L'écho du St-Maurice, 5 octobre 1933, jeudi 5 octobre 1933

SHAWINIGAN FALLS, 5 OCTOBRE 1933 VOL.XIX — No.15 REDIGE EN COLLABORATION.i* l ?h \ Tarif des ANNONCES N?9 9 \ A T a îee familles doivent recevoir le Journal local.C’est un devoir 1ère îna.12o la Ig.1 \ 7, J 'À h 4 $•> xV ' > Ins., 7o la Ig.V .1 )) Mk 1 m.le ^ / Prix loeofaux Abonnement $2.00 'W \ j ¦7 long terme.à II JOURNAL HEBDOMADAIRE ELZ.DALLAIRE, Directeur.I est M.Albert Thibault qui est aujourd’hui gérant-général de la Compagnie, et que plusieurs de connaître l’an dernier lors-d’entre vous ont eu le plaisir qu’il donna sa conférence sur les jardins municipaux.Le deuxième est mon ami et collègue M.l’échevin A.E.Lampron qui est ici présentement et que vous connaissez tous.L’industrie principale, la Consolidated Paper Corporation, après être descendue à une production de 30 p.c.est revenue depuis quelques mois à une production de 70 p.c., autant de raisons pour ramener sur le visage assombri de notre Grand’-Mère, le bon sourire que donne toujours la satisfaction du devoir accompli.A propos de la Officiers rie l’Union des Municipalités Manufacture de Chaussures UNE LETTRE DE M.L’ECHEVIN RICHARD 2üfc«s .Æ^ V ' de M.l’échevin J.A.Richard la lettre Nous recevons suivante que nous publions avec plaisir : I .» ## .7» - : 9 I .Shawinigan Ralls, 2 oct.1933.A TT w%< K M.le directeur de L’“Echo du St-Maurice”, Shawinigan.* #4, % ' flJLi t ' Vïe S Vxï MV.*1$ t-rV .V PJÿï .*?x - \ *%' V Jy .f* Mon cher Monsieur, J’ai pris connaissance de l’article que vous avez publie la semaine dernière, concernant notre manufacture de chaussures, et déplorant l’éparpillement de notre capital, au prolit de la spéculation, et au détriment de nos entreprises locales.Vous ne répéterez jamais trop que nous avons besoin, chez nous, de garder toutes nos ressources pour améliorer notre condition industrielle.Si vous saviez toutes les difficultés que la nouvelle compagnie de chaussures a rencontré pour prélever un capital qui est encore insuffisant, alors que des sommes fabuleuses sont risquées et dans la plupart des cas perdues à la Bourse ! Il est à espérer que cet état de choses s’améliore; sans cela notre ville comme bien d’autres sont destinées à un épuisement fatal.1 mm I.- fi’ i - 3û Ma ! ¦S Z ara > W • 8?‘.X vjih I JT- W&.ECOLE CANADIENNE DE SCIENCE DOMESTIQUE V : mm - ffÇ.I r /‘iV >3® 55 ».àtf >/•*{>.^v.'X ¦y :< Quand lu rideau se lève pour la séance d’ouverture de l’Ecole Canadienne de Science Domestique, c’est comme la “première d’une re présentât ion assu rée de succès.Les problèmes posés et résous par Mlle Chagnon pendant ces trois jours sont une présentation de la vie dans la non peut-être comme femmes la vivent majorité des + .• % I is :f-w£ .' .¦Ts f» # .«T*.li- t,-it •v « H- 4* f- È S3 I4t > m vs % 62 :• v j •» » v ¦V .K >1 Pour notre relèvement industriel, nous avons besoin du concours de tous ceux qui disposent de quelques capitaux.Et j’en profite pour inviter mes concitoyens qui ne Von pas encore fait, de se joindre à ceux qui ont déjà contribué à édifier cette entreprise nouvelle.Si nous avons constaté chez plusieurs une indifférence incompréhensible à seconder ce mouvement industriel, par contre je dois dire que nous avons rencontré des appuis précieux dans la classe dirigeante de notre ville.Vous mentionnez mon nom et celui de M.Wilson comme ayant fait un gros travail d’organisation.Je vous remet-cie de cette délicate attention.Mais je ne voudrais pas que Von m’attribue trop de mérite et M.Wilson pense de même j’en suis sûr.Nous avons fait le travail que l’on nous a demandé; mais laissés à nos propres forces, je crois bien que nous n’aurions pas réussi à réaliser ce qui a été fait.Il nous a fallu l’aide d’un groupe d’hommes d’affaires et ce groupe composé des membres du conseil, et de nos principaux marchands, a donné l’élan et la force financière nécessaire pour permettre de mener à bonne fin cette intéressant projet.M.le maire Gigaire, notre président, qui fut avec M.Jacques, M.Bilodeau, et plusieurs autres, un des plus forts souscripteurs, nous a aidé de toute façon à traverser les difficultés qui se présentaient et à éviter les écueils où bien des fois nous avons failli nous heurter.>- Kr A.if > ¦ cuisine.toutes les mais comme la femmes voudrait le faire.¦£&fé s *S - # i i • 4' V .• M * ¦ « .* 1 Les recettes enseignées ont été éprouvées dans la cuisine expérimentale de Toronto, ce qui assure de leur succès.L’aménagement de la scène pour les démonstrations culinaires n’est pas sans ressembleblance avec ce que nécessite une véritable pièce dramatique.Le problème de l’éclairage, de l’installation de tous les matériaux en fait d’électricité, tuot cela a été préparé à l’avance et des plus soigneusement.Sous la direction experte de Mlle Chagnon et connaissant la valeur de l’Ecole Canadienne de Science Domestique^, nul doute que les femme* assisteront nombreuses à chacune des séances.< .M i ' .fy.> x * > St Zjl ' C si % ( ' y & > '«f kV V comprenons son rôle éminemment bienfaisant que les «£?, agriculteurs ont toujours reçu si bon accueil auprès de y y nos représentants.^ Nous remercions nos clients-cultivateurs de l’en-?> courageinent qu’ils nous ont accordé jusqu’ici et nous  invitons ceux qui ne connaissent pas notre Institution 4> à transiger avec noua.4:4 I 414 i Elle attrayant de l’Est du Canada, et elle vous invitera à venir vous rendre compte par vous-mêmes, que ces éloges ne sont pas exagérés, mais marqués au coin de la modestie qui caractérise toujours nos bonnes vieilles grand’- % 414 X : 414 % X I non , Elle vous dirait, j’ose le croi-! re, comme elle est hère de son meres.Comme premier magistrat de administration municipale, corn- Elle a bien ses inquiétudes delà belle cité de Grand’Mère, qui posée de quatre échevins et de puis quelques années, et le sort ne voua est pas inconnue, loin votre humble serviteur, hommes des siens les plus affectés par de là, je suis excessivement dévoués et d’action, s’il y en a, 1% dépression économique, n’a heureux de vous exprimer corn- n’épargnant aucun sacrifice et pas manqué de graver quelques bien j’apprécie l’organisation de ne ménageant pas leur temps, nouvelles rides sur son front en-ces voyages et le travail que pour assurer le confort de tous core jeune, sans toutefois affec-a’imposent les directeurs, pour ses citoyens et le progrès de sa ter en rien son courage, joindre l’utile à agréable, étant sa Cité.Elle a mis son expérience au ' convaincu que je rapporterai, à Elle vous dirait de plus, com- service des siens.Elle leur a part du souvenir inoubliable des bien elle apprécie, depuis huit suggéré de faire des jardins heures passées au milieu de vous ans, les services que rend à son pour tirer de la terre, ce que des connaissances et des sugges- administration M.J.A.Bernier, l’industrie leur refusait.Cette tions dont je pourrai faire bé- gérant municipal, dont le juge-] idée a été appréciée par toute néficier mes concitoyens.ment et l’habileté sont reconnus,} les municipalités qui ont pu se Je remercie cordialement les même en dehors de notre Pro- rendre compte de son côté pra délégués qui assistaient à la vince.tique, tant au point de vue mo- X Dr A.D.D.S.,L.D.S t i 4:4 i ) L 4> 3 : CHIRURGIEN - DENTISTE 414 % : 414 LaBanqueProvinciale dû Canada SUCCURSALE: % Shawinigan Falls, Qué.«£ t t TEL.BELL; 21 Heures de Bureau ; 9 hrs.A.M.à 6 hrs.P JL Bureau des plus modernes et travaux les plus perfectionnés.Procédé spécial d’extraction sans douleur.Edifice Banque Canadienne Nationale SHAWINIGAN FALLS.?> ; I i t t X i X GERANT: ?£ R.H.Bertrand X £ 1 SOUS-AGENCES: 2 5e RUE ?> X Notre-Dame de Charette St-Boniface de Shawinigan t t J ?01636236 L’ECHO DU ST-MAUCICE 2 dans son reflux comme les navires qu'elle ballotait.Qui donc a été frustré d'une heure?Personne.Car l’humanité peut avancer ou reculer ses horloges afin d'accomplir un maximum de travail, se précipiter, s'enfièvrr davantage, édifier encore plus de projet, ébaucher des oeuvres plus nombreuses; le vieux temps ne gravitera pas plus ni moins vite sur la route infinie.Seulement il aura plus à faucher et la moisson sera d’autant plus abondante quand à la fin du monde : Le Fils de l'homme viendra sur les nuées du ciel avec une grande puissance et une grande majesté, (évangile selon St-Mathieu.) SE TRAINAIT AVEC LE LUMBAGO -'V fZyÆSoi, mmzm rance, ne pensez-vous pas?— Bon succès dans votre travail cl demeurez-moi fidèle.- < < ; MON COURRIER r 1 % /./ v< v - 1 >1» y I, % —MARISE Voici un témoignage intéressant pour toute personne souffrant de ce pénible mal qui s'appelle le lumbago.Une femme écrit : “Durant des années je souffris le lumbago.Par les temps d'humidités, c'est avec peine et douleur I 1 * Fauvette Votre lettre et toutj ce qu'elle contenait de documents intimes m'a fait bien plaisir Une fois de plus j'ai senti comme elle m'est précieuse et douce votre confiance.Continuez à venir me relater ainsi des pages intéressantes de votre vie.Vous comprenez qu'il m'est impossible de relever quoi que ce soit ici, mais je veux que vous sachiez comme j'apprécie beaucoup votre correspondance.Et je vous comprends ma Fauvette bien que vous m'étonniez parfois, il y a tant d'éléments variés en vous.Bonjour mon amie, et venez me dire tout ce reste dont vous m'avez privé dans cette dernière.:i I >A y * » 0 K % % % < "f.VC 655 i%- » ' ».*»» am t t y z / OnK:-' ¦* % V "A J y A y 1 H g M WILSONS DEPART DE GRAND'MERE POUR SHAWINIGAN •V 7 rmTni mense apostolat que vous aurez à exercer pour que chacun reconnaisse l’égalité des sexes, et lui rendre justice.Et pourtant chaque être a droit à sa liberté morale et physique.Chaque être dispose lui-même de ses sentiments, la supériorité n’existe pas dans la question des sexes, tant qu’aux qualités, elles ont été partagées, les dons les talents, les degrés d’intelligence ont créé différentes sociétés, différentes professions.Que l’on soit homme ou femme, il suffit de faire son devoir, de traiter les autres avec charité, d’être sincère, loyal, de ne pas monter des bateaux à son voisin, de ne pas poser en perfection, en opprimé ou en énigme, ce sera peut-être découvrir et prouver “l’égalité”.Mais à quoi bon continuer, c’est une farce que vous nous faites, car vous dites : Laissons-nous brutaliser Mes- V 7 \ littéralement, J’avais L’Heure el le Temps Z A 7.45 A.M.1.15 P.M.5.00 P.M.9.00 P.M.10.30 P.M.Tous les jours / ans que me conseilla K ii SI Vil ii ii ii H ii v Dimanche seulement 1 X Ce matin, parce que j’avais oublié de reculer mon horloge me suis trouvée avec une d’attente qui avait l’air d’une belle coupe vide J’y ai mis une ballade chapitre de lecture et une longue pensée pour tant de mélancolie en avançant votre montre déploriez qu’en ce passage de l’heure d’hi- bonne heure gratuite en TUENT REELLEMENT DEPART DE SHAWINIGAN POUR GRAND'MERE hier soir, je main, une heure où coulera bientôt une liqueur préférée.Un papier tuera des mouches toute Is journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d’arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.Mme G.P.C.Comment se fait-il que Krus-chen soit aussi efficace pour enrayer le lumbago?C’est simplement parce qu’il attaque à la base même du mal et en fait disparaître la cause, qui est l’impureté du sang.Les six sels minéraux contenus dans ICruschen purifient et vivifient le sang favorisant la régularité de tous (^e les organes éliminateurs.10.30 A.M.Tous les jours 4.15 P.M.5.30 P.M.Jusqu’à Horvoy Jet.8.00 P.M.11.00 P.M.Dimanche seulement suus la pluie, un vous” qui aviez eu l’avril dernier.Vous ver à l’heure d’été une heure fut détruite, en quelque sorte retranchée du temps.Et vous ajoutiez: “Je ne saurai jamais, ce que cette heure-là me réservait.Il II II 11 Sylvinne:- Bonjour, je me suis souvent ressouvenue de vous depuis ta rentrée des élusses.Mon amie, je comprends, l'intimité était plutôt difficile ce soir-là, mais c'est gentil de votre part m'exprimer ce désir.“Magnétisme" le mot est un peu lourd, il m'écrase cl je ne me reconnais plus, là-dessous.Mais je sens bien quelque chose que je comprends mieux et qui m'est très bon.Merci, et du meilleur de moi-même.Je défendais des opinions qui me sont ch ères, voyez-vous, et- cela vous explique cette exubérance de paroles.Oui, il y a de Vétrange autour, c'est peut-être de la souf- \ 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO.Hamilton.Ont.DEPART DE SHAWINIGAN POUR TROIS-RIVIERES ft 8.15 A.M.12.30 P.M.1.45 P.M.5.30 P.M.9.30 P.M.Dimanche seulement Tous les jours et c’est votre excuse car cette t Quel poète vous faisiez ne l’avez pas perdue puisque le temps n’est pas parait, tantôt courte, tantôt longue, dispositions plus que la réalité en ce moment où il est jour ici, il est nuit là, aurore h H U en ii ii h heure-là vous cette chose élastique qui nous comme s’il en dépendait de nos D’ailleurs ailleurs et crépuscule dans un autre ailleurs.En marge des épitres de St-Poncelles h ii ii DEPART DE TROIS-RIVIERES POUR SHAWINIGAN ET GRAND'MERE aide dans la s défense de idées, essayez de garder les mêmes, hein?Vous allez peut-être me trouver brutal de réalités?vous savez que c’est souvent en regardant le laid que l’on trouve le beau.Je serais très intéressée d’assister au débat que vous soutiendrez prochainement, si vous voulez bien m’en donner plus de renseignements.Surcela, je vous dis adieu jusqu’à votre prochaine récréation, mais gare! aux distractions, pensez que la prétention est odieuse, et une trop grande humilité est une “sottise”.vos Non, le temps demeure partout égal, constant, inflexible, uniforme; il se confond avec la durée dont il est l’invariable me- Dans vos épitres, ô pudique St-Poncelles, prêchez donc pour c’est mères là.les autres, les parfaites n’en ont pas besoin, leur coeur, leur intelligence suf- 9.30 A.M.Tous les jours 11.15 A.M.4.15 P.M.7.00 P.M.11.00 P.M.Dimanche seulement pour Shawinigan.14 44 41 44 41 44 sure.U 44 41 44 Vous avez donc vécu cette heure d'avril dernier seulement votre montre ne l'a pas marquée.Votre âme elle s’en souvient sans doute!.sieurs, essayons d’endurer sans nous révolter et nous aurons at-fit.Consultez aussi certains ma- teint l’idéale supériorité”, ris avant de nous donner des plus oin “Nous sommes tous chocs nerveux avec ce:: "La même rang”.Aidez-moi donc! pas dévié\vi-e est le complément du bon- lequel est Vautre?Je suis per- mais puis CARIER & FRERE Tel.40 Vous aviez déplacé les aiguilles de votre montre, mais pas la silhouette des arbres dans le clair de lune.\jsl terre n’a pas bronché et les trains qui la sillonnaient n’ont leurs courses.La mer est demeurée indifférente dans son flux et heur”.Consultez encore des jeu- du! si vous voulez que Von au —«.i vous PETITES ANNONCES nu 11 m MEDECINS AVOCATS À Holll .» ' S • « .S- ' % .y ¦ t rasse mil Z DESILETS & ASSELIN 101, Quatrième Rue SHAWINIGAN FALLS.121a, rue Champlain GRAND’MERE.Le Dr.W.LACROIX