L'écho du St-Maurice, 1 juillet 1926, jeudi 1 juillet 1926

VOL.11, No.52 SHAWINIGAN FALLS, 1 JUILLET 1926 REDIGE EN COLLABORATE-» if V .v 1 ?# # Toutes les familles doivent recevoir le journal local.C'est un devoir.Tarif des ANNONCES X 1 X*\ 'N \ 1ère ins., 12c.la Ip.2e Ins., Tr^mfÊÊ r, \\ \ VAJ > — X Abonnement $1.60 par Année x -, % ' ,â • & ** « //> $ # Prix À V tl K*, pour WLILEn Icr.g terme V VU # > * ?-, .La Cic de Publication du St-Maurice, Limitée, Prop.' ELZ- DALLA I RE, Direct 6 Situation j ^uarl ^ wiMon aux ____ I rentiers de la ' Caisse Nationale CUT.L’Election i ?l Lettre Municipale i j A Messieurs manifeste de Desaulniers I ani toujours payé depuis 1919.: % 'a première distribution, me augmentation de $10,895.25 .sur les rentes juin 1925.“Nous avons fiers de notr X de la Cité de S La plus grande activité règne dans la ville ?b'eur l’Avocat Bournival.Quelle sa malheureuse lettre circulai ici pale tant 1 indignation sou-générale.Nap.Désaulniers le remplace ourde succession et se présente Itre le Docteur Dufresne, électeurs, M.le notaire Désaul-h sur l'administration actuelle, ir annulé le contrat Bellefeuille rend de 1 Hotel Vendôme augmenté l’évaluation des ictuel de servir deux mettant pas au public ni Les élections munici fourni à certaines perse votre attention sur le fai Monsieur le Dr Dufresne, une allocation annuelle (1 manière dont ces personn rait vous faire croire à uJ de notre part.1 Nous n’avions pas jj vous expliquer les raisons] tude de la part des Cornu nous pensons que vous avl motifs de notre conduite ] Les électeurs propriété se rappelleront sans doutj août 1D22 ils furent appel règlement portant le nunl proposait un salaire annil pour le Maire et de trol Echevins.1 Les deux partis escomptent une victoire V pour La plus grande activité règne dans les deux camps municipaux, et d’ici à vendredi chacun fera son grand passible pour assurer la victoire des candidats qu’il supporte.C’est de bonne guerre.Depuis que l’“Echo du St-Maurice” est fondé, c’est-à-dire depuis onze ans, nous n’avons pas cru devoir prendre, au point de vue municipal, fait et cause pour un groupe plutôt que pour un autre.promaîtres et aux payees au cours de le notaire Désaulniers ne porte ire planer le cloute sur l’honnc-membre du Conseil.M.le notaire Désaulniers ne I œuvre nationale cinque de nature à faire planer Jules DeSc >n adversaire ni aucun membre de la Caisse.donc lieu d’être grande et belle nous dit M général Son dcve!opi>e-110,1 va toujours grandissant et, par une sage elle rend des ; agir ainsi, c’est que ces animés des meilleures La raison qui nous a fait divers groupes nous ont toujours paru intentions, de l’esprit civique nécessaire aux hommes publics et que tous semblaient avoir à coeur l’avancement de notre ville et sa prospérité.Sous les administrations Thibaudeau, Désaulniers et Dufresne, on a toujours recherché la bonne entente entre le capital et le travail, on a également cherché à améliorer le sort des contribuables en leur procurant dans la mesure du possible les améliorations les plus urgentes et en travaillant à donner à notre ville un aspect engageant de façon à provoquer l’admiration de l’étranger.“L’Echo du St-Mauricc” a la réputation d’etre un journal de lutte, un franc-tireur préférant l'offensive à toute autre mesure stratégique.Mais encore faut-il qu’il y ait de graves raisons, faut-il qu’il y ait danger pour recourir aux grands moyens que nous avons pris parfois sur un autre terrain, politique ou municipal.Il ne faudrait pas être honnête pour prétendre qu’au point de vue de l’honnêteté, et de l’honorabilité, tous les candidats actuellement en présence, soit à la mairie, soit à l’échevinage, ne doivent pas être mis sur le même pied.Ce sont tous, en autant que nous pouvons le juger, d’honnêtes citoyens, désireux de voir notre ville grandir et réaliser ses légitimes aspirations.Depuis dix ans nous nous sommes efforcés de coopérer avec le conseil-de-ville, plutôt que de faire une critique systématique.rres, gérant es quelques reproche: s que cou- administration, , leux non seulement aux rentiers, mais aussi aux tahrîques de aux EUILLE & TREPANIER — ces Messieurs pour faire en le chemin des Hêtres jusqu’au t 1919 au prix de $19,898.1 b de la ville, pie serviteur, ur contrat en juillet 1920 & Trépanier se disent incapa-mission donné l’année précé-îs matériaux étant augmi liés notre demande MM.Belk H soumission pour l’exécution ¦ 11, M.le notaire a raison ¦ la Voirie avait accordé un ¦able pendant 40 paroisse.commission scolaires, aux institution religieuses canadien: |nes françaises ,grâce à son ca-,’|t;,I inalienable qui est mis à leur disposition : prêts de tout Les compagnies de cJ ces salaires étaient hors dl requis par le service de la1 ressés, mais en ce qui conc qui est médecin de sa proJ que le temps enlevé à Vexe ses occupations municipal préjudiciables et que la pe en résulter, pourrait certain cents dollars par an et mêi attendu que généralement pas et que toute absence d pendant ses heures régula répercussion fâcheuse sur] Or, le règlement "No 21 la majorité des électeurs-^ et ce n’est qu’à la dernièil de protéger les intérêts me minum et la Belgo voters le rendirent nul à cause (¦ La situation était don de $1200.00 par an était « par le fait des Compagl voté par les électeurs del Maire était exposé à sufl nution probable de sa cil ditions où il se trouvait I une telle perte.I Quoique les Compal salaires annuels de $25l $600.00 pour le Maire I rendaient compte que lel était différent et pour cl Ville et ceux du Conseil I avoir à se reprocher vis! Compagnies déléguèrent! votre Maire pour lui demi veau règlement donnant! $600.00 au Maire et pou! cents dollars qui avaient I Compagnies lui seraient! aussi longtemps qu’il occil de votre Ville.! En proposant cetl gnies étaient persuadées! acte d’élémentaire justice! ne, car ce n’est pas en s! supplément de salaire lui I médecin dont la clientèl! vices envers la Ville.! D’autre part, si ce! rendu public, c’est que l’I Compagnies était de cessl loi-sque le Docteur Dufl attendu que leur responl même.| •> — • 11 a été remplace au moyen de repos : cette oeuvre t etl activement placée sou la îi«'antic de la loyauté de l’Etat Ann de par I ;r: rendre ce développe-encore plus grand, nous le concours de tous nos sociétaires et, en particulier oe nos sociétaires-rentiers.Nous espérons qu’ils se feront un de' V11 .a 1 °* patriotique et hunia-nitaire de nous aider, en nous assurant de nouvelles recrues.Il v v:l.^c * intérêt de tous nos compatriotes : par ce moyen, en effet, ns travailleront pour eux-mê- '' i: - ¦¦oncitovima- ment sollicitons A la pous nous sommes adressés kfin d’obtenir la différence roi, soit la somme de $3,168.fent de la Voirie nous répond t ne pouvait pas augmenter îuxième soumission de MM.jonc en face d’une déficit de lors allé voir le ministre de _ m___• __ * * % .ans.mes, pour Nous avons suggéré des réformes, et nous avons rencontré chez nos administrateurs la meilleure volonté du monde, ce qui est l’indice qu’à toutes les époques que nous avons traversées, c’est avec la plus entière bonne foi que l’on a envisagé les problèmes qui se présentaient.L’une des plus importantes suggestions que nous ayions faites et que nous avons eu le plaisir de voir se réaliser, ce fut celle du changement de l’administration par un système de gérant.JOl Dans une campagne que nous avons faite à l’automne de 1920 et dont nous venons de relire les articles, nous demandions cette réforme en retour de l’aide des compagnies.Après avoir étudié la question, le conseil d’alors a eu le bon esprit d’entamer les négociations nécessaires et de les mener à bonne fin, ce qui fut un immense soulagement pour le payeur de taxe qui se voyait accule à des échéances onéreuses vu ces exemptions de taxes.Tout n’est pas parfait, même dans les administrations municipales les mieux intentionnées.lion d'une affaire, disait James Billing, un auteur célèbre, ne consiste pas à ne pap commettre d'erreur, mais à ne commettre la même erreur deux fois".Nos administrations passées et présentes n’ont peut-être pas été parfaites, mais elles ont cherché, croyons-nous à faire de leur mieux.Il restera aux contribuables de cette ville le soin de dire si l’administration de M.le Dr Dufresne a été meilleure que celle de M.le notaire Désaulniers, son prédécesseur.Evidemment il faudra tenir compte des cirlonstances dans lesquelles se sont trouvées les deux administrations, par rapport aux taxes des compagnies qui ne sont devenues payables tj'u’en 1921.Nous compterons le verdict vendredi soir, comme étant celui d’hommes libres ayant en vue les intérêts les plus sacrés de leur ville.La bonne administra- Ayant pris cette position que nous avons cru la plus sage, c’est avec plaisir que nous avons ouvert nos colonnes toutes grandes aux candidats en lice, afin qu’ils puissent exposer leurs vues aux électeurs de la ville qui sont leurs juges.Le Concert de Melle Braziella Humaine : - » Cette lettre n'est pas inciter à voter pour tel < pour justifier l’attitude Ville; ces dernières con opérer avec la Ville auss choisirez des représentant Pour les Compai N’oublions pas la date C’est jeudi prochain, 8 juillet, que Mlle Du mai ne donnera en notre ville le concert si vivement attendu par tous les amateurs du beau.Mlle Dumaine aura pour la seconder des artistes de talent, et la salle devrait être comble.Malgré de pressantes sollicitations Mlle Dumaine n’a pas voulu accepter de donner un concert ailleurs qu’à Shaxvinigan Falls.Elle veut bien interrompre son repos peur faire plaisir à la grande famille Shawiniganaise qui est si heureuse de la compter en son sein.Allons en foule lui dire par nos applaudissements toute l’admiration que nous avons pour elle.Belgo-Canadi 1 I 4 # L'ECHO DU ST-MAURICE •9 % - - 7TW% ôll >;« »2l >1^1 *»:! Alfred Nadeau, 13.A., L.L.L*.126, rue St-Pierre i Québec.NADEAU & PRATTE DENTISTE JUTRAS Bloc Lemay ?> 1 t Le Congrès Eucharistique international î Est-il plus magnifique fête de la paix î Des catholiques de toutes les nations prosternés aux pieds d’un Dieu qui, par amour pour tous les hommes sans exception, s’est fait homme lui-même, qui est mort pour eux sur la croix et qui, parmi eux, maintient sa présence réelle par le miracle permanent de l’Eucharistie, c’est mieux qu’ une fête de la paix, c’est la paix elle-même, dans son expression 'a plus pure, la plus sainte, c’est la Paix de l’Amour divin.Et il nous semble, à nous Français, que l’incomparable vertu pacifique de la grandiose manifestation qui se prépare agit déjà parmi nous.Cette semaine dernière, Mgr.Seipel, le très fin, clairvoyant et laborieux prélat qui, par sa collaboration étroite et confiante avec la Société des Nations, contribua si efficacement à l’oeuvre de la restauration économique de l’Autriche, traversait Paris.Il devait s’embarquer, quelques jours plus tard, à Cherbourg, pour les Etats-Unis où a lieu, cette année, le Congrès Eucharistique international.Le Comité “France-Autriche”, ayant décidé d’offrir un banquet et d’organiser une réunion it la Sorbonne en l’honneur de l’exchancelier autrichien, le gouvernement français saisit avec empressement l’occasion qui s’offrait à lui de rendre un juste hommage à l’éminent prélat dont l'activité politique aura été si C’est M.Painlevé, ancien président du Conseil, aujourd’hui ministre de la guerre, assisté du ministre de la marine, M.Georges Leygues, et de M.Jules Cam-l)on, président de la Conférence des ambassadeurs, qui, en termes délicats, prononça l’éloge de Mgr.Seipel.Cette opoprtune et intelligente manifestation aura certaine- v v Avocats Garon Prattc, 13.A., L.L.L.Tel 54 L.O.Baribeault, B.A,.L.L.L.NOTAIRE No.36a, 6e RUE SHAWINIGAN FALLS.t— Tél.228 Grand Mère Auguste Lemieux, C.R.AVOCAT Agent en Procédure de la Cour Suprême, de la Cour de l'Echi-et dm la Commission G.E.LADOUCEUR quier des Chemins de Fer, Affei- LA BANQUE PROVINCIALE NOTAIRE res Départementales, l Etc., Etc.notaire public Assurance, Vie, Feu, Accidents Maladie, Auto.DU CANADA Fülllco ?> ?> ?*> 52a, RUE TAMARAC.: x e> t Capital autorisé.Capital paye et Réserve .Actif total (au 30 nov.1925) $ 5,000,000.00 $ 4,500,000 00 $45,219,000 00 1 SH A WIN IG AN FALLS.Tél.261, Réa.326 DENTISTES ; ?le ?:?; : % ?!?• ?'a La .meule banque nu Cimiida dont les argent» confiés û mon département d'Kpargne mont contrôlés par un Comité de Censeurs, ces messieurs examinant mensuellement les placements faits en rapport avec tels dépôts.Conformement aux règlements approuvés par se» actionnaires, lors de sa fondation, cette banque ne prête pas d'argent à scs directeurs.J.H.RENE de COTRET C.P.A.Dr.J.R.HEBERT O.S.H deau, Québec, Thon.M.A.Taschereau, premier ministre de cette province et plusieurs autres personnalités canadiennes se rendirent au congrès par les trains réguliers du réseau national.Le plus fort groupe individuel de péle-rins, non seulement au Canada, mais du monde entier en dehors des Etats-Unis, est celui parti de Montréal dans quatre trains spéciaux du Canadien National.Il se composait de 672 personnes, dont un tiers d’ecclésiastiques.Outre les grandes cérémonies du congrès comme la messe en plein air et la procession à Mundelein jeudi, les Canadiens suivront un programme spécial durant leur séjour à Chicago.L’un des nôtres S.G.Mgr.Georges Gauthier, archevêque de Montréal, adressera la parole à Vu ne des grandes séances internationales.Chirurgien-Dentiste • f SYNDIC AUTORISE Comptable public — Auditeur, Liquidateur et administrateur de eucceeeiona.Heures de Bureau: 9 A.M.à 5 P.M.President du Conseil d'Administration Compétence et diligence apportées dans le réglementée compromis entre débiteurs et créanciers, collections de comp- S O I R 8 à 8 heures Bureau fermé les Mardis, Jeudis et Samedis soir.71, Avenue de la Station Shawinigan Falls.L'HONORABLE SIR HORMISDAS LAPORTE Vice-President et Directeur-Général M.TÀNCREDE BIENVENU tes.:o: Président du Bureau des Commissaires -Censeurs Auditions, expertise, élaboration de systèmes de comptabilité, organisation de compagnie a fonds social.CHAPEAUX SPORT L’HONORABLE N.PERODEAU Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec Pour les Vacances =3= BUREAUî Dr.A.V.THERRIEN Un grand choix de Chapeaux Sport, tels que : blancs, Kid et Feutre, dans tous les tons.Aussi réduction sur tous les autres chapeaux de toilette de couleurs.DIRECTION 103 Notre-Dar ie T4I.tt22 Troie- Rivières.Botte Postale 615 Chapeaux CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau.9 A.M.à 5 P.M.SOIRS: Bureau : Coin 4e et Rue des Cèdres.SHAWINIGAN FALLS.TANCREDE BIENVENU.Dirccteur-Gcncral : L - F.PHILIE, Asst.direct-général J.-E.ST ANDRE, Inspect.-en-chef-pro-temp.Tél.426 C A.ROY, Asst.direct.-général J.A.TURCOT, See.WILFRID DAMPHOUSSE Syndic de Faillite 7 à 8 1 UNE VISITE DE TOUS Mme J.V.Maltais, 66, 2ième Rue 42S POWER BUILDING TEL.Main 0168 MONTREAL.JULES R.DUCAL, Gérant à Shawinigan Falls.Représentante à Grand’Mère: PAQUET A LALONDE lEn face du Presbytère St-Bernard) « e L’INCOMPARABLE LAC LOUISE : D i Ber 1 inguet & Morrisettc INGENIEURS PROFESSIONNELS TROIS-RIVIERES F.X.THOS.BERLINGUET, ingénieur civil et arpenteur géomètre, ex-ingénieur de district au département des travaux publics du Canada, Trois-Rivières.ROMEO MORRISSETTE, ingénieur civil, ex-ingénieur de la cité du Cap-de-la-Madeleine.Plans, arpentage, rapports, expertises industrielles, travaux publics et municipaux une-spécialité.% * MEDECINS % V Y s* ?Ufotel St- Louis i l 7-t, f CHS.ED.PAGE, Prop.*•5* J.A.PICHETTE, Gérant.LE Dr.W.LACROIX X.L’un des meilleurs hôtels de la Région.Situé en plein centre de la ville des Trois-Rivières, dans le quartier des affaires.A proximité des Banques, des grands magasins, des garages, des maisons d’enseignement, du Palais de justice et de l’Hôtel-de- Tient maintenant ion bureau au No.124, 2m Rue, en face du Presbytère, bloc Lavergne, St• Marc de Shawinigan.• ' % âVftifV L.kl > L ¦ ÉèL IPV Tél.31 A ?« IL*» «s % # m : : v » F Ville.« • Docteur MARC TRUDEL Pension et chambres de première classe.Tout le confort que peuvent offrir les meilleures hôtelleries.Prix raisonnables.Médecin-Chirurgien Ex-chef à VHôpital Ste-Juatine de Montréal.Spécialité : Femmes et Enfante.65, 4e RUE, SHAW.FALLS.Téléphone 746 (En haut / J.R.I.LAFRENIERE ur ?'T :¦ I.» • SA+m HORLOGER ET BIJOUTIER m Assortiment complet de Lunettes Verres taillés, Souvenirs, Bagues Montre Waltham et Elgin, Etc.Agent pour laMontre “Regina Spécialité: Joncs de Mariage.Watch inspector for C.N.Ry.56 RUE TAMARAC SHAWINIGAN FALLS.to: » H DR.ALBERT DUFRESNE «« K » | • |K VA?1 /xlr des Hôpitaux de Paris SPECIALISTE POUR LES YEUX, LES OREILLES.LE NEZ, LA GORGE.» e »» ?• *?* KM) XNT les quclqiiM heures qu'il» payeront au lac Ixmise, le 16 juillet prochain, le; excursionnistes du train do F Université de Montréal pourront contempler un panorama devant lequel la plume et le pinceau ont dû, à maintes reprises, admettre leur impuissance.Ce lac, quo l'on u.non sans raison, surnommé "la Rochousi s", « t vraiment d'une beauté indescriptible, avec non eau d'un v« rt unique et son encadrement glacier .Le Pacifique < "anmlivu u fait ériger sur la ri vu nord du l,vj Louise, une princière où seront re«,us les t«»ur!st« s i.nix i r?itairvs.P ?} ?No 1580 4 rie des de triciui-LûteUvrio r ?Bureau: 57, 4ième Rue Shawinigan Falls.?tesqiles muni C‘î ?4931 L’ECHO DU ST-MAUR1CE -(Meilleurs' a A Avez-vous besoin de Z PARC BELLEVUE : Cocktails Z » X ?> PORTES et CHASSIS l # X : \ I \ : % UNE NOUVELLE ATTRACTION ! Soto ?> ?: » i : •v® Patinage a Roulettes 3 ET 4 JUILLET % 4.SI oui, adressez-vous à la meilleure manufacture de la Région ?> \ i: > x .V, x BARIL & FRERE X LONDON ?> dry GIN X 1 ¦we»UtTHUMT um#' s î Distillé pat vVïscrs Distillery Limited PRESCOTT ONTARIO # X MARCHANDS DE BOIS 1 Depuis 1857 « ?> t i 2 SPECIALITES! PORTES, CADRAGES,MOULURES, TOURNAGES, COLONNES EN PIN ROUGE DE LA COLOMBIE % COLA SANTO :s 1 VOYAGE DE LIAISON FRANÇAISE ?> Au “Québec Pittoresque”, aux magnifiques brochurettes qui ont pour titres “Les Empresses de Y Atlantique”, Saint-Laurent ‘Notes et Croquis sur Québec”, ouvrages dont le luxe et le goût artistique ont suscité les éloges les plus enthousiastes, vient aujourd’hui s’ajouter un joli pliant que ne manqueront pas d’apprécier tous ceux qui voyagent à travers le Canada.Son titre, “Voyages à la Côte du Pacifique”, donne une idée de son contenu, surtout lorsqu’on en a lu le sous-titre : les Montagnes Rocheuses Canadiennes”.Abondamment illustré et bourré de descriptions et renseignements sur les régions, les villes et les endroits de villégiature que desservent les lignes du Pacifique Canadien, de Mon’ réal jusqu’à Victoria, cet ouvrage sera des plus utiles à ceux qui projettent une excursion transcontinentale ou qui, l’ayant entreprise, voudront se documenter en cours de route.Il vient à un moment opportun, car les voya-de plus en plus en vogue dans l’Est du Canada.Les Canadiens-ges de la Côte du Pacifique sont français réalisent plus que jamais l’extraordinaire attrait que présente l’excursion transcontinentale, qui leur permet, tout en admirant de superbes panoramas, d’apprendre des masses de choses utiles et de se faire une idée plus juste de leur pays.Ceux qui veulent obtenir ce dépliant peuvent s’adresser aux agents du Pacifique Canadien.2 Et sa célèbre Fanfare ainsi que six Chanteurs du METROPOLITAN OPERA HOUSE de NEW-YORK I % Légendes du et “Notes et n Ix> troisième voyage de la Liaison Française se fera cette année à la fin de juillet dans la région du Saguenay et du Lac St.Jean.Il sera sous le patronage du Ministère de VAgriculture de Québec et sous la direction du Comité permanent de la Liaison Française.L'evcursion se fera, comme par les années passées, par train spécial du Chemin de fer national du Canada.1 et 3, Avenue de la Station, Shawinigan Falls tt : Attention spéciale accordée aux commandes par malle.: * ADMISSION 30c ?> I i tj Y I Y : CE SOIR 1er JUILLET : CONSULTEZ - NOUS A NOTRE THEATRE ?> I Nos spectacles de mées continuent d’être popu-Illumination et Feux d’ar- laires.Ce soir, un acte de tifice grandiose au vaudeville spécial : p n il Le professeur HOFFMAN „ rare Dellevue Le célèbre magicien *X*+X”ï+*l*K++l**l+*l*K*K+*î+*l*K**l+K*K**l*K*K*t*K**t**î*t*K*t**î**t*K**î*K**l**ï*l**l+*l+*î**l*K*+î+ Y 1 vues ani- Fête de la Confédération ?> Il y a deux ans la Liaison Française visitait le nord d'Ontario et les trois provinces de l'Ouest; Tan dernier elle se rendait jusqu'à la côte du Pacifique.Il a été décidé cette année de faire un trajet moins long et de visiter une partie du Québec.La région Chicoutimi-Lac Saint-Jean qui connaît un prodigieux développement industriel et vers laquelle se tournent tous les yeux a été choisie pour but du voyage comme présentant un intérêt particulier.L'excursion partira à la fois 'l'Ottawa, de Montréal et de Québec.Elle durera du 26 au 31 juillet et comprendra outre le trajet par le canadien national, la descente du Saguenay en bateau jusqu'à la Malbaie.Des arrêts ont été ménagés aux endroits les plus intéressants, tant au point de vue agricole et industriel que touristique.Comme pour les deux premiers voyages de la Liaison Française l’excursion de cette année sera à forfait, c’est à dire pie le prix du billet de chemin de fer comprendra le passage, les lits, les repas (excepté ceux pris sur le bateau), les tournées en automobiles et le voyage par eau.Cet arrangement permet des prix ridiculement bas et des avantages exceptionels.Afin de permettre à ceux qui feront le voyage d’obtenir des renseignemnts et de retenir plus facilement leurs places le Comité permanent de la Liaison Française a établi des secratariats aux numéros mond, Montréal ; 565 rue Saint-Jean, Québec; Angle Dalhousie et Georges, Ottawa; 333 Washington Street.Boston, Mass.; et 59 rue Front Woonsocket, R.I.L’adresse générale est “Liaison Française”.a A travers Y I K : si vous êtes pour i X ?> : i % i < : l ?> t v NOUS VOUS AIDERONS Ne vous lancez pas à l’aventure dans le domaine de la construction si vous voulez vous éviter des ennuis et des pertes d’argent considérables.Consultez-nous ; nous vous aiderons à résoudre le problème qui vous confronte d’une façon positive et nous vous ferons certainement économiser sur le coût de votre construction en perspective.DEUX CARDINAUX FRANÇAIS VISITENT LE QUEBEC W’, "'.T y TV- - .P m i - • 1 1 u - ; f ¦¦ ¦ y / m »r Notre Expérience à votre Service r t?liài V •» LNi at Nous vous offrons nos conseils qui sont le fruit de notre longue expérience.£ tirer profit ?bruirons encore et nous savons à quoi nous en tenir dans ce domaine.or wa Pourquoi ne pas en Nous avons construit et nous cons- t :o: : i.* m Ministère de la Voirie El H iff : m v ÏJ NOS ENTREPRISES ; vjÿ -'(TV SOUMISSIONS % r Nous avons terminé à la satisfaction des intéressés plusieurs contrats assez importants et nous sommes à terminer les travaux au Théâtre Impérial.Nos entreprises sont toujours menées à bonne fin.Nous venons d’obtenir le contrat pour la construction de l’Ecole Ste-Cécile.Hfté I Æ Des soumissions faites sur des formules fournies par le ministère de la voirie et mises dans des enveloppes portant les mots: Soumission”, seront reçues au bureau du ministre de la voirie, en la cité de Québec, hôtel du gouvernement, jusqu’à (heure normale de Vest), mardi le treize (13) juillet, 1926, pour les travaux suivants: REFECTION EN BETON: I Qu R l’invitation de S.G.Mgr ^ Georges Gauthier, archevêque de Montréal, deux cardinaux, deux archevêques et trois évêques, délégués par la France au grand congrès eucharistique international tenu A Chicago du 20 au 24 juin, ont accepté de passer par la province de Québec avant do rentrer dans leur pays.Leur séjour au Canada a été marqué par de grandes fêtes, d’autant plus imposantes que c’était la première fois que la Province de Québec était honorée par de deux cardinaux français.Notre photograp! gauche A droite: S.Deschamps, brou so, si nous exceptons les Etats-Unis.et qui fut particulièrement en évidence durant tout le congrès eucharistique.A la tête de cette délégation canadienne composée de plusieurs milliers de pèlerins se trouvaient S.E.Mgr Pietro di Maria, délégué apostolique au Canada, NN.S3, (inuthier, archevêque de Montréal, Langlois, archevêque de Québec, Béliveau, archevêque do Saint-Boni-faev.McNeil, archevêque de Totonto, Mathieu, archevêque de Régina, Deschamps, évêque do Montréal, Murrison, évêque d’Antigonish son.évêque do Chatham, Limoges, évêque de Mont Laurier, Rouleau, évêque de Valley field, Hallé, évêque de Hears!, Charlebois, évêque de Keewatin, Prud’homme, évêque de Prince Albert, Bunoz, évêque de Prince Rupert, le T.R.abbé mitré Ott.de Muensber, 8.H.l’hon.M.Narcisse Pérodeau, liou tenant-gouverneur et Vhon.M.L.-A.Taschereau, premier ministre de la Province élerins canadiens et les dignitaire# ci-haut nommés se rendirent à Chicago et en revinrent par les trains spéciaux ou réguliers du Canadien National qui assura à tous les voyageurs le plus grand confort et s’attira les félicitations de NN.SS.les évêques et de Leurs Eminences les cardinaux Charost ot Dubois.graphie fut prise, les deux cardinaux se tenaient à l'arrière de Y International Limité, le fameux train rapide du Canadien National, arrête à la frontière do la Province de Québec, pour permettre A Leurs Eminences de recevoir le premier hommage du Canada-Français représenté par la foule qui entoure le train.Outre les dignitaires déjà nommés, lu délégation française comprenait NX.SS.Leynaud.archevêque d’Alger, Dubois do la Villerabel, archevêque do Rouen.G rente, évêque du Mans, Mignon, évêque de Montpellier M.l'abbé de La Barre, vicaire-général de Paris, le chanoine Flynn, curé de la Madeleine, Paris, M.l'abbé Lamy, secrétaire du cardinal Charost et M.l’abbé Loué, secrétaire de Mgr Mignon.Parmi les personnalités ecclésiastiques qui firent le voyage de Chicago à Toronto ou à Montréal avec les deux cardinaux français l’on remarquait dans l’International Limité: N N.SS.Morin, évêque de lu Côte d Or, Afrique; Bunoz, évêque de Prince Rupert; Couturier, évêque elerins mis en service par le Canadien National pour le congrès eucharistique, S.E.le cardinal Charost archevêque de Rennes, S.G.Mgr ('hantai, évêque auxiliaire do Paris, le R.P.Heylen.Au moment où cette photo" i n 11 ¦ :o: TELEPHONE 612 155, LAVIOLETTE Voyage à la Côte du Pacifique St-Mi- TROIS-RIV1ERES.?« REFECTION EN AMIESITE: Le Pacifique Canadien, à qui nous devons d’avoir ait connaître à l’étranger, et cela un employant tous les moyens de publicité possibles, les beautés innombrables et incomparables du Canada, ne néglige rien, d’un autre côté, pour faire l’éducation touristique" des populations de ce pays.Par le cinéma, les projections, les conférences de voyages, l’illustration la plus variée, par l'affiche et la publication de toutes sortes de plaquettes et de dépliants, il signale au public canadien les plus beaux endroits de villégiature, les régions les plus pittoresques du Dominion, contribuant par là à développer chez nos concityens le goût des voyages en nos territoires et le ouci (le mieux connaître le Canada.C’est là une oeuvre d’éducation dont on ne peut trop reconnaître l'utilité, même si la grande compagnie de transport qui en assume les frais, y voit un evcellent moyen d’augmenter le trafic sur ses lignes.Route SHERBROOKE-DERBY-LINE, depuis la limite sud de la ville de Sherbrooke jusqu a l’intersection de la route Sherbrooke-Norton Mills, 2.18 milles.QUEBEC, dans la paroisse de la Pointe-du-Lac, 9,265 pieds; la d’Yamachiche, 27.347 X'jtH x x x x x x x x x x x x x x x irjnnnrx ;x x x x x ?: x x x x x x x x x x x x x x : î HOTEL CANADA t » Route MONTREAL.SOUS UNE NOUVELLE DIRECTION X paroisse pieds; le village d’Yamachiche, 1,880 pieds et dans la paroisse de St-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, 15,248 pieds.» Tharcissius, seorétairo de Mgr T Cet Hôtel, si bien situé en face de la gare du PACIFIQUE CANADIEN, aux Trois-Rivières vient de changer de propriétaire.Il est devenu la propriété de M.JOS.LAMARCHE, voyageur de la province.La nouvelle direction s’efforcera d’améliorer tous les services dans cet hôtel afin de donner au public tout le confort possible, le bien-être et les attentions du chez-soi.UNE STATION THERMALE CELEBRE REFECTION EN MACADAM HUILE: Chemin PINCOURT, dans la paroisse de Ste-Jeanne-de-Chan-tal-de-l’He-Perrot, 13,288 pieds.lx?gouvernement ne s’engage pas à accepter aucune des soumissions.Toute publication, non autorisée.du présent avis ne sera pas payée.* t 3 V % ;rr' Y ' | • Ü.W’Y/X -' .S VTT— > ' mi • r & .ira e homme bien connu du public un vK ,-.i.U % »• t %« t *; < : « » - ' r yarn ¦Sferl* J -X-'"'Pfy I Tfl % * " g- ''4 f.4 ¥ ' i.-1 : ¦ ^ * / * : ., QUEBEC, 2 juillet 1926.J.L.BOULANGER.Sous-ministre.V! 4 mm * ' iLQÉtÊ A.— Personnel compétent et dévoué à votre disposition.JL F KH-r- I Till I ‘W c TAUX RAISONNABLES.» • < ^tjeeS E LE SOIR : Lundi, Mercredi et Vendredi de 7 à 8 heures TEL.BELL: 33 Heures de Bureau : 9 hr s.A.M.à 5 hrs.P.M.JR 3 \»~ri • r* r 'X %XXi3UL n.n:n V >ÙU(x « x x XXX XÏX }f x X X X X x x x;t xJ:;: x x x x x x x x x x « x x x ü % / T « $ • ' A.COLLINI & G.BRAULT v it ¦ Dr J.R.HEBERT, D.D.S.L.D.S.t J •• MAISON DE PENSION X'.nBÜ CHIRURGIEN-DENTISTE m h Cuisine Française, Anglaise et Italienne Chambres et Pension pour Touristes et Ouvriers.Prix modérés.M • < SPECIALITE : Extractions des dents et des nerfs dentaires absolument sans douleur.>* 41 V* rjv # > ANFF, Vuno des plus célèbres villégiatures du continent, et certainement, la station thermale la plus remarquable des deux Amériques, reçoit chaque été dans ses nombreux hôtels, des milliers de visiteurs de toutes les rirties du monde.Sa situation sur les rives de la Bow et au centre d’un hémicycle de hautes montagnes, particulièrement intéressante aux touristes.Banff, qui doit sa naissance Ma venue du Pacifique Canadi possède l’uu des plus beaux hôtels de cette Compagnie, l^ s excursionnistes de l’Université de Montréal y séi lieront A deux reprises au cours de leur vu\uge de juillet; d’abord le b, puis au retour de la Côte du Pacifique, 1 suivant.B REPAS A TOUTES HEURES SEUL POSSESSEUR DE V AC AINE 23, RUE DES CEDRES.TEL.792 Vil, our-e 17 7 1, Ave.de la Station, Shawinigan Falls SHAWIN1GAN FALLS.Ui VVr- » L'ECHO DU ST-MA • f ¦JE .; i m ——ï Vente de Chapeaux I m y de Mi-Eté I JL hr du soir au cours de la dernière R52 année scolaire: Les élèves ont droit à ileur diplôme.Anglais, 1ère année : P.C.Hamel in, S.La vergue, E.Laver-gne, Nap.Boucher, Marcelle Bergeron, Marcelle Richard, Camille Paquette, Marie Desbiens, Lucie Thibodeau, Simonne Fri-gon, Ida Lamothe.Anglais, 2ième année: Edgar Lamothe, Yvette Bureau, Lucie Guillemette, Gisèle La rose.Li- i^ liane Lupien, Thérèse St-Arnaud Anita Brière, Diana Boiselair, Thérèse Dufresne.Anglais, 3ième année: Marcelle Lehouiller, Angèle Lehouiller, Blanche Lefebvre, Blanche Forest, Gabrielle Bergeron, Alice Frigon, Armand G arceau, Lionel Swift, Ferdinand Bilodeau, Lanoùette, W.Plante.Français : Mme J.B.Wood, M.Birch, E.Hodges, W.C.Perry, R.E.Allen, J.McNieven.Mathématiques 1ère année: Georges Webb, Stanley Hodges, R.Mayer, A.Bernard, L.Bergeron, G.Langlois.Dessin 1ère année: Cyrille Beauchemin, G.Elliott, Wm.Geddes, Moses Grobb, Ford.Hé-roux, Arthur Ross, René St-Arnaud, Donat Trudel., Electricité courant direct: P.Doucet, R.Gill, C.Cohiuhoun, C.Gill, J.Barclay, A.Miller, J.( Bellemare.| Cours élémentaire, courant alternatif: J.E.Smith, W.Spru-les, E.Olney.Mécanique : G.E.Gélinas, H.Griffin, J.Dennis, R.Longpré, A.Lamy, R.St-Arnaud, G.Bellemare, P.H.Roberge, J.Cartier, E.Tousignant, H.Tliomas-sin, J.Hamel, R.Elliott.Chimie: J.Stansfield, Jos.Webb.Sténographie : Marielle Bou-vette, Ver a Garvin, Dorothy Cummings, Maud Cummings.Liste des élèves qui ont droit uremboursement d’un partie du prix de leurs cours: Mathématiques : G.Webb, R.Mayer.Anglais 1: G.Baril, P.C.Hamel in, S.Lavergne, N.Boucher, G.Belletruiti, M.Bergeron, M.Richard, C.Paquette, M.Desbiens, L.Thibodeau, S.Frigon, I.Lamothe.Français : Birch, E.Hodges, W.C.Perry, R.E.Allen, J.McNiven.Anglais II: A.Richard, Charest.E.Lamothe, Y.Bureau, L.Guillemette, G.Larose, Lupien, T.St-Arnaud, A.Brière, T.Dufresne, D.Boiselair.Anglais III : F.Bilodeau, E.Lacerte, L.Swift, A.Garceau, E.Beaupré, H.Richard, B.Forest, G.Bergeron, A.Frigon, M.Bertrand.Dessin :.C.Beauchemin, Elliott, Wm.Geddes, M.Grobb, F.Héroux, A.Ross, R.St-Arnaud, D.Trudel.Electricité: C.Colquhoun, P.Doucet, C.Gill, R.Gill.Elémentaire cours alternatif : J.E.Smith, R.Sprul, A.Wood, J.Chartier, E.Olney, R.Goulet.Mécanique: G.Bellemare, E.Tousignant, A.Boucher, A.Lamy.# ^ CONTRE Crampes — Colique — Diarrhée Prendre une cuillerée à thé de Painkiller dans un verre d’eau chaude sucre© toutes les vingt minutes jusqu’à soulagement.Si ssssnzSK DAVIS &.LA WR l'.NCE CO., New-York, Montréal.UN GRAND ASSORTIMENT DE CHAPEAUX DE TOILETTES A MOITIE PRIX.MME J.V.MALTAIS, GG, 2s Rue.< % Æd r' W Va Tel.597-m % r é \ mm GE Le lendemain de la découverte % avec une scie Z L’igiorance a pour mère la paresse O travail ô sainte loi ! STORES (Toiles à Vitrines) A VENDRE Y/JMSA SIMON O S TES Lj t durer pareille saleté.Convenablement vaporing, lv Kilt détruit le# puna inc*, le coque relies et le# fournil#.Il pénètre duiui toute# les fente# et Interstices où #o réfugient d'habitude les in»cctes i*our #e reproduire, et lù.Il sème la mort dan# leurs rangs.' punaises sont certainement les plus dégoûtantes de tous les insectes! Une personne propre ne saurait cn- Débarrassez-vous en avec le Flit.KOE Deux toiles à vitrines à vendre à bon marché.S'adresser au Garde plus longtemps «on tranchant.Coupe plus facilement.Scie plus vite.•IMONDSi CANADA SAW CO.LTD, MONÎNCAL l VANCOUVLN ST-JLAN.N.B.TONUNTU # % % Il vaut mieux souffrir le mal que de le faire.% A.INS LE THÉ OIX.No.66, 2e Rue, Shawinigan Falls.Détruit tous les Insectes de Maison Le plaisir de nuire est cruel et révèle un mauvais coeur.% vujK-ur# de Flit purgent hum! promptement lu inuison de» moustique# et de# mouches iiorteunc# de germes de maladies.Il est parfaitement propre ii employer et vous pouvez en mettre sur vos vêtements Kim# crainte de les abîmer.Flit détruit les mites et leur* larves.Des expériences répétées ont démontré qu'il no saurait tacher même les tissus les plus délicats.% D CHAMBRE A LOUER Revoir des années, mais ne retrouver ni leur coeur, ni leur âme, c’est visiter la maison de notre enfance déménagée ! C.A.: J.E.Smith; Elémentaire D.: P.Doucet.Mécanique : A Boucher ; Chimie: J.Stansfield.Sténographie : Marcelle Bouvet te.> On trouvera une chambre ii louer au No.138, coin 2c Rue et Des Cèdres.dont le seul énoncé, il y a quelques années encore, soulevait des polémiques passionnées et se heurtait à-d’invisibles parts-pris, peuvent être abordées aujourd’hui avec sang-froid, dans une atmosphère de courtoisie et d’apaisement.A l’heure où tant d’efforts se tendent vers l’organisation d’une paix internationale plus juste et plus humaine, certains hommes de gauche comme M.Guernut, se préoccupent donc de trouver les bases d’une paix intérieure qui soit aussi plus juste et plus humaine.Et cet effort de recherche les conduit à reconnaître le bien fondé d’une revendication catholiques aussi essentielle que celle-là.Il y a là un fait nouveau que nous nous devions de signaler.Un Insecticide Scientifique Kilt est le réHultat de vaste# et laborieuse* recherches poursuivies par un groupe du savant* chimiste* et d'entomologiste* distingués.Il est Inoffensif pour les humains.Il remplace efficacement toute* los vieille* méthode* parce qu'il détruit tous Ica insectes—et cela promptement.Procurez-vous, sans plus tanler, un bidon de Flit, ainsi qu'un vaporisateur.En vente partout.w.:o: VOUS SEREZ SATISFAITS Un fait nouveau STANDARD OIL CO.(NEW JERSEY) Concessionaires pour le Canada: Fred J.Whitlow & Co., Toronto Vous serez satisfaits de nos produits, sinon nous vous remettrons votre argent.Directement du producteur à la ferme: Papier à couverture, Peinture, Tôle, Fournitures de beurreriez boites à beurre, etc.Clôture de ferme, Insecticides, Charbon, Engrais alimentaires à Gros sel, Pneus, Huile, Phosphate Thomas, Ficelle d’enger-bage, Gasoline.Ne paye nas de profit inutile à des intermédiaires.Lois intangibles” : on sait, quelle partie de la législation française certains hommes politiques qualifient ainsi.Ce sont les lois qui concernent le droit d'association, le droit d'enseigner et la Séparation des Eglises et de l'Etat.Lois intangibles”, et c'est à dire, dans l'esprit de ceux qui prononcent ces deux mots, qu'à ces lois nul ne doit toucher Prétention quelque peu extraordinaire, une loi quelle qu'elle soit pouvant toujours être améliorée et devant même évoluer dans la mesure même où se transforment les habitudes et les moeurs.« / i h F r X x> x tUTtot» X V ** r' Mi > Beaupré, Arnaud, Ephrem Lace rte.Première division : Roméo De-montigny, William Emond, Romeo Gélinas, Adrien Charest, Lucien Isabelle, Léo.Descoteaux, Emile Lavergne, Lucien St-Hi-laire, Ludger Bourgeau, Roméo Béliveau, Georges Gélinas.Elémentaire : Onil Biron, Chs-Edouard Paquette, Hervé Leblanc, Roland Elliott.Chimie: J.Stanfield, Jos.Webb, J.Wilson.Liste des élèves qui ont droit a une bourse d’études pour Vannée prochaine: Y, •W 1 ^ * •s- m t " : • (S - rt V t vra «L k, L LL ' i- A* F.• a i L.*»«< G.Webb ; Mathématiques: Anglais I: L.Thibodeau.Français : Ellen Hodges ; Anglais II: Gisèle Frigon.Dessin : G.Elliott; Anglais III: A.Garceau.Elémentaire: >* » '«r *2tir î / F 1 " %»! »•' i * 5 Vfîwu f # '•y.•> i .tr* rr ira - î*t»f e i Xl .30 * rl» xrr rn I /j /