L'écho du St-Maurice, 15 septembre 1921, jeudi 15 septembre 1921

Vol.7 —No.12 Shawlnlgan falls 15 Septembre Ib2l Rédigé en Collaboration =n '17 i 4 Toutes les familles doivent recevoir le journal local.C’est un devoir.TTà'x Tarif des Annonces lere Insertion, 12c la ligne 7c la ligne VvfiMx X 1% m 'N \ X 2e /, K?.» '//// 2^ mesure agale A II ».• * % « * ci*- ss r.z/z /i ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.I’m spéciaux pour annonce a long terme Z à rT V ^ VB y u= JJ ü JOURNAL HEBDOMADAIRE, PUBLIE LE JEUDI La Cie de Publication du St-Maurlce, Limitée, Prop.ELZ.DALLAIKE, Directeur.des matières premières essentielles à l’industrie, puis leurs succédanées, les entreprises de transformation : métallurgie et produits chimiques ; enfin les transports.Descendant l’éclielle des besoins de la vie.je trouve ensuite les valeurs de force motrice, d'éclairage, d’électricité et d’alimentation.Celles-là ne chôment jamais.Elles subissent sans doute plus ou moins les circonstances changeantes et les influences déprimantes.Mais elles ont toujours cette base solide : le besoin permanent et univeisel de la consommation.Et c'est encore chez elle que le risque de la concurrence est le moins dangereux.Apres celles-là, j’aurai à explorer, suivant nos goûts ou mes connaissances spéciales, le vaste domaine des entreprises secondaires, exerçant des industries accès soil es, mais cependant pourvues d’une clientèle par la diffusion du besoin qu’elles servent on par la vulgarisation acquise de ce besoin.Si l’on étudie les valeurs indus n ielles placées par la maison Versailles-Vidricairc-Bou lais (limitée) Tous les éléments sains, mesu- on verra qu’elles rentrent toutes S moyens (le paver llUX llli- rés, que ce soit la finance, Vindus- dans l’une ou l’autre des catégorie ou le commerce, ont les yeux! ries ci-dessus.La production de tournés sur Québec et le paîti lil éjj i l’énergie liydro-électrique répond rai, où ils entrevoient le salut daig en notre pays à un besoin essentiel la crise que nous traversons.de la vie économique et constitue Pendant que M Meighen re- par conséquent une industrie clef ou cueillera les votes de cet tains élé- fondamentale ; c’est cette industrie actuellement encours seront terminés meuts extrémistes, conservateurs qu’exploite, dans un champ à elle, bien bleus, protectionnistes ; à mu la Compagnie hydraulique de St-rallie de Chine, et autres ; à base François.Ou peut eu dire autant de ************ | de gingembre ; pendant que les la fabrication des pâtes de bois qui pourront obtenir des sièges au fermiers et ouvriers ; les libéraux dans le monde entier : or, !a CoinSénat.A l’heure actuelle ce qu’il j grouperont tous les éléments mo- pagaie de Pulpe et de Pouvoirs faut, ce sont des candidats aux dérés à tous points de vue et nous d’Eau pratique surtout cette infonctions de ministres.M.Meighen avons la confiance que le parti li- dustrie.La Compagnie générale du a beau annoncer, sonner la grossef béral arrivera au pouvoir suffisant- port de Chicoutimi exploite une caisse, avoir recours à tous les arti- ment fort pour former le prochain payante entreprise de transports, fices, les sujets ministérielles se gouvernement.Ua compagnie Lamontagne et la tiennent à distance.Il ne faut pas songer à une coali- Brasserie Frontenac sont pourvues Les amis de M.Meighen devien- tiou s’il est possible de l’éviter, d’une clientèle certaine, l’une par nent le petit nombre, le très petit Une coalition est quelque chose Vuniversalité des besoins qu’elle nombre, à tel point qu’il se presen- d’instable, de temporaire par sa sert (valises, sellerie, etc.), l’autre tera devant le peuple avec un cabi- nature même.- par la vulgarisation d’un goût qui net plus faible que celui qu’il a à Les libéraux de toutes nuances est devenu un besoin chez tout peu-Vheure actuelle.Ce n’est pas un comprennent cela et éviteront les pie civilisé (la bière), moyen de capter la confiance poptt- divisions, feront taire les dissen- A l’exception de la Brasserie laire.- lions afin de présenter un front Frontenac, fondée en 1913.mais uni à l’ennemi.que la dépression économique 11’af- A la veille d’une grande et im- fccte pas sensiblement, toutes ces portante campagne comme celle compagnies sont vieilles de 20 à 50 qui s’annonce n’est-il pas à propos ans, ont été fondées avec des resile réchauffer notre foi dans la bon- sources infimes et ont traversé des ne vieille doctrine libérale, “la temps pires que ceux d’aujourd’-belle et noble cause”, comme di- hui.Ajoutons vue leurs obligations sait un jour Sir Wilfrid Laurier.sont des titres de PRET liypothécai-Serions les rangs autour de nos re garantis par des biens valant chefs.Disons-nous bien que tous plusieurs fois le montant du prêt, et chacun nous comptons pour En y mettant votre argent, vous quelque chose dans la grande ar- vous assurez un revenu fixe de niée libérale.Nous avons un rôle à 6h à 7 %, et vous aidez au déve-remplir et il faut y aller avec un loppement économique du Canada saint enthousiasme, celui qui animait nos troup.-s devant l’ennemi sur le sol sacré de la belle France.Il y a bien des jeunes qui ne connaissent pas encore la joie, le plaisir de preudee part à une rude campagne et de célébrer un grand triomphe.Le parti libéral est le parti de tout le monde, le parti des hommes et des femmes, des vieux et des jeunes.çaise sont tous les jours l'objet de protestai ions d'amitiés de la part des politiciens, des gens d'affaires, des industriels qui admettent que nos gens sont sobres, laborieux, amis de l'ordre et respectueux de l'autorité.français.La maison Versailles-Vidricaire-Boulais (limitée; offre aussi en les bonnes valeurs au rende- Les Travaux Les Pharmacies Dumont vente toutes municipales et scolaires ment de 6 à 6 j % .Cette maison a ses bureaux à rue St-Jacques 90, à rue St-Pierre, So.à Otta- Banque Na- de la Ville 1 I Dr L.r DUMONT, Prop.9 9 0 Montreal, \ Québec xva, immeuble de la tionale, rue Rideau.Au lit 11 d’inspirer de la défiance, le parti libéral doit tout au contraire inspirer une immense confiance, parce qu’il compte les représentas de celte partie saine de la population canadienne qui désire l’u-! nion.la concorde et 1*harmonie, afin que renaissent l’ordre, la pros, périté et le progrès.Dans les groupements français, il n’y a pas de distinction de classes.Il y a comme partout ailleurs des riches et des pauvres : des gens à l’aise et des gens de moyens limités.La démagogie est chose inconnue.Les pr< fessionnels et les gens d'affaires s’entendent à merveille avec les agriculteurs et les classes travailleuses proprement dites.C’est en quelque sorte là qu’est le secret de la solidarité Petulant française dans le parti lioéral.Les travaux que la ville a fait exécuter cet été sont (Vune grande inij ortance II sera dépensé plusieurs centaines de mille piastres, qui profiteront à la classe ouvrière en même temps que la ville va être dotée de superbes aîné Monitions.Store The i # % 4 Avis aux Fournisseurs Coin Tamarac et Commerciale 83 Champlain * Des travaux considérables ont été faits dans nos D’imposantes constructions sont en cours d’exécu- Je donne avis que je pensable d’aucun compte fait par ma femme (née Séverine - re).serai res rtlCS.lion.Lamar- Nous faisons une spécialité des prescriptions.Apportez nous l’ordonnance de votre médecin.« < Le poste de police No.1 entr’autres seta un des plus beaux ornements de notre ville et on trouverait difficilement ailleurs, même dans la ville de Montiéal, de plus belles constructions.L’architecture est magnifique et fait honneur à l’ar-chirocte qui en a conçu les plans,JM.Ernest Label le.Le travail de construction accorde à M.Albert Gi-guère, est de tout premier ordre ; et en face de travaux d’une telle importance, nous devons nous réjouir, la crise que nous traversons nous sommes heureux de voit que lit ville ait prévu l’état de chose qui menaçait notre population et qu’elle ait pris le sères de nos concitoyens.Ces travaux si utiles apportent du travail à la classe et le conseil ne mérite que des félicitations pourI Alfred cossettk, G rand'Mere.qfs 1er sept.Kodacks de tous les prix, en < uantité ; oui* satisfaire tous h s goûts.Chocolats, Page & Shaxv.et Liggetts, Abonnez-vous à • L’Echo du St-Kaurice » » A notre succursale ne St-Marc nous faisons une spécialité ch s Records 0 0 O IMS MASTER’S VOICE" La Voix de son Maître".Nous en avons un très joli choix tons les mois.« « < i *7 X X* M * i fcîvl • X ouvrière avoir aidé d’une layon si pratique à protéger ie crédit de notre ville.4k % lx v Pour faire baisser les prix il faut commencer par épargner.Les travaux en décembre.'r ¦ &' 5?r \ Meli-Melo .y A ¦ El LA BANQUE O’HÛCHELÂGA •Vs; v On parle de candidatures conser-peu partout dans la •Xn A SIS va trices un x üuWJ province.M.Meighen n’aspire sûrement pas faire élire ses candidats, c’est pour que cela paraisse mieux aux yeux des autres provinces.C’est une idée ! » ' ! tea KB X > mais vous y invite cordialement, et vous réserve toujours le meilleur accueil.•W MADAME Essayez aujourd'hui le nouveau parfum 9 0 0 POUR Mais quels sont ceux qui seront mûrs pour le sacrifice ?Sans doute, il y a toujours un certain groupe d'hommes qui sont pas bieu occupés et qui accup* teraieut la candidature comme un soulagement à leur ennui.Mais ce pour la plupart des candidats de paille et leur sort est bien décidé d'avance.Québec sera libéral comme il ne l’a jamais été.Il peut se faire qu’il y ait de la lutte dans un certain nombre de comtés, mais cette lutte ne sera pas sérieuse au point de vue conservateur ; et si quelque part il y avait un engagement de quel-qu'importauce.ce serait plutôt entre libéraux.0 9 0 AIMEE ne Il est un faux moyeu auquel les amis de M.Meighen ont déjà eu recours, c’est la fausse rumeur, la rumeur mensongère et calomniatrice.Ainsi, on a écrit que M.King ne se présente mit pas dans York-nord, parce qu’il avait peur d’etre battu.Ou a ajouté qu’il fuyait la Province d Ontario pour aller chercher refuge dans l’Ile du Prince Edouard.On se souvient que M, King accepta l’invitation des Libéraux de Prince-Edouard, ce que ce comté était vacant.Il est déjà arrivé plus d’une fois à un politicien d’accept ter de se porter candidat en dehors de sa propre Province, sans qu’il ait été accusé de lâcheté.Cette publicité est faite tout ex., .près pour déprécier M.King, pour Des organisateurs actifs du parti je dénigrer et le faire passer pour nous ont fait part de ces bruits in- uu c^e£ saus couronne.Le peuple solite.On nous à mentionne qUj sait apprécier les hommes pu-trois noms d’hommes de profession y^cs à leur juste valeur apprend à de Grand’Mere qui consentiraient pestinier et à P admirer à mesure à essayer leurs chances.Nous aurons des nouvelles plus la nouvelle création et le grand succès de CELLE FRERES, Paris Banque d’Boebelaga sera Très durable et doux Distributeurs : Dr L.P.DUMONT, Shawinigan Falls.LEONCE BEAUDRY Gerant.Shawinigan Falls.FERRON FRERE, Grand'Mère.¦ei(f(™|gE 0 6 0 a On dit que dans Champlain, un conservateur se préposé de lancer d'ici à quelques jours sa candidature.o r 0 0 6 Cet espace est reserve par Dans le passé, il a été redevable de scs plus beaux triomphe à la fidélité des aiiiés et au bel enthousiasme des jeunes.iqu’il le connaît mieux.Lus récep.tious enthousiasme qui lui ont été certaines d’ici à quelques jours et faj£es dans Ontario, il y a quelques liés probablement que dans notre sema*üps ^ pejue prouvent que ces prochain niiméio nous pourrons1 dire à nos amis le nom de la victi- de se faire im- Lcs articles de toilette LORD seront toujours LA PHARMACIE COLLIN préférés par les admirateurs de la beauté.0 0 0 rumeurs sont saus fondement et malicieuse.DE GRAND’MÈRE Ne perdons pas notre temps.Surveillons la préparation des listes électorales ; faisons tout en notre pouvoir pour que Poi ganisaticu libérale soit une machine parfaite.Répandons partout la bonne nouvelle liberale.N'écoutons pas les appels aux préjugés.Eloignons-nous de tout ce qui tient de près ou de loin aux soulèvements de classe, mouvements ouvriers, ou fermiers, car ça finira mal.Il y a longtemps que nous voulons des élections rh bien nous en avons.A nous d’en tirer sagement parti.Nous voulons une victoire parfaite, complète et decisive.Un véritable triomphe libéral.Eh 1 donc, pour King et le salut national.me qui se propose moler.Pendant ce temps chauds, venez déguster votre breuvage fovori à notre Fontaine à Soda.0 0 0 pour annoncer les célèbres prépa-R.EXALL” et les lignes supérieures de Kodaks que l'on trouve à cet établissement.D’ailleurs M.King a lui-même intimé dans une entrevue qu’il n’avait pas changé d’opinion.Pendant une campagne politique, dit-il, il faut s’attendre aux rumeurs les plus étranges.Si on remontait à la source de celle ci.on découvrirait qu’elle ne vient pas des Libéraux, je n’ai jamais manifesté une telle intention et j’ignore que les Libéraux de York-Nord qui m’ont invité à me présenter aient changé d’idée, Telle est la substance de la dé- rations U Choses Politiques A notre bureau d’Optiquc, vous aurez des lu- Lorsque cette lettre parviendra au lecteur, le Premier Ministre probablement arrêté la date des élections générales.M.Meighen s’est depuis longtemps acquis la réputation d’être distrait.Gageons qu’il a préparé son discours de London et annoncé des élections sans songer un seul instant à eu claratiou de M.King, Non, M.fixer la date, comme si une date de King qui a insisté pour que M.peu d’importance.Meighen fasse des élections gêné- Ce ne serait pas la première fois raies n'est pas pour level le pied et qu’il n’attache pas d’importance tourner les talons lorsque sonne aux dates.Lorsque Sir Herbert l'heure du combat.Ceux qui le Ames remit sa démission entre les, connaissent et l’ont vu à l’oeuvre mains du gouvernement, il y a eu I savent qu’il n’est pas de celte un an au mois de juillet, il avait, trempe là.parait-il, laissé la date en “blanc parlant de l’importance d’une date M.Meighen déclara en discutant document qui était parvenu à l’Honorable M.Rhodes neuf mois seulement après avoir été signé, que la date n’est pas essentielle.Comme on peut le constater, il n’est pas fort sur les dates.nettes ou lorgnons prescrits avec le plus gi and soin aura ARMAND LORD, B.Ph.O.O.D.SHAWINIGAN FALLS Comptes d’Epargne d’Enfants.A propos île valeurs C’est un plaisir — non un ennui—que d’ouvrir un Compte d’Epargne au nom de vos enfants.Même si vous avez l’intention do ne déposer que $1 à la fois à chaque compte, nous acceptons ccs comptes avec plaisir, parce qir ila constituent une éducation.Nous sommes heureux de voua aider à enseigner à vos enfants à économiser.Avec $1, on ouvre un compte d’épargne.Les dépôts de $1, et plus sont bienvenus.W4 Non seulement 1er Libéraux acceptant les élections générales avec plaisirs, mais ils acceptent de faire la lutte sur le tarif et sur toutes les autres grandes questions économiques et nationales, les chemins du fer et la marine marchand'* ; chômage ; les services de guerre ; enfin tout ce qui su rattache à la situation financière.Certains éléments inquiets se intendant cette période, d’acalmie blent croire que c’est un mal pour apparente, les amis de M.Meighen le parti libéral d’ê.re solidement viennent à Ottawa pour s’assurer établi sur le roc de langue fran-leur récompense.Il y en aura neuf çaise.Les canadiens d’origine fran- » » ASSURANCE D’AUTOMOBILES Fâ 1 Un des périodiques financiers les plus clairvoyants qu’on puisse lire, le Journal des Rentiers, de Paris, juge que c’est l’heure en France de s'intéresser davantage aux bonnes valeurs industrielles.Ce qu’il entend par ce terme, laissons lui le soin de nous le dire.Je trouve dans ce groupe, dit-il, les valeurs d'industriesclcs, comme disent les Anglais, c’est-à-dire les titres des Sociétés trait ant les grau Avant de prendre votre assurance, examinez soigneusement mes prix sur ; FEU, VOL, RESPONSABILITE PUBLIQUI DOMMAGES aux PROPRIETES et COLLISIONS.ce m ie 106?Ml BANQV6 des MARCHANDS 0 0 0 J.1:, MlïNARl) Bureau-chef: Montréal.D\Z CANADA SUCCURSALE DE GRAND’MERE SUCCURSALE DE ST-TITE Etablie en 1864 « * Sliawinigan Falls.Tel 186 173, Reine Rue, J.A.FAVREAU, Gérant.N.ROUSSEAU, Gérant.7419^2 L'ECKO DU ST-MAURICE e >k -R\ Telephone 76 caffes d'affaires PETITES ANNONCES Louis Chevalier & Fus S éo< a •e ' MANUFACTURIERS o-.Ke im o '-fo; or ;of PACIFIQUE CANADIEN R.NORM ANDIN J.W.POUDRIER D’eau gazeuse, Cream Soda, Ginger Ale, Orange Soda Cidre Champagne, Cidre de pommes, Fraises, Framboises, Citron, B ire h Beer, Sarsparilla, Eau Minérale, Ginger Beer, iron Brew, Grapes Smack, etc.AGENTS POUR LES BIERES Molsons, Boswell, Lager B.B.o£ AVOCATS MEDECINS No.379 ïy dORLOGER-BIJOUTIER ARTISTE-PEINTRE ¦O' 0 F# Dep.de Trois-Rivières c 5.30 a.in.Shawinigan Falls Arr.Grand’Mère •O c 6.30 a.m.c 6.45 0.m.IÆITREUR No.29, Commerciale SHAWINIGAN FALLS Bagues en diamants, or Solid Montres, Joncs de Mariage WALTHAM et ELGIN.D.J.A.DUFRESNE médecin-chirurgien Sicme Rue, Shawinigan Falls.A.E.PAQUETTE, C.R.Avocat rue Peinture de fantaisie sur étoffes de toutes sortes pour Coussin, Portières, Ecrans, etc No.3S3 caisse de bicre 11'a Toute personne désirant se procurer une qu'à téléphoner ou a passer au bureau Rue Commerciale, Dep.de Trois-Rivières b 7.15 a.m.Shawinigan Falls Arr.Grand’Mère 20, Tel.3 Shawinigan Falls.b S 15 a.ni.b 8.30 a.m.SPécialité dans les Encadrements la caisse.2 doz.BIERE, PORTER, B.B.LAGER Chaque commande est payable sur livraison Nous livrons les ordres à domicile de Gravures, Portraits, Etc.) EDGAR BOURNIVAL AVOCAT Edifice Banque d’Hoclielaga, Tel.152 Shawinigan Falls.Dr J.J.TRUDEL 2 U I manière meilleures habitudes fi * L’économie pratiquée d’une *.constante, est une des que l’on puisse acquérir.21 y a un département d’Epargne u.chaque succursale.«.«SSE te.T A 4 R y /- ç Xx> l‘.> *.$ m WH ï » c z.f v.4 IA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE a ?i if If ; *j>W / / V / % X % at 9 *» » RS V I I • < * I f \ y 1* 6 \ l /:- / A « )2^S f/ K a # me, f Capital Paye $15,000,000 m : l » .S T x THE ROYAL BANK OF CANADA • ' T r.C .* Fonds de Reserve $15,000,000 Paquets 1 be f % ‘ M I: 'Mi i! ce.\ ' •- .V Succursale de Shawinigan Falls, D.R.Wilson, Gerant ' k % % lb.Boite 85c (6 mr L.P.LAVALLEE St-Marc.O.C.WEARY, Gérant Sliawitiigau Falls Il '.ft •a « 4 U tw ».«y f À s Ü < % m Gérant.V •V^'VXA ,___ _ ¦(an.it/acCu.rca l>v~ l i s 2 * m - X ?, « - '*S / m • M/*1 JSuîomobflcs H Ucndre I Bière par Excellence 88 1 a & )» 6 -T v 1 Isi Un 11 * i d-on, / passagers, ni parfaite condilic n, 4 pneus neufs A vendre, à sacrifice, aussi un auto Ford, 5 passagers.Cause de vente la mortalité.c?MMmïmMmiH OA s - 55 < W7W*JLîi •.llvX .- r-jf r.; t?1 fl 1 .1# é' AV " t • .2fW : i .m I» « > % nr itn Bière et Porter des aç N ( m • «t .; ; .' T>> r» .>; » • r f I > v # i < MB i , i j ÜL mÈK WTEti « V i.!< 7.BLACK HORSE : » • >v -i'.» > .à ¦ » '#T ' # c 7'V ¦ i> 7 ! * ' .A \ I .« v • 4 ,1.t{ - -f* 1 Lo projet du train-exposition français au Canada est maintenant du domaine de lu réalité, grâce à la bonne volonté et à l’étroite coopéia-tion do toutes les parties intéressées, et actuellement, cetto exposition roulante est en marche à travers le Canada, visitant en route les principaux centres du pays.Après la brillante inauguration du convoi ces jours derniers, à la gare Vigor de Montréal, à laquelle assistaient parmi les personnalités les plus marquantes, le premier ministre du Canada, les sénateurs C.P.Beau-bien, Raoul Dan durand, Smenton White; le comte d’Armand, président du train-exposition, le vice-consul de France à Montréal; M.Emile Hébert, du Pacifique Canadien, et plusieurs autres représentants des chemins de fer, les wagons furent ouverts au public et celui-ci put admirer les superbes spécimens de la fabrication industrielle fr.Çaisc, artistiquement disposés dans les différentes voitures du convoie.Tous les jours, des foules de visiteurs ne cessèrent de défiler devant les nombreux exhibits, et s’il est permis de juger par le succès qu’il a remporté dans la métropole, le train-exposition est assuré de faire une randonnée triomphale jusqu’à Victoria, sur la cote du Pacifique.Le train, qui est composé de huit wagons-exposition, à part les voitures affectées au personnel, présente d’une manière pratique au public canadien, des échantillons de la fabrication française.Dans ces wagons, dont chacun a été organisé sous la direction d’une personnalité en vue dans le domaine de l’Industrie ou du Commerce en France, ont été disposés de façon à en permettre l’inspection facile, les articles que l’on veut faire mieux connaître en Canada.En voici l’énumcraticn dans l’ordre qu’on a suivi pour constituer le convoi: 1er wagon.—La Pensée Française.Littérature ancienne et moderne.Sciences.Arts, civils et religieux.Musique.Théâtre, Archéologie.Pédagogie.Médecine et Chirurgie.Librairie.Enseignement technique.Chambres de Commerce.Banques.2ièmo wagon.—Le Domaine Industriel, Commercial et Touristique de la France: Voyages.Chemins de fer.Navigation.Colonies.Photographie.Aviation.Génie civil.Mines et Métallurgie.Mécanique.Décoration des édifices et des habitations.Sports.3iômc wagon—Industries de la Mode, de Vêtement ot do leurs Accessoires.Soieries.Fils.Tissus.Dentelles, IV*.> SK i 1 «s- * y » T i: am ASSUREZ-voua QU'IL Y A UN OHBVAL SV R L'ETIQUKTTS » : %*.m; m y L i h y.t ' li i DE DAWES I * t j vMr1 *< » & >• mg a X ¦at ./ / r ' BRASSERIE DAWES 1509 mille# V 7 I •• The National Breweries Limited.wagon cay 7993 milles m ___J I O L'ECKO DU ST-MAURICE éitm¦* NE SAURAIT TROP VANTER LE TANLACI j Avis aux Fournisseurs X L’Ouverture de la Saison de Ch xi JAMES GIGNAC lasse e donne avis que je serai responsable d'aucun compte fait par ma femme (née Sévérine Lamar- % % Entrepreiieiir~E?ectricien ¦T • *.v i / % ai! aï R£1 -• > .4 y v Sc V?•• / V f SS < .* • x* 3%, ^1111 y.; /> Après quatre ans de souffrances, elle re).est remise sur pied.¦K % At « % .*• >‘-5*6 ' • •>-.i y ;« I' NATIONAL BREWERIES et BOSWELL •4 f, > y r±1 U§J • / A a.:' l" y&i » •l m ».A » cC; ?R y ÿ>S •.I I Z * :< Z*?\vy •.< ! Fï » • r: >•>* < % u* Les meilleures Bières sur le continent, brassées par des hommes d'expérience ayant les machines et procédés les plus modernes.« .wt C A .:• • i % * .* Spa- .* I .>•:** \ v f ’#• M % V m : ?V-.v im « x- / > I laitfrais^ quand on veut et aussi riche qu’on veut.>y»y / w.Siv m* ' » y v.••• W-X > •• K •/ry,twu W NV S a* \ V FA-BHylOA-nSTT D’EA.TJX GAZEUSES % MB .mW* % W; > U VA ?*•' - ¦;æ B, ,.V» . K : V- < # * Les pius renommées de la Ville et du District.B ' •> >.-x< y >, : i* N :< > •• • ¦ Va Z ' yVV' .vA-'x V^A y' RW - » .vs Nous ne vendons que ce qui est de première qualité dsns les provinces do Québec, d'Ontario et du Nouveau-Brunswick, où les forêts sont immenses et les lacs et rivières sans nombre, le nemrod peut avec avantage se livrer à son sport favori.Le gibier y est abondant, depuis l'original géant, véritable monarque de la faune canadienne, jusqu’au plus petit quadrupède à noil, dont la fourrure est souvent recherché avec avidité pour la confection des chauds vêtements d’hiver.Et l'accès des régions les plus giboyeuses de ces provinces, grâce au diverses lignes de chemins de fer, est rendu relativement aisé pour les chasseurs.Il leur est facile en se dirigeant vers des districts pas très éloignés des villes, d’atteindre en quelques heures au plus, les repaires de l’original, du chevreuil, du caribou et de l’ours noir, ou bien de se rendre dans les endroits où les canards sauvages sont abondants et où il est possible en se mettant à l’affût de bonne heure le matin, de faire chaque jour ample moisson de ces appétissantes pieces de gibier.Toute la vaste région des Lauren-tides, depuis le Témiskamingue et ia Gatineau, jusque dans le haut St- Maurice et la rivière Saguenay, est couverte de grands bois au sein desquels errent en liberté toutes sortes de variétés de gibier.C'est ordinairement de ce côté que se dirigent lo plus grand nombre de sportsmen, à l’automne, car c'est là que ceux-ci sont assurés des plus beaux coups de fusil; d’autant plus qu’en septembre, la pêche à la truite dans les lacs dont le pays est couvert, est ordinairement un item important au programme de l’excursion.Un chasseur est la plupart du temps doublé d'un amateur de pêche, qui ne dédaigne pas de déposer la carabine à l’occasion, pour lancer l’appût dans l’onde limpide d’un lac.Le Nord de L’Ontario, les provinces maritimes et les Cantons de l’Est ont aussi leurs fervents qui ne manquent pas chaque année d'organiser des expéditions dans les forêts do ccs districts.Ils reviennent rarement bredouille.On dit que le gibier sera abondant >artout cet automne.Aussi doit-on s’attendre à une forte exode de chasseurs durant septembre, octobre et meme novembre.Si le mois do septembre est pour un grand nombre de villéglatours, lo signal de la rentrée en ville, il est d*une autre côté attendu avec anxiété par les sportsmen, qui ont déjà fait tous leurs préparatifs et sont prêts à se mettre en campagne, dès l’ouverture officielle do la saison de chasse.Regrettent-ils ceux-là la venue de l’automne avec son cortège de nuits fraîches et do matins brumeux?Non, car pour eux septembre et octobre sont les deux plus beaux mois de l’année, l’époque idéale pour se rapprocher de la Nature, qui semble vouloir sc parer d’un toilette étincelante, avant de succomber aux atteintes rigoureuses de l’hiver canadien.C’est le temps de courir les bois et de longer les cours d’eau, pour sc mettre à l’affût du gibier.L’air est d’une incomparable limpidité et il fait bon de marcher dans fa forêt, le fusil sous le bras, pendant que sur nos têtes, le feuillage aux couleurs éclatantes des grands arbres, fait comme une nappe d’or immense laissant infiltrer ici et là les rayons du soleil.Au Canada, plus particulièrement I J » 3-A-2I 397, RUE STE-CATHERINE, GRANDMERE r» > i g .'/S'Cz, STfcs