oscar Ruel feront partie du Congrès des Chambres de Commerce Senior qui aura lieu à La Malbaie, les 10, 11 et 12 septembre prochain.Marcotte, MM.M.DUPLESSIS DIT QU’IL VEUT SE COMPTE DE LA SITUATION RENDUE Ivc bruit ne fait pas L’usage presque con-travers nos rues, par les an- il est un vieux proverbe qui dit: de bien et le bien de fait pas de bruit”, tinu des haut-parleurs mobiles, à nonccurs de tous genres et tous calibres, s est développe a un point alarmant et il serait à peu près temps pour nos dirigeants d’y mettre bon ordre en passant un règlement pour prohiber cette cacophonie générale.Outre les sirènes d Isa nés, les cl axons d autos, la vache municipale, les freins mal huilés, les pompiers et 1 ambulance, on est venu renchérir avec les haut-parleurs sur autos.A-t-on pensé à ccu,\ qui travaillent la nuit et dorment ie jour?A-t-on pensé aux nerveux et aux malades?A-t-on pensé que nous préparons une génération d’énervés, sinon d’énervants?«< Tous les suspendus depuis sous-ministres de conséquence.affecte les travu entreprises de grande contrats.travaux exécutés par le , dans la gouvernement sont province do Québec.ont reçu des ordres portée très considérable, uix de peu oiir rester avec ses collaborateurs.et se préparer à prendre le gouvernement de la Quand vient le temps de faire sa part à l’emprunt de la victoire.la famille William Eadie de Montréal vient en premier lieu et ceci, non seulement sur le enté d’argent.William a combattu dans la dernière guerre.Sa femme et deux de ses jeunes enfanta furent rescapés de ‘TAthcnia”, coulé peu après la déclaration de la guerre.Leur fils aîné périt ave cle “H.M.C.S.Un autre fils sert sur un balayeur de mines Marv, âgée de 18 ans ,est une ouvirère de l’avion-ncrie Noordtiyn, une des plus grandes industries d avions au Canada.Un des garçons, nui était aussi l’Athénia.s’enrôlera dans la marine dès qu'il atteindra l'Age requis.I/o père, un ouvrier de guerre, fut le nromier â a-choter un bon de la victoire â Personnel Par suite de la grève des 4,000 employés de la Cic des Tramways de Montréal, les citoyens de la métropole, au nombre de plus d'un million et quart, ont été pendant deux semaines, aux prises avec le plus grand problème dans Vhistoire du transport en commun au Canada.Dispersés partout sur les 33 milles de largeur de l’île, les travailleurs ont dû se servir de moyens de fortune, ou compter sur la générosité de leurs concitoyens pour se rendre au travail et en revenir.Dès la fermeture des bureaux et des usines, le "bas de la ville” (la rue Ste-Catherine et les environs) devint aussi calme qu’un quartier résidentiel, au grand dam des propriétaires de cabarets et théâtres qui s’arrachèrent les cheveux d'iîm- Mlle Gertrude Lapointe a passé la semaine dernière en vacance à Champlain, chez M.et Mme Jules Duval.Mme Ernest Doucet était â Grand’Mère mardi soir.Mlle Marie-Paul Duval est en visite chez M.et Mme Oscar Benoît et Mlle Gertrude Lapoin- en contact plus immédiat procéder â la formation de son cabinet province.’"X’V V V V V V \ *•**• v v v % v : i % •% % • • Lévis.»» : X 2 : • • : Pensionnat Cours Commercial & ,Scientifique Prépare direelemeul au diplôme Seerélaire Commercial P.iliim # Prospectus sur demande Les Frères des Ecoles Chrétiennes, Arthabaska, P.Q.î • • te.• • K : :: : i : f • • puissance.Ce conflit ouvrier converge entièrement sur la question de l’atelier d’union, réclamé par la Fraternité dos employés de chemins de fer et autres transports (C.B.R.E.), qui groupe 98% des employés de tramway de Montrcall.Reconnue, â la suite d’une grève précédente, seul agent négociateur entre la compagnie et ses employés, la Fraternité avait demandé et obtenu, en mars dernier, la formation d’une Commission d’arbitrage chargée d’étudier, entre autres clauses, celle de l’atelier d’union.Cette dernière clause était ainsi rédigée: • • 2 Mille Mélina Caron est en vacance au Lac Mondor.: • i 1 ! • e I : • • • • 2 2 • • 2 • • 2 • • .*.M.et Mme Alfred Poliquin en promenade à Bâti scan.M.et Mme Rosario Coutu, Mlle Marie Coutu, M.Joseph-Pierre Coutu en promenade aux Montréal, en juin 194 : IIP : 2 • • : x • • 2 2 X • • : # * A X : 2* • • 2 : 2 X ?« J.x • • : u Aucun employé occupant une position couverte par les termes de ce contrat ne pourra retenir sa position au service de la compagnie pour une période dépassant trente jours, excepté ceux qui sont parfaitement en règle avec la Fraternité.” (textuel).v v v v : : •! SUR LE FRONT SCIENTIFIQUE Et nous qui croyions que le Sénat était un endroit de tout repos! vvvvvvvvW.vwvvvvvv.:.:.;»;.;.; : TT* X • • 2 ï Remerciements a;a 1 x m % Il faut non seulement cultiver ses amis mais cultiver en soi ses amitiés, les conserver avec soin, les soigner, les arroser, pour ainsi dire.0 km- Un premier rapport de la Commission fut communiqué le 11 juillet dernier aux parties intéressées, rapport dont la compagnie accepta toutes les recommandations majoritaires, mais que la Fraternité refusa, à cause de son opposition à l'atelier d’union.i ' ¦ • • 2 s * » • • 1 1 • • 2 •r m Je tiens à remercier tous ceux qui, le X ® août dernier ont voté en ma faveur comme v v candidat du parti libéral et qui m’ont ap- ;i; ¥ puyé de leur concours.J’exprime tout par- ¥ ÿ ticulièrement ma reconnaissance à ceux qui X fri’ont suivi de près durant la campagne.;!; Jp croyais sincèrement que la poli- $ tique libérale à l’endroit des classes agrico- % !; le et ouvrière tout particulièrement aurait f | été appréciée à sa juste valeur et que l’élec- £ y torat aurait rehdu son verdict sur la politi- £ que provinciale plutôt que sur celle du gou- £ v vernement fédéral.Je m’incline devant ce £ verdict populaire et je remercie les élec- % £ teurs et électrices qui ont bien voulu appuy- ¥ .j.er la cause que je défendais.Je n’ai de ran?coeur contre personne et tous mes amis peuvent rester assurés de mon entier dévouement.i • • n : • • h w a-.: y .A la demande dm ministre du travail, la Commission sc réunit de nouveau et, le 27 juiillet, rendit une décision confirmant la première.Un compromis offert par Thon.G.-B.O’Connor.président du conseil national des relations ouvrières, ne rencontra pas d avantage Vapprohation des deux parties.En conséquence, par voie de scrutin secret, les membres de la Fraternité, le 31 juillet, se prononcèrent en faveur de l'interruption des services de tramways et d’autobus, dans une proportion de 3,420 contre 78.Le lendemain, des représentants des employés et de la compagnie se rendaient h Ottawa pour y conférer avec le ministre du travail.Thon.Humphrey Mitchell, dans une dernière tentative d’entente.On revint à Montréal sans avoir rien réglé et ta grève devint effective à minuit, le même jour, soit à l'expiration du délai fixé par les chefs unionistes.La grève dura exactement onze jours, alors que le gouvernement fédéral nrit le contrôle du tramway, ordonnant aux employée de renr^ndre leur travail.Tes conditions arrêtées semblent celles-ci : in.- La Corrrnaenio e*t disposée â accorder l’atelier d’union réclamé nn>* la Fraternité r Ottawa.Fn attendant, céio le déclare iniuste pour les deux organisations gronn^nt enraiement les employés : TUnion internationale c* les Syndicat* catholiques.°n.- T a Fraternité de son côté, a promis oue les em-p'ov^s retourneront au traînai! même si le gouvernement déclare l’atelier d’union illégal, “à condition mie cette décision fédérale s'applique à tous les ateliers d’union déjà en vigueur au Wyfc* ¦?ï m 3 - Faites vite ! Xv .FAITES VITE! Personne ambitieuse pour exploiter un circuit rural Watkins.Revenu intéressant dès la première journée sur la route.Chance exceptionnelle de vous créer un avenir de tout repos.Changez vos heures de loisir en heures productives.Ecrivez tout de suite à: LA COMPAGNIE J.R.WATKINS.2177 Masson, Montréal.Dept.Q-S-9 : • • : % ŸkH Ih.m#" ¦ • ?’ mm m HS* x .-4* % R m •XV V A T> ’ >1 P •X ! 1 : •.* : ÉÉ • • : #_# ?l • • A % Je félicite le Dr Marc Trudel de i i son x ye sors de la lutte avec la consola-f tion que je me suis dépensé sans compter £ £ Pour la bonne cause, n’ayant en vue que la £ défense des intérêts du comté et le bien-être £ de mes concitoyens.' Tous les libéraux trouveront, mê- £ i me dans la défaite, un réconfort dans la di- •e £ gnité, le dévouement, le désintéressement ?£ et la probité de notre chef, l’hon.Adélard £ % Codbout.•!• succès.fnic léfmüt* nrniivpn rvtr Propriété à vendre • > - A Shawinigan, bas de la ville m : : • • Une balilc propriété, 3 logements, située à Shawinigan.Prix de vente $5,200.Conditions pour convenir à l’acheteur.Le centre nerveux de Teffort scientifique du Dominion se trouve à Ottawa et c’est le Conseil national des Recherches où la science suit le progrès de l’industrie.Bon nombre de femmes canadiennes jouent au Conseil un rôle important dans la rude montée vers la victoire.Les doigts agiles sont justement les agents voulus pour la ma-nutation des instruments de précision.Cette jeune femme travaille dans le laboratoire de vérification des jauges au Conseil.pavs.3o.- A Ottawa.Thon.Humphrey Mitchell dans nno déni oration auv commîmes, a mi al if in la grève ud’in justifiable maie nor nTPem-s il a an**i révélé nue le code ne renferme annune c.lancn nd hoc.et laisse les deux parties libres de définir bc termes d'une convention collective.a Guél>ec.le cous-ministre adioint du travail.M.O’Connell Maher, a rappelé que "le décret fédéral C.P.1003 cré- i» S’adresser à : LUCIEN LESSARD 158, Station f X J.A.Richard X Tel.3009 ! Shawinigan Falls.x*xkk~x~x~x*\~x~x~x~x~x~x~X"X~:*«>^ 0 '1 9 i L’ECHO DU ST-MAURICE La périences zoologiques.Croix-Rouge canadienne lui envoya le poisson d’Angleterre, et la Croix-Çouge internationale lui expédia de Suisse une vingtaine de grenouilles.En Ecosse, deux Canadiennes enseignent les arts manuels dans un hôpital de la-Marine.Mme Barnston Tudball, commandante des services auxiliaires de la Croix Rouge, eut récemment l’honneur d’etre reçue en audience privée par Sa Majesté la Reine.A son arrivée au palais de Buckingham, elle fut accueillie par Lady Delia Feel, dame d’honneur de la Reine.Voici comment Mme Tud-balll nous a raconté l’entrevue: “Lorsque j’entrai dans les appartements de la Roi-ne, celle-ci se leva et me reçut avec la plus grande cordialité.J’ai causé avec elle pendant trois quarts d’heure.Elle me posa de nombreuses questions sur les services auxiliaires de la Croix-Rouge.Elle rappela même que nos Canadiennes1 lui avaient servi de garde d’honneur lors d’une récente cérémonie à Londres.Puis elle parla des jeunes épouses de combattants canadiens, que la Croix-Rouge canadienne a si bien accueillies au Canada, leur nouvelle patrie.Elle me dit aussi quelle n’oublierait jamais la gentillesse des Canadiens lors de la visite royale au Canada, iü y a quelques années.LE TABAC À.CIGARETTES Larlez votre électricien % en à Vo h % y 11 ^ On a modifié les restrictions sur les C installations électriques.Si vous projetez de construire une maison ou d’agrandir celle que vous possédez déjà, ne manquez pas de prévoir un nombre suffisant de prises de courant.Préparez l’installation de lampes de table ou de plancher dans tous les coins sombres, et l’emploi de l’aspirateur dans chaque pièce.Faites poser des prises de courant pour le radio, la laveuse, le fer à repasser, le grille-pain et le poêle.Après la guerre, les accessoires électriques perfectionnés se vendront à prix modiques: voyez à ce que votre installation électrique et vos prises de courant en permettent un usage complet.< donne pleine valeur h teux qui fonî.Jeurs rouleuses •> < / A » ! N Mm f / iv?Àcfceiez I# contenant d'une W livre Il est économique • • • y i - /il X I hides ne pourraient suffire à la tâche dans les hôpitaux militaires de la Médi terra- ¦ La Croix-Rouge en Angleterre 8 3HX < » £ a née Récemment, une représentante de la (Jroix-Rougc en Angleterre venait en tournee au Canada.Elle nous a donné des renseignements très intéressants sur le beau travail que notre société accomplit là-bas.Elle nous parla en particulier des services auxiliaires de la Trois Canadiennes de la Croix-Rouge travaillent à Vhôpital Saint-Dunstan, pour les aveugles.Elles ont là l’une des tâches les plus délicates à remplir.Il y faut beaucoup de patience, de tact et d’intelligence.Cet hôpital occupe un site magnifique, sur une colline qui domine un charmant pei tit village anglais.Grâce à des cables qui relient l’hôpital au village, les patients peuvent monter et descendre la colline sans l’aide d’un guide: ils n’ont qu’à suivre l’un des cables.On comprend que le plus difficile, pour ceux qui viennent de perdre la vue, c’est la période d’adaptation.Ils traversent des crises d’abattement et de découragement.Mais les jeunes filles de la Croix-Rouge emploient toute leur habileté à les distraire et à leur préparer un métier dont ils tireront profit plus tard.Les services auxiliaires de la Croix-Rouge comptent 170 membres outre-mer ; une bonne partie est employée au Maple Leaf Club de Londres, où les militaires de passage trouvent avec plaisir des journaux canadiens et une nourriture qui leur rappelle la patrie.C’est là aussi que se rencontrent les copains pour s’échanger des souvenirs et des projets d’avenir.Les auxiliaires de la Croix-Rouge y ont beaucoup d’ouvrage, mais elles s’y plaisent parce qu’elles ont l’occasion l’hô- de rendre de bons services à nos compatriotes.A l’Université Oxford, il y a aussi une Canadienne dont la biche est de fournir des livres et des manuels aux Canadiens internés en Allemagne.Comme ]’on sait, les prisonniers de guerre peuvent étudier tous les sujets qui leur plaisent.Certains étudient les sciences, d’autres l’architecture, d’autres encore la médecine, etc.Ils peuvent même suivre des cours par correspondance, et ils peuvent meme obtenir leurs grades un Ivorsi ta i res.Lorsqu’ils reviendront au pays, ils seront en mesure de gagner convenablement leur vie.Récemment, un prisonnier de guerçe demanda même un poisson vivant et des grenouilles pour certaines ex- 4 m I ?V 3- >:* 4*° w » ! r* •• ¦¦§ • vX** ¦* ( v> > f- X The Shawinigan Water & Ibvvcr Company Electricité .Croix-Uougc canadienne d’outre-aner.On Vy occupe beaucoup de nos com- J ont s Produits Chimiques •> #OKNII CIVI1 • TftANSfOlf CONSTRUCTION patriotes hospitalisés, qui besoin (le réconfort physique et moral.Canadiennes en est vraiment merveilleux.Parmi les activités services auxiliaires de Croix-Iiouge canadienne, l’une des plus importantes est celle préparé à occuper loisirs des combattants hospitalisés.On leur enseigne des arts manuels de toutes sortes, suivant l’état du patient et d’après les instructions des médecins.Ce sont des jeunes filles de la Croix-Rouge canadienne qui donnent les cours et qui en meme temps leur procurent les matières permières, telles .matières premières, telle que le cuir et le bois.W • T2& y L’oeuvre de nos Angleterre < s ; * crT' y) m X des ¦ % SS; liF •si * w, la 1 sa »» •Æ : 11 * U I r r I ï.;.% ¦I, m r i X X M I < ' s les Nouvelles d’Europe V X •** *'¦ m : ¦< m.i r : 6 «aas 8888 * se d^te i-sw.*; «VWVrfèv* WBW » •• LONDRES Nouvelle répartition des effectifs dans les forces armées : , Une récente décision du Cabinet de guerre est grandement symptomatique du redressement complet qu’accuse la position depuis 1940 de la Grande-Bretagne vis-à-vis de l'Allemagne.11 s’agit d augmenter les effectifs de l’armée aux dépens de la marine royale et de la R.AjF.L'armée aura la priorité pour ce qui est des mobilisés.En outre, certains membres de la marine et de l’aviation seront transférés à l’armée.Le Cabinet de guerre a pris cette décision- après voir étudié l’effet de la situation militaire sur les besoins en effectifs des trois services et cela en vue de porter à l’ennemi le plus grand coup possible dans l’avenir le plus rapproché.On calcule que le cours probable de la guerre, la supériorité aérienne des Alliés sur tous les fronts ainsi que le peu de pertes à combler permettraient de réduire l’organisme de l’entraînement aérien.De sorte qu’un bon nombre d’hommes, destinés aux équipes de vol et au régiment de la R.A.F.sont libérés pour être affectés à l’armée.Ccoi n’empêchera pas la formation de réserves assez t considérables pour les équipes de vol.et ceci n’arrêtera pas leur recrutement.On en diminuera tout simplement le nombre et d’anciens normales du comté occupent de hauts postes en Angletcr- élèves des écoles la 8e division .cernent des industries a reçu l'approbation de la Chambre des Communes.Le gouvernement visera à diriger les industries vers les régions dites de développement, donc à les éloigner des régions surpeuplées, telle que celle de Londres.Le gouvernement s’appliquera à équilibrer les divers types d’industries conformément à la politique énoncée par le Libre blanc sur les emplois.On augmentera les encouragements et les secours financiers tels qu'appliqués aux régions spéciales.De concert avec le ministre du Transport, on étudiera le problème des routes, des ponts et d’autres moyens de communication.on révisera la sélection.Le recrutement des jeunes garçons pour l’entraînement aérien n’en sera pas diminué.La décision du gouvernement, enfin, ne suspendra pas les plans pour le développement de la R.A.F.et de la marine; elle en fera que réduire l’étendue de ce développement.leur LONDRES L’une des quatre grandes compagnies de chemins de fer britanniques, la London Midland et Scottish, a adopté la soudure des rails.Maintenant, on soude et on remet en état les rails usés sur les lignes mêmes entre le passage des trains, tandis qu’au-t refoi s il fallait enlever et remplacer les rails.La nouvelle méthode représente une grande économie de temps et d'acier.re.INDE L’armée indienne, forte de 2 millions d’hommes, est la plus grande armée du monde qui soit constituée de volontaires.Tout près d'un quart de scs objectifs ont servi outre-mer.Jusqu’à la bataille d’El Alamein, en octobre 1942, une division indienne, la redoutable Fighting Fourth, a perdu 15 mille hommes, mais elle a fait plus de 100 mille prisonniers allemands et italiens au Moyen Orient.Cette division a couronné ses exploits en faisant prisonnier le général allemand Von Arnim.Actuellement elle sc bat en Italie dans Les convalescents apprennent meme des travaux à l’aiguille.Au début, cela ne les intéresse que médiocrement, mais ils s’y habituent rapidement et iis deviennent très habiles.La plupart sont heureux d’envoyer à leur famille au Canada les travaux qu’il exécutent pendant les longue heures d’attente à pi tail.Dans chacun de nos douze hôpitaux militaires d’outremer, il y a habituellement deux jeunes filles spécialement affectées à l’enseignement des arts manuels.En I-tallie, en Afrique du Nord, ces dévoilées Canadiennes ont plusieurs autres fonctions, parfois assez pénibles.A cause des notions de médecins acquise^ avant leur départ, (4les aident de multiples façons les garde-malades surchargées de travail.Elles écrivent des lettres pour les combattants hospitalisés, elles leur servent des repas, des rafraîchissements, des cigarettes, et meme certains traitements simples.Sans cos conra(reuses assistantes de la Croix-Rouge, les garde-ma- # CEYLAN La plus grande coopération a toujours existe entre les gouvernements de l’Inde et de Ceylan en matière de défense civile.Sous ce rapport, le gouvernement de l’Inde a misa la\disposition de Ccy-lan les conseils techniques mêmes qu'il donne aux autres gouvernements provinciaux de l’Inde.En outre, des Ci n gala is ont reçu leur formation d’officiers et d’instructeurs dans les Ecoles de Défense civile administrées par le gouvernement de l’Inde.A maintes reprises, le Ceylan a envoyé un officier étudier le développement de la Défense civile dans l’In- .a- LONDRES L’explication, fournie par M.Dalton, ministre du Commerce, de la politique du gouvernement relative à l’empla- mi de.> LONDRES Selon une déclaration de Sir W.Jenkins, député et président du Comité de l’Instruction de Glamorgan, ce comté fournit plus d’instituteurs que tout autre en Grande Bretagne.Un bon nombre VOUS GAGNEZ DUREMENT ( VOTRE ARGENT, PROTÉGEZ-LE PRÉCIEUSEMENT » # V" \r^ ^ ' ' La ) $>• •: s r 4 » m 1 ?a * X k y /• s • .\ - - ! •v EN ATTENDANT LE RETOUR DE NOS GARS- ¦f 1 i *iX.il % il- # % » rf ^ > v 1 ! n r ; % m V .* ¦ % k- « % % r Achetez les certificats d’Epargne de Guerre ‘titm ">, ¦ h Si, x «w > »?/ R i Is r r « A) X« % ¦Ji ¦f r e » i .-> .*•> ?xf ) Eb i tml—«Ig, w m >¦ .Vi t*i ; \ a vx ' ' •5 1 V ,Vj >.i'.#i % .i \ %â i ¦ * 'nu- ; l Hk An \ b J s s m ' i»; m H U • \ .S T .i' WÆ : i I % *< 8 v 4 : r nv M I « r Fi WJL Ill M y".I r F i s •V' & * VTfi % ¦fl ¦ 4 > 'n^vm ’ ^ i ?I : e, • \ 1 m : K 4 , - X M \ ^ : t t > ,v ¦J.LWS 3 S'! V I B: ?I i# < 1: , H : I .Kit > t - * t ft v V./w, > i 1 .W \ JP tr• * ?% ik m WM I .4 « gÿ/y/> V z •*; *W A# m f F' r s C'est le temps d'économiser poor l'avenir / m % v v.> (f.i K A 'T mm », é\ 9 U ( UK m 4- 2 I a I f •s l iff Nn y z % .« •w Snift; X / Yt Vî \ % r, 5B M f f 7- ' *'• ’i ,X K" > I i mmm il O i < F Z e » c.»' v.f BD SMi Si- ¦ * ¦ 1 % # y n -y.* \ » KX ¦ 'V « t v ' m t i&t \ r 'v m Y m» *s5U'ï 'Æ >; FERMES + INDUSTRIES + FORÊTS + MINES + PÊCHERIES » A SB Contribution do la « *• H p-Mm vâS .* smassmas "black horse” ®&wss > Ir- ‘ L£ COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE t •X ' l