L'écho du St-Maurice, 4 décembre 1930, jeudi 4 décembre 1930

REDIGE EN COLLABORATION -» T SHAWINIGAN FALLS, 4 DECEMBRE 1930 1 VOL XVI — No.23 ' i 'Vs Tarif dee ANNONCES // A Toute# lee fewill* lee doivent voir le Jeertiel local, voir.\ J'm 1ère Ino, 12a.la I#.2a Ine., 7c la Ig.mesure agate.VBn x -, "V C'm en '///> N -> - i — ' Abonnement |2W par Année j Prix spéciaux pour annonces à long terme ?/ W y v ^ 1 /'iilltN JOURNAL HEBDOMADAIRE Imprimé aux Nos.87-91, 4e Rue, Shawinigan Falls.ELZ.DALLAIRE, Directeur.A tous il rappellera l'im- contcnant des coli-bacilles.eau est classée comme bonne.Ia'.s principale activités de la police se résument comme Elle a répondu à 223 appels sans arrestation ; 9 personnes en état d’ivresse furent conduites à domicile; 5 arrestations pour ivresse; 19 personnes ont été logées pour protection ; 2 arrestations pour avoir troublé la paix ; 81 appels en motocyclettes ; 13 mandats d arrestation et 1 mandat de perquisition signifiés; 22 arrestations ont été faites ; 2 conducteurs d’automobiles ont été arrêtés pour avoir conduit leur voiture alors qu’ils étaient en état d’ivresse.La brigade du feu a répondu à G appels, pour des feux qui n’ont causé que de léger dommages.Durant le mois, les maladies contagieuses suivantes ont été rapportées au médecin hygiéniste de la cité: ficelle, 9 cas dv diphtérie et 3 cas de rougeole.aussi une campagne d’éducation, portance de lutter contre ce mal et qu’on y arrivera surtout par la coopération de tous.Donnons donc généreusement pour l’oeuvre du “Timbre Par suite de ces résultats, notre Le Nouvel Aqueduc Suprême de l’Ontario, à North Bay, contre l’Abitibi Power and Paper Company, pour dommages s’élevant à la somme de $310,237.55.Ces poursuites sont intentées par un grand nombre de cultivateurs dont les propriétés, situées le long de la Rivière de l’Esturgeon dans les cantons de Springer, Field, Crerar, Gibbons et Badgerow, dans le District de Ni pissing, ont été inondées par suite de la construction de barrages appartenant à la Compagnie Abitibi.Ces réclamations en dommages, venant de soixante-trois cultivateurs varient de $1,000.00 à $24,000.00.Mtre.Auguste Lemieux, C.R avocat à Ottawa, est le procureur des demandeurs dans toutes ces poursuites.suit: de Noël”.Le Conseil se propose de substituer des tuyaux en fer aux tuyaux de bois Parlant de cette oeuvre, l’honorable Athanase David, disait ces jours derniers: “Tous les groupes de la société s’émeuvent du grand nombre de tuberculeux qui font appel à la générosité de nos institutions publiques.Le timbre de Noël mis en vente, est la manière facile de venir en aide et de (prouver l’intérêt que vous portez à la lutte contre la tuberculose.Je ne voudrais pas ici citer de chiffres qui auraient pour effet d’assombrir davantage les fêtes de Noël et du Premier de l'An, qui ne seront pas très gaies cette année, notre population, de façon générale, souffrant des circonstances économiques actuelles.Toutefois n’est-il pas bon que riches et pauvres, nous nous souvenions tous que chaque année, meurent dans la Province de Québec, quatre mille individus emportés par la tuberculose.Ce serait donc le devoir, il me semble, de chacun, de coopérer dans la mesure de ses moyens, mais de bon coeur, et avec enthousiasme, à l’oeuvre qui se traduit par cette vente de timbres de Noël.SAGE ATTITUDE cs recettes ordinaires fui cettes extraordinaires de $6,566.7 les payées pendant le mois pout $42,201.82.Ives déboursés furen Il a été dépensé une somnj compte du capital, c’est-à-dire poij vaux permanents.Li bibliothèque municipal sonnes.855 livres français et G pour lecture à domicile.L’enlèvement et le transport de 582 tonnes de vidanges au dépotoir ont coûté la somme de $1,990.10.Il a été émis 7 permis de construction au montant de ; 2e Roger "Paradis, $3.00 ; 3e Georges Gosselin, $2.00.Couvent des Ursulines: — 1er Ivouisette Bertrand, $5.00 ; Brigitte Jacob, $3.00 ; trude Perreault, $2.00.A cadé m ie St - Pie rn : Simonne Boulanger, $5.00: Esther Deschesne, $3.00; 3e Antoinette Bergeron, $2.00.Collège St-Marc: 2e 3c Ger- $17,730.00.¦9 Ivi quantité d'eau pompée durant le mois fut de -11,570,000 gallons dont 38,611,000 gallons pour l’usage de la cité, faisant une moyenne de 87.1 gallons par tête par 25 heures! Les rapports du Bureau Provincial d’Hygiène indiquent que sur 100 échantillons soumis pour analyse, -I ont été trouvés 1er 2e 1er G. L'ECHO DU ST-MAURICE 2 —— mmmmà surTOUXelRHUMES - ’BUCKLEYS' AgitéVinme xw?' gÆ r%;:R A LAMPE F~ / Zf.5 A 8 lè $ e: e > pour la lecture cé .V — • 0 |0 * .N • • > • %v C'A / % Aîi I > w.Si / r l eclair Unc Seule Gobgce Le Prouve / / w ZZ ^ vT •S3 < C i 1 % 'A - * f ex Z «N ' Z / va w ‘|i y Vj > A CAUSERIE DE LA SEMAINE XXXXXXXXXXXX'tXXXXXX & K z Sympathie a La Chanson dans !a rue Y une inconnue A 4 V/.V * ¦**-.'.'J «:¦ A / \L ' T -; V « t .Par les dimanches après-midi, sur les boulevards où la foule va sans but, Paris, a encore quelque chose qui ne se trouve qu’à Paris; la chanson dans la rue.Avant d’apercevoir ces gens qui font cercle autour d’un bohème quatuor, on entend de loin le prélude de quelque chant qui invite et entraîne, et sans trop s’en rendre compte, comme tous les autres qui sont arrêtés là, on arrête, dès qu’on les découvre.Sur des banquettes improvisées, l’orchestre est installé; des instruments bien maniés, des artistes "mis” à l’artiste et qu’on ne comprendrait pas autrement, un décor de verdure, et, tout au milieu, le chanteur: une figure sympathique toujours, celui-là, la voix chaude qui ne fait pas de notes surprenantes, l’attitude tout ainsi; il chante.Il chante pour vendre ses chansons.Et les copies circulent, après chaque couplet; tout en sollicitant il fredonne le refrain sur une sourdine.Une main se tend ici et là et le chanteur sourit à son succès.La foule veut apprendre, il recommence; les voix se joignent petit à petit, et petit à petit c’est un choeur qui se forme: voix diverses, hésitantes ou trop sûres, figures diverses aussi, penchées sur les manuscrits; et le tableau est charmant.Pendant des heures se continue le petit manège, le cercle se resserre, de nouveaux venus lisent sur l’épaule de leur voisin, ou partagent la copie.Je ne sais plus très bien ce qu’il chantait le gaillard qui s’amusait, mais je me souviens par brides des petits airs simples qui me reviennent quelquefois et j’aimerais encore descendre le trottoir pour aller me joindre au groupe hétéroclite qui s’égayait ainsi dans la rue; me joindre à ces âmes si peu compliquées, qui, ne compliquant rien de la Un autel que rencontre une femme a toujours quelque chose à lui (lire".(V.Hugo).i • t ¦: % •> M JUAN 1er (Juan Gallardo), qui a été proclamé ROI et REGENT du Royaume des Coeurs Unis”.f J 1 : .5 ‘ t • * «« .: 6": P A l’heure où le ciel gris ensevelit le soleil, à l’heure où dans le vent du soir, je crois toujours entendre battre l’immense coeur de la terre, j’étais entrée dans l’église.Autour des autels, la nuit se faufilait furtivement; la mince flamme des cierges jetait sur les images, les statues des lueurs rapides et des ombres dansantes qui semblaient prêter des frémissements de vie à ces figures inanimées; et dans une enfantine ferveur pour un i>cu, j’aurais cru que la Vierge de plâtre me souriait doucement.N fauteuil confortable .quelque chose d’intéressant à lire .une lumière douce et parfaitement diffusée .que pourriez-vous désirer de plus?Mais ayez soin de choisir les Lampes Edison Mazda, car elles protègent la vue contre l’éclat trop vif de la lumière.Achctcz-lcs en boitc-carton.U Proclamation A TOUS LES SUJETS DU ROYAUME.Tout était calme, solitude sous la sombre voûte; seul, le tic-tac de l’horloge semblait incarner la plainte humaine dans le saint lieu.La pieuse poésie de l’heure et de l’endroit s’enroulait autour de mon âme solitaire où les vains échos du monde n’arrivaient plus.Tout à coup dans l’ombre, une fine silhouette de femme retint mon regard ; sans se soucier d’être vue la pauvrette sanglotait tout bas, la tête enfouie dans le nid des bras repliés sur le prie-Dieu.Tout son corps frêle s’agitant sous les spasmes du chagrin, n’était plus qu’une lamentable épave battue par le sort.Elle avait vingt ans, peut-être, et pleurait de posséder un coeur trop aimant.Elle avait trente ans au plus, peut-être, et pleurait sur sa vie, sa triste vie de femme oubliée, trahie.Ou encore, dans le silence de la nef déserte, c’était peut-être une orpheline pleurant sa mère ; une jeune maman, son bébé ; une veuve, son époux ; une soeur, un frère aimé.Enfin, que sais-je ?— Il est tant, tant de coupes d’amertumes servies aux humains.JUAN GALLARDO est proclamé SOUVERAIN DU ROYAUME DES COEURS UNIS, avec la majorité de cinq voix, ce qui est déjà beaucoup en considération du nombre des sujets.L-ior LAMPES Cependant, j’aime à dire que pas un vote ne m’est parvenu sans être accompagné de louanges à l’adresse de l’ex-roi Cyprès du Val.Pour acclamer le nouveau ROI, j’aurais voulu l’enthousiasme et les cris d'une foule en délire, mais puisqu’il doit régner sur les coeurs: il entendra sans doute la sincère louange intérieur, et comprenant tout je respect et l’estime qui s’en dégage, il pourra alors se répéter le vieux mais si juste proverbe : DEPOLIE S'A L* INTERIEUR EDISON MAZDA UN PRODUIT DE LA CANADIAN GENERAL ELECTRIC P.PERRON, Shawinigan Falls, P.Q.ELECTRIC SERVICE CORPORATION Shawinigan Falls, Que.La qualité peut suppléer à la quantité”.Auprès de la majesté de Juan Gallardo 1er, je me fais l’heureuse interprète des souhaits et des hommages venant de la part des sujets.Puis entre ses mains dignes, je déposerai à l’occasion, le sceptre royal, peut-être un peu lourd pour une main de femme dont Punique but et désir est d’être en vous "AIMANT”, votre reine.• » vie, ni du bonheur, le trouvent comme cela un peu partout dans un chant.ho assez bien, sans trop de durs reliai" la joie d'une florissante S'il en tenait qu'à mon vou-j'n jouterais quelques petites Bonjour, ma Je vous envoi un bien ainsi qu'à la joyeuse —Nid de Fauvettes.vers santé, loir.choses.on plus.charmante, tendre baiser, Viva.—"Pauvre femme!.Chère inconnue, ce soir là oubliant l’univers: gens et choses, vous vous étiez agenouillée, non par habitude, comme depuis l’enfance vous le faites dans l’église, mais sous le poids d’une détresse immense, ployant les genoux sur le froid du malheur, vous avez iprié non pas avec vos lèvres, mais avec votre Ame, votre chair, vos larmes.Qu’elle était vraie et grande votre prière !.Quelle indéfinissable angoisse il y avait partout dans votre attitude.Pauvre éplorée, bien des fois encore je croirai vous revoir dans ce coin sombre du transept.Nos routes se recroiseront-elles jamais ?Même si la vie par une de ses étranges coïncidences nous mettait face à face, comment pourrions-nous nous reconnaître ?Vous m’ignorez, et je n'ai pas vu vos traits.Mais les anges gardiens, dit-on, se chargent de disperser auprès des humains les bonnes pensées que des coeurs ignorés nous destinent.Alors puisque j’aurais voulu relever votre front douloureux, baiser vos yeux mouillés, presser votre main en vous entraînant au pied de l’autel, et là, prier avec vous sans vous demander le secret de vos larmes.Puisque j’aurais voulu vous dire: 14 Je ne te connais pas, tu souffres, tu es ma soeur et je t’aime, ne pleure pas femme au coeur trop grand.Qu’importe la vie inégale sous tes pas; l’oiseau chante bien sur un rameau fléchissant: lui a des ailes, toi ton âme!.Puisque pour vous apaiser j’aurais voulu vous étreindre en vous murmurant de tendres consolations; un peu plus tard le doux chérubin de votre existence a peut-être soulevé votre tête en désignant le tabernacle, ce lieu d’amour où Jésus ne cessait de vous répéter: "Je te reste moi, et je Vaimc à MARI SE.Jorettc-Alice Bernier.A NOTRE FUTUR SOUVERAIN Dona del Carpio: pensées s'envolent vers vous, bien obère.Donn, voeux du message de sv à tous, bonne amitié* que je vous destine.Alt revoir et portez-vous bien, chérie.—Nid de Fauvettes.Mes meilleures MESSAGES L ’ Importanc amie Soyez certaine, ma chère que j'ai pris une large part des gratitude adres-su 1 vont la largesse de la de son Rôle Violette du Lac: — Je réciproque votre bonjour, ma gentille amie, sans vous reconnaître, je vous aime Violette.Vous ressemblez au printemps, par votre couleur si jolie, et votre parfum si captivant.Que vous chante votre beau lac, à ces jours?.Bonne et sincère amitié de —Nid de Fauvettes.• • de Los lois (In Royaume d'après le premier décret spécial A Juan Gallardo: — tends Anxieuse, j’nt-le message promis à mon adresse, bol Espagnol.j'ai tant de bâte de vous lire.va me.que j'aime à vous lire passionnément !.Vos idées me troublent, vos mots me ravissent, me séduit.vos pensées tent.Salt-on où s’arrêter aux échos Chapitre IXit me Ali, je vous de- fendant son REGNE, LE ROI devra être à VATRE Les idées les plus originales et les plus captivantes questions devront être soumises par LUI.Les SUJETS se réservant cependant le privilège d’accepter ou non, les LOIS du REGENT.Mirza: Merc;i, chère petite amie, de votre approbation pour “Qu’est -ce que la vie.”, que j’ai écrit simplement, suivant ma meilleure opinion Vous aussi, trouvez vrai que l’on ne fait pas toujours sa vie comme on le veut, malgré que la mienne se pas- LTNNOVATEUE.votre poésie m’envhan- (A suivre à la page S) Chapitre Xiènu Il faudra beaucoup de bruit.de PLUMES à l’ATRE.Chapitre Xlit me Au cours du REGNE également.NOTRE SOUVERAIN devra soumettre à sa COUR un SUJET DE CONCOURS LITTERAIRE.»» La téléphonie sans-fil sur un paquebot j Les prix seront donnés par les SUJETS.Chapitre XI lié me Chaque ACTE devra avoir naturellement, un sens intellectuel et littéraire.ja mais”.*.v .V * • ' t MARI SE.f JL; : Et devant NOS MAJESTES, inclinons res pec tue use ment, • ¦ 7 nous nous n >*» / » v * • .s** COM T ESSE FR A NCESCA, De ta Cour des Coeurs Unis.x-: * I Le 15 Novembre 1030.V » : y.» » :»:¦ ¦ y.m > < » Bal » V » » ¦ V 4 vî- ; ».V V : : > 1 /» ! » < $1# » K y I A.- * •» 2>5! r« L-C'r.r 1 ¦ r 1 " ;7: /A Zi Jr is” «.V II ril .«il® “-i; aft lv» II .- t J >’ W 1 1 ri.mp-îi,1! \ ___ ! ~ ; i V sv .> V Ü Ï 2, -: "31 : n i i, m z-*r w»* T-'L- i v i Ik N l< I \ < m > v —i tVuym ! >w .1 Kk A- v« % C * A V ^ dg%?>X S Cl /;V # :xa I LOUSQrE lé nouveau paquebot “Empress of Britain” du Pacifique Canadien entreprendra sa première traversée transatlantique de Southampton et Clierbourg A Québec, eu Juin prochain, les passagers de première, qui auront le privilège de voyager à bord de ce Titan des mers, pourront ù leur gré utiliser la téléphonie sans-fil qui leur permettra de converser facilement avec leurs parents et amis demeurés à terre, de même qu'avec ceux qui les attendent au port de destination.Ainsi une (personne qui se trouvera en plein Atlantique, sur P'Kmpress of Britain'*, n’aura qu'à décrocher le récepteur de l’appareil téléphonique.Installé dans sa cabine, et t\ demander le numéro désiré, en donnant le nom de la (personne à qui elle veut parler, soit à Londres, Qné!>eo.Cherbourg on Vancouver.L’opératrioo en charge établira alors la communication avec un poste terrestre, qui à son tour reliera l’appel à l'échange de la ville où l'on veut parler.' Cette Innovation ne manquera certainement pas d’être prisée des voyageurs qui recherchent le confort et les facilités modernes.C’est la première fois que l’on verra un transatlantique ainsi pourvu d un système téléphonique qui permettra de se mettre en communication, non seulement avec les autres passagers du bord par l’intermédiaire de l’échange «lu navire, mais aussi avec l’Europe oc l’Amérique.Ce système sera assez puissant, au dire des autorités de la compagnie, pour pouvoir atteindre en tout temps une rive ou l’autre de l’Aüunüque pendant la traversée.T.’“Empress of Britain”, qui sera le dernier cri du confort et du luxe en haute mer, a une longueur de 700 pieds, une largeur de 97% pieds et, grâce ù sa vitesse de 24 noeuds marins à l’heure, 11 pourra effectuer en cinq jours lu distance séparant Cherbourg et Southampton de Québec.La vignette du haut représente le nouveau paquebot dont on termine actuellement la construction aux chantiers maritimes de la Clyde, Ecosse; dans le médaillon, l'appareil téléphonique Installé dans une cabine de première, et lu silhouette d'une personne parlant à une autre restée û terre.Casse-Tête chanteresse de “Chez-nous”.Comme prix, j’offre une serviette de toile brodée à la main.VIOLETTE DU LAC.En changeant une lettre dans les mots: BROUILLER- SOIN k- MOUCHE VIN—PLAN — »)\.paon VIS; formez-en Bautres de manières à ce que ces Buvelies lettres forment à leur Bir le nom d’une péninsule en- N.IL — La semaine demièret h | mot COL avait été oublié dans ce présent casse-tête. L’ECHO DU ST-MAUHICE 5 • • s.—t- ¦ I n’est vas sans une grande N'entendez-vous vas les toc griffe”.ce timidité.toc.précipités de mon coeur ?.Je vous avoue que ma plume ne sait guère s'exprimer, donc Je vous demande d'être indulgente, car Jo ne suis pas professionnelle pour lu correspondance, tout au plus une novice .le vous remercie de tout coeur, de nous avoir si gentlhnent présentées aux collaborateurs et collabora -trices du Foyer que J’aime beaucoup déjà.Duchesse de Tilly est, depuis quelque temps, en voyage, dès son retour elle s’empressera de venir saluer ses amie.es de l'Atre.Aurai-Je le bon plaisir de vous relire ?.Affectueusement —Christiane du Lac.nemcnt.Le court voyage s’est très bien continué, hein 7 Aux souhaits «le —Nid de Fauvettes.# «* J’ai bien pensé i\ vous, heures Colleen: ma chère amie, pendant ces Joyeuses de la grande réunion, ce fut très a mua sut.Je vous ai désiré près de mol.Comme nous aurions bavardé.Je nui pas manqué l’avantageuse occasion dans la mêlée du groupe, je vous assure: J'ai rencontré plusieurs correspondants que je connaissais de nom.J’ai eu l'Intention de les nommer, leurs écrits nous font deviner leur figure.Je crois.C’est drôle, d’autres que je connaissais personnellement, auxquels Je vous aurais présenté.Au revoir, ma chère Colleen.Revenez-moi.—Nid de Fauvettes.> A Vous pouvez choisir dès aujourd'hui entre une vieillesse au crochet des autres et une vieillesse exempte de soucis.Une ou deux chasse les bleus! to A Myrclla: — Oh ! la cachottière î Comme vous savez bien dissimuler î.et ma foi î Je vous en félicite î car c'est utile parfois î Dites, M y relia, vous reviendrez encore me faire une bonne surprise ?Une certaine prudence de prolonger plus longuement notre causerie.Vous me comprenez, n'est-ce pas 7 Affectueux bonjour à votre soeurette.IJôlLZ: 17: • • • à à A Comtesse Francesca: — ouvrez bien grands vos bras, ma bonne am le, pour recevoir tendrement votre aimable Christiane ! Je voudrais me blottir, oh! si prés de vous, pour pouvoir me dérober des nombreux regards scrutateurs.Si j’ose ce soir mettre "ma V I ou discrétion m'empêche BIERE OLD STOCK t Brasserie Dow, Montréal C.Scyle.Succursale dm Trels RWUrei: ISA Rue Desforges H.L.O’DONOUGHUE, C^rmnt.Division de Trois Rivières LOUIS BOUVIER* L’ÉLECTRICITÉ DANS L’ABITIBI EPARGNEZ DE IVARGENT ! ROULEZ VOTRE PROPRE CIGARETTE faciliter la visite de la province aux touristes qui s'y rendent de plus en plus nombreux chaque année.Depuis quelques années, les chemins de fer Dominion Atlantic Ry.et Pacifique Canadien ont largement contribué à stimuler le mouvement touristique en Nouvelle-Ecosse, tout d'abord en construisant un premier hôtel à Digby, N.E., le Pines Inn”, le “Cornwallis Inn”, dont la construction s'achève à Kent ville, NE., et nna-lement, en décidant de doter Yarmouth de cette dernière hôtellerie.De plus, un nouveau vapeur très moderne, le “Princess Hélène”, a été mis en service sur la baie de Fundy entre St-Jean et Digby.L’hôtel “Lakeside Inn*' sera construit sur une éminence, à quelque distance de la route principale conduisant à Digby et en sera séparé par un joli lac que traversera un pont donnant accès aux terrains de l'hôtel.Il sera du type “chalet” et contiendra cinquante-cinq chambres avec bain, pouvant loger plus de 100 personnes.Plusieurs autres chalets plus petits sci ont érigés sur le terrain surplombant le lac et chacun tiendra 15 chambres Ces derniers vont en tout s’harmoniseront, quant à style, avec l’hôtel principal.Surintendant a *> brin de votre amitié.pour enjoliver —N ici de Fauvettes.avec lo 6 ZIGZAG f /1 (Xÿ?Biche au Bois: — Vous aussi, nui gentille, vous trouvez bonne mon opinion, "Qu’est-ce que la vie".Merci, toute aimable.Le meilleur d'envisager la vie.par quelqu'un me demandait ces jours derniers.Suivant mon opinion, lui dis-je, le meilleur moyen c'est de se laisser prices du destin d'en changer le mit de tomber sur de plus mau- crois.Aussi, demander A.la vie.avoir ft subir de mi — - Du DR.PIERRE V ' mm K \ a la réputation d’agir sur ccs organes, les aidant à rejeter les matières empoisonnées, et inutiles.La Première Bouteille Prouvera Son Mérite.C’est un vieux remède herbeux ne contenant que ce qui fera du bien au système.Ne le demandez pns au* droguistes, il n'est fourni que par des agents spéciaux.Pour plus de renseignements, adressez-vous à X .m ¦ Rue St-Dominique, Québec, P.Q.i 0 S V- a 4 i KJ > t • ir : y- •t H-i I « v » € m '< I*-:' ) 1 * M r : % M a J g « 1 ) '-k t# « v mi .i * * rtV* ü ti; xi .i % y * X #vfr> , : v; S* i VA •S %• % T * , A- I 1 il v E f il - J C’est le Temps DE FAIRE VOTKE CHOIX TMx'vk A At/ BOW V/£t/Y TEMPS M v 'W #9 mt uJ m i ?; ?f ^ >*r » m x • x3v » k SVVI 1 «ri * 'A 0 t V »% » • t < • r â Tl E f .' v .?> .* • i % y*A A V •Va.!t •7 y S V m A X 4 4 i iv 7 1 / IP S CONDITIONS J i / « f « IJN KADIO - C5t le plus beau cadeau que vous puissiez offrir c'i votre famille.» -4 r •v \y * « < i » !» i I Sï Fl - # « pour vous Satisfaire.t .Ci.**»*, & I M i.» Vi «i ' m: i V « A .«U' ¦ U v ii9 LE DE FOREST - CROSLY > z WJ f r ar N Marche à la tête de toutes les Marques •O Hat la i m 7, Eue.GARON GRAND CHOIX de MAGNinyiJES Fixtures Electriques Lampes de Tables, Lampes sur fied, Superbes Abat-Jour Balance Ail and Swing your Partner Jtt (A ¦ I Z / vl W, il V « K » « > m.r IM 5^* 1 V H V a » « •• K 4- I % ZC 1 X t a,' k (s I # v •I# TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR t Conservez If» coupons contenus dans les paquets «le tabac Rose Queanrl.Tous les coupons émis par Ro* b City Tobacco Co.et maintenant en « ir» ulal ion ont une égale valeur « n échange pour «lespiiives «le qualité supérieure.Demandez A autre marchand la liste des Primes données par Ro«L City Tobacco Co .Ltd 7/////J # à Wlt / L’ECHO DU ST-MAUP.ICE' 7 Kl II I J______z.jamais atteint au cours de ce mois, bien que scs recettes brutes fussent inférieures à celles de septembre 1929).Ia?ralentissement de la production et la réduction des prix de revient facilitent la consommation des stocks, le rétablissement de l'équilibre entre l'offre et la demande et le retour de l'activité économique nirmale.Ce cours naturel des chois, qui se poursuit déjà sans doute, est si graduel, qu'il échaprie au début à l'observation.On n’en constate les effets qu'au fur et à mesure qu'ils se man Te tenu sucre et de la farine, et un accroissement dans les importations de coton, de laine et de pétrole bruts.On ne pouvait espérer que l'industrie du bâtiment maintînt au cours de cette année l'activité execeptionnelle qu’elle.avait déployée en 1929.Compte tenu des circonstances, elle accuse une situation satisfaisante.Les concrats de construction conclus en octobre, qui se chiffrent par plus de 33 millions de dollars, représentent une progression d’environ un million par rapport à septembre.Les travaux projetés au cours du mois dernier, et dont les MacLean Building Reports Los principales statistiques» estiment la valeur à près de 57 officielles et privées font resior- millions, excéderaient de quel-tir, en septembre ou en octobre, que 11 millions les chiffres du un déclin d’activité dans les opé- mois précédent.Les travaux rations minières et forestières, d’extension qui seront entredans la métallurgie et Vautomo- pris par le Chemin de fer natio-hilA, dans l'ensemble de l'indus-I nal et par le CanadLen-Pacifi-trie manufacturière, dans le que, ainsi que ceux qui seront mouvement des marchandises et exécutés par les pouvoirs pu-l’embauchage des ouvriers.On blics, dans toute- les parties du relève, en revanche, des pro-'pays, avec les fonds mis à leur grès dans la production de l’é disposition en vue d'atténuer le ncrgic électrique, la fabrication chômage, porteront à plus de des chaussure», îles textiles, du 440 millions, estime-t-on, la va- Pas en train! n à à oiseaux île d'hWer Une 2)011?Stout \es i Suivez ver5 % », 1 cet as vous fera du bien La LA SITUATION ECONOMIQUE fowr*.BRASSERIE DOW, MONTREAL -.V* •f-y { •'4'A’ toujours par dire des bêtises.Dans la salle, les quatre cents Américains trépognaient —.joie.Leur joie ne connut plus 1 , , » • * • viv uva 4UCWIU, siiiupe une chaise, Maurice Chevalier leur débita deux chansons de son répertoire franco-américain.Tous entonnaient le refrain.Il 11 y avait plus de chaleur, ni de bureau qui tienne.Maurice Chevalier dit pourquoi il aime VAmérique et les Américains p -!¦ y.-.T-.•nr.vi T Venez l’hiver dans ce paradis aux eaux étincelâmes, aux plages veloutées, aux sentiers verdoyants, aux grandes routes sans fin.Continuez de porter flanelles fines et tissus légers.Tous les amusements s'offrent à vous.On trouve dans un grand nombre __ If___________ ¦ V oui a- A m Par 33 degrés de chaleur, alors que les rares passants des Champs-Elysées trouvaient qu'il passait encore trop de gens qui leur enlevaient encore trop d'air quatre cents Américains s’étaient entassés, l’autre jour, sur le coup du midi coude à coude, genou contre genou, dans une étroite salle de restaurant.Et ces Américains semblaient au paraxysme de la joie.Le sourire du ciel était moins éclatant que le leur.—Si, disait l’un d’eux, Abraham Lincoln était revenu de l’autre monde, nous ne nous presserions pas davantage.En fait, ce n’est pas Abraham Lincoln, revenu de l’autre monde, que ces Américains, qui n’étaient autres que les membres de {’American Club, étaient venus entendre, mais simplement Maurice Chevalier revenu du nouveau monde.—Vous êtes, lui déclara au dessert le président Théodore Rousseau, une sorte d’ambassadeur “inpartibus”.Vous apportez avec vous, dans les pays où vous allez, l’esprit et la grieté.Et la gaieté comme l’esprit sont entre peuples des liens qui comptent.Maurice Chevalier accepta le compliment, tout en disant que les ambassadeurs, ça rappelle la politique.Et la politique, ça ne sera jamais son affaire.C’est trop haut au-dessus de sa tête Et, gentiment, dans un anglais entrecoupé d’américanisme, avec une aisance étonnante, il entreprit de raconter à ses auditeurs ce qui l’avait le plus frappé en Amérique.—Naturellement, je vais vous parler de moi : c’est que c’est un sujet que je connais bien.De- puis les jours lointains, où tout gosse, ma valise à la main, je déambulais à travers le monde, j'ai parcouru à peu près tous les pays, sauf la Chine: mais j’espère bien aller un jour en Chine.Or, partout, quand j'avais à paraître pour la première fois devant le public, j’avais à livrer un petit combat qui durait plus ou moins.Pendant dix minutes, quinze minutes, parfois vingt, je sentais qu'on me détaillait — pas toujour» sympathiquement.Tel regard signifiait: “Penh ! il est très quelconque”.Telle mine voulait dire: “Eh quoi, c’est ça sa voix : elle n’a rien d’extraordinaire.” Aussi, quand à New-York, sur le “roof-garden” d’un “skvcraper”, je comparus pour la première dois devant un auditoire, trié sur le volet et composé de “businessmen* \ d’auteurs, de journalistes, je n’en menais pas large.“Ça va être dur”, me disais-je.Eh bien, pas du tout, au bout d’une minute, vous entendez : une minime, la glace était fondue.Nous nous comprenions, l’assistance et moi.Alors, ma foi, c’est pour ça que j’aime le public américain.Je l'aime, parce qu’il m'a permis de gagner ma petite bataille à moi en une minute.Emporté par son sujet, Maurice ajoute: —Je l’aime comme j'ai aimé tous mes amis; je l’aime comme J’ai aimé toutes les femmes Mais il s’arrêta terri lé, car de l’autre côté du président du Club, à deux pas de lui, Yvonne Vallée, “allias” Mme Maurice Chevalier, était là.—Je veux dire, bien entendu, se reprit-il, comme j'ai aimé toutes les femmes avant d’épouser la mienne.— Voilà ce que -c’est que d'improviser: on finit -, fût le La Situation au Pays C Le Rendez-vous des Gourmets r L'histoire a souvent enregistré le retour de périodes difficiles comme celle que traversent en ce moment tous les pays civilisés.Ive monde passe sans cesse par des alternatives de prospérité et de dépression.Joseph, fils de Jacob et de Rachel, en eut le premier la révélation lorsqu'il vit en songe sept vaches grasses suivies de sept vaches maigres.L'Amérique du Nord a connu, depuis quarante ans, sept périodes de profonde dépression.Les trois premières ont duré douze mois chacune.La quatrième, celle de 1907, a été de dix mois.1ai cinquième, en 1913-1914, s'est prolongée pendant quinze mois, et celle de 1921-1922, pendant douze mois.Si la présente période de dépression, qui a commencé il y a quatorze ou quinze mois, est plus durable que les précédentes, c’est probablement parce que la phase de prospérité qui l’a précédée, ci dont elle est la réaction, a donné lieu à un surdéveloppement des moyens de production et à des excès de spéculation sans exemple.Il convient de reconnaître, toutefois, que la situation est peut-ctre moins grave qu'elle ne Té- La période d’activité économique croissante qui s’est terminée vers le mois d’août 1929 n’avait pas été accompagnée d'une hausse exagérée des prix des marchandises, comme celle qui s’était produite avant 1921.Tout au contraire, les prix n’ont guère cessé de marquer une tendance à la baisse pendant toute cette période.Il est vrai que c’est l’accentuation de la baisse des prix de malaise économique, commerce et l’industrie LE NOUVEAU U Sandwich Shop —— DE —— L’HOTEL ST-LOUIS RUE DES FORGES leui tior TROIS-RIVIERES.Le meilleur endroit, pour un léger repas ou une collation.Tin sen1 1192 et c SPECIALITE DE METS CANADIENS I .Nos amis de Shawinigan et Grand*Mère sont les bienvenus.dus ciu*i pin Une Ombre U £ ê< tait en 1921-1922.W £ f V .JM \ I gros qui entretient le mais le n’ont pas soucert cette année d’une brusque dépréciation de leurs inventaires comparable qu'ils ont subie en 1911.gent, qui était rare et cher il y a dix ans, est maintenant abondant et bon marché dans la plupart des pays.Enfin, aux difficultés économiques qui réapparaissent en 1930 s’ajoutaient en 1921-1922 des troubles d'ordre monétaire dont l'Europe est en grande partie exempte jourd'hui, grace à la stabilisation des devises nationales.économique porte en elle même son propre remède.Elle modère momentanément l’allure de la production.Elle impose à toutes les entreprises la plus stricte économie.(On n’en saurait citer un meilleur exemple que le Canadien-Pacifique qui, en diminuant de près de deux millions ses frais d’exploitation, a porté en septemhle ses recettes nettes a un chiffre quelles n’avaient .Et .—W»"# «ta * T Llll piClIOII —t- NOUVEAU^ raia - à celle L’ar- v 1 ** Vt f TjJBk S X W.r «* t v % •Gh / v V, fajit • .#.B3B au- % w ¦ .,.? .y À dBms ./» % » ;v ; I » l\\\\\> 6U * Ml > ili \ I % V\\\\ vvvv^ s ?\ I ni £HAQUE année, chaque ^ jour, nous apporte de nouvelles découvertes qui rendent la vie plus agréable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides— Les radios sont de plus en plus perfectionnés— x o c Une amie fidèle dans la joie comme dans la peine .toujours la même .toujours pétillante de gaieté et de bonne camaraderie .telle est la Molson's India Pale .la bière que votre arriere-grand père buvait.Degustez-en une bonne bouteille à la taverne et commandez-en une caisse chez l’épicier pour recevoir vos amis.El Pas de livraison par la malle LE JOUR DE NOEL ET LE JOUR DE L’AN •T V- C • ^ m Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre temps! Un minutieux mélange de tabacs de choix lui donne un arôme plus captivant, une douceur plus légère, une saveur cieusement différente—c’est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.Rappelez - vous du nom MASON — Le prix, 25c pour 20 — Achetez-les aujourd'hui même pour votre plus grande satisfaction — Exigez le petit paquet rouge.A pour 9H9 • ' t ¦.\ i Afin que les employés des Postes puissent passer le jour de Noël et le jour de Tan avec leurs familles, VHonorable Arthur Sauvé, Maître de Poste Général du Canada a décidé qu'il n'y aurait aucune livraison de malle ces jours-là.Le public est donc requis d’expédier leurs malles plus à bonne heure que d'habitude s’ils veulent que leurs souhaits et cadeaux se rendent à destination pour le jour de Noël.Les malles d'Europe pour livraison certaine à Noël devront être déposées au bureau de Poste de Shawinigan Falls, pas plus tard que le 2 Décembre.N A P.JACQUES, M.de P.dél î- t &- • V MASTER .y •/T'.'î » Sl INDIA M MOLS "1 rt, M cigarettes aster / > û "Export” - "India Pale” - "Stock” In Htwt* contiennent de$ coupons échangeables pour une grande variété de primes attrayantes et utiles.* 1 L’ECHO DU ST-MAURICE 8 * màmm dix millions de Canadiens que nous sommes.Notre industrie, notre commerce, créent aussi bien, parfois mieux dans certaines branches, que l’industrie et le commerce des autres pays.Il ne leur manque qu’une chose, se faire connaître et c’est à quoi tendait l’exposition nationale de produits canadiens.Les milliers de visiteurs qui sont allés au Stadium la semaine dernière ont, nous n’en doutons pas, vu ce qu’il contenait et constaté la perfection des objets exposés; ils apprécient donc notre génie national.Qu’lis sachent bien qu’il est assez vaste pour découvrir et industrialiser, imaginer et fabriquer, vendre et concurrencer.IEN PACIFIQUE L Exposition National de Produits Canadiens HOTEL CANADA âC, PETITES ANNONCES Joseph Lamarche, Prop.A •JÎMWW v LA PLUS ÇMHDC OOCAWSAWH ¦¦ ü£ f/MHSPQvr AU MO*DL — Un nouveau service de char-parloir circulera directement de Montréal, G.V., à Grand’Mère et retour tous les jours, dimanche excepté, à partir du 3 Novembre de Montréal et Grand’Mère.L’Exposition nationale de produits canadiens” a fermé ses portes samedi soir.Jusqu’à la dernière minute, à en juger par la foule qui se pressait aux différents stands, elle suscita le plus grand intérêt.Encouragée par plusieurs premiers ministres, par le maire de Montréal, par plusieurs autres personnalités éminentes, l’exposition fut un succès véritable et fit grandement honneur à ses promoteurs.Elle répondit au souhait que VHonorable M.Taschereau formula lors de son inauguration car, par son caractère interprovincial, elle contribua “à développer l’esprit de bonne entente qije tout Canadien sincère devrait ressentir à l’égard des provinces soeurs ”.Dans l’imposant cadre que lui faisait le Stadium, avec ses trois étages habilement décorés U awnuiPxttiw-îgH; MXBIBïfflKH Un des meilleurs hôtels des Trois-Rivières.Le mieux situés de tous les hôtels de la ville, pour accomodcr les hommes d’affaires, les touristes et les citoyens de la région.NOTAIRES MEDECINS 3.30 P.M.8.25 P.M.8.40 P.M.Laissera Grand'Mèro .8.15 A.M.Laissera Shawinigan Falls.8.30 A.M.Arrive Montréal G.V.12.25 P.M.Ce char circulera direct sans aucun changement à Trois-Rivières.J.H.LADOUCEUR, Agent.Départ de Montréal À Départ Shawinigan Falla.Arrive Grand’Mère .• • • • X i*.ïi«.H.x ;uuûL ws> L.O.BARIBEAULT B>A., L.L.L.Le Dr.W.LACROIX Bureau au No.124, rue Champlain, en face du Presbytère, bloc Lavergnt.ST-MARC DE SHAWINIGAN.NOTAIRE Excellente cuisine Bonnes chambres.w -j Tel.228 SHAWINIGAN FALLS.No.48a, 5e Rue, vraiment canadienne.Mais un devoir leur incombe, à ceux-là : il faut qu’ils racontent ce qu’ils ont pu voir.Il faut, puisqu’ils savent mainte- Tel.377 les fournir, des produits chimiques varies, des éléments de construction (voire présentés par des Iroquois), des peintu- mint, qu’ils aillent répétant d’ares, des frigidaires, des télépho- cheter, au Canada, ce qui est du nés, des radios, des radiateurs, Canada, des coffres-forts, des brosses, moyen de surmonter la crise et des meubles, des lampes, des ta- [ de donner aussi, hors de nos pis, des instruments de musique, frontières, l’impression qug des fixtures, des ustensiles de nous sommes un peuple produc, industriellement et commercialement organisé, un peuple vendeur en un mot.• f G.E.LADOUCEUR NOTAIRE Docteur MARC TRUDEL Confort et bien-être.— Personnel -.ompétenl et attentif.Médecin-Chirurgien Ex-chef à V Hôpital St e-Justine de Montréal.Spécialité : Femmes et Enfants.Téléphone 746 36, 5e RUE, SHAW.FALLS.C’est le meilleur Assurance, Vie, Feu, Accidents, Maladie, Auto.(En face de la gare) HOTEL DU CANADA 52, RUE TAMARAC, Tél.988 TROIS-RIVIERES.de la papeterie, des teur, vêtements, des lingeries, des laines, des soieries, des cotons, des bronzes d’art, des instruments de mécanique en grand nombre, des aciers, des ressorts, des valves poui bateaux, etc., des rails, des ma-a4 chines à laver, à balayer et à cirer, des pneumatiques, des photos, du thé, des parfums, des M 1 lui préférer le travail mécani- que ?Cette préférence accordée à la machine est le fait d’une monstrueuse civilisation.Prenons, par exemple, ce mastodonte qui fait, en un jour, la lxLsognc de cent hommes dans les travaux d’excavation : Ce Robot” de fer est la pelle mé-L’entrepreneur qui cuisine, L et abondamment fournis de lu- étoffes, des mières, l’Exposition notionale de produits canadiens a pu, durant huit jours, témoigner de la richesse de notre Dominion, de la puissance de ses industries, de la vitalité de son com-Pavillon national Rés.797 J.H.RENE de COTRET C.r/’O.C.P.A.Dr.Georges E.Desrosiers MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-interne à VHôtel-Dieu et à la Maternité de Montréal.72, Rue Champlain.Shawinigan Falls.L Homme et la Machine SYNDIC AUTORISE Comptable public — Auditeur, Liquidateur et administrateur de successions.Compétence et diligence apportées dans le règlement de compromis entre débiteurs et créanciers, collections de comp- Auditions, expertise, élaboration de système de comptabilité, organisation de compagnie à fonds social.merce.coeur de la nation, elle a montré oque, partout où pourra se tenir 1 \me exposition internationale, notre pays aura sa place, sa place de choix.Elle s’est dressée, robuste, hautaine et provocante, devant l'ombre rampante du serpent dépression.C’était des mains de gracieuses jeunes filles — pour la plupart canadiennes-françaises — que le visiteur arrivant recevait le programme.Une large brochure, à la couverture fort in-dustrieusement dessinée.Fond vert franc bordé de rouge et de paille, qu’une longue vignette traversait.La feuille d’érable, au-dessous six quartiers: le labour.le chalutier, le paquebot, la pèche, un train d’usine et enfin la mine.Dans ses trente-six pages, la liste des exhibitionnistes, les différents messages, les plans de l’exposition, les photographies des promoteurs et des officiers, quelques articles parfaitement de circonstance, des annonces aussi soigneusement composées que joliment illustrées.Tel.381 tes.DENTISTES me.suave indigestion tant on pouvait voir de crèmes à la glace, de bonbons et de boissons.Et aussi de quoi faire rêver les femmes, de ravissants ma ne-qu ins délicieusement parés.Au deuxième étage, au centre, la vieille guimbarde de 1876, “Montreal City Passenger Railway Co.”, elle aussi — et déjà ! — faite au Canada.BUREAU : 103, Notre-Dame, T rois- Rivières.Boite Postale 515 Dr.J.R.HEBERT Tel.1522 CHIRURGIEN-DENTISTE Berlinguet & Morrissette INGENIEURS PROFESSIONNELS TROIS-RIVIERES F.X.THOS.BERLINGUET, ingénieur civil et arpenteur géomètre, ex-ingénieur de district au département des travaux publics du Canada, Trois-Rivières.ROMEO MORRISSETTE, ingénieur civil, ex-ingénieur de la cité du Cap-de-la-Madeleine.Plans, arpentage, rapports, expertises industrielles, travaux publics et municipaux une spécialité.Heures de Bureau : 9 A.M.à 5 P.M.SOIRS : 7 à 8 heures.Bureau fermé les Mardis, Jeudis et Samedis soir.71, Avenue de la Station Shawinigan Falls.U can ni ne.loue cet engin paye cent dollars par jour.Or, si cette masse — qui n’a pas besoin de manger, qui ne vit pas, qui ne pense pas, qui ne souffre pas ! — masse inerte et sans Ame remplace cent hommes, ne serait-il pas plus logique — pour ne pas dire plus humanitaire — que l’on donne cet argent, ce pain quotidien à cent hommes prêts A travailler pour faire vivre leur famille ?Mais non, aujourd’hui, une horde de sans-travail que la faim tenaille regardent, impuissants, cette machine qui leur ravit leur gagne-pain de chaque jour.Mais oui, tout cela, tout ce qui aussi n’est pas dans cette énumération et qui était exposé, est de provenance canadienne.Quel réconfort î Les expositions ont cela de bon qu’outre qu’elles constituent Ides spectacles plus intéressants souvent, plus instructifs toujours, que maints jeux ou pièces de théâtre, elles sont une leçon et un enseignement.Une grande partie d’entre nous n’apprécie pas A sa juste portée l’étendue de notre production nationale et croit de bonne foi qu’il nous faut recourir A l'étranger pour subvenir A nos besoins.C'est faux.Notre immense territoire, bien que très Voici, sans ordre au- incomplètement développé, four- si cette Puis, tandis qu'en face le nouveau venu voyait les allées sans fin qui partageaient les riands, il avait A se gauche le statue placée IA par un exposant, l'Industriel au travail.JVllégorie superbe, A la vérité centre d'un immense stand, mais qui figurait certainement plus encore que cette industrie privée.A chaque pas, quelque intérêt, quelque nouveauté, quelque su rprise.cun et tel que la mémoire peut nit largement aux exigences des Dr ANATOLE THERRIEN Chirurgien-Dentiste Heures de Bureau : 9 A.M.à G P.M.SOIRS: Tel.426 J.B.GINGRAS REPRESENTANT Par appointement entre 7 et 8 SUN LIFE ASS.OF CANADA Bureau : Coin 4e et Rue des Cèdres SH A WIN IG AN FALLS.La machine tue en nous ce qui reste de l’énergie humaine.Avec elle, tout se passe comme si l’ouvrier n'existait plus.Et le chômeur penche son visage sur ses mains inactives où vient tomber une larme de désespoir.La plus puissante compagnie d’assurance sur la vie.BUREAU: 62, Rue St-Pierre, Grand’Mère.Tel.407 ?58, rue Royal TROIS-RIVIERES.Dr.ROCH HEBERT Tel.1425 Mr— Autobus Carrier & Frère, Liée.*.< Spécialiste: Maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Sera à la pharmacie Fafard tous les samedis, de 1 lire.p.m.à 5 hrs.p.m.— Tel.14 AVIS G, '(VvJ C.E.ALLARD, SELLIER EST DEMENAGE "A DEPART DE SHAWINIGAN POUR TROIS-RIVIERES f 8.00 A.M.9.00 A.M.12.30 P.M.1.45 P.M.4.45 P.M.7.30 P.M.9.30 P.M.11.00 P.M.Tous les jours.%?J'ai le plaisir d’annoncer au public que J'ai changé de local, et que je suis maintenant au No.181, Rue St-J acquêt, coin Cka berlain, dans le sousbaaeement de la Banque Provinciale, où Je serai entièrement à votre disposition.M ') m *» wrn T I* (>) l Dr ^ X - w A I r Dimanche seulement Dimanche seulement.AVOCATS » Ct / /.• < B vz H DEPART DE SHAWINIGAN POUR GRAND MERE r.k N i * ' h /- i Téléphone Bell 930 Casier Postal 310 Jacques Bureau, C.R.Philippe Bigué, C.R.Geo.Gouin, B.A.Lécn Girard, L.L.L.Bureau, Bigué, Gouin & Girard & m i fil Ü' U 6.40 A.M.Tous les jour#, C.B.ALLARD SeUier, GRAND’MERE.sauf dimanche [E 10.00 A.M.12.30 P.M.2.00 P.M.4.15 P.M.5.15 P.M.6.15 P.M.8.00 P.M.9.45 P.M.10.30 P.M.Tous les jours.V h i r, j^ourrosc passer de U* Services.- 1 ti A trn « tt sonb tarder, tu te lui cxbobCb Si term suite une augmentation présentes bravement devant lui et 1 ement ton aKûire qu’il t'ollre tout de de »50.par mois, de peur de le perdre le dimanche seulement tous les jours.Pierre à Vendre sauf dimanche 11.00 P.M.le dimanche seulement.1 AVOCATS Power Building LES TROIS-RIVIERES.S f' m SS 10.00 A.M.tous les jours SM AVIS AUX ENTREPRENEURS ET AU PUBLIC Sr i pour Ste-Thècle 5.15 P.M.tous les jours M pour Hervey Jet.v r J’ai le plaisir d’annoncer que j’ai i\ vendre toutes les grosseurs de pierre dont vous pouvez avoir besoin pour fondations et pour le béton.IvC plus bas prix du marché.: A ri i T DESILETS & ASSELIN 101, Quatrième Rue SHAWINIGAN FALLS.121a, rue Champlain GRAND’MERE.k V3 *3.AGENTS DEMANDES mt XL' ZV V, > y x Agente demandée pour ropré-¦enter, dans cette localité, un facturier bien établi qui offre un produit présentant de bellee perspectives de vente.Case Postale 296, Station B., Montréal.ZX PHILIPPE DONTIGNY 112, Rue de la Station Shawinigan Falls.m inu zzz H ne le rcbtc |)lub qu’à ôllcr brendre une BLACK HORbE.Ça toril he la confiance, que Von o don:» rapacités.^ tz' / Auguste Lemieux, C.R.AVOCAT Agent en Procédure de la Cour Suprême, de la Cour de l'Echiquier et de la Commission des Chemins de Fer, Affaires Départementales, NOTAIRE PUBLIC Edifice "Banque Can.Nationale" 18, rue Rideau, - Ottawa, Ont.« SS ŸW U ccbl alors que ton réveille-matin te ramène a \a réalité — i PAT| dites simplement r- i %» / ïDaweô s-V’p- "f "dSiète I % mw contre TOUX, RHUMES, DES MONTAGNES GRIPPE, BRONCHITES, MAUX DE GORGE.Prévient les dangers d'un mauvais rhume.En vente partout: 35e LA CIE CANADA DRUO 857, St-Mnurlce, - Montréal V\ .Tel.Pla.2881 ROSAIRE LEPROHON COMPTABLE Syndic de Faillite MONTREAL.ill 11 v R.KSS 1 De Ta pas essaye la Ktnflsbeer H AÉAUCE SPEClALTŸcnV j ' boite postale iioxJ} 1 BEMUCE JONCTION.QUE J L’ECHO DU ST MAURICE ' § a *i tout.Il serait oiseux d’en signaler ici, M.Jules Massé, dans ses conférences, ne les a pas épargnées et il a fort bien fait.\ax différence qu’il y a entre le Français du peuple qui s’exprime mal et le Canadien du peuple qui fait de même c’est que le premier peut, lorsqu’il le désire, parler parfaitement bien et qu’hélas ! ce n’est souvent pas le cas pour le second.Somme toute, mauvaise querelle.Puisqu’il nous faut recourir aux grammaires et aux dictionnaires de France, puisqu’il nous faut suivre les enseignements de l’Académie française, puisque nous voulons, envers et contre tous, parler français, comprenons que, partis depuis si longtemps de France, nous n’avons pu nous perfectionner comme l’ont fait les Français qui sont restés chez eux.Il nous est facile de parler le français le plus pur, nous | n’avons qu’à douter les leçons de nos maîtres et le vouloir avec énergie.Vente de la Perdrix TT" T y .w, S Une S)üW; ou deux chasse les bleus! \ ¦ En dépit de la loi, la vente de ces merveilleux oiseaux se continue toujours d’après le Bureau Chef de l’Association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier.n ’-VT I x wm ^wB8P Èfirr—71 / / t s y w / Les Officiers du Bureau Chef nous disent que la majorité de ceux qui commettent ces offenses se rencontrent même parmi des hommes éminents, considérant leurs connaissances et la place qu’ils occupent dans la vie publique, l’offense est par le fait même doublement grave.Les subterfuges employés pour la vente et la livraison de ces oiseaux, sont si nombreux qu’il est très difficile d’appréhender les offenseurs.Cependant, l’inspecteur Martin, lors de sa visite dans le district de Hull la semaine dernière, obtint de très bons résultats.Il N’Y A PAS D’AMI COMME UN VIEIL AMI i Brasserie Dow, Montréal Pendant trente cinq ans des millions de personnes ont montré leur préférence le Shredded Wheat pour à toutes les autres AMEN PACIFIQUE 1 céréales—et il est facile de le comprendre» C’est le blé m en entier sous sa forme la plus digérablc.Ses feuillets croustillants portent à les mastiquer entièrement -x\ gî'f •| ft -XI ' t- t plus vous les mastiquez mieux vous les aimez.Et il ri Ce vigilant officier de l'Association fit huit causes et obtint des convictions pour chacune.Parmi ceux qui furent appréhendés, à part un bon nombre de marchands locaux, était le restaurant bien connu HENRI” qui avait quelques oiseaux en leur possession.Mais la plus importante de toutes fut celle de la saisie de 858 perdrix au Country Club sur la route d’Aylmer.Il est réellement regrettable qu’un club comme celui-ci, composé de sportsmens bien connus, se soit laisser aller à cette pratique.Avec les moyens à leur disposition les inspecteurs de l’Association font beaucoup de travail, et il est à espérer qu’on augmentera leur nombre nous peu.Mais ce n'est pas en lançant Un nouv.au servie, d.char-parloir |d m?«¦ Km 1 * •« $>:' .: yF.i?r,.5H A-' V V4 • m ; 4 V ¦ ' W'-.% i 4 ;/-i & Ji r a 7 A V .‘‘S*3 Ofi M- > — «t»- » - A m mu SL V * « 1 1.7 < li 55 4rv ' .- I / 'ï£m 3 .I vV') „lX ?F" ¦ 2 *¦ Là 4 * 0 - ¦ m SB S % *Cnr- k»/ 13*^1 *1 I J SÉSM -X U M.NORMAN LAB E L LEE PrvS.Chambre de Commerce T rois - Rivières FEU LE Dr.J.A.DUFRESNE Ancien maire M.VIVIAN BURRILL Ancien maire M.D.R.WILSON.Vice-Prés.Chambre de Commerce M.MARCEL BELLEFEUILLE Gérant de Keating & McRae • .Z • '' è SL La Déqualification du Maire M : Le Juge vn chef.Sir Henri S m .vu remin ut le Jugement dv lu oui* i déclaré, page l%a.lit'».Rapports de la « 'mir Suprême: 'Me considère que Lmils Séraphin l:lssonnett » t.iIt n ai ulvtiient tic facto ni i- doll être Infirmé, l'action renvoyée .It* maintiendrais donc l'appel demandeur et y t maintenu et dépens, et rejetterais l'action du uvvu dépens.i A Vendre $91.03.M.R.A.WITHERSPOON Vice-Prés, et Gérant-Général Shawinicjan Chemicals Ltd.Lu Ville* de < îr.md'.M -i • « t par la loi des cités et ville = • t oii-i cette loi aussi lden que sous *e Code Municipal.le chef du cons d iminh ¦ peut être pou: DÛS prix, DCllG propriété gisinture n'a pas con • ¦ l ce conseil et l’article 11* du chapitre 107.I.e terme membre du ron • omprend T«*s conseilles éehevlns et les leur Grand Alère et il a inteit • le action, déclarant que !'a« i éditeur et le pi -i” :•! naI connu sous le nom d« ' L'Opinion i >ubll