L'écho du St-Maurice, 9 octobre 1919, jeudi 9 octobre 1919

y \ : Shattlrilgait faite* 9 Octobre 1919 Rédigé en Collaboration , Vol.5 —No.14 / • • M • , ! ri 5*vt,> 4—t.* v y ••• - e i • ' Toutes les familles doivent recevoir le journal local.C’est un devoir.Tarif des Annonces x 1ère Insertion, 10c I» ligne 7c la ligne • • •• » - 2e mesure agile i .ABONNEMENT $1.50 PAR ANNEE.Pi ix spéciaux pour annonce a long terme t .JOURNAL HEBDOMADAIRE, PUBLIE LE JEUDI La Cie de Publication du SI-Maurice, Limitée, Prop.ELZ.DALLAIItE, Directeur.A un moment donné, le juge absolument ivre, tombe à la renverse sur le banc, au cours de l'audience.Les officiers de la Cour, les avocats s’empressent autour du malheureux juge.“C’est dû à une syncope’ risque timidement un de ses amis.“Non, s’est dû à son cinq-demiard" rétorque malicieusement un témoin de la scène.Il est certain qu’en général nous avons de bons magistrats, mais il n'est pas moins certain que l'hermine abrite quelquefois des personnages qui seraient infiniment plus à leur place dans la politique ou ailleurs.Ceux qui en souffrent ne l’ont pas mérité, et nous nous demandons s’il ne serait pas possible de trouver un joint pour améliorer le sort.> Plaintes contre veux .• .Juge Le Spécialiste pour la Vue mV.un J.A.CRETE, Opticien O.D.On demande qu’il soit changé de District Sera a la Pharmacie Farley tous les MARDIS Le ministre de la justice a reçu il y a deux semaines une supplique signée par un grand nombre de justiciables '• demandant que le juge qui administre la justice dans leur ¦ district soit transféré ailleurs.Eu d’autres termes ou prétend que le magistrat en ' questionne donne pas justice, qu’il est d'une rudesse sans , pareille, qu’il insulte les avocats, etc.Eton demande au | ministre de Injustice dé les en délivrer au plus tût.Il est inutile de dire que cette requête ne vient point du district des Trois-Rivières.Personne n’y aurait pensé d’ailleurs.Vous trouverez aussi à la pharmacie Farley mem d-aruck-.s de toilette, tel que lotions de Fiver, lotions de ,, y %Uemc de toilette.Parfums etc.Kodaks et Pellicules, Ta->-‘c, igars et Cigarettes, Bonbons Page & Sliaw.Nous vous donnerons satisfactions.un bel assorti- 0 9 9 Pourquoi les juges ne seraient-ils pas élus par le peu- ple ?Aux Etats-Unis, pays où la justice semble être administrée avec une intégrité parfaite, les juges de comtés qui équivalent à nos juges de la Cour Supérieure et à nos magistrats de police, sont élus par le peuple tous les quatre ans.Et on se trouve bien de ce système.Les juges, pour s’assurer leur réélection n’ont qu’une chose à faire: faire leur devoir et respecter leur serment d’olïice.En suivant cette ligne de conduite, en tenant convenablement dans leurs mains la balance de la justice, ils n'ont rien à craindre ; le peuple américain a assez d’esprit de justice pour ne pas renvoyer chez lui un juge qui a fait son devoir et dont l’intégrité est au-dessus de tout soupçon.Mais le fanatique peut s'attendre à recevoir son biscuit au prochain scrutin, il n’y a pas de pardon pour l’homme injuste. la Fliarmacie Cy » r ».L’honorable juge Drouin qui préside la Cour .Supérieure chez nous depuis qu’il a revêtu 1 hermine jouit d’un respect bien mérité et l’honorable juge Letellier qui vient de temps à autre dans notre district a toujours su, comme dans le district de Chicoutimi d’ailleurs qui est le sein, administrer la justice en respectant la loi et en traitant avec affabilité tous ceux qui ont eu à plaider devant lui." Quant au juge Désy nous avons déjà dit en quelle haute, estime il est tenu non seulement à Trois-Rivières mais à Montréal où l’on complote pour nous l’enlever.C’est donc ailleurs que chez nous que s’est produit cet incident.Oui, c’est dans le district de Pontiac, où le juge Weir administre la justice.: Nous ne savons jusqu’à quel point ces gens ont rai- son.Interviewé à ce sujet, le juge Weir a répondu qu’il avait toujours essayé de donner justice, quoiqu’un certaines circonstances, il a du se montrer ferme et énergique.A tout évènement cet incident n’a pas dû plaire au magistrat ainsi visé et pour qu’une semblable requête ait été envoyée couverte de noms, au ministre delà justice, il il faut que ça aille mal quelque part.Est-ce la faute du juge ou si ce sont les gens de Pontiac qui sont incontentables ?Nous plaignons ces braves gens de faire ainsi inutile-, S?ils ont des.griefs sérieux, qu’ils ~ oatiçy.cp^en çxniatÿ^Viu '.VÙV\s y 1 • / ?•'* ,* * * •» * • e e m iiïe est.absolument inutile, Tel est le mot.(/ordre que nos nombreux clients toujours plus nombreux se disent les uns les autres.Pourquoi en est-il ainsi ?c’est que nous sommes s consi-iirti- cn position de leur fournir l’assortiment le pim de'rable de remèdes brevetés, Bandes 1 Ierniaires, films et Cameras, et que tout aux prix des clos de toilette, satisfaction leur papeterie, est garantie.Le Et nous ne voyons pas aux Etats-Unis de matamores qui se seivent de la justice comme d’un instrument pour favoriser leurs amis politiques et ruiner leurs adversaiies.Pourquoi n 'aurions-nous pas le système électif pour les juges au Canada.Les bons juges u’auraient rien à craindre et les frappeurs de loi s’assagiraient ou prépareraient leurs malles pour déménager.Quel est le député qui aura le courage de présenter un bill de cette nature au Parlement ?grandes villes.Prenez 1 habitude de la Pharmacie Cyr et vous serez satisfait Toute prescription être remplie à du médecin peut, nos deux pharmacies.utile et qui sait s’il Celui-là aura tenté une réforme ne réussirait pas à la faire adopter.Pharmacie CYR T'-devant la pharma- Coin, Iam?f£c eUÇommerchle - 1 des Fêles m^nt d.ii mauvais èndui-ut.do.c leur, il t;és, carTe'u.Éetir requête est déjà rendue au panier.,'Môrnë s’ils ont raison de se plaindre, ce que nous ignorons, le moyen qu’ils viennent de prendre en rendant public leur requête, nous donne la certitude que le juge Weir restera leur juge; car si le ministre le changeait de district maintenant que les plaintes sont oonnues du public, ce serait un aveu que ce magistrat ne donnait pas justice et où :1e placer après cela ?Personne n’en voudrait et avec raison.Il ne resterait qu’une alternative à AI.Doherty, le mettre à sa retraite et en faire un ministre dans le gouvernement Borden îawinigan Falls CL jucnos u* r - v x-> Pharmacie CYR 1 16 Sie-Catherine GRAND1ERE Soldais  nos Près de la Rue de la Station du Pacifique.Shawinigan reçoit des félicitations de partout Scènes Touchantes La Meilleure Référence d’un Jeune Homme comme lui ! Au lieu de crier leux à griefs, il eut été plus habile pour les gens de Pontiac de vanter leur juge, d’exagérer au besoin ses.connaissances légales et de faire une requête pour demander qu’on le nomme juge de la Cour d’Appel ! Le moyen eut été plus sûr de s’en débarrasser et ils n'auraient pas ainsi manqué de respect à la magistrature ! ! Nous sympathisons grandement avec les justiciables du district de Pontiac si réellement ils sont aussi affligés Un compte d’épargnes, c’est quelque chose de mieux que le premier pas vers l’indépendance financière—c’est une marque d’énergie.Le jeune homme qui peut produire un carnet de banque de la Banque des Marchands, accusant mémoire d’épargnes stables, ne saurait fournir de meilleure référence, au point de vue des affaires.Un compte d’épargnes peut être ouvert avec $1.00, ce qui prouve quels égards noua avons pour les comptes de ceux qui désirent économiser.DS Bourgeois est en argent.La face, comme elle a donnée à nos bra\e< soldats, représenté les Chutes SI a* winigan.Ce sont les armes de la ville avec la devise.“Fais bien ce Les grandes fêtes du 28 septembre 11c seront pas de sitôt oubliées.Elles resteront éternellement gravées dans la mémoire de ceux qui ont eu la bonne fortune d’y assister.Et les éloges qu’eu ont fait les journaux indique bien que nous ne nous sommes grandeur de cette manifestation patriotique.Les villes voisines se sont aperçues après avoir vu ce qui s’est passé chez nous qu’elles-mêmes n’avaient rien fait pour reconnaître le mérite de leurs soldats.Montréal a reçu le 22e.Nous avons été témoin de cette réception.Mais qu’y avait-il de solennel dans cette réception et que restait-il le lendemain ?Rien.A Montréal, il y avait une grande foule de curieux, comme il s’en attroupe des milliers à propos de tout et à propos de rien.Quelques phrases de bienvenue par le maire et un général quelconque.Le 22e a défilé devant la foule.comme il l’avait fait au 'départ avant d’avoir conquis la renommée qui le rendra immortel.Mais le caractère de la démonstration de Montréal avec celle de Sliawinigau Falls avait la différence du jour et de la nuit.Notre ville a fait ce qu’elle croyait être son devoir et elle l’a fait admirablement bien et.de la façon la plus touchante qu’il soit possible d’imaginer.Aussi le comité d’organisation a-t-il été chaudement félicité.Et notre ami, John Bourgeois, qui a été l’âme de l’organisation, qui a vu aux mille et un détails de toute cette fête, pas nécessaire de dire qu’il a recueilli la grande part des félicitations.Et s’il est un homme qui les méritait c’était bien y- s tir un (O m & $ .V que tu fais”.Au verso : “Souvenir de la grau-pas trompés sur la de guerre 1914-1918.Hommage au dévouement”.0 25P ira qu'il le paraissent.Nous leur donnerions volontiers un conseil : Qu'ils vendent leurs terres, abandonnent leurs bureaux, fassent encan du contenu de leurs magasins et qu’ils viennent nous trouver dans le district des Trois-Rivières.Il y a place pour eux ! Et ici aux moins, il ne seront pas en bulle à la persécution dont ils croient être les victimes chez eux ! Ils auront la paix et pourront se tribunaux.M, Bourgeois pendant la guerre 11e s’est pas battu au front, mais il s’est battu ici pour toutes les oeuj vres de guerre : Croix Rouge, Y.M.C.A.Huttes des Chevaliers de Colomb, emprunts de guerre etc.Le certificat que lui a remis Son Honneur le Maire J.IL Nap.Dé-saulniers se lit comme .suit : Bureau Chef : Montréal.D\Z OVAWA-DjA.Etablie en 1 864.SUCCURSALE DE GRAND-MERE, Gérant.L.A.MICHAUD, confier en toute sécurité à nos Corporation de la Ville de Slmwinigan Falls.Honneur au Mérité Ceci certifie que M.John Bourgeois, Jr., a reçu ce jour des mains du maire de la Ville, en présence de tout le conseil, des membres du Clergé et de la population une médaille accompagnant le présent document, et ce, en récompense du dévouement inlassable dont il a fait preuve dans la réalisation de toutes les oeuvres de guerre pour la période s’étendant de 1914 à 1919.lin foi de quoi nous avons apposé aux présentes notre signature et le sceau officiel de notre ville, ce vingt-huitième jour de Septembre mil neuf cent dix-neuf.J.H.Nap.DESAULNIERS.Maire.Le certificat remis aux soldats de retour, en même temps que leur médaille est conçu dans les termes suivants : BANQUE D’HOCHELAGA 0 9* • %0 • •«N Ce démêlé des gens de Pontiac ave^kfcj district ; le moyen extrême qu'ils viennent ne prendre, indique pour le moins qu’il existe duns ce district judiciaire grâvè malaise.Et quoique en général notre magistrate __ soit aussi honorable "et aussi respectable que dan: n’importe quel pays, il .serait naïf de croire que tous nos juges sont la justice et l’impartialité même.Les griefs qi c viennent de formuler les justiciables de Pontiac ne so: Lpas un fait isolé, une exception.Il n’y a aucun doute que le même malaise «existe ailleurs, où les gens sont plus patients.Il a existé-dansde district de Richelieu déjà, dans !e district de Montrnagny et ailleurs, Mais partout il a fallu subir son sort.Il y a certainement dans le pays des juges politiciens, des juges partisans, des juges incompétents, des juges ' : uge de leur FONDEE EN 1874 $ 7,700,000.$51,500,000.Capital et Réserve : UI1 Total de l'Actif : re DIRECTEURS : J .-A.Vaillancourt, Président ; l’hon.F.-L.Béique, Vice-président ; MM.A.Turcotte ; E.-H.Lein ay ; l’hon.J.M.Wilson ; A.-A.Larocque Bonner.A.-W.Al.BEAUDRY LEA1AN, Gérant-Général La Banque émet des Lettres de Crédit, Circulaires et mandats pour le voyageur, payables dans toutes les parties du monde, ouvre des Crédits commerciaux, achète des traites des pays étrangers, vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde, prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés et fait remi-promptement aux plus Las taux de change.Intérêt alloué tous les dépôts d’épargne au plus haut taux courant.ivro- gnes.Et quand un juge est nommé, il l’est pour la vie.S’il est bon, intègre, juste, tant mieux pour le district qui l’a.Mais par contre s’il demeure le politicien qu’il était généralement avant sa nomination, s’il ne sait pas se dépouiller du vieil homme, et si, comme cela arrive malheureusement parfois, ce politicien est de plus un ivrogne, ceux qui en sont affligés sont bien à plaindre, on en conviendra.dans (lu dis' trict qui était malade, si je me rappelle bien.O Liait un pi o fiCatqm lui ont été décernés étaient cès retentissant, un procès d’une grande importance au bien mérités, point de vue de Vintérêt public.La médaille offerte à M.Jolm sur se sur Succursale : SHAWINIGAN FALLS Honneur au Mérité Ceci certifie que M.citoyen (le notre ville, est au nombre des braves qui sont accourus au secours de la liberté en danger pendant [Suite à la 6ème page] lui.5ieme RU, ditlce B ANQU D'HOCHELAG J D.GER/VX^XIN , Céran V- • • L’ECHO DU SAINT-MAURICE U—s.T & T JA ’ J.R.I.LAFKENICke f Cartes (l’Affaire Discours de VHon# Jacques Bureau I Tous les Jours de la Semaine Horloger et Bijoutier IA, J.P.LALONDK Notaire Greffier de la Cour de Circuit Argent à prêter sur première Hypothèque Bureau : Edifice Banque Nationale.Grand’Mère.Assortiment complet de Lunettes, Verres coupés, Souvenir, Bagues.Montre Waltham, et Elgin, etc.Agent pour la Montre “Régina ».% 0 DIM.LUN.MAR.MER.JEU.VEN.SAM.I ¦ 4-567 LM2 13 14- it.la Fete de nos Héros 3 1 2 t t, ft >» i.J’offre mes remerciements les comité d’organi- SPECIALITE : Joncs de Mariage Watch Inspector for C.N.Ry.Rue Commerciale, Il if» 1 I » plus sincères au sation qui a bien voulu m inviter à joindre ma voix à ce concert d’acclamations pour célébrer le reel u front des braves soldats de Shawinigan Falls.Je suis heureux de vous féliciter, héros qui avez bien rempli votre devoir.Je vous offre mes sincères félicitations '71 m ARTHUR LEFEBVRE Avocat \ Shawinigan Falli 7i T U l i iii D.J.A.DUFRESNE médecin-chirurgien • • tour Recorder Ville Grand’Mere Bureau 7 Résidence 14 Rue Chamberlain, Grand’Mère g J B 1 t } SI Tel.39 Bell Tel.J s Rue Commerciale, iM Shawinigan Falls.4 O i ï ' V cl être revenu et de nous avoir proplaisir de vous suivre dans Tel.Bureau : 825 136 rueNotre-Dame “Résidence : 22 Casier Postal : 1.58 * & curé le la marche triomphale à travers votre cité.Vous avez eu le courage de briser les afin d’aller combattre pour la noble cause du droit.La liberté sera A.E.PAQUETTE, Avocat Rue Commerciale C.R.VANCOUVER % > .TORONTO ¦i\ • liens de la famille WINNIPEG ?— î Dr ACHILLE VOISARD Shawinigan Falls Tôronfo CHIRURGIEN-DENTISTE Graud’Mère vous disiez- on s avec tant ompagnons de L.O.BARIBEAULT • H'ivce, Rue Ste-Catlierine K» fncc de l’Eglise B.A., I,.L.L- SI ) » * * a NOTA I RK c.jtrri l etc sauvce.Résidence 165 Tel., Bureau 84 No.43, 5c Rue (Dans Chaque Direction) Commençant DIMANCHE le 5 OCTOBRE, quittant Tel.22?ivez non a nos respectueux sentiments de reconnaissance, à notre cordiale bienvenue vous tous qui êtes réunis en cette fête de famille où nous venons nous rejouir coeur à coeur de cette heureuse circonstance; le retour des nôtres au foyer familial.Si la joie est immense, il y a des vides qui jettent la tristesse sur ce somptueux décor.Inclinons notre pensée vers cette terre de France où reposent ceux qui sont morts pour la liberté.Notre ancienne mère-patrie la France mutilée et ayant versé le plus pur sang de ses enfants avait lancé au monde civilisé l’appel aux armes pour empêcher la barbarie boche de se perpétuer en Europe.Du Canada partirent des milliers et des milliers soldats.Plusieurs sont restés là-bas et dorment leur dernier sommeil.Saluons ces héros ! Il faut que leur sacrifice ne soit pas inutile.N’oublions pas ces morts vers qui nous devons tourner notre pensée, pour les sacrifices que nous aurons à faire dans l’immense travail de reconstruction qui nous incombe.Vous, de retour du front, vous allez maintenant vous livrer à ce tra- X w IS i \ Shawinigan Falls.a Dr j.D.F.PAQUIN MÉDECIN-CH IRURGIEN Rue Ste-Catherinc it?TORONTO *• BUREAU, BIGUE & GAKIEPY, Avocats.I Power Building, TROIS-RIVIÈRES Hon.Jacques Bureau, C.R.Philippe Bigué, C.R.Hon.Wilfrid Garicpy, C.R.J.E.Met hot.C.R.Conseil.ffl» I % Grand’Mèrc (GARE UNION) 9.15 p.m.QUOTIDIEN y.TELEPHONE IO.S !\ L.A.LECLERC & CIE.i VOITURES LES PLUS MODERNES Wagons-Lits, Wagons-Restaurant, Wagons-Touristes et.Wagons-Colonistcs.Voitures de Première.Wagons-Salon traversant les Montagnes Rocheuses.Achats et collection de comptes.I Toronto - Winnipeg Wnftons-CompartimCiiUl.Observatoire tt Bibliothèque Collection de loyer, pension, salaires, etc.T FFFFfEE m - l52B TT! EDGAR BOURNIVAL AVOCAT Edifice Banque d’IIochelaga, Tel.152 Shawinigan Falls.Faites promptement à un taux raisonnable.Dimanche.Lundi.Mercredi.Vendredi Via Chemin du Fer National du Canada direct Mardi, Jeudi et Samedi Via G.T.R.North Bay, Cochrane et Chemin de Fer National du Canada » it>6, Rue Commerciale, Shawinigan Falls, Quê.5e Rue Pour plus amples renseignements s’adresser A n'importe quel A&ent (ica billets du Chemin de Fer National du Canada ou au DEPARTEMENT GENERAL DE VOYAGEURS A Tel.Bell 260.O *7?».» J.N.FARLEY PhARMAC I EN-OpTOMETR I STE (Opticien) Shawinigan F'alls.MARTEL & MARTEL AVOCATS Shawinigan Fails et Trois-Rivières TRI •ttf f: i 8 ;i>n i a w l ¦y iq8 ué à la patrie de si habiles défen- ont voulu marquer le retour de seurs ; ceux qui n’ont pu fêter le leurs braves héros, retour du brave héros qui a sacri-; fié sa vie pour la grande cause de la justice, ont droit à nos sympathies.En cette circonstance, je ne vail de reconstruction.La guerre Peux oublier les jeunes filles auxi- qu’-U est olus difficiU 4*- r»çons:^!?"ées' ta”£lj $ÛÇ., eurs c,°*^2w2Îiis de 60 pages sur la science prill ulije que de détruire.Vous qui ^enl en Fra.^e, leurs milive de l’homme, ou la culture n’avez pas hésité à traverser les délicats tricottaient des vêtements physique par la méthode naturelle, aidez-nous dans la lutte P°J,r- soldat.A elles vont mes Ce livre offre un intérêt tout parti- 1 felicitation s.culier de nos jours, à cause delà dégénéresseuce physique qui se fait remarquer de plus eu plus chez nos jeunes gens.Il suffit de lire ce travail pour se rendre compte qu’il est a‘sez facile de conserver sa for- que l'auteur donne.M.Séguin, ex-vice-président de l’Association de la Casquette, à fait une étude spéciale des différentes méthodes athlétiques, et il eu est venu à la conclusion que la méthode natu-! elle est préférable à toutes les autres méthodes existantes.Cette brochure se termine par un appendice de M.Pierre Thibaodean qui traite de la culture physique dans les collèges.l'unité ou 17 sous franco reau du Journal de Waterloo, One où dans les principales librairies.Téléphone Bell 165 L’Honorable J.A.Tessier, C.R.F.X.Lacotirsière B.A.L.L.L.Maurice Fortier, L.L.I Tessier, Lacoursicre & Fortier EUG.GIGUÈRE, L.L B.AVOCATS Edifice Gaillardetx CASIER POSTAL 307 Shawinigan Falls.La Science Primitive 5icme Rue, V • de l’homme AVOCATS & PROCUREURS Trois-Rivières, 19 rue Alexandre.Dr J.J.TRUDEL BUREAU DE COLLECTION j» .-* - — .- c nver ui-uI-C‘ c- U_____ ^ VBNNKS, PROÇ.au bu- Collection faite avec Vüud seuler.icni"T5 * soiïS *.r> r«.diligence toute la Province de^Québec, à un taux raisonnable.nu ou.'é den fe't des enfants^ St-Marc de Shawinigan.?.usl Lûmes et V U r S* mers, pour rétablir les conditions normales.i 23 Rue Chamberlain, G rand'Mère, TKi Tel.273 A vous, parents qui aujourd’hui Il me fait donc un grand plaisir êtes si heureux de revoir vos fils de remercier les citoyens de 5 h ci-revenus couverts de gloire, mes winigan Falls pour cette grandio-sincères félicitations, d’avoir don- se démonstration par laquelle ils i NO.7 « # C O M B 1 E N AVEZ-VOUS EN DEPOT ' DE BANQUE?J.W.DEFOND, N.P.n8 rue St-Marc Agent d’immeuble, Terrain Lambert, Terrain Frigon, Assurance-vie, Assurance-feu, Prêt d’argent.Sous agent de La Banque Nationale.sr ¦\1 2KE -rf f;.—r UL.J*-.#* ce physique, en suivant les conseils Jüli ‘••ry.t î t # J 3V~ Cctlc question, on devrait la poser a tous nos compatriotes eu ce moment pour que dès maintenant, ils voient ît faire plus fructifier leurs économies.L'emprunt national 1919 sera sûrement la place où un dépôt de banque sera le mieux Investi parce que c'est le pays tout entier qui s’en porte garant, que r intérêt sera, rémunérateur, que les millions ainsi payés en intérêts resteront dans le pays, enfin que ces millions aideront à payer les impôts.Chacun devrait donc, dans notre province, compter ce qu'il a en banque puis en repartir un bon lot dans l'emprunt.La banque peut être un placement très sûr, mais l'emprunt national l'est encore bien plus parce qu'il s’appuie sur la richesse de toutes les banques et de tous les individus, qui constitue le crédit du Canada, r Qu'on s'apprête donc iX profiter de cette chance de faire un heureux placement.fOn saura nous dire plus tard si notre conseil a été sage.D-7 * 1 T ,v '¦ ## ‘,ÏW Tel.h rançois Lajoie L.L.L.Bureau 825 Leon Lajoie L.L.L.Résidence Casier Postal 158 LAJOIE* LAJOIE AVOCATS 136 rue Notre-Dame; Trois-Rivières.r m PATENTES MAURICE_A.CARON.M.E., h.L, ffi m r m « y ) < • V.22 î T « » BXni R|vi 5 M 7À- 9’r, mm*' J&Srn s Solliciteur de Brevets Ottaw Canada.as •*.z X as *a, tt \ » m m « //< 4# i n pç -V\ Dans la ville, et près du Bureau des Brevets du Gouvernement.7.-v * K I ' % V .T .K VT" I f • A 1 ÜM/ Cf > S m # .MAURICE A.CARON, T.mm b ni â /va v MF IL Zt Y A kite >1 J.ALFRED NADEAU AVOCAT Ar Solliciteur de Brevets, ?4*> 7 3® m •- s# / Z .% N" i %, t - K pf •- m I' iCi?' •} i :kx PRIX MODERES.t*v.J JUDICIEUSES t.S ta B.A,, L» L» L» Bureau à l’Hôtel de Ville La Tuque, Qué • » JW V* « K m a D S' > w * > l (P PAROLES m - Ik % .\ la repris® des séances du Conseil de la Chambre de Commerce du district de Montréal, le mercredi, 10 septembre, M.Alfred Lambert, premier vice-president, qui, en l'absence du président' M.Joseph Quintal, souhaitait la bienvenue aux conseillers, prononça les paroles suivantes, très pro-Ç,reJr retenir l'attention des hommes d affaires et des voyants: I " Co., Champlain A VENDRE >¦ • l -7 ÿ t- • • mm.m # m 'Zi*' >* i: 1/ / I !%â m > ; B ./ « Dr J.A.BELAND: M EDECIN-V ETERI NA I RB Tel.Bell 265 SHAWINIGAN FALLS.Farine Govut Stil Boulanger| Govut Std Winter Wheat Son Gru Orgue de toute qualités Moulée d’orge} Avoine de toutes qualités Moulée d'avoine Blé de toutes qualités Sarrasin de toutes qualités Horse Meal Dairy Meal Blé d inde jaune de toutes qualités Blé d’Inde blanc de toutes qualités Farine de blé d'Inde de toutes qualité Moulée de blé d’Inde de toutes qualités Criblures de grain Pois cuisantsjy Fèves blanches Foin Patates Fruits •> y< nm •- 2# B gag .» hib*.$ < No.41, sièmc Rue.patriotes clair- Afln de traverser le plus rapidement possible cette période de transition en rendant aux occupations productrices de la vie civile nos soldats au mobilises, en rendant à l’agriculture les ouvriers des fermes attirés dans les villes par l'appftt des hauts salaires des usines, et en facilitant l’exécution des commandes que nous avons prises à etranger, l’Etat fera prochainement une émission populaire.L’opportunité dun nouyo.- Emprunt de la V.lctolre, 1-1 «yculit6 et les avantages qu’il offrira sont trop évidents pour qu’il soit né-cwsalrc que j’insiste quand je parle & des hommes d’affaires.Ce sera l’emprunt de la démobilisation militaire et de la mobilisation économique.% D-20 i Les interprétés de la mode precise.71 • • Fit-Reform sont les tailleurs attitrés vêtements exactement conformes à la mode.Fit-Reform emploient des dessinateu centres les plus élégants de l’univers.Fit-Reform exhibent des complets et paletots pour l’automne dont chaque pensée et chaque but se devinent dans la ligne et le style sans aucun de ces excès qui déplaisent tant à l'homme bien mis.Si vous désrirez SAVOIR, ETRE CERTAIN de ce qui est précis, distinctif et exclusif en fait de complets et paletots pour l’automne, vous n’avez qu’à vous adresser chez FIT-REFORM.Le Dr W.Lacroix pour les hommes qui désirent des so Tient maintenant son bureau No 124, 2e Rue, en face du Presbytère, bloc Lavcrgnc, St-Marc d e Shawinigan.qui traduisent les modèles des rs au tabac fermente EN FEUILLE , ft Mmn 1 1b.Havane "Fort Il Dr J.R.HÉBERT Chirurgien-Dentiste Havane “Doux” NON FERMENTE Heures de Bureau : 9 a.ni.à 12 p.m.2 p.ni.à 6 p.m.SOIR Connecticut Ronce Feuilles étendues Bnlle de 50 lbs.fret payé sur 100 lbs.EN GROS SEULEMENT Ht A bas prix SPECIALITE : Moulée de toutes sortes.r Téléphonez ou télégraphiez mandes A nos frais.Eventail Electrique Main ntic demie lt>.ï it-Pefotm On demande un grand évantail électrique,a deux palettes pour fixer au plafond.vos com- 7& à 9.heures S* adresser’à, A.E.LAMPRON Barbier.|j Grand*Mère, g| Quebec Produce Exchange 198 RUE ST-PIERRE, QUEBEC PHONE 320 J.L.VINCENT & FRÈRE, SHAWINIGAN FALLS.Bureau fermé, les Mardis et Jeudis soir.» 71, Avenue de la Station, Shawinigan Falls.*r *J*V I/ECHO Dü SAINT-MAURICE % mièmm 222 I * » A y* «¦ Automobile a Vendre Les Silos dans F Ouest Canadien ; •é z.Dallalrc < f * V ?T r ma Une automobile Overland, 4 cy-indres modèle 85, réparé à neuf.Aussi ; 2 Studs Baker de 4 et 6 cylindres, 1 Ford 2 passager* S’adresser à L’Echo du St-Mau rie I r mmrnêâ y ?ïà#y< s • %» • » • fr.?» > /.'.V % i k : .Jy •¦* t •••.* s> tgifi # / .v/.WmÊSm •.S'.1.-.« % % P ! :xy — 3' :¦ mge a» i 3# V *• mm# ».< > / *» ¦y>: If* %-VN BIB Courtier d’Jissitraiice /.et d’Tmmeubles / va 1 N' 7Ü ms > >s >:< t :';/y to?:< N •• >m ,v N • v TS V # ¦»> v m ,-y > tag % Ha* X ¦ V \ ï-x » V-‘A >'¦ smm t ?* *.» V I *» > m /< ?V / 1 m* m t; < * v 4 ê mm lii :• i\v.>' À d’Affaires.Solliciteur de Brevets jlement d’Affaires de Succession et autres / V.#0 is e* » > A«î f ïsm&ïi, v // il* y.X I,» A > r ft X • 5 / V A Z.< >.* m >:ï < * VA #3vbPw » Pour représenter : “The Old Reliable Fontill Nurseries.v X< » >> • > N g ES tv :ï- N / MM t ML n •> jù I < > ¦P I y % résentant de la “GREAT WEST” une des Cellleures Compagnie du Monde.Z > s figSfcaa rc \ 868 ( .s K > Z/, lui ajgsa A •x< •> 2v La plus grande demande pour ce genre de marchandise depuis de.*-années.Les marchés Européens sont ou verts plus que jamais aux fruits canadiens, Les listes les plus considérables de fruits et ornements, grains etc récoltés au Canada.Pour plus d’informations s’adresser a STONE & WELLINGTON (Etablis en 1837) TORONTO, Ont - » TT smr 'mmm /• .:¦ :¦ A ’ mPm A v°rtii uisqu’à il \ a qiiniques années, on n'avait jamais miisulnrf seneusement l'utilité du silo noui le fermier des priivnvw In I ouest car le pAlurngo ne manquait pas sur les ni au besoin pouvaient encore fournir le oé#*»ss*ure ù celui qui voulait hiverne! des bestiaux: de été facile de résoudre le problème ¦ ous occupons aussi de la préparation et de la vente des Debentures de Corporations.• y.» y y rnÊkmt # v .• (Ÿ y.- :¦ v tÊBgÿijÇi a .¦ K ii / in mro (v prairies 'oui •mm -|ii‘*l avait toujours It •«•mump.('epeiidnnt 1rs rondjlions ont graduellement •ham;e », vit la colonisation plus intense et les besoins nou-v,*a,,\ -pr> .ii;tout par la propagation de l'industrie laitière, iv «•• niirr> .mi dû port et une plus grande attention A leurs '!•••,i i-aux •‘pénalement durant les mois d'hiver, et pour cela I ir,u i ' ,|!i: -i.'Visagn la question de la construction dos silos, > e\nér.‘itr«\.laites sut diverses fermes modèles, •-» • mu,vf «piv a méthode de nourrir les vaches laitières nu i„,\,*n I ‘h si la i»e xsl l'une ries meilleures qui soit.3 wm > / X; \ Si vous avez une propriété à vendre ou si vous z acîieter en ville ou à la campagne, vene P* , SA • v.f ¦Mm • » .* nous // i J./< & ter.¦./ y iureau : 1 65 Rue Commerciale SHAWINIGAN FALLS » / •a* 1 i;•r-\‘ 'i‘> t .1 ¦ î rte voisine de 10 do Si-Maurice Ills / ) I, A *98$ .I.H.Humuii .tinnirnd/tni de la ferme expérimentale Mlifita est lui-même fortement convoi h; u qm "'"tis'lagf d'fn\ vi est la plus succulente nourriture |u# '' »/* pm>sr Ji./mei mu bétail tie la ferme durant la saison I hiir ai» nijipnr» qu'il \l 11 «il loi* lit qui 'll ‘II* lull •lavmi.» liiuternvi*>.tmu* ill*-siam.a •h • •••!i.-ii* |r !ji j»:ii* fi\.Ii* » • • »;• ii if mivr« |*n It's miion- h liai i f.in .1, ln*it«Taves soient reconnues i *• ii U augmenter le rendement des •mu les mms d hive* Il croit que la solu-dil! «n't b irmive du iis l'érection du silo, construit S3 - T>"«' * «- *u» î'Alberta.'ensilage d'avoine onde pois verts.80 A 90 tonnes, selon le degré d'humidité delà récolte à tu ••ulti\éi* n'importe où et su l’époque de la moisson s’il s’agit des céréales.•?* de huit :) douze tonnes par acre.A la ferme expérimentale de Lacombc, on donne chaque r *i être ensilée, doit être coupée jour aux vaches A lait, en môme temps que leur ration ordinaire • «•i:x et immédiatement hachée de grain et de foin, 40 livres de matières d’ensilage.Les vndiiiit que In paille est toute expériences faites A la ferme durant les deux dernières années •ri •• ns., i• it* I?, matière ensilée soit pour déterminer la valeur nutritive de cet ensilage, ont s.s^ure Un silo de 30 prouvé hautement son efficacité et ont démontré qu'il était doit contenu de |beaucoup plus économique pour la production du beurre.xi i.•i il* » :il« Ii ! .:i' i iiube.m A •: 4 Avez-vous des fourrures à faire réparer ?i oui pourquoi attendre à cet automne alors que le temps nous manquera peut-être pour vous donner compacte satisfaction, i C’est pendant les mois d'été, alors que nous avons le temps que vous devez nous donner vos réparations.Faites-le sans délai ! Nous avons reçu les derniers modèles pour les costumes d’Au-| tourne pour Dames.Venez nous voir avant de donner votre commande, atisfaction garantie.E.LANDREVILLE & Cie, ; Coin M-jacques et Chamberian, Grand’Mère • .< |•!« • • I* If *1 M I • lift v V wM •I;: l.l •*\rr'*,»ti» — Vin I ivy •» 'ni I ,i HUM !» x Les Canadiens consomment journellement des tonnes de BISCUITS AU SODA Jersey Cream ” de >v * % ZO, & — •IK prill PfiU il:« « H• ii • I 1 V .I •liiii'ii .I t .1 * u : i • it Hi I: llv*i I:# i fi|i firoilu.i I.ii riVnlii lnr?U|i;i '• pom fi • rempli* biei» Ditiil- U, ii $ 1 McCormick •i.».•in: Ii n«f 11e ' R.Vendus frais.En paquets imperméables à l’air.I A Manufacturés \ LONDON, Canada.Succursales à Montréal, Ottawa, Hamilton, Kingston, Winnipeg, Calgary, Port Arthur, St.John, N.I3.i l’Echo du St-Maurice” Abonnez-vous à 6 Peînti sort SPcc poochkkxkkkxhkh>ckkh3ooow?< \ %t>oi^H>aawf;awc^a>ooaaaooaooooooaoooaoooi,oooaoooooocooDoaooooooooc oooooooaoooooooooooaoooooooooDacK>oooooooooooocKHTOoaw*»o V '* *’ \ N .,-M ».»•' xv1 Vv0i».w^ » 9 FRI r » / v, r~.9 J# A » JSrkS V .# 1 -?> y %: • Vy-1 .L.: > / > / # z « «H ü-à JL - ¦> * • Bfi aa 5 5%, / - / % z fa * ft.AUX 0 « âiL.1 V.g t I B i M V if part V; Sha R-wggg ^ j^a*S3S I sssæzL*:!'- !T que aL* 1 V La ville de Shawinigan étant entrée dans une voie de progrès extraordinaire chaque citoyens doit être prêt à Faire sa part pour l’améliorer d avantage, pour en faire une ville encore plus grande et plus importante, et dans ce but le premier devoir est GE 9 -x 9 i i ?D’Encourager le Commerce a Shawinigan Falls FAITES BOUC VOS ACHATS CHEZ LES MARCHANDS DE SHAWINIGAN ! Sachez qu’on acheté a l'etranger pour plus de $150,000.00 par annee.t I T AUTANT de PERDU pour NOTRE VI LLE 0 Chaque piastre dépensée a Vétranger ne revient plus, tandis qu’une piastre dépensée ici augmente A d’autant la richesse de la ville.O a > t I O O O 4 O •c- i ACHETEZ IC D O I r c s O Û a a i a C’est plus que jamais le devoir des citoyens de s’entraider.a a 3 3 j 1 j o j Pensez-y et faites votre part.3 3 3 S a 'j a I o • > ' O b OOÛOOOOOÛÛOOÛ.Î » y *CH3O0CHSH3O00Ü0000OO0000O!>D0D000OCH3ÛCH3OOCK3CH3CH3000CH3Ü0OCH30t3CH3000Û000t3t}Q{H>^^ CH30CH3CH3OOOGOaQQQ0QO?iQUUQOG 0f fôûùüûüûaOÛO » j z ' i iî.V 1 DU SAINT-MAURICE WW ê • ^ J» 1 ¦yriM.li ¦M JU I I.rets, mais qu'il en a trop vu pour se rappeler à son premier voyage.Ce Qu'est l’Envolée Le service aérien de grande Valeur T.!>¦ It'L TTTTT ¦wrtr S t «[S Il pourrait être intéressant à un novice de savoir ce qu'est l'envolée.Au départ sur le lac, on s’aperçoit de la vitesse et nous entendons les vagues qui frappent la coque mesure que la machine gagne de la vitesse ce bruit diminue, et l'on semble effleurer la surface de l'eau.Tout à coup, l’on sort de l’eau d’un bond, et les objets sur la terre deviennent plus petits, encerclant pour s’élever ; la terre ressemble à une carte géographique, les maisons et les églises ressemblent à des jouets et merveilleusement l'horizon s’agrandit.De Grand’Mère à deux mille pieds d'altitude, la montagne de Montréal est très visible, et le St-Laurcnt avec ses villages le long de s m cours se voit très distincte, ment.L’air devient plus froid, et le vent nous fouette la figure comme quand nous voyageons en automobile à une grande vitesse.Lis machines sont remarquablement fermes, de temps en temps, une poussée d'un côté à l’autre.Quel J quefois la machine semble descenj dre rapidement ce qui est laÆiêmc sensation que dans un ascenseur, vous y pouvez remuer voir les map, pcs, le compas le barromêtre et prendre des notes, lire même ou dormir si vous desirez.Hu survolant au-dessus des forets les différentes sortes de bois sont distinctes.Les lacs sont très noirs en couleur,les bas-fonds et les rochers sont aussi visibles.Les H % • • • WM- M3 • 'A n cttes, fues.a Les Envolées Faite* par le Lieutenant Graham Ont Démontré La Valeur Je ce service pour Garder les Forets « if f.a r - •* 173 Rue Commerciale.Shawinigan Fall.s it • SHAWINIGAN FALLS § Beaux lots situés dans une des parties les plus importantes de Shawinigan Falls, près du Pacifique Canadien.De bonnes conditions.S’adresser à M.G.A.GRUNL GER ou à M.LAROSE.9 mai.0 Toujours en main 2 Madriers, Planches, Cou-lombages lîois de charpente etc.orH>rs^ooon nnnnoooonnrmormtm'^oooooa fTtrn e i y A V A $• c.A DCHXHX>OOOCKH>OOOOOOOOOOOOOH>OOCH3;JOOOOOOOOO-OOOOOOOaoOC Depart de Grand’Mère S.45 a.111.2.15 p.111.Départ de Shawinigan Falls, 9.00 a.111.2 35 p.m.Arrive à Trois-Rivières 10.00 a.111.3.30 p.111.tous les jours dimanche excepté.Depart de Grand’Mère, 10.30 p.m.Dépait de Shawinigan Falls, 11,15 p.m.tous les jours samedi excepté Lever Brothcis, Toronto,