L'écho du St-Maurice, 3 août 1944, jeudi 3 août 1944

Shawinigan, Jeudi 3 août lî)44 VOL.XXIX — No.29 REDIGE EN COLLABORATION it 1 V \ ?À \ ANNONCES V ) « ABONNEMENT ltVo |n».-12cUlg.2e Ins.• 7c la Ig.k % y , , „ , A» >y, 'j(lt ^ X I \ NI, 'V $2.00 'N J mt VAlt /INNEE m \ I Prix splriiuix pour aîinoncôH à longs ternira 'W # V £8161 JOURNAL HEBDOMADAIRE imprimé au No.73, 4e Rue, Sliawinigaii Falls EL/Z.DA LL AIRE, directeur Grand’Mère sera entièrement à la charge du gouvernement provincial.Nous publions ci-dessous la lettre adressée par M.Ivan Vallée au Maire de Grand’Mère, en laissant aux électeurs de Laviolette le soin de juger de la valeur des petits moyens employés par les porte-parole de l’Union Nationale pour essayer d’escamoter des votes.Pour notre part, nous ne croyons pas que leurs tactiques déloyales soient de nature à leur attirer la confiance de l’électorat qui a appris à les connaître et ne voudra sûrement pas remettre entre leurs mains les destinées du comté.Voici le texte de la lettre de M.Vallée: leur d’un peuple mécontent, malheureux et opprimé.Comble de la farce politique.Considérez un instant seulement, le calibre et la dignité des candidats du Gouvernement Godbout et vous réaliserez qu’ils méritent beaucoup plus votre attention, votre confiance et votre appui que tous les partisans des deux En M.J.A.Richard, l’un des hommes bandes coalisées pour répandre le trouble, la d’affaires les plus en vue de Shawinigan et de ! révolte et la discorde.Godbout nous a donné des la région, les libéraux du comté de Saint-Maurice ont su choisir, pour être le porte-étendard S¥l.I.Â.Richard sont pas pour rien.Faute de on négligera, ,par telles réparations une meilleure isolation du fil électrique.Les pneus, qui tirent désespérément sur leur fin, ont, comme sans provocation, des crevaisons subites.Plus que jamais, la bonne vieille prudence est de mise si l'on ne veut pas que la première page de nos journaux, surtout le lundi, no soit pas trop sombre, trop endeuillée.material, exemple, qui assureraient CANDIDAT LIBERAL DANS SAINT-MAURICE lois saines et solides.Il a amélioré les finances.Il a favorisé les cultivateurs.Le temps est venu de leur parti dans la présente élection, un hom- j • fig S ï I A D’après des renseignements qui nous sont parvenus par l’intermédaire de AT.lltîctor-C.lion lay, organisateur du groupe Canada-Mexico, les quelques 130 jeunes canadiens actuellement en voyage d’étude au Mexique sont l’objet de réceptions magnifiques un peu partout.Nos étudiants voyagent sous le patronage de Kenor Ernesto Martinez Trejo, consul général du Mexique à Montréal, qui voit à leur préparer visites, banquets, etc.Parmi les nombreuses manifestations qui ont eu lieu en leur honneur, mentionnons la réception officielle à l’arrivée, l’assistance à un rodéo, à une pièce de l’opéra de Mexico, à plusieurs concerts^ banquets, la visite des fameux jardins flottants de Xochimiloo, du Partais des Beaux-Arts de Mexico, de Vera-Crux et de Puebla.sa t S Le Ministère des Mines de Québec vient de publier le rapport préliminaire No 183 préparé par 1 un de ses géologue, E.Aubert de la liue, et traitant de la géologie de la région de Kensington.Située partie dans le comté de Gatineau, partie dans le comité de Label le, -la région c-tudiéc a une superficie de 240 milles carrés et comprend le canton de Kensington et une partie des cantons d’Au-mond, Cameron, Egan îiîwani, Boudhettc, Robertson, Boufchillier et Wabassce.Elle est facile d’accès.Mani-waki,- terme de la route de 82 milles partant d’Ottawa, est située près de sa frontière occidentale, et la route 11 Hull-Mont-Laurier, la traverse près de sa limite Ouest.Les roches sédiments i res métamorphiques de la série de Grenville, surtout des gneiss et des calcaires cristallins occupent plus des trois-quarts de la région.Des roches granitiques de types variés les recoupent, sont toutes d’âge Précambrien.I » .n e ministre de la Défense nntlo-J nale, l'honorable J.L.Ralston visitait ces jours derniers A Ottawa un autre wagon-hôpital que vient de livrer le Pacifique Canadien au gouvernement fédéral.C’est le troisième d’une série de six que cette compagnie a entrepris de construire A ses usines Angus, A Montréal, d’après les devis fournis par le Corps médical 1 de l'Armée canadienne.Ces wagons, dont trois unités sont déjà terminées, sont organisés de lu façon la plus moderne et sont de véritables hôpitaux roulants.Ils comptent chacun 28 lits et offrent toutes les facilités pour le soin des malades.1/honorable Ralston s’est déclaré très favorablement impressionné par l’excellent aménagement du wagon qu’il a visité wagon-hôpital.et a dit qu'on ne saurait sûrement trouver rien de mieux pour le transport de nos soldats blessés ou malades.M.A.L.Sauvé, agent général du service de Voyageurs du C.P.R.A Ottawa et le colonel G.S.Currie, sous-ministre de la Défense, accompagnaient l’honorable Ralston dans sa visite du I port il’oat ainsi affligée d’une telle taxe.Les représentants de l'industrie du transport par camion et des organisations affiliées partout dans le Canada étaient présents à cette séance du comité spécial.Lies, par les voies régulières de détail.Une autre recommandation de la taxe tedéraJe-provincia-lo sur 1*essence.Mais la taxe fédérale est considérée comme plutôt injuste, vue < •v •• ; t / c / / L 64 décès par mille naissances vivantes seulement d' i .R .• * - ; x \v , h m .• fi*'1*- ./ m# En cinq ans, le gouvernement de M.Godbout a accompli une oeuvre IMMENSE.Rien n’a été négligé pour imprimer à notre province, lourdement endettée sous le régime Duplessis, un élan extraordinaire vers un progrès durable.Les cultivateurs, les ouvriers, la famille, l'industrie, le commerce ont subi une vigoureuse impulsion parce que le GOUVERNEMENT DE M.GODBOUT S'EST OCCUPE DE VOUS, parce qu’il a muté le trust hydroélectrique, assaini les finances, affranchi votre province économiquement, parce qu'il a encouragé le progrès des coopératives agricoles, parce qu’il a adopté des lois sociales nécessaires à la protection de la famille et des déshérités, parce que le gouvernement de M.GODBOUT s’est occupé de l'avenir de votre famille en améliorant l'éducation de vos enfants., h / ' h L’excellence de Voeuvre ac- province de Unités sani- ministôre l % : a * compile dans la Québec par les la ires du Santé et du Bien-Etre sc traduit par une statistique Par exemple, au 1944.la mor- / / I ; 1 f ikrrTT; « ?< :• \ a de la social • • y i : : M A f SS.s y ¦ i - : - V, \ * 3) pour on s«iuim réfractaire.On peut également obtenir du magnésium métallique de Des recherches K % < w .£0/S sOC/A C£S r la brucite.systématiques pourraient représence de gisements semblables clans la région de Kensington.On peut se procurer de ce rapport tant en V * vêler la AM ,'T Ly'yM£ \ X ?< m f m 4k m : dos z f.xÇ •w % / 9 > copies anglais qu’en français en dressant sa demande au smis-ministre.Ministère des Mines, Québec.# Al*65 7 a- - 1 S5 » •• pOP1^ / 4 DE6HAIE8 mass ¦ % m ’•X'/v K mtsm./ ï s f m m .S — AVWATH — / - / i N » H Z J w ;¦: Z BS m : RM I ¦m V ; yt r z- < * e y : i BS >A s » 2 K / f O 'W.W£ ?" > 4 a * if I n % 'V /.•?• I ttj ÎY 4 A * X .MF.• I1 kV?1 < y * '/î.» 4 aV sea */ %YS y V ‘Rowèo* C0*SO*OMT60R, z.-f ¦ I 4~**i % », 'il ft.V - GODBOUT Votez • I 7?/ \ \ r ' v » pour 9 • • a mx* ?» I 4 t •KV?•J ; X #• vv'l V# A I* ir.r.JT.» i •l^VrV» i % %> L'ORGANISATION LIBERALE PROVINCIALE PRENDS GARDE, ROMEO & X ' :! 9 f Lié* sanitaire par une personne en santé, et qu'il soit manipulé et gardé d’une manière .sanitaire: ses propriétés physiques, celles d'un aliment de choix, l’ont qu'ill est, en même temps et au même titre, un médium d importance primordiale dans la transmission des maladies infectieuses.r :V1 »» Si u! ¦ & ¦V/ 4r .1 SfiEEl ' f.L 15 millions de repas Depuis le début de la guerre, il a été servi dans les wagons-restaurants du Canadien National, près de quinze millions de repas.Au cours de cette période, chaque année a accusé une augmentation sur les chiffres de l’année précédente.Il a été servi, au cours du premier semestre de 1944, 2,277,839 repas, une moyenne de 12,516 repas par jour, "ce qui laisse prévoir*’ a déclaré M.WAV.Swinden, surintendant général du service des wagons-lits et des wagons-restaurants du Canadien National, veau haut 1944.Il est noter que pllus de la moitié de ces repas ont été servir à des militaires.?m r- m / 13 =o » cil&U.-¦ ¦4 .r V I II urn A ¦ - * * e V 10 ras m 9 11 \ .* in ifi i I ! TO # III / m » ." :: # /' ) —-U—> —* U î ,/î V- HO X w H r \\ ; ; < ÎSTRUITE POUR SERVIR LE CANADA ET SHAWINIGAN FALLS f .« f HO Cr I jes pot its Lajoie raffolent des Kellogg’s Corn Flakes pour déjeuner."J'en prendrai moi-même un bol quand lis auront fini,” dit leur mère."Dans la journée, quand ils ont faim, les enfants mangent des Kellogg's Corn Flakes faciles à digérer, faciles :t préparer et économiques." i/>s Kellogg’s Corn Flakes font épargner du temps, du travail et du combustible.Préparés par Kellogg.Fabrication canadienne.• • • ; lièrc usine de la Canadian Industries établie à Shawinigan Falls fut celle de lophane céc en 1931.En construisant cette nus avions d’abord comme principal de produire ici même au Canada un ’une grande utilité qui n’avait jamais ,é fabriqué dans notre pays.Mais nous aussi servir les intérêts de Shawinigan contribuant à sa prospérité matérielle s voulions que notre compagnie soit îitoyenne” et “bonne voisine”.Shawinigan et, en 1930, on ajoutait la production de dissolvants nettoyeurs.En 1939, on commença la fabrication du caustique et du chlore et, en 1940 et 1911, des unités de la D-I-L furent mises en opération.Mv 7 rO : 1 : :• ' I dont la const rue! ion fut i » R i qu’un nolisera atteint en intéressant de n t-l / m % Z# i Dans nos usines, nous nous efforçons de fabriquer de bons produits .et dans les affaires de notre localité, nous considérons nos responsabilités comme tout aussi important es.Shawinigan Fails est une de nos villes .et ses citoyens sont nos voisins.Le progrès et la prospérité de la cité nous concernent et / 4 : X 1 V > le (lii ministère provincial de !;l Santé: “Le lait est le ffl POtVIH nOlîlIllé meilleur des aliments, mais a .condition qu’il soit sain: il SrCulVISlB faut donc qu’il provienne d’un animal en santé, qub la traite soit faite d’une manière Buvez du lait sain .Hfi n v % : % i ••• ••• V*V*7*V** v : : : : : : : : :.••• ••• ••• ••• • v v v v v v v v v v v v : •:.% *• •> • V V V V V V V V V V V V I V v v v I ;• vv v vv V V V V V V V V V V V V V VV V V V V V V V V vv • V V V V V V V V V VVVV,/VV%'*VVVVVV'!,VVVVVV,/VV^VV V v .W.i I Y y ¦ i el i a / H / it Es f 1 : > X?2& SI 'i .• • I : 8 XX f i % : H XX 4 : % ÎÏ xx r 2 ! H du C St-Mauri ce I * .?1 : it \ • XX v * : m * H 1 r ?i v I i- \ » v Voici l’homme qui repré: compétence vos 2 I ilus dignement et avec le plus de Parlement «le Québec •M %% f ,.»v «V » vv • • •% : làJP : % :x ::3 a it 5 H M.J.A.RICHARD •b n Ë XX Mardi, le 8 août proshain, vous serez pour un moment les maitres des destinées de la province et vous devrez en confier l’administration à un député qui devra vous représenter à la Législature de Québec.Déjà, malgré les clameurs de certains démagogues et certaines manoeuvres électorales condamnables et déplorables, il est assuré que le gouvernement Godbout conservera le pouvoir.Dans le meilleur intérêt du comté, vous devez donc voter pour le candidat ministériel.Ce candidat veut bien mettre au service de ses concitoyens une expérience de l’administration dans les affaires publiques que nul En votant pour J.A.Richard, vous assurerez une politique d avenir et une administration same des affaires provinciales autre n’a l’avantage de posséder.Commissaire d’école pendant neuf ans et échevin pendant six ans, il fut toujours sujet à l’admiration et à l’estime de scs concitoyens sans distinction de couleur politique.Tous ceux qui l’ont ainsi connu voteront pour lui car ils restent persuadés qu’il est le mieux qualifié pour bien représenter les électeurs du comté à quelque classe qu’ils appartiennent.Un vote pour J.A.Richard est un vote pour l’harmonie et la bonne entente entre les races et les différentes classes sociales.Un vote pour J.A.Richard est un vote pour la reconnaissance des droits de la femme.Un vote pour J.A.Richard est un vote pour la jeunesse qui a bénéficié d’un budget triplé en matière d’éducation.Un vote pour J.A.Richard est un vote pour l’ouvrier qui, comme lui, doit et a dû peiner pour améliorer son sort; c’est un vote pour les libertés syndicales; c’est un vote pour les associations ouvrières et pour la justice sociale.Un vote pour J.A.Richard est encore un vote pour la diminution et l’abolition des taxes au fur et à mesure que les dettes accumulées par le régime Duplessis auront été soldées.C’est le seul candidat qui est en mesure d’obtenir pour son comté un boulevard de Shawinigan à Yamachiche, le redressement de l’entrée de la ville et la reconstruction des ponts de même qu’un poste d’observation sur les côtes d’Almaville.H: l A a •i.v U ?ï ït ex •H: Xi I :u n %:i Xi Xi .u t % • • V * xx : xx I f : %:% X X ex H ±1 XX H I H ' i •H: Cultivateurs, ouvriers, jeunes gens, votez pour vous-mêmes en votant pour • • 1 *:# :h: g / 'B •$ I i « ' r Y X .Y X 4 Y X H H 4* i • i i Candidat Libéral : f : L’Association Libérale.*ï : B: .**»«!•