L'écho du St-Maurice, 9 octobre 1930, jeudi 9 octobre 1930

s VOL.XVI — No 15 P X Tarif dos ANNONCES 1ère Ine-, 12o.la I#.2e Ina., 7c la Ig.mesure agate.5 Prix spéciaux pour annonces à long terme i % « > à rr JO Imprimé aux Nos.87-91, 4e Rue, Shawinigan Falls.5o.— Le demandeur n’ai intenter cette procédure.Sa Seigneurie le juge A ces objections et a déqualifié G Ce jugement très élabor Cour d’Appel après en avoir p, s'il est conforme à la jurispruJ Me Désilets a été bref Son argumentation s’est] et à résumer les raisons donl mainter.li l'action.g On croit qu’un juge# au cours du présent mois.g La Route La Toque Lac St - Jean C’est à cet autre projet qu’il nous faut travailler Petit à petit l'oeuvre s’accomplit L’Opinion \ »» Quand, il y a quelques années, r“Echo du St-Mauriee se mit à réclamer le pont de Grand’Mère les gens étaient plutôt sceptiques.On ne croyait pas qu'après trente années d’attente, il y avait moyen de réaliser ce projet.Une campagne de tous les instants, sans jamais cesser de réclamer, soumettant des projets, accumulant de la correspondance et des rapports d’ingénieurs, a fini par triompher et le pont est bâti.Quand cette entreprise fut réalisée, nous avons mis sur le tapis, comme continuation de notre voirie régionale, la route Grand’Mère-La Tuque, via Grandes Piles.Là encore nous avons rencontré de nombreuses cliffi- Sur la Conscription, Remède au Nous continuons cette correspondance suscitée par noj moyen de le faire disparaître.I Nos lecteurs trouveront I M.Perreault, ministre de la \\ des années ministre de la Colo Cette lettre est flatteuse surtout plaisir, parce que cette hautement qualifié pour juge remède proposé par notre jour On trouva également un< Cette lettre nous est env du district des Trois-Rivières, < publier son nom.Nous nous rendons avec Après avoir pris connu avons eu l’occasion de rencontre a tenu ce langage : que tu as raison.Je suis un l apporté par Bennett va aider Mais laisse-moi te dire que tor ressé.Il y a certainement du < Nous nous réservons de notre prochaine édition.MINISTERE DE LA VOIRIE I cultés.A Québec, on nous répondait, et peut-être avec raison : Vous l’avez déjà cette route, en passant par St-Tite.c’était vrai.»> Et «« Mais cela ne donnait pas justice à Grandes Piles et aux paroisses au-delà, sur la Rivière St-Maurice.En dépit d’une opposition acharnée de certains intéressés, la difficulté fut quand môme vaincue.L’honorable M.Lafcrté, ministre de la Colonisation, a décidé que cette route allait se faire; il y a mis la diligence nécessaire; le contrat est accordé et une équipe d’hommes est à exécuter les travaux de minage de la montagne abrupte que l’on désigne sous le nom de Pointe-à-la-Mine.L’oeuvre de la Voirie dans notre région se poursuit, mais elle n’est pas terminée.Et puisque le gouvernement fédéral veut distribuer quelques millions pour parer au chômage, c’est le temps de terminer notre réseau en débouchant la route jusqu’au Lac St-Jean.Cette route qui est la sortie naturelle du Lac St-Jean vers les grands centres, est destinée à se faire un jour ou l’autre.Pourquoi ne pas la faire en ce temps de crise que nous traversons ?Vois-tu, j Québec, 2 Oct.1930.M.E.Dallaire, Shawinigan Falls.Mon cher Dallaire, J’ai reçu le dernier numéro de ton journal.Tu as écrit uir article très intéressant sur le chômage.Il n’y a aucun doute que le chômage en partie serait réglé si les gens retournaient s’établir sur la terre au lieu de végéter dans les villes.Je te fais mes félicitations.Veuille me croire, Ton tout dévoué, J.E.PERREAULT.Ce projet a déjà été soumis au gouvernement de Québec, alors qu’une délégation était allée rencontrer les honorables MM.Taschereau et Perron, il y a quelques années.Après une longue discussion de tous les aspects de la question, l’hon.M.Perron fit à la délégation cette réponse.Nous ne sommes pas contre votre projet, mais dans le moment le gouvernement est à construire deux routes pour aller de Québec au Saguenay, l’une longeant le fleuve St-Lau-rent, et Vautre, par le Parc National des Laurentides (ligne de transmission de la Shawinigan).Nous ne pouvons en entreprendre une troisième vers la même région, alors que tant de comtés réclament des routes absolument urgentes.Attendez! Un peu plus tard, nous serons peut-être en mesure de favoriser votre projeté9 « » Trois-Rivières, 1er Oct.1930.Nous écrivions dans le temps que ce projet était très facile de réalisation.La distance de La Tuque à Robcrval est de 82 milles.Mais la route est faite de Robcrval à Ste-Edwidge où la nouvelle route pourrait abourtir.Du côté de La Tuque, il y a des travaux de faits, le long de La Croche sur un parcours de vingt-cinq milles.Il resterait donc environ 50 milles à faire pour joindre les deux réseaux.La nature du terrain est des plus favorables, d’obstacles sérieux, climat y est idéal.Au point de vue colonisation, la nouvelle route traverserait de très beaux cantons de bonne terre à culture qui permettrait l’établissement de nouveaux centres agricoles, la rivière Croche, particulièrement, à 25 milles de La Tuque, il y a, sur une étendue de plus de 30,000 acres carrées, région où le sol est des plus favorables à la culture, établissements agricoles auraient la ville de La Tuque comme débouché certain pour leurs produits.La distance entre Robcrval et La Tuque pourrait être facilement franchie en trois heures, en automobile.Cette route étant faite, et elle devra l’être, le Lac St-Jcan ne sera plus qu’à une journée de Montréal ou de Québec, a travers un riche paysage, parsemé de lacs poissonneux.Toute la région du St-Mauricc comme tout le Saguenay sont intéressés à la confection de cette route qui sera le complément d’un des plus beaux réseaux de la province.L'heure est arrivée de donner un grand coup.M.E.Dallaire, Directeur de r'Echo du St-Maurice Shawinigan Falls.Cher M.Dallaire, J’ai lu avec un grand intérêt votre article sur la question du chômage et les moyens de remédier à la situation.Vos articles sont toujours très intéressants, pratiques et à la portée de tout le monde.Mais celui-ci comporte tout un programme.Il me serait difficile d’analyser toutes les bonnes idées que cet article fait surgir.Toutefois, ma conviction, c'est qu’il devrait attirer l’attention de nos gouvernants.Sincèrement à vous, >> Pas C’est au versant des Laurentides et le soigner le P^^^^1**Rivités.La lecture de ces annonces, courtes et bien faites ne peuvent qu'intéresser nos lecteurs qui voudront en suivre la série.Sur Le coul dll sc, pour les deux tiers, de salaire paye aux ouvriers qui le fabriquent, et dans le cas de construction, soit pierre ou bois, veut dire de la main-d’œuvre pour rendre cette pierre ou ce bois prêt à être utilisé.Un exemple tout frais nous est fourni par la présente construction aux quais de la Commission du Havre.Le gros coût, c’est la pierre qui est considéré un matériel.L’extraction et le charroyage de cette pierre emploie environ 300 hommes pour fournir environ 2000 tonnes par jour.La pierre donne environ cinq sous la tonne au propriétaire de la environ vingt-cinq une Et ces \V ÉMU! meihffîclo CHARLES ED.PAGE.X- rix raisonnables un assortiment complet7" de Tissus pour robes et manteaux d’automne "Otf 1 'I I 1 :> « '« WV M r pour ffames.Nos robes et manteaux d’automne pour dames sont, à des prix attrayants, le plus beau choix que nous n’avons jamais eu.U,' .r.l / S *T« K S ».4 M / x x * Al V » k r r.Nous avons en magasin, pour hommes et jeunes gens, en fait d’Habits et de Pardessus d’automne, ce qu’il y a de plus nouveau aux plus bas prix possible.Notre assortiment de Marchandises Sèches, Chaussures pour hommes, clames et enfants, Bas, Chemises, Lingerie, Tissus à la verge, Etc., Etc., est complet et les prix défient toute concurrence.K «v :: u i - /N X » :: K - H / X t ¦' X : = •r t x / » X n « X M y « x : x » X X s :: x Magasin de l’Ouvrier X m x x H y 65, AVE.DE LA STATION, SHAWINIGAN FALLS, fj TEL.815 1 Comptant ou Crédit I x >v \ :: :: :: X X X xlx'lfx X'XiKjgK.:: X XX x ressantes.» l’ands hommes canadien.• RUDE, PEU, OINT, MARE, pN, AU, FUT, COR.Jean de Bréboeuf”, Agent demandé Cyprès du Val.t % Prix )ar Jean Féron.Question On demande un homme qualifié pour représenter une bonne compagnie d’assurance sur la Cypres du Val.?t.A TOUS LES SUJETS DE L’“ATRE vie.y* REMERCIEMENTS c Position d’avenir pour un homme sérieux et compétent S’adresser à & t ê I Que pensez-vous de la femme qui fume ?” Ceci n’est pas un concours, mais une simple causerie.Cyprès du VaL n !A tous ceux qui ont répondu ux questions j’adresse avec les remerciements, mes sincères félicitations, toutes les réponses ayant été des plus inté- 4 (T CASIER POSTAL 250 Trois-Rivières.-1 * % î î- ! flO • î i ttisq r t Epargnez Temps et Argent en cuisant à l’électricité s I t sur des Eléments Hi-Speed Hotpoint # V 7 S El JPIl m j y % \* i m /j IF.r # s 13\ r 1 .* f K - « ' Itul t I V m y, MB } ! I I : W m JXX'j l (' y x \ s\' 1 A' % V V i Ill - m;:a\ 111?RK8 i X.Cg i / » ' «, v rv- ?S i * è * I # F V I x fit! I .V: .t .s* îS1 9 V & & & 4 va K â t, 6> .JS /< ‘nh" « t « : v I ; ! ; £vki ¦ y \ s \ ly >x\ % eg K $ A \ m .JW i«yr» # l c-rtoi n :•¦• IX » N \ r> m V'I w i s ( % I tt- S: % wo W s X 7.1 % N A jt viXf .l, sfefc: lUi :x jSt&l *•« I, » >• am Xx* n i .S m Z; ¦Ai s ffi 1 y m t I ifi v s f' K< v » :• X Bü x I ' i tii 1 X srir^ T HS elements Hi-Speed Hotpoinc étant ^ plus rapides que ceux des autres poêles de cuisine électriques, ils vous épargnent du temps et dépensent beaucoup moins de courant.Les éléments Hi Speed font un contact direct avec vos ustensiles et concentrent leur chaleur sur les aliments que vous avez à préparer.Le contrôle de fourneau super-automatique du Hotpoint est aussi un autre facteur d’économie de temps .tandis que la marmite combinée (cooker) permet de j .i « ' M Mil -r.V ' /Lun • %‘r SW to.# Résultat preparer tout un repas avec dépense minimum de courant électrique.La construction tout-acier du Hotpoint assure la permanence du placement que représente l'achat de ce poêle .et le fini émaillé à l'épreuve des taches autre caractéristique importante en ce qui concerne son entretien.Arrêtez voir les différents modèles chez le plus proche dépositaire vous sur les conditions faciles de paiement.11R-190CF grc de Paul Iîouvgct), le sort a favorisé Mir^a.ft L-ff # i % y .r.?% du Concours ,:v.v i MARI SE.¦ >y,< / iwdi'iüi!: La réponse à la poésie énigmatique de la Riche au Bois est CROCHET.Le sort a favorisé M.Georges Boulanger, de Québec.Juan Gallardo, Y a ne, Comtesse Francesca, Fauvettes, Doua ayant répontu aux questions de dvs consonnes et voyelles ajou-Cyprés du Val ont tiré pour le tées, formez le nom d'un de nos Br Casse-Tête t Z) ¦ — esc une Aux mots suivants ajoutez une lettre pour on former d’autres mots, sans déranger l’ordre Et de la réunion Quelle Est Votre Position ?Mirza, Nid de del Carpio, des lettres.et renseignez- — 4 Examinez votre Santé.Avez-vous line balance à la Banque de Yita1 c une réserve d’énergie à votre crédit?Le reno vellement des forces doit être ait avec une nourriture facilement digéra e.Accumulez des reserves en man cant le Shredded Wheat avec beau soup ait.Il fournit tous les éléments ne cessai >.Hs-saycz-le pour le déjeuner et voyez combien mieux vous vous portez.I a I I »via nid 1 ' Ki ^ r ri r ii RANCE .ont’ TS K f i .2 Agent de magasin demandé rca > V % mét z % w ?- w Z 11 7 6 R V.i«v N « r.I /.! Un gérant de magasin demandé pour Shawinigan Falls.Pas besoin d’expérience.$50 par semaine et une part substantielle des profits.$1250 en argent devra être déposé pour garantir la marchandise.S’adresser au Gérant.4083, Rue St-Denis, Montréal.^ riNtsT W CANADIAN j.Aline: — Quand à l’Atrc, jc’ntonds frapper une nouvelle amie, vous ne savez pas petite Inconnue qu’à mon coeur se répète le timide "Toc, toc".Bien vite j’ouvre les deux portes.Et ma seule crainte est de ne pas savoir garder tomber cette amitié nouvelle.Tout ce que vous me dites au sujet de la page me rend un peu confuse, cependant je suis sensible à ces bonnes paroles et je vous remercie de tout coeur.Cette promesse gentille me fait espérer vous retrouver souvent once coin où mon amitié veillera toujours pour vous.Votre réponse est bonne et Je la file avec mes souhaits de bonne chance.M v •v* Quand il va à la pêche, le Père Baptiste ne revient jamais bredouille: c’est contre scs principes .Sur l’eau comme sur terre, il se pique d’être d’emblée toujours au premier rang, comme le Gin Canadien Melchers, Croix d’Or, sa boisson favorite.Fabriqué A Rrrthierville, Qué., «oui In surveillance du Gouvernement Fédéral, * édifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.TROIS GRANDEURS DE FLACONS Gros: - 40 onces $3.65 s;; è*r»yen : - 26 onces $2.55 CIGARE Petit: - 10 onces $1.10 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Une vague: — Mon amie je suis très heureuse de votre choix et je souhaite que toujours notre page occupe ainsi pour vous le premier rang.Vos Jeunes ailes pourront prendre à Valse leur essor poétique en notre page.Vous avez raison, la vague, qu'elle chante ou pleure toujours elle semble Incarner la vie elle-même.Je vous souhaite bon succès et j'attends anxieusement la première vague !.Distillateurs depuis 1898 Bureau-Chef t Montréal.DUtillleries : Brrthierville, Qué.Oin Canadien.UM elciters Provincial : — Pourquoi un prétexte ?.Comme si je n'avais pas deviné le vrai motif.Un académicien français a dit en parlant des femmes: "Leursj lettres doivent se lire entre les lignes**.\ Je pense que le savant Monsieur au- / Chaque bouffée, un délice or / > L'ECHO DU ST-MAURICE 4 lecteurs qui seraient alarmés ou simplement piqués de curiosité par ces animations, au dernier compte-rendu des “Semaines Sociales de France" (2lième Session, Besançon 1929) : ils trouveront, dans les différents cours et conférences de ce volume, un exposé anticipé de la crise actuelle et de ses causes, qui porte à se demander, si Von est pas en présence d’une description faite après-coup Consolation : par Mme J.A.Nicole.Prix de grand sche-lem, Mrrfe E.Lefebvre.Prix de présence: Mlle G.Nicole.Les tables étaient décorées de feuilles d’automne, présentant le plus joli effet.Un superbe goûter fut servi aux invitées et Ton se sépara enchanté de cette large hospitalité.La Crise Economique M.et Madame Alfred Ville-mu rc était à Shawinigan mardi.MM.Auguste Désilcts, François Désilets, Wilfrid Gariépy et Léon Lajoie, étaient à Québec mardi, pour le terme de la Cour d’Appel.Ses Causes, Ses Remèdes v # & : L’afflux (Ica campagnards vers les villes, tandis que plusieurs industries émigraient des grands centres vers les pc- I La conclusion d’importance générale qui s’en dépage, tits, a eu pour résultat le plus net d’accroître, dans les grandes comme du reste elle découle de tous les travaux des autres ca-agglomération urbaines, la main-d’œuvre incompétente, la foule tholiques sociaux, c’est qu’ici comme partout, nous sommes en des journaliers obligés de se contenter de salaires dérisoires, présence d’un produit humain; donc supérieur, sous certains insuffisants à rencontrer les besoins de leur vie quotidienne, rapports, à ses prédécesseurs, mais susceptible, par certains même s’ils étaient assurés de travailler six jours par semaine autres points de vue, si son emploi est poussé à bout, sans et tout le long de l’année, à plus forte raison si l’on tient discernement, sans souci de ses conséquences sociales, de jeter compte de tous les jours de chômage multipliés, en notre pays, le désordre dans la vie nationale.La machine est certes un par la rigueur de notre climat.bien véritable ; mais c’est un bien humain, limité dans sa va- Indépendamment de la tendance constante du génie hu- leur comme dans son opération.Il ne s’agit ni de la rejeter main à i>crfectionner ses outils et ses instrument de travail, il en bloc, ni de l'employer sans discernement.Parce qu’elle est faut bien admettre que les chefs d’industrie et des grosses de l’ordre matériel, elle devra toujours passer derrière les va-compagnies de transport ont senti le besoin de suppléer à cette leurs spirituelles qui constituent le meilleur du bien d’une na-insuffisance de main-d’œuvre qualifiée par une mécanique dont lion comme des individus qui la composent.Machine de prolu précision mathématique et la rapidité de travail pareraient Auction ou de transport, doit être, en dernière analyse, suboraux gaucheries et aux pertes résultant de la négligence ou des donnée, dans son fonctionnement au bien-être général de la erreurs des ouvriers, voire des contremaîtres.société où elle opère.Or, c’est précisément ici la pierre d’a- De l’emploi et du perfectionnement de la mécanique in- choppement de toute la doctrine économique classique : elle en-dustrielle ou commerciale au machinisme, il n’y avait qu’un visage la production ou le commerce, indépendamment du con-pas qui fut bien vite franchi par ceux dont les intérêts fman- sommateur, comme elle traite de chacune de ces parties sous un ciers étaient en jeu.Les esprits superficiels, habitués, par la seul point de vue ; le bénéfice de capitaliste, sans se soucier des formation libérale classique, à juger de tout avec les principes autres coopérateurs de l’entreprise.généraux de la culture générale qui dispense de toute spécial!- I C’est ce divorce des différentes classes sociales qu’il faut sation nécessaire pour trouver la formule précise qui concilie & tout prix réconcilier.Et c’est pourquoi, si on se borne à dé-le déterminisme du monde matériel avec l’activité libre humaine, velopper la production qui est déjà hypertrophiée, pour donner auront tôt fait de crier à une subtilité de théorie d’ergoteur, l’ouvrage à nos chômeurs, — qu’on nous comprenne bien : en nous voyant introduire une distinction entre “emploi et per- noUs ne prétendons pas que cet expédient doive être méprisé ; fcctionncment de la machine” et “machinisme”.Pourtant, il nous prétendons seulement que c’est une mesure temporaire, — nous semble que cette confusion est un autre facteur primor- sans songer à rechercher, par une étude approfondie qui exige-dial de la crise que nous traversons, et dès lors il nous semble I ra (jes mois, pour ne pas dire des années d’études théoriques qu’il vaut la peine d’ouvrir ici une parenthèse pour préciser appliquées, dans tous les pays du monde, si l’on ne sort pas cette nuance de pensée et trouver la vérité qui nous permet- 1 (je i’ornière de la protection ou du libre-échange, il est à pré- tra de corriger certaines erreurs séculaires.| vo}r qUe je chômage se perpétuera, que les chômeurs se mul- une tentera de par ses ruines et ses exagérations, au mal que les théoriciens de l’économie n’auront pas su conjurer par leur travail.Ce doit être là le rôle bienfaisant de la science économique véritable, que d’adapter, par une étude continuelle, les nouveaux phénomènes économiques aux nouvelles exigences sociales.Le malheur, c'est que l’économie libérale classique, en honneur tout aussi bien chez les conservateurs que chez les libéraux les socialistes politiques, s’est refusée à cette mission, par dogme fondamental du laissez-faire, basé sur le déterminisme économique, qui engendre cet èsprit de paresse qui tend à mener le monde par des recettes invariables qui dispensent de penser.l $ ?# *v*V'J (Notes Locales PERSONNEL Comment empêcher les aliments d aigrir sur l'estomac M.et Madame Spénard, de Doheney, étaient de passage a Shawinigan Falls mercredi.» Ce sont les “extras qui coûtent! I E lait ou la crème, le * citron ou le sucre que vous ajoutez A votre thé, coûtent plus cher que le th lui-meme.Le thé, meme le plus dispendieux, est un breuvage économique.A supposer que le thé KING COLE coûterait deux fois plus cher, il serait encore A la portée des bourses les plus modestes.II fait bon de savoir que tous peuvent, sans extravagance, se permettre une tasse d'un thé vraiment excellent.> EVITEZ LES GAZ ET L’INDIGESTION AUDITORIUM Ce sont les gaz formes par la fermentation des aliments tqui en balonnent votre estomac, vous causent, après les repas, ces sensations d’aigreur, de brûlure, d’apathie, de lourdeur, ainsi que de douleurs de digestions.Il a été prouvé que les a-cides de l’estomac étaient la cause de presque toutes les indigestions et du ballonnement de l’estomac, de même que les digestifs artificiels ne procurent aucun soulagement satisfaisant.Il faut plutôt prendre un anti-acide neutralisateur pur après les repas afin de combattre ces dangereuses formations d’acide et il n’y a aucun doute que la Magnésie Bisuratéc soit le meilleur et le plus sûr médicament indiqué dans ces cas.Vous pouvez l’obtenir de toutes les bon-n espharmacies, soit en poudre, soit en comprimés, et il suffira d’en prendre une cuillerée à thé ou quatre comprimés dans un peu d’eau, après les repas, pour neutraliser instantanément l’acidité excessive de l’estomac, empêcher une fermentation trop rapide des aliments et assurer, de ce fait, une digestion normale et sans douleurs de tous les a-limcnts que vous aurez absorbés Essayez ce traitement simple et vous serez satisfaits de l’absence totale des phénomènes de l'indigestion .