L'écho du St-Maurice, 29 juillet 1920, jeudi 29 juillet 1920

Vol.-6 No.5 ^JiauJnkjan hall», 29 Juillet 1920 Rédigé en Collaboration P X 4 \ Toutes les familles doivent recevoir le journal local.C’est un devoir.EH Tarii itt Aiauces k/ \ il i \ * A \\ % 1ère luertiee, 12c U ligi 7c U Ugi « S y\ \ V b y 1 \ \ 2e ! > ¦nari ftfita > -N >y.' SJ 4 ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.Z N?# * ^ ^ Pi il ipiciui pur msec i Uif lire#.IA Z v Xz/ A .' .A 2 pvlj^EhitSr JOURNAL HEBDOMADAIRE, PUBLIE LE JEUDI La Lie de Publication du St-Maurlce, Limitée.Prop.ELZ.DALLAI8E, Directeur.Iiu;is que le secrétaire-Trésorier soit autorisé à écrire à M.Amé-dée Levasseur, prosesscur ci un lot vacant, d’égouter son terrain attendu qu'il apparaîtrait que c’est l'eau qui vient de son terrain qui pénètre dans les autres caves.Il est proposé par M.Henri Dessaulles et secondé par Ed.Gel inas que les reclamations de MM Aquila Bergeron et M.Hanna soient payées attendu qu’elles sont la résultante d’un arrangement fait entre la Coi punition et M.Bergeiou, eu suivi de réparations à faire à sa maison.Proposé par M Ed.Gélinas* seconde par M.Victor Levasseur, que la résolution fixant le prix d'une licence pour restaurant ou il se vend de la bière de t rance à S2 amendée et que le prix soit maintenant fixé à £50.00.Il est ensuite présenté une liste d’une nouvelle échelle de salaire pour le employés permanents de la Corporation, laquelle a été préparée par le comité des finances.11 est prop ,é par M.El/.Lavergne, secondé par M.Vie.or Levasseur que la liste tel que présentée soit acceptée.M.J.V.Dufresne donne avis de motion qu'il proposera à la prochaine séance un amendement au règlement concernant l’heure de fer neture des boutiques de bai biers.Certains charretiers à qui il avait été refusé une nouvelle licence en ont appelé au conseil de la decision du chef de police.Cette chose fut référée au comité de police et Santé qui, apres enquête a suggéré au conseil de ratifier la décision du Chef.Cette decision du comité fut acceptée unanimement par le conseil.Ed.Gulinas propose, secondé par M.Victor Levasseur que les soumissions de MM.Gru-uiuger & Bourassa leur soient remises.Lecture est donné d'une lettre cle M le Notaire Lemire des Trois-Rivières, demandant un octroi devant servir à défrayer une partie des dépenses encourues par le congrès des Notaires pour une excursion faite à Grand’Mère et à Shaxvinigan.Cette demande est refusée.Lecture est donnée d’une lettre de Madame ).Sauvagcau.Référée au chef de police, Proposé par l'échevin J.Dufresne, secondé par M.l'cclie-vin El %.Lavergne, que le chef depolice soit autorisé d’assister à la convention de tous les chefs des pompiers qui doit avoir lieu à St-Thomas Ontario.Une demande pour licence de vins et liqueurs est demandée par M.J os Bussière.Le Secrétaire est autorisé à donner l’avis requis par la loi, pour la prise en considération de ce certificat le 1 1 août prochain.Proposé par l’échevin Henri Dessaulles et secondé par l’échevin El % Lavcignc ; Que le Dr Jos Garceau soit nommé et agisse comme médecin municipal pour la ville de Shawi-nigan Falls et que toutes résolution antérieures au sujet de la nomination de médecins municipaux soient abrogées par la présente.Adopté unanimement Il est proposé par M.l’échevin Ed.Gélinas, secondé par M.l’échevin Henri Dessaulles que les Messieurs dont les noms suivent soient désignés pour faire partie de la Ligue de Prévention formée récemment par les différentes compagnies de la ville : MM.Dr Jos Garceau.J.V.Dufresne.B.S.Atkins, J.Nap.Longval, chef de police.Adopté unanimement.Passée une résolution de condoléances à la famille Du m aine à l'occasion de la mort de M.Jules Humaine.Proposé par M.Ed.Gélinas, secondé par M.Elz.Lavergne : Que le conseil paie à MM.Bel- ig| lefeuille & Trépanier la somme V# de £4.444.19 d’après estimé de l’ingénieur fourni à cet effet en règlement complet des travaux de pavage d’une partie de la 5c rue et de l’Avénue de la Station exécuté d’après contrat passé à cet effet, moins la somme de $/5.oo retenue pour mauvaise Bureau-chef: Montreal.D\7 CANADA construction de la bordure sur le voté sud de la 5e rue et moins la omme de £2,700.00 pour loyer Un Dernier Effort La Pharmacie Dumont De Générosité The Store En faveur de nos Cadets Le conseil n’a pas imposé de taxes nouvelles Ouvre une Succursale A Sr-MARC DE SHAWINIGAN La ville de Shawinigan Falls j André Tardif comptera dans quelques semaines | Jos.A.Bilodeau un des plus beaux corps de ca-j Arthur Hébert dels de la province et du pays, et, I.Hebert & Cie ce, grâce à la générosité de noa C.I I.Flamand autorités et des citoyens.La souscription marche rondement et chacun rivalise de I our faire réussir le projet.Un s'attend à une pluie :1e do lars dimanche dans nos diverses églises.La quête sera faite à l’église St-Pierre, à la grand'messe, par Son 1 lonneurle maire Dufresne et madame la mairesse.A la messe de i 2.ou 1 2.00 1 2.oo 1 2.(>o 12.00 1 2.00 1 2;o r.i/ N > I a îhawinigan Falls 0 ARTHUR LEKEBVRK Avocat 1 11 ?•t r I).J.A.DUFRESNE médecin-chirurgien Éz Recorder Vii.i.k Grand’Mkkk Bureau Résidence 14 Grand' Mère mmm Ne dîtes pas ^7, dîtes ^l(f CROWN m K rat'.1 7 Bell Tel.Rue Commerciale, Tel.39 35) Shav.'ini ;an Falls.Rue Chamberlain, V 'ft 1.Bureau : *tiz5 136 mu Notre-Dame ‘Residence : 22 Casier Postal : 158 (.A.U.PAQUKTTK, C.R.Avocat L Rue Commerciale, Dr ACHILLE VOISARD MACDONALD Sliawinigan Falls.CUIR U RG 1E N-DENTISTE R ne Ste-Catherine, Eli face ilr l'Eglise tog — y .Grand’Mère ?O.BARIBKAULT, it.a., l.i .i .NOTAIRE ! EMPLOYEZ LA V • Résidence 165 Pel., Bureau 84 Pel.228 No.43, se Rue, A Peinture Economique Shawinignti Falls.Dr j.D.F.PA QUIN MÊDKCIN-Cll I KUHGIHN Rue Ste-Catherine V H BUREAU, IIIGUE & GARIEPT, Avocats Grand'Mère Power Building, TROIS RIVIÈRES lion.Jacques Bureau, C.R.Philippe Digue, C.K.Hou.Wilfrid Garicpy, C.154 rKI.KPHONK 10.5 UNE GRANDEUR E LLE résiste aux assauts de plusieurs hivers canadiens.Et pour préciser d’avantage, elle est la peinture unique, revêtue de la garantie au 100% sur chaque bidon.La m oëz EIJO.GIGUERK L.L B.avocat! Edifice Gaillardetz O ‘ SI K K POSTAL 307 Shawinigan Falls, R.k “ cD 51'ème Rue 70' q Blanc de plomb pur.(Brandrom véritable B.B.) 30' ,' Blanc de Zinc pur.100*.i Peinture pure.B-H PEINTURE ANGLAISE EDGAR BOURN 1 VAL AVOCAT Edifice Banque d’Hoclielnga, Tel.152 Shawinigan Falls W2 a y est célèbre pour ses propriétés couvrantes et sa durabilité.Pure au 100% dans sa base, elle est additionnée de térébenthine fine et d'huile de lin de valeur tionnelle,.produit des moulins B-H.Vous trouverez de la peinture dont le prix, au gallon, sera moindre que B-H; mais elle n’aura ni la garantie B-H, ni sa durée, ni l'assurance qu’un gallon de cette peinture aura le maximum de capacité couvrante.Même à la légère majoration de prix de B-H, vous constaterez que le travail terminé, elle est à la longue beaucoup moins dispendieuse que les autres.Examinez une maison qui a été peinte avec B-H depuis plusieurs années, et voyez comme elle conserve son lustre.SafllitB Dr J.J.TR U DEL 5c Rue + / • V -, • v , ' ex cep- ; * • • L.M.C.C.4.*.•/» .# "• Spécialité : MONTREAL.Maladies des femmes et des enfants.St-Mnrc de Sliaxvinigan.Agent Vendeur H C.FORTIER.L.N.RICARD NOTAIRE Edifice Perron : ! le plus i lieu de réduire le dit montant de quatre mille neuf cents piastres à la somme du quatre mille cinq cents Attendu que le moyen pratique pour éteindre la dite del- j te est d’en répartir le rembourse- j ment sur une période de dix années, au moyen de l’établissement ; d’un fonds d'amortissement suffi* No.Consei de Ville Rue Champlain, Spécialités : Prêts sur Hypothe- ques et successions, Tel.37 S St-Marc de Grand Mère Tel.Bureau 825 L.L.Résidence 22 Casier Postal 158 LAJOIE* LAJOIE AVOCATS 136 rue Notre-Dame' 1 rois-Rivieres.cinquante piasties; Attendu que par son règlement 153 la dite ville avait imposé j une taxe spéciale annuelle au montant de six mille cinq cents piastres tins de pourvoir an fonds d'a-1 mortissement et au paiement de lié-1 l'intéiût sur l’emprunt de cent mille dit rè- Krançois Lajoie L.L.I Léon Lajoie I v • 4 • Séance régulière ajournée du 15 saut à cette fin; Attendu qu’une somme de deux mille piastres par année est néces- ! aux saire à cet effet ; Attendu qu’il est en outre cessaire de pourvoir au paiement le piastres autorisé par des intérêts sur la dite somme de glement vingt mille piastres les dits inté-j Attendu que par son règlement rets se montant à la somme de don- No.166 de la dite ville de ( » ranci ' -ze cents piastres par année; j Mère avait imposé une taxcspécia- E11 conséquence, il est proposé le annuelle suffisante pour le ra-par Péchevin P.Jacques, secondé chat d’un certain nombre de ses par Péchevin J.A.Desbiens, et obligations chaque année et le paie-résolu qu’une taxe spéciale annuel- nient des intérêts : le suffisante pour pourvoir au fonds | Attendu que le montant requis d’amortissement et à l’intérêt ci-i à cette fin pour l’année fiscale mille huit Juillet 1920 G.V.NICOL AUGUSTE IBIIEUX, C.K.(Cl-Duvanl tlu Barreau tlt: Montréal) AVOCAT (Pour Ontario et Québec) SHAWINIGAN FALLS A une séance régulière ajournée du conseil municipal de la Corporation de la Cité de Grand’Mère tenue aux lieu et heure ordinaires des séances le quinzième jour de juillet 1920- Ftirent présents : Son Honneur le Maire J.P.Lalotide et tous les échevins savoir : MM.J.A.Desbiens, J.A.Gagnon, Pli id i me Roy et Pierre Jacques formant quorum.Proposé par Péchevin Pierre Jacques, secondé par Péchevin Pli.Roy, que les plaintes qui seront faites contre le rôle d’évaluation tel que déposé pour l’année 1920* 1921, soient prises en considération à une séance du conseil qui sera tenue vendredi le trentième jour de juillet courant Que le Secrétaire soit autorisé de donner les avis requis par la loi, adopté.Proposé par Péchevin J.A.Gagnon, secondé par Péchevin P.Jacques, que cette séance soit ajournée à demain à huit heures P.M, adopté.La Séance est levée.(Viaie Copie) RRANDBAM-HENOEBSCIN Agent en Procedure de la Cour Supreme Uü la Cour lit; l'Etîlilqulor et ih; la Commission tics Chemins île 1er, Affaires Parlementaires, Départementales, Etc., Etc.NOTAIRE PUBLIC.Edi lice de la Banque Nationale.18, Rue Rideau, Alfred Nadeau, n.a.i.l.l.Edouard Belleau, n.a.i.i.i OT.UOMH TORONTO MONTREAL W1NNIPCA MAUfAX MEDICINE HAT CALOAMV VANCOUVER EDMONTON NADEAU & BELLEAU AVOCATS Rue Saint Joseph, OTTAWA, Ont.ABONNEZ-VOUS A La Tuque.dessus soit et est parla présente 1920 1921 est de onze résolution, imposé sur les biens j cents trente trois piastres ; immobiliers de la Municipalité, j Attendu que par son règlement suivant leur valeur telle que portée No.178 la dite vi 11 avait impose ou rôle d’évaluation en vigueur une taxe spéciale annuelle de trei-cliaque année jusqu’à l’extinction ze mille deux cents piastres, aux de la dite dette, adopté.j fins de pourvoir au fonds d’amor- Attend 11 que par son règlement tissu 111 eut et au paiement de Pin-No.34, de la Ville de Grand'Mère térct sur l'emprunt de cent soixan-aux fins de pourvoir à un tonds j te et cinq miile piastres, autorisé d’amortissement suffisant pour par le dit règlement; éteindre l’emprunt de 552.000.00 Attendu cependant que le lieute-outorisé par le dit règlement, et au liant-gouvei neur en conseil, par sur le dit arrêté iiiinistriel en date du 6 avril 19jo, a autorisé la ville de Grand -Mère a utiliser le fonds d*amortis- LECHO STMAÜP.ICE lel.273 J.W.DEFOND, N.P.ns rue St-Marc Agent d’immeuble, Terrain Lambert, Terrain Frigon, Assurance-vie, Assurance-feu, Prêt d’argent.ARTISTE-PEINTRE PKTTRKUR Desilets & Grenier Peinture de fantaisie sur étoffes de tontes sortes pour Coussin, Portières, Ecrans, etc Le Dr W.Lacroix SPécialité dans Encadrements es Tient maintenant son bureau au No 12.}, 2c Rue, en face du Presbytère, bloc Lavergne, St-Marc de Shawinigan.paiement des intérêts emprunt, avait imposé une taxe spéciale annuelle de Trois-Millc trois cents quatre vingt piastres sur les biens fonds imposables de la* des obligations émises en vertu du dit règlement à racheter chaque année un ceitaiu nombre de ses Fabricants de Liqueurs Douces de Gravures, Portraits, Etc.PRIX DONNES SUR DEMANDE sèment destiné au rembouisement LOUIS BERUBE, Sccré t aire-T réso r ic r.Licenciés en Gros pour la Veille, des PATENTES MAURICE A.CARON.municipalité; Attendu que par son règlement No.40, ladite ville, aux fins de | obligations, suivant le tableau rembourser l'emprunt de dix mille} adopté par le conseil, piastres, autorisé par le dit règle- j Attendu que d'après ce tableau, ment et de pourvoir au paiement le montant à renconter est de treize des intérêts, avait imposé une taxe mille quatre cents piastres, pour spéciale annuelle de sept cent •l'année 1920-21.soixante et quinze piastres; Attendu que par son règlement Attendu que le règlement No.68 No.187 autorisant un emprunt de soixante et cinq mille piasties, la Dr J.R.HEBERT Chirurgien Dentiste Séance régulière ajournée du 16 VINS et de la BIERE juillet 1920 Heures de Bureau : 9 a.111.à 5 p.111.M.E., t.t.,| A une séance régulière ajournée du conseil de ville de la Corporation de la Cité de Grand’Mère tenue aux lieu et heure ordinaires des séances le seizième jour de juillet 1920.Furent présents M.J.P.Lalon-de, Maire et MM.les échevins, J.A.Desbiens, J.A.Gagnon, Phidime Roy et Pierre Jacques tonnant quorum.Invitation de l’Union des Municipalités du Canada aux Maire et aux éclievius, refusée.Proposé par Péchevin J.A.Des biens, seconde par Péchevin P.Jcaques, qu’une somme de trois cents piastres soit accordée à la société St-Vincent de Paul pour le soutien des pauvres à même le revenu de la taxe sur les amusements, adopté.Le Gérant de la Cité fait Solliciteur de Brevets Ottawa, Canada.Dans la ville, et près du Bureau des Brevets du Gouvernement.Agents pour les célèb Bières SOIR res 7 à 8.heures Bureau fermé, les Mardis, Jeudis et Samed is soir.71, Avenue de la Station, Shawinigan Falls.99 el “Silver Spring 99 H de la dite Ville impose une taxe spéciale annuelle du quatre mille Cité de Grand'Mère avait imposé cinq cents cinquante piastres, af.11 une taxe spéciale annuelle du monde pouvoir au fonds d’amortisse- tant de cinq mille deux cents pins-ment et au paiement des intérêts très, afin de pourvoir au rembour-stir l’emprunt de soixante et cinq se ment et au paiement de l’intérêt mille piastres autorisé par le dit sur ledit emprunt; règlement.Attendu que par résolution en Attendu que le le îèglement No.date de ce jour le conseil de ville a 49 de la dite ville impose 1111e taxe impose une taxe spéciale annuelle spéciale annuelle de cinq mille deux de trois mille deux cents piastres cents cinquante piastres, afin de afin de pouvoir au remboursement pourvoir au fonds d’amortissement de la dette florissante de vingt mil-et au paiement des intérêts sur le piastres et au paiement de (’ini’emprunt de soixante et quinze térêt; mille piastres, autorisé par le dit Attendu que l’ensemble des di-règlement; verses taxes spéciales ci-dessus mentionnées furent un total de MAURICE A.CARON, Solliciteur de Brevets, OTTAWA.PRIX MODERES.Nous avons des Vins de toutes qualités et à des prix qui défient toute compétition.Nous livrons les commande les plus promptement possible Dr J.A.BEL AND MKDKCIN-VKTKK I NA IKK Tel.bureau 265 Bureau 36.5e rue Résidence 438 Rés.170, 4e rue SHAWINIGAN FALLS.MARTEL Si MARTEL AVOCATS Shawinigan Fails et Trois-Rivières T K L.198 Payable sur Livraison.TEL.238 Téléphone Bell 165 L’Honorable J.A.Tessier, C.R.F.X.Lacoursiè;» B.A.L.L.I Maurice Fortier, L.L.L.Tessier, Lacotirsière & Fortier Telephone 720 V • JULES CARON ARCHITECTE Attendu que par son règlement No.100 de la dite ville a imposé une taxe spéciale annuelle, au montant de deux mille quatre cents cinquante piastres, afin de pourvoir à un fonds d'amortissement et au paiement de l’intérêt sur l'emprunt de trente cinq mille piastres autorisé par le dit règlement; Attendu que par son règlement No.142 la dite, ville de Grand’-Mère avait imposé une taxe spéciale annuelle au montant de neuf mille huit cents piastres pour les cinq premières années et quatre mille neufs cents piastres pour les cinq années suivantes, dans le but d’établir un fonds d’amortissement destiné au remboursement de l’emprunt de cent quarante mille piastres, autorisé par ledit règlement et au paiement des intérêts; Attendu que le premier Mai dernier, 1920, la Cité de Grand’.Mère a remboursé une somme de soixante et quinze mille piastres au lieu de soixante et dix mille piastres, telle que prévu au dit règlement; Attendu que de ce fail, il y rapport de la corresdondance et de ses démarches au sujet de l'acquisition du droit de prise d'eau au Lac des Piles pour le nouvel aqueduc et des droits de passage.Le Secrétaire donne lecture du budget préparé par le Gérant de la Cité pour l’année fiscale 1920-21.Proposé par Péchevin J.A.Ga-guon, secondé par Péchevin J.A Desbiens, que le budget de la Cité de Grand’Mère, pour l’année fiscale 1920-21, tel que préparé par le Gérant de la Cité, et lu par le Secrétaire-Trésorier soit adopté par ce conseil, adopté.Attendu que la Cité de Grand’ Mère doit actuellement à La Banque Nationale une somme de vingt mille piastres; Attendu que la dite Cité est dans l’impossibilité de rembourser ce montant à même les revenus ordi- soixante et un mille quatre vingt-huit piastres; RHUMATISME 20 St-Joseph Trois-Rivières AVOCATS & PROCUREURS Trois-Rivières, Suite à la 4e page 19 rue Alexandre.Lû Garde-Malade Recommande L'ELIXIR TONIQUE DU DR.MONTIER v Cure rapide du Rhumatisme Articulaire Aigu, au moyen du J.W.POUDRIER JOSEPH DOYON Encanteur Licencié pour le District des Trois-Rivières Toutes les personnes qui dés ire n lines services comme encanteur ou ritre de renseignements me trouve rôtit toujours à leur disposition.3rue Champlain, HORLOGER-BIJOUTIER SPECIFIQUE * No» 29, rue SHAWINIGAN FALLS Bagues en diamants,or Solid Montres, Joncs de Mariage WALTHAM et ELGIN.Bel assotiment d’Articles pour Cadeaux de Fûtes et de Mariage.Spécialités : Réparations de Montres et Bijoux.SATISFACTION GARANTIE Commerciale (LsaJ/a Du Dr ADJ.DESCHESNES TROIS-RIVIERES Guérison obtenue en 24 à 48 heures dans la plupart des cas.G.E.LADOUCEUR J*, Z NOTAI K t: 7 ' CE QUE DIT UNE GARDE., Tous les médecins que j'assiste proscrivent r Elixir Torique du Dr Mon-tler dans les plue mauvais cas de f al hiv.sso ot pour la convalescence de toutes les maladies: les résultats sont merveilleux.C'est ce tonique que Je prends mol-mOzne lorsque je suis à bout de force.En vente dans toutes les pharmacies et /A y & Assurance, Vie, Feu, Accidents, Maladie, Auto.Chez le Dr ADJ.DESCHESNES, 89, 4e Rue, LES CHUTES SHAWINIGAN.naires; Attendu, d'un autre côté que [a loi des Cités et Villes, telle que amendée par le Statut 8 Geo.V.Chapitre 60, prohibe la perpétuation d’une telle dette; Bureau : Coin Tamarac et 5c Shawinigan Falls Tel.261, Rés.326 • • I Tel.393 a > j 05 Kile ne contient aucun ingredient qui puisse être dommageable à la Santé.( ’est la bière idéale en toute saison de l’année.Elle est nourri s santé et rafraîchissante.BIERE SPECIALE “BLUE LABEL »» Nos liqueurs douces sont les meilleures sur le marché.Noire Cidre de Pommes Alcoolique u a pas sou pareil.ESSAYEZ-LE Z Nous vendons le célèbre vin tonique et nous tenons aussi tous les vins blancs et Port, de toutes qualités et à la portée de toutes les Bourses.SENATOR >> H l’AVASiLC SU K LIVRAISON 7 6, 1 ère Rue Victor Levasseur TEL.178 V JJ | La Ville des Trois-Kivières deux dites taxes pourront être ; payées eu deux versements égaux, le premier versement devant être fait pas plus tard que le vingtième jour d’aout, et le deuxième pas plus tard que le vingtième jour dt février de chaque année, à défaut de quoi l’intérêt sera chargé comme du dit ci-dessus, sur les versements exigibles en outre des pénalités rus-men lion nées.Les charges pour services de l'électricité ainsi que jes taxes de l’aqueduc o0oooooo0oooo0a ^oaûooaoaoooooooooocroooooadi ï il le Demandée La Banque Royale du Canada J.N.BERGERON, 49BTamarac, Sliawinigan K ails On demande 1111e fille avec expérience connue vendeuse dans marchandise pour dames, ouvrage permanent et bons gages.Adressez-vous à, JACK VICTOR, La Tuque.Et résolu : Que le Secrétaire soit tenu de faire la collection P eu semble des dites taxes spéciales ci-des- | sus.en meme temps que la collection des autres taxes municipales ; et qu'il reçoive instruction de préparer le rôle de perception, en conséquence pour l’année fiscale 1920 21.Adopté.Proposé par Péchevin J.A.Gagnon, seconde par l’cchevin J.A.Desbiens.Que le règlement No 195 amendement les règlements Nos 143 et 144 concernant les cotisations et taxes soit adopte eu première et dernière lecture à toutes fins que de droit Ado; té.Réglement No 195 Ame nd: ut les reglement Nos 143 et 144 concernant les cotisations et taxes.Il est ré 41c et statué par le présent réglement, comme suit savoir- 1.La section 1 de l’article 2 du dit règlement No 143 et le réglement No 144 sont abrogés et iciii placés par l’article suivant ; 2.L’année fiscale de La Cor no ration delà Cité de Grand’Mère commencera le premier Août et se terminera le trente et unième jour jour de juillet de chaque année.Toutes les taxes commerciales, professionnelles et licences de toutes sortes seront dues le premier Ao it de chaque année, et seront payables au bureau de la dite Corporation.nas plus tard que le vingtième jour d’août : à uni tir de cette date, il sera chargé aux retardataires un intérêt de six pour cent par an pour chaque jour de retard, en plus des pénalités imposées par ledit réglement No 143, et par la loi des Cités et Villes.| Les taxes foncières et locatives se- ' ront aussi dues le premier Août de chaque année ; cependant, poui la commodité des contribuables, ccs j.11.o.8 juil ilncorporéc en 1869 Capital Autorisé Capital Paye Komis de ltéserse Actif Total $ 25,000,000.00 17.875.850.00 18.887.925.00 550,000,000.00 THF: HOME < « Compagnie 11 Assurance de Neiv-York.c 2.40 p.m.c 3.00 p.ni.c 3-55 P- iu.A et it Capital payé Surplus aux porteurs de polices 20, i 27,63 1.5 1 J.E.MENARD Rue Commerciale.Shawinigan Fall.s 39.136,336.96 6.000,000.00 DEPARTEMENT D’EPARGNES m.ù vigueur.5.Toute personne contrevenant à l’une quelconque des disposition du présent règlement sera passible des pénalités imposées par lu dit règlement No 143.6.Le présent 1 èglcment eut era Une piastre suffit pour ouvrir un compte.Intérêt crédité le 31 Mai et 30 Nov.de chaque année.Nous émettons des traites payables dans-toutes les parties du monde.Boites de sûreté à louer.580 Succursales au Canada et à Terre-Neuve, 80 à l’étranger, Succursale à Paris.SUCCURSALE DE SHAWINIGAN FALLS Succursale à St-Marc, Rue Champlain L.P.LAVALLEE, Gerant.DEPUIS a 1870 HILOH 30SSrslAT0UX Agent.o Tel 186 ! h 5.00 p.m.1 — 1 / j en vigueur, quinze jours apres sa publication, suivant la loi.Signé, séance tenante, ce seizième jour du mois de juillet 1920.(Signé; J.P.Lalondc, a 10.15 p.111.0.C.WEARY, GERANT DEPOTS A PRIMES Intérêt de (i% par an Maire payé 3% tons les 6 mois Louis Bérubé Secrétaire-Trésorier, st levée.La séance • (Vraie Copie) TEL.BELL 113 A il çj m en I ii t ion cita Capital déposé an moyen de primes annuelles de 47.• /o LOUIS BERUBE, Secrétaire.l'rè I 158 $•> •v bV ' k: « iJ ! < ii .« 7-52 a mm ni feta » ¦ .I ËS¥ i y! if > ! k m f ft \ y.m i1 M V « B » ’ t jk-* i m •/ K fWI 'i R 11 >1.1 M m Y » 1 rii m « •.tx < ?w ¦ Ux », VA *« * #.M ;.v 1 V » % 1 a w.1 V 1 t i / v.% B» • i V- I » A ssas X X l % s.¦-i J r m i 1 ircrn ara: V .* iïà 9&ÎÀ 11 .» t y 1 ï «• i i i f b i V! > nwi «’•» ra L i' I ft I i er 4M IL ksz 4 4 i on a I I « 6 ?• 1 / K J .>* % Cv, i m i r 1 » * ' w -â V-.b % % * : \g& CS.» nsrgLyresr —— ntTcae™ eezictbohqbxïk: I .i A I *ÿ Mil w y tx mT i nil K #• « /I x V ¦ «al i m—Je * ** J Il nous faut réduire notre stock immédiatement.Aidez-nous et nous vous économisez 20 p.c.¦\ r i vous aiderons, achetez maintenant et I 1 •' : 'M Cl Ne manquez pas cette occasion, venez de bonne heure tandis que le choix est complet.4 a a • .1 CETTE OFFRE N’EST QUE POUR UN TEMPS IMITE.% ;l T -i Manifique i ier de Salle à Manger r i ii POELE A L’HUILE NEW PERFECTION Oy ^ J# l 1 : r .»* •i i ¦ •« r* / t i ¦n ¦¥ # - //Y / / M 2 v *.>^Y ¦ # i : i » « « • •r«A*VH3 scs* » %71 • ' J * HI .-X Eli P % 1 A v -V * * 'XxVv , — fi % a * « s •jcr 1 V ï w IPh V 7 » t i ¦ i X -1 I -> Jr X*i A ©_© 9 © m t: ar.-QlkQl.t ; - ,-V' >4S - # s I V ' \ T : , , 2 Brûleurs 3 Brûleurs $2X00 31.00 î.> X •1* < >53 » - - i ?r '! v .i < Vu tm ( *i ,1 v » nr* *• I .K /LTh ¦ / •- : •.V r l -i mi nr H' I- #V > / 7 m ».i •U L i i =“0 !' i.l_i Qu '4 ¦'* .v # Ie ; \ I i aaii m i u ; X M *.: «CS» • s fl ?7LU 'X i K 1 \ -Q1 n 0 i ! | ' M ' 6 \ ' rn — i c iff- i / rnr i y i i VOTRE GLACIERE V P* 9 article en Noyer Noir, Buffet, Armoire à Porceleine, Table à raîonge et séries de chaises à sièges mobies en vrai cuir.N attendez pas que les prix soient réguliers donner à votre Bébé ce dont il * Est-elle achetée ?a besoin, c’est-à- % ¦ , 1 pour dire un confortable et cbic CAROSSE ‘‘sulky nous en avons un grand choix et nous une Réduction Spéciale sur ces Articles.• .3 K * 1 a ou une Hatez-vous, timent est limité.car notre assor- M VOITURETTE % ) Prix habituel 375.00 Prix de Veille 285.00 ¦: .fait avons v 3 A.! Grand choix de SET de SALON CONGELATEURS ENCORE AVANTAGE du McLAGAN ¦ T un L ¦i ttx ITT ÏTÎ KJ j.Pour Creme a la Glace .LU I m I I \ M i/IIU ' • O: i K£ i* El K RJ ' ' \s Zs-fLf, Porte Mnnuslkpiaire 1 Jtl » •»> ; v I, « / - rif r !• *o 0t*4 Courses de Chevaux Dimanche dernier, aux Trois-Rivières une course de chevaux très excitante a eu lieu entre les chevaux de M.Bureau et de M.J.II.Gail-lardetz de Shawinigau Falls.L’enjeu était de $500.00 et a été gagné par le cheval de M.Gaillardttz.Cet après-midi, une autie course doit avoir lieu pour un enjeu de $100.00 entre Marie-O.Dubon, jument appartenant à M.Willy Lariviè-re et Golden B, propriété de de M.T.N.Normand, de Shawinigau Falls.Cette épreuve suscite beaucoup d’intérêt parmi nos spcrtmen.La Manufacture Ally Hier soir, au conseil de ville de Grand’Mère, il a été lu une demande de bonus eu électricité de la part de M, Aimé Ally, dont l’établissement a été incendié l’an dernier.Madame Jacques Gigtiac tenait l’orgue.Les porteurs étaient MM.I Edouard Gélinas, Victor Levasseur, Adolphe Richard, J os.Blouin, Gédéon Leblanc et Marc Carrière, Les couronnes de fleurs étaient, portée par de hommes du corps de police de la ville.Conduisaient le dueil : MM.Ul-ric, Armand, Aimé et Télesphore, fils du défunt ; Jules Dumaine, sou père, de St-Théodore d’Actou ; ses frères, M.Geo.de Shawinigau Falls et Télesphore et Théodore : ses soeurs, Régiua, Rose-Alma et Eva ; ses beaux-frères, MM.Phi-lias Fontaine, Alphonse Vincent et Freddy Miclotte, tous de St-Théodore d’Actou ; M.Adélard Forest, de St-Eugène de Brantham ; ses bel les-soeurs, Emilia Fontaine et Virginie Miclotte, de St-Théodore et Rose-Alma Bergeron, de Shawinigau Falls sa tante, Dme Vve Michel Dumaine de St-Théodore ; sa belle-fille, Héléna Arsenàult, Mde Henri L’Heureux, de Montréal, Laura Dumaiue et son cousin, M.Hercule Gagné, de New Bctford Mass.y *V.V' Que copie de la présente résolution soit transmise à la famille et • I envoyée à l’Echo du St-Maurice pour publication.Adopté miaulement.Vraie copie, •.Assurez vos Tapis M.Ally avait obtenu il y a quatre ans un bonus de cette nature pour dix ans.Le feu détruisit sa manufacture et le contrat devint nul parcequ’il ne put eu continuer l’exécution des clauses.Aujourd’hui, M.Ally voudrait reconstruire et il demande à la ville de faire revivre les avantages dont il jouissait avant l’incendie.Ce bonus ne peut être accordé que par les contribuables et un règlement eu ce sens sera soumis à leur approbation.Nous ne doutons pas que cette demande sera accordée par les con-tribuablss qui ont tout intérêt à voir renaître de ses ruines cette industrie.Contre Ensure que le sable destructif qui y est enfoui est certain de causer à moins qu’ils soient battus régulièrement par le HOOVER.(Signé) A.J.MEUNIER, Sec.-Très.9k HO OVER Grand’Mère Rifle Résultat par Association IT BEATS AS IT SWEEPS AS IT CLEANS • • • Quartiers ELECTRIC SERVICE CORPORATION La direction du club de tir à la Carabine de Grand’Mere “Grand-Mere Rifle Association” désire informer ses membres que le champs de tir est maintenant prêt que les exercices commenceront dimanche le 11 Août ; chaque membre aura droit à dix rondes pour la première exercice et toute informations supplémentaires sera gracieusement fournie par tout membre de l’exécutif qui se compose de P.Desbiens, J.A.Crète, Julien No-bert, Bruno Robert, Ant.Ricard, Robert Pinard.A.Lafrançois.La direction du club désire profiter du piésent avis pour assurer en même temps de leur connaissance les membres qui tout en ayant bien payé leur contribution ont bien voulu fournir beaucoup de leur travail et aider pour l’érection de la cible et la préparation du terrain etc., et elle invite tous ceux qui, n’ayant pas donné le coud d’énée, à faire au moins le coup de fau et se distinguer aux exercices réguliers.A VOTRE SERVICE Des dernières Elections Municipales Tel.44 & 364 44a, Sème Rue On nous transmets pour publication le résultat détaillé, c'est-à-dire par quartiers du vote donné le 2 juillet, pour la mairie, à Sha-wiuigau Falls.Quartier No i Quartier No 2 Dans le cortège : La Compagnie Quartier Fo 3 des Zouaves, sous le commandement de l’adjudant Gédéou Mon grain ; les officiers et quelques membres de l’Union St-Joseph du Canada avec leur draaeau et leurs insignes.Suivaient aussi : MM.J os Carrier, Jules R.Dugal, T.Moudor, Damasse Benoit, Nap.Jacques, A.E.Guilmette, J os Bonneau, père, et Mde J os Bonneau, Melle Antoinette Bonneau M.R.St-Pierre, de Montréal, M.et Mde Alphonse Arseneault, et M.Antoni Arse-neault, de St-Grégoire, MM.Armand Langlois, représentant de la Maison Cliaput & Fils, de Montréal, Thomas Lambert, Euclide Morais, C.H.Flamand, Dr J.A.Dufresne, Dr Jos Garceau, Dr A.Thcrrieu, André Baril, Horm.Bergeron, Alex Buudock, Athanase Boisvert, Aibert Laporte: Jos Fa-lardeau, Henry Buudock.Jos.A.Caron, J.H.Gaillardetz.Henri Beaubien, Aram Bellemare, J.E.Thibodeau T.Normandin, R.P.Hébert, L.F.Hébert, J.A, Lan-vegln, J.V.Dufresne, Rosario Dumoulin, Jos Drolet, John Bourgeois, Télesphore Racine, A.Ri-cine, A.Richard, Gilbert Lambert, Théotime Thibault, Narcisse Lyin-burner, Philias Ferrou, J.U.Courteau, J.Guertiu, Albert Gigaire, Albéric Beaubien, Donat Boulé, J.XV.Poudrier, Nap Lapointe, Charles Lebrun, Alcide Thibodeau, Sam St-Arnaud, A.J.Meunier, Jos.Chevalier, Philippe Lord et autres.Couronne de fleurs offerte par les enfants du défunt : Melle Gra-ziella, MM.Ulric, Armand, Aimé et Télesphore.Autre couronnes de fleurs données par MM.Jos Carrier, Ed.Gélinas, Victor Levasseur, J.A.Richard.J* Ulric Courteau, Narc.Lymburner, J.A.Guertin, Damasse Benoit.Armand Tremblay, Nap.Leclers, J.XV, Blouin, Jos.Jean, Armand Paradis, Philippe Cosseite, J V.Désy.Ern.Doucet, L.P.Coté, Fred Bédard, E.V.Dufresne, E.Turcotte, Ls.A.Cyr, Saul Lambert, L.G.Pellerin, J.L.Vincent, Léon Lambert, Rod.Delangis, J.T.St-Amour, Philippe Levasseur, Raymond Gélinas, Félix Leblanc.Offrande de messes ; Maison Chaput & Fils, de Montréal, La Compagnies des Zouaves, MM.Albert Gigaire, L.O.Baribault et à l’énergie de nos amis et an gros Donat Lord.De nombreux bouquets spirituels pugnie, est désormais assuré.Les Courses de Dimanche A Vendre Dimanche prochain, de grandes courses de chevaux auront lieu à lTIippronome de Shawinigau Falls.Si la température est belle, des milliers le personnes se rendront sur le terrain, car l’on s’attend à ce que ces courses soient les plus belles de la saison.Des bourses pour une somme considéradle seront accordées aux vainqueurs.Une trentaine de chevaux prendront part à ces courses# Décès En cette ville, le 26 juillet courant.est décédée Marie-Gvselaine-Raymonde, enfant bien-aimée de M# et Madame J.D.Germain.Nos sympathies.PACIFIQUE CANADIEN Excursions de Moissonneurs A WINNIPEG Desaulniers Dufresne 263 1 275 374 229 878 623 Un poêle de cuisine ainsi que deux fournaises Nos 3 et 4, bonnes conditions.S’adresser à JOS BEAULIEU Grand’Mère, 000 en 623 Maj.Dr Dufresne 255 $15 re- 3fs 29 juil.Base-Bail Lot a Bâtir a Vendre ! Plus Ac.par raille au delà Excursions les 9 et 16 Août 1920 Des stations dans les provinces de Québec et d’Ontario, Toronto, Pembroke et à l'Est, mais pas au nord de Parry Sound, Ont.Prix du Retour : èc.par mille, jusqu’à Winnipeg, plus $20.jusqu’au point de départ.Pas de changements de Chars entre l’Est et - Ouest sur Pour renseignements, s’adresser à l’agent du Pacifique Canadien le plus rapproché, ou à H.LADOUCEUR, Shawinigau Falls.Laurentide bat Shipyards Aussi un Piano Le club de Grand*Mère a battu le Shipyards dimanche à Grand-Mère par un score de i à o.Ce fut une bien belle partie, comme on n’en voit rarement.A la huitième reprise, le Shipyards fut sur le point d^eu registrar un point, mais la balle lancée du champs arriva au receveur avant que le point ne fut enregistré.Une foule énorme assistait à la partie.On nous assure qu'au moins un milliers de personnes de Shawinigau Falls et des Trois-Rivières assistaient à celle belle parLes trois clubs de la ligue ont actuellement le même nombre de parties à leur crédit.Un beau lot à bâtir.Un piano de valeur marque parfait ordre.Robitaille » » « < en S’adresser à Louis Prud’homme, Grand’ Mère Tirage au profit de Notes Locales 93 St-Jacques, la Fanfare Le cadre dont on a fait le tirage au profit de la Fanfare a été gagné par Melle Octavie Lacroix, institutrice, de Shawinigau Falls.H.BERGERON, le C P.R.200 Chaises de Théâtre A Vendre Personnel Melle Rose Bergeron est retournée à St-Narcisse dimanche, après avoir passé une quinzaine de jours à Shawinigau.Ces chaises sont en parfaites conditions et pourront être livrées d’ici à un mois.tie.M.lludson, riche industriel de Montuiagny ainsi que M.Letarte du même endroit étaient de passage à Shawinigau Falls et à Grand-Mère mardi.Ils sont repartis enchantés du développement industriel de nos deux villes.A GRAND’MERE S’adresser â, JOS, TARDIF, Théâtre Auditorium, Shawinigau Falls.HOTEL CANADA Personnel La Laurentide et la Ville de Grand’Mère Madame J.E.Paquet et Melle Camille Rousseau de Montréal sont en vacance à Grand’Mère pour un mois.Service Jour et Nuit 60 CHAMBRES tJ» A M.Joseph Jean, de cette ville est allé à Québec la semaine dernière.M.et Madame Jules Frigon sont paitis pour un voyage de quinze jours aux Etats-Unis, Etaient de passage “Chalet du Reve’’ à Champlain, la semaine dernière : MM.J.E.U.Perreault, H.A .Beaudet, Gilbert Lambert, Rodolphe Panneton, Donat Boulé, Alphonse Garceau, M.Blouin, A.tit-Amour, Charles Thibodeau, Philippe Côté, Antonio Côté, E.Bourque, Elisée Du-fres ne, Antoni o Décor m i e r, M, et Mme Ovila Massé, de Montréal, M.et Mme O.Bergeron de Montréal, Mettes Alice Poliquin, Aurore Teas-dale, Mde Descoteaux des Trois-Rivières; Melle Claire Vincent de Ste-Flore.Naissance » M# et Madame Emile Racine ont l’honneur de faire part à leurs amis de la naissance d’une fille, baptisée sous les noms de Marie-Claire-Lorraine, Parrain et marraine : M.et Madame Alfred Lacoursière.Dans le but d'aider Grand’Mère, la compagnie Laurentide vient de prêter une somme de $20,000 à la ville pour l’achat de compteurs pour le système électrique et ce.sans intérêt.La Laurentide vient de faire terminer des travaux d’amélioration MM.A.J.Meunier, Dr Dumont, J.E.Ladouceur et Donat Lord, étaient à Grand’Mère dimanche, A partir du 1er Mars, la Salle à Manger de l’Hôtel sera opéré “A la carte” 6 heures A# M.à 1 heure A.M.Contrat de la Malle Des soumissions cachetées, adressées au Ministre des Postes, seront reçues à Ottawa, jus.qu'ù midi, vendredi, le 3 septembre, 1970.pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d'un contrat pour un terme de qua-très années 6 fois par semaine sur la route I,ac llellcnmre et Shawinigau il commencer au Ikjii plaisir du Ministre des postes.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus au bureau de Poste de Lac Bellemare et Shawencean et au bureau de l’Inspecteur des Postes où l'on pourra aussi se procurer des formules de soumission.M.et Madame Eloi Laurin, de Charlemagne, étaient en promenade à Grand1 Mère et Shawinigau Falls à la fin de la semaine derniè- Les personnes de Shawinigan et de Grand'Mère qui descendent par train de nuit trouveront à V hotel un bon lunch.ic à V Hôtel-de-Ville qui se chiffrent à plus de deux mille piastres.Quelle différence aujourd’hui avec le règne de Dostaler ?Grâce à nos luttes, la Laurentide a compris qu’elle devait aider la ville où fleurit sa magnifique industrie.Et elle le fait avec une générosité dont uous lui savons gré, Zoseph, lui, n’avait jamais pensé à autre chose qu’à offrir des cadeaux, sous forme n’exemptions de taxes, cadeaux dont la compagnie n’avait nullement besoin.Ses courbettes ont coûté cher aux contribuables dans le passé, mais l'avenir de Grand' Mère grâce re.Melle Eva DesPlats, d’Ottawa, qui a passé ses vacances à Québec et Grand’Mère est retournée à Ottawa samedi.h-rxJ: victor gaudkt, Inspecteur des i-ostes /j liurenu de l'Inspecteur des Postes Montréal, 23 juillet, 1920.•z 4 M.Alfred Cambray, du “Tri-fluvien” des Trois-Rivières était à Grand’Mère dimanche.Restaurant A Vendre Préparez-vous à faire un beau voyage à Québec M.François Lajoie, avocat, des Trois-Rivières, était dans notre ville dimanche.A GRAND MERE Sur la rue St-Louis voisin du Théâtre National, un bou restaurant.Excellent poste de commerce.Bonnes conditions.S’adresser à du 2 au 11 Sept.1920 M.Généré Gélinas, marchand, de cette ville, ainsi que sa famille sont au Lac des Viles, à leur maison cVété, pour un mois.bon sens des directeurs de la coin* C.BUISSON, Grand’Mère, A l/oCCASION DU Décès PLUS GRAND EVENEMENT ANNUEL DE LA PROVINCE Un vieux citoyen de Grand’Mère vient de disparaître dans la personne de feu Joseph Pratte, décédé la semaine dernière.Nos condoléance à la famille.En visite au Canada M.et Madame Alfred Gélinas de Manchester, N.H.sont en visite au Canada pour un mois.Ils étaient ces jours derniers chez leur fils, M.Fred Gélinas, propriétaire de l’Hôtel St-Mnurice.M.et Madame Gélinas assisteront, le 12 du mois prochain, à la profession religieuse de leur fille, au couvent de Sillery.Après avoir visité leurs parents et nombreuses connaissances à La Tuque, Ste-Floie, Sl-Bouiface et St-Etienne des Grès, ils retourneront aux Etats-Unis.EN PIQUE-NIQUE i AUTO A (VENDRE r Recettes pour fabriquer les vins Pourtier; gingembre, nnnnns, cerises, frelses, framboises, groseilles, gncicllcs rouges, menthe-capslne, oranges, pêches et gadclles noires.C'est l'ocœsion où jamais de faire ***** des fameuses recette* du Dr Poortier pour vtn do gingembre ou L’EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC BUREAU A LOUER Une automobile “Studebaker” 7 places, eu bon ordre.Conditions faciles.Aussi un bureau à louer.S’adresser à WILBROD LEMAY, Grand’Mère.A Shawinigau Falls, le 10 juillet, l’épouse de M.Philemon Tru-del, une fille, Marie-Marcelle.Parrain et marraine ; M, et Madame Onésine Déziel.Le Maire en Voyage Le Dr Dufresne, maire de Shawinigan Falls, ainsi que M.A.J.Meunier, secrétaire-trésorier de la ville sont à Québec pour assister à la réunion des municipalités canadiennes.Ils seront de retour ce soir.s Lee 5 raison* pour loequello* on doit faire usage du vin dr gingembre jrouMÎxa: 1.Parce qu'Û ne contient d'aLool; 8.Par** qu'il aid* à la digestion ; 3.Para* qu'U **t agréable au goût; 4.Par** que toutes personne*, < femme* et enfante, pou- faire ueaga sans inconvô- qui procure les jours les plus heureux de l’année, Vjfi ••vS • • pa« j.il.o.22 juillet.M.JOS.PICARD, M.JOS.A.COLLIER, M.GEO.MORISSET, MeUeal.h f • e ET N m W.BRUNET & CIE (Limitée) 6 6.Para* qu'il se rend À un prix à U portée de tou* et qu'avec uuc boita on paul fai* 1H gallon d'ex-eeÜeat vin.Oe* vins, d'une saveur exquise, meilleure pris avec de la glace U.DEPUIS : 1870 •fil PHARMACIENS EN GROS ET EN DETAIL 139 RUE ST-JOSEPH à >7 QUEBEC 30æiAT0UX