Le bulletin de Buckingham, 2 octobre 1979, mardi 2 octobre 1979

$0.30 Bibliothèque de la Legislature Service des Périodiques Hotel du Gouvernement BULLETIN CU 1A< Quebec, P»Q.VOLUME 22 - NUMÉRO 9 BUCKINGHAM MARDI 2 OCTOBRE 1979 • AUX GALERIES BUCKINGHAM L’association des marchands prépare le premier anniversaire (JAL) - Le président de l'association, Jean Bérubé, prépare activement avec ses collègues, le premier anniversaire des Galeries.Elu président en avril dernier, il est particulièrement fier de son équipe active et dynamique: le vice-président Jean-Paul Caron, le secrétaire-trésorier Jacqueline Pigeon, les quatre directeurs Sandra Martineau, Rodolphe Desjardins, Pierre Caron et Marie-Claude Raymond.Ils ont prévu pour les semaines de fête, en octobre, un vaste programme de participation publique.Toutes les personnes qui viennent aux Galeries durant cette période peuvent compléter un coupon à l’achat et multiplier ainsi leurs chances de gagner de magnifiques prix.En guise de premier prix, une superbe télévision en couleurs; un deuxième prix accordant un bon d’achat de $200.chez A L.Raymond.D’autre part, des concours de photographie et de dessins sont lancés à cette occasion; des récompenses et trophées sont prévus.Dans toutes es boutiques des Galeries, le public trouvera des aubaines exceptionnelles lors de ce premier anniversaire.Déjà le perroquet d’Anizoo peut dire.Bonjour, bonne fête"! Le Bulletin s’associe à cet événement dont il est solidaire puisque ses bureaux s’y retrouvent.A chacun de ses collègues des Galeries, il souhaite un heureux anniversaire.________________________________ Un volivole de 16 ans réussi son cours en vol plané (Y.P.) - Un volivole de 16 importante franchie, notre ans, Marc Robitaille, étu- as pilote entreprendra diant à la polyvalente de avec succès les étapes re-Buckingham a complété commandées par le avec succès son cours de ministère des Transports pilotage à planeur.Fils de afin d'obtenir son brevet monsieur et madame Ray- de pilote.Ces étapes sont: mond Robitaille de Buck quelques heures supplé-ingham, Marc a effectué mentaires en solo dans un f'gn premier vol en “solo” monoplace 1-26 du club de ic dimanche 24 septembre Vol-à-Voile de Bucking dernier dans un bi place 2- ham et les épreuves du 33 du club de Vol-à-Voile ministère des Transports à de Buckingham.Il a réussi subir avec succès.Une fois son exploit au 27e vol alors son exploit accompli, le que la moyenne des vols dimanche 24 septembre avec l’instructeur est de dernier, les membres du 30.club de Vol-à-Voile de buckingham ont profité de Suite à cette étape l’occasion pour le féliciter.Dïners-causeries par la d’entraide économique (Y.P.) - La Caisse d’Entraide Economique de Buckingham tient à coeur le développement économique régional de Buckingham, si on en croit les dires de monsieur Norman MacMillan, le directeur du recrutement.Elle annonce le début de dix-sept dîners-causeries bi-mensuels à l’hôtel Palace entre le jeudi 11 octobre 1979 et le jeudi 5 juin 1980.Lors de ces dîners-causeries qui se dérouleront entre 12h00 et 13h30, plusieurs questions importantes sont à l’ordre du jour, dont les communications, l'industrie touristique et les projets gouvernementaux pour la région.JEAN ALFRED, PREMIER INVITÉ Lors du dîner-causerie inaugural, monsieur Jean Alfred, député de Papineau à l’Assemblée Nationale, corlférencier-invité.Ce dernier dévoilera les projets du gouvernement provincial dans la région.ROCK LASALLE, DEUXIÈME INVITÉ Puis, deux semaines plus tard, monsieur Rock Caisse de Buckingham Lasalle, le ministre des Approvisionnements du gouvernement fédéral sera le conférencier invité.A son tour, il parlera des projets du gouvernement fédéral dans la région.Parmi les autres conférenciers invités, on remarque le président de l’Association des Marchands du Centre-Ville de Buckingham, monsieur Horace Gauthier, le président de la Société d'aménagement de l'Outaouais, monsieur Antoine Grégoire, le président de la Communauté Régionale de l’Outaouais, monsieur Jean-Marc Rivest, le président Pierre Caron de la Commission des Transports de la Communauté Régionale de l’Outaouais/ Roméo Chartrand, journaliste au quotidien Le Droit à Buckingham, le comité S.O.S.Arèna de Buckingham et enfin, Normand MacMillan le responsable des dîners-causeries.Plusieurs autres sujets seront discutés.On vous précise qu’il s’agira de dîners d'affaires et que l’invité est limité à un exposé de cinq minutes et le temps pour les participants de poser ensuite des ' questions.Au revoir, en ce 2 octobre au journal de Buckingham |_E BULLETIN Bienvenue, le 21 octobre au nouveau Bulletin intégré dans l'hebdomadaire régional du comté Papineau Page 2/Le Bulletin / Mardi.2 octobre 1979 Nouvelles du C.L.S.C. r cn O > CJ1 O > cn O > oi O > cn O > Z > r~ cn o > cn s2 0 CM 1 2 cn II & cn T E L É V I S I O N c 0 M M U N A U T A 1 R E Message du président Comme par les années passées, la venue de l’automne amène, une nouvelle programmation à l’horaire du Canal 5.Par celle-ci nous allons tenter de rejoindre le plus de personnes possible, soit à partir des tous petits jusqu'aux plus vieux.Je profite aussi de l’occasion pour vous inviter à participer activement à nos émissions ou même nous apporter vos suggestions.Le Canal 5 est là pour vous aider, alors, servez-vous-en sans gêne.Je vous souhaite donc une bonne année à l'écoute de la T V.5, le poste communautaire par excellence.Claude Lanthier Pour le C.A.DIMANCHE HORAIRE AUTOMNE-HIVER 1979-80 MATINÉE APR ÈS-MIDI SOIRÉE 'LUNDI î Liberté dele femme (couleur) Documentaire Radio éludtenta , (Peiï« ) CAROUMIL MUSICAL (HORAIRE DU JOUR) Jeu encrclopai- que Reprtae court du maUn Mormallon Hockey mineur — Documenta: Induel rie» de cher noue / — Ligne ouverte — Analyte muntatpata — Court Caehece - (tournoi) -Vartata Conte* demie de Buckingham (1er el Se lundi) el eWe du tud?10 11 MIDI 13 A 16.30 16.30 17 16 18.30 18.45 À 20 20 MARDI Coure deealn- peUHum (couleur) Documentaire Radio étudiante (Pire) CAROUSSEL MUSICAL (HORAIRE DU JOUR) Jeu encyclopédique % Reprtae court du maUn Haimadea.JOIE DE VIVRE (peelorata) Engttah Programming - Légion Sr.S4 - Oamee Au* - ActueWy Court de BadelHau (couleur) 10 11 MIDI 13 A 16.30 16.30 17 16 18.30 19.15 19.45 20 A 21 MERCREDI Cours Botanique iclenllllque (couleur) Documentaire Radio éludtanle (Pire.) CAROUSSEL MUSICAL (HORAIRE DU JOUR) Jeu encyclopédi- que Reprtae court du maUn IMormeUon ph» coneommataur Sl-hePde C.L.S.C.t voire tervlce Oene de Maaeon Voe députât et le référé ndum court "Art de hé tir (couleur) 10 11 MIDI 13 A 16.30 16.30 17 18 18.30 19 19.30 20 A 21 - JEUDI Coure de Poterie (couleur) Documentaire Radio eiudlanle (Poire.) CAROUSSEL MUSICAL (HORAIRE DU JOUR) Jeu encyclopédi- que Reprise cours du matin Information — Oottlert - C.S.V.L.ettembtae — Ligne ouverte — Réunlone du dégroupement — Marché eut pucet — Court biblique» Musique disco Votre choii 10 11 MIDI 13 À 16.30 16.30 17 18^ 18.3^21 VENDREDI Cours de médecine (couleur) Documentaire Radio etudlanle (Poire.) CAROUSSEL MUSICAL (HORAIRE DU JOUR) Jeu encyclopédl que Reprise cours du matin Inlormetlon REPRISE DES ÉMISSIONS LES PLUS DEMANDÉES DE LA SEMAINE 10 11 MIDI 13 À 16.30 16.30 17 18 18.30 SELON LA DEMANDE H SAMEDI LIBRE — AUCUNE ÉMISSION LIBRE — AUCUNE ÉMISSION I N B.CET HORAIRE EST SUJET À CHANGEMENT.VOIR LE BULLETIN DE CHAQUE SEMAINE ET L’HORAIRE TÉLÉVISÉ DU JOUR.MAINTENANT 50 HEURES EN ONDES PAR SEMAINE POUR MIEUX VOUS INFORMER 9 8 6 8 2 5 0 À NOUVEAU, DES COURS TÉLÉVISÉS GRACE AU CENTRE CULTUREL DE LA LIÈVRE Encore cette année, le Canal 5 présentera des cours télévises qui vous aideront grâce aux trucs de base compris dans l’un ou l’autre de ces cours très intéressants.Cette année ils comprendront des sujets tels: La liberté de la femme (lundi) - Dessin peinture (mardi) - Ballet-jazz (mardi) - Botanique scientifique (mercredi) k- Art de bâtir (mercredi) -Poterie (jeudi) - Médecine - (vendredi).Cette saison, le Canal 5 a pensé à tous en présentant non seulement les cours à 10h00, mais aussi à 17h00 pour ceux et celles qui reviennent du travail.Ces cours seront d'une durée de 60 minutes et seront présentés pour 13 semaines.A noter cependant que certains Cours pourront être vus les mardi et mercredi soirs.LIGNES OUVERTES ET DOSSIERS: Cette saison, le comité de programmation espère présenter à la population, plus d'émissions à ligne ouverte durant lesquelles vous, les gens de chez nous, serez appelés à apporter votre collaboration et vos suggestions.Les sujets seront annoncés à l’avance.Nous y glisserons de temps à autres des “marchés aux puces” pour vous qui avez des objets à vendre, louer ou à acheter.De temps à autre, grâce à votre 3e permanent, quelques dossiers seront traités un peu plus à fond.Vos suggestions seront les bienvenues.Faites-nous les parvenir.INDUSTRIES DE CHEZ NOUS: De temps à autre, le Canal 5 a l’intention de vous amener derrière les portes et les comptoirs de certaines de nos industries et commerces de chez nous.Les noms seront également annoncés à l’avance pour que vous puissiez être à l’écoute avec toute la famille.Vous apprendrez a faire du pain, vous verrez comment on s’y prend pour fabriquer des meubles chez Erel, vous comprendrez le but de usine de filtration; nous irons rencontrer nos dentistes de la clinique dentaire et espérons vous faire visiter des endroits encore jamais visités par le public en général.RADIO ÉTUDIANTE À LA MAISON: Parents qui avez un enfant à la polyvalente, le Canal 5 avec l'aide de nombreuses personnes de la polyvalente, espèrent vous présenter sur l’heure du midi, une émission musicale entrecoupée d’interviews et d'images de vos enfants sur leur heure du dîner.C'est un projet à suivre.CONSEILS DE VILLE: Si la population le désire, dans la ville du sud, autant que dans Buckingham, le Canal 5 suivra les nouveaux conseils municipaux dans leurs délibérés des assemblées de chaque mois et ceci dès janvier JEU ENCYCLOPÉDIQUE: 1980, année du dégroupement.En attendant, les Tous les jours, du lundi au vendredi à 16h30, jouez caméras vous ramèneront les images des assem- en notre compagnie à un petit jeu de connaissance, blées des comités provisoires qui voient au partage Invitez vos amis à se joindre à vous et devinez les des biens, dettes et personnel en vue de ce réponses.Lequel d'entre vous sera le plus dégroupement.Suivez-les avec nous.JOIE DE VIVRE: Cette émission en sera à sa cinquième saison et à nouveau, la responsable, FrançoiseRoy vous a préparé tout un menu traitant de questions de pastorale scolaire et paroissiale.INFORMATIONS: Tous les jours de la semaine à 18h00, ces informations d'une durée de 25 minutes serviront à mettre tous et chacun au courant de l'actualité en ville.Grâce à notre journaliste, Gilles Giroux, nous espérons être encore plus près de la population de cette façon.Il sera donc très bon pour tous d’être à l’écoute de cette demi-heure très importante.GENS DE MASSON: Pierre-Paul Séguin reviendra à l'horaire le mercredi, avec Gens de Masson, de sorte que les gens de Masson soient au courant des activités de cette nouvelle municipalité.CAROUSSEL MUSICAL EN APRÈS-MIDI: Durant tout l’après-midi sur semaine, le Canal 5 vous permettra de relaxer avec une musique choisie nar nos discothécaires de la Disco 5.Vous pourrez voir l’horaire qui vous est aussi proposé à tous les soirs de la semaine en plus de quelques messages très importants.intelligent?Cela dépendra probablement des sujets suggérés de jour en jour.LES REPRISES DU VENDREDI: A part des nouvelles de 18h00 le vendredi sera consacré à certaines des émissions de la semaine qui auront capté le plus l’attention du public.Il sera donc très important de recevoir vos appels et vos commentaires pour que nous puissions repasser ces émissions.Faites-vous donc un devoir d’apporter votre collaboration.Au Canal 5 on est prêt à recevoir une centaine d’appels par jour, s’il le faut.TOURNOI D'ÉCHEC TÉLÉVISÉ: Dans un plan d'avenir, le Canal 5 avec la collaboration du club d’échec de Buckingham (Légion) et la compagnie Vidéotron, vous présentera un tournoi d’échec qui fut télévisé cette an •f-y t—t— EQUIPEMENT DE CAMPING, CHASSE, PÊCHE Pontons - Pédalos - Canoës Bateaux Espadon —.-41 ¦ GAS DIESEL CHVWS3 TQcat&wut*z METS CHINOIS STEAK AU CHARBON DE BOIS POULET DORÉ FRIT ET CROUSTILLANT À LA KENTUCKY Livraison avec minimum de $5.00 0.50 Buckingham - $1.00 Masson Danse - Salle à manger Permis S.A.Q.COMMANDES POUR APPORTER Dimanche à jeudi: 11h00 à 2h00 Vendredi et samedi: 11h00 à 3h00 550 PRINCIPALE 986-3518 BUCKINGHAM 986-3540 LA MEILLEURE PLACE EN VILLE BRASSERIE DU PARC 923 Georges Buckingham 986-1282 L’ENDROIT IDÉAL POUR LES SPORTIFS N’oubliez Parties de loolball à la T V.de la brasserie les 8, 20 el 27 octobre 1979.*«&______________ BONNE CHANCE A TOUS NOS CHASSEURS Hôtel-Motel Girouard LAC DONALDSON LICENCE COMPLÈTE Réceptions de tous genres Vendredi et samedi de 21h00 à 1h00 Tél.: 986-2955 Rendez-vous aux pêcheurs de maskinongés TRAVERSIER MASSON-CUMBERLAND Service 24 heures 7 jours par semaine Maurice Bourbonnais (prop) 986-8827 Service de 2 traversiers pour joindre la route 148 du Québec et la route 17 d’Ontario SOUPER D’HÜÏTRES du club Lions de Buckingham le 13 octobre 1979 à18h30 à la Polyvalente L ?A AAAAAAAAAAl SOIRÉE DU TIRAGE Billets en vente Banque Provinciale Banque Nouvelle-Ecosse Banque de Montréal et par les membres du club Lions AU PRIX DE $12.00 CHACUN LES SERVICES PROFESSIONNELS DU BULLETIN POUR UN SERVICE EFFICACE, VOYEZ VOS MARCHANDS s Jacques De Rop Jean Lafrenière LAFRENIÈRE & DE ROP NOTAIRES 1S2 MscLaren Buckingham 966-1661 91 Gallpeau Thurso 965-3293 Nolre-Dama- de-la-Saletle 766-2600 986-1497 Peinture Interlui.Pepter peint.OMNIDÊCOR Tepls.cdremlque.Oreperiee S couvre nt# nideeui de deuclte.LTÊE dloree décorettte.GALERIES DE Aceeeeetree de ee*e de hein, TePteeui a encedremente BUCKINGHAM 99S ÜoIJard Buckingham, Qué.Société Mutuelle d’Atsurance contre l’Incendie de Papineau SIÈGE SOCIAL - •• PRINCIPALE ST-ANDRÈ-AVELLIN, QUE.TÉL.: Il»-943-2111 AUSSI POUR INFORMATIONS M Ludovid Leduc Tél 819-985-2728 M Gérard Dufresne Tél 819-983-2191 OMRi KRÎNEl 8 * .UL.D O N.RAYMOND C.SEGUIN B A .ILL.D O N BERTHEL & SÉGUIN NOTAIRES-NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES-TITLES ATTORNEYS (119)986-1555 121 EST, MACUREN BUCKINGHAM, QUÉ.B.LAURENT BERTRAND, CA.associé de CARRIÈRE, LARIVIÈRE, MARCIL & CIE Comptables agréés 585, rue James Buckingham, Québec 986-6422 Bureaux a Ottawa et Hull Les Etablissements Le May Inc.IMPRIMERIE COMMERCIALE • Faire-part # Estampes #'Entêtes de lettres de caoutchouc • Cartes d’affaires SERVICE RAPIDE 180 Sherbrooke Buckingham LIVRAISON 986-5767 SALON NICOLE 233 McDonnell Buckingham, P.O.NOUVELLE COIFFEUSE —y Johanne Brown | Vous servir est un plaisir § Tél.: 986-3033 LE GROUPE LA LAURENTIENNE RAYNALD-G.BERTRAND,C.LU.Directeur d’Agence Président LES CONSEILLERS EN PLANIFICATION DE L’OUTAOUAlS INC.986-8610 PONTIAC Ré».: (#19) 986 2486 WarcJ WaU fc REPRÉSENTANT DES VENTES BAURORE AUTOMOBILE ITÉE ROUTE 148, ANGERS.QUÉ.986-2835 663-3443 6637434 "2a mode A vota &¦ />oAré£.0 400 NOTRE-DAME, GATINEAU GALERIES DE HULL PLAZA GATINEAU BUCKINGHAM ® AGENCE RENÉ BOYER ASSURANCES GÉNÉRALES Vie - Feu - Vol - Auto - Responsabilité Risques de Ferme - Rentes Viagères ST-ANDRÉ-AVELLIN HULL THURSO BUR.: 963-7366 777-433» BUR.: 965-2020 Sens Irais: 1-800-567-1201 LES SERVICES J.P.THAUVETTE INC.Réparation d’appareils électro ménagers , Poêles électriques - Laveuses -Sécheuses - Chauffe-eau Lave-vaisselle :^\ll DE TOUTES MARQUES - PIÈCES DISPONIBLES 706 Maple, Buckingham 986-6095 N0RMANDIN, SEGUIN & ASSOCIÉS COMPTABLES AGREES regroupant dam l'Outaoum SÉGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE 4 CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURY 4 ASSOCIÉS CHEVRIER 4 ASSOCIÉS 405 est, bout.Maloney, Gatineau, Qué 663-7787 112, prom, du Portage, Hull, Qué.770-3221 233, rue Gilmour, suite 601.Ottawa.Ont.236-0831 282 est.rue Principale.Hawkesbury.Ont.632-4178 Bureau* à: Ottawa.Montréal, Hawkeabury, Hull, Gatineau.Grand" Mère.Shawinigan, Ville Seint-Georgea.Lac Etchemin, Baie Comeau.MENUISERIE Claude Charette Inc.GENERAL WOODWORK MENUISERIE GÉNÉRALE Armoires - Portes et chassis Portes de garages Matériaux de construction Distributeur Produits de béton Heady Mix.blocs 136 Churchill Buckingham 986-2411 CLINIQUE DENTAIRE DE BUCKINGHAM RICHARD LABELLE D.M.D.ROBERT J.SÉGUIN D.M.D.JEAN-MARC RETROUVEY D.M.D.DENTISTES Tél.964-6695 966 66*9 147 ru# Joaeph Buckingham, Qué.Je magasine LOCALEMENT Et toi?r Prendrais 2 passagers, de Buckingham à la Place du Portage, Hull - aller (7h30), retour (15h30), 5 jours par semaine.Tél.: 986-2995.125- )< DEMANDE ) Passage de Buckingham (rue Sauvé) à Ottawa (entre Spark et Metcalfe Heures flexibles Tél 985- 5589 (2) p) ïirunet MAISON FUNERAIRE 115 MACLAREN BUCKINGHAM 986-3426 RTE 148 ANGERS 986-7620 SPÉCIALITÉ: Provincial et Italien Propr: MARCEL ESSIAMBRE JMBOUREUR TEMPLETON f UPHOLSTERY Raby Gas Bar Route 309, Masson HEURES D’OUVERTURE 7h00à21h00 tous les soirs Mon plus grand désir est de vous servir Mot-oetente: ISOLATION 983-2891 985-2513 Jean-Paul Emery inc Mousse uréthane résidentiel commercial industriel roulottes-camions-entrepôts chambre froide Isolant cellulose subvention gouvernementale 10% d’escompte sur ouvrage de $500.et plus ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI R.R.2 Thurso (Saint-Sixte) CD C ï 3 -V s 0) g.ro I O’ 5 CD î lû n üî Page 16 / Le Bulletin / Mardi, 2 octobre 1979 NOUVELLES DU CCL Par Christiana Nadon Atelier pour enfants de 3 à 6 ans Le Centre culture La Lièvre offre, à compter du 13 octobre 1979, un atelier d exploration rythmique pour les enfants de 3 à 6 ans (n’incluant pas les enfants de 1ère année, mais ceux qui sont à la maternelle).La teneur du cours, est la suivante initiation au solfège, expression corporelle, psychomotricité, initiation aux instruments, rondes, comptines et chants.Il y aura deux cours, le premier s'adresse aux enfants de 3 à 4 ans et se donne de 9h15 à 10h 15; Les enfants de 5 à 6 ans assistent au deuxième cours, de 10h30 à 11 h30.Des dispositions spéciales pourront être prises, où deux enfants d’une même famille, mais d’un groupe d'âge différent, pourront as- sister ensemble à même cours.un ATELIER DE COURTEPOINTE, FRIVOLITÉS ET FLÉCHÉ À BUCKINGHAM Trois cours dans un! Ces cours débuteront dans l’ordre indiqué ci-haut lundi le 8 octobre en haut de la Caisse Populaire de Bucking-hama.Madame Alberta Wells enseignera les techniques de base de chacun de ces cours.L'inscription et le 1er cours auront lieu le même soir, c’est-à-dire le 8 octobre, à la caisse (en haut).Un coût d inscription devra etre déboursé pour l'atelier au complet.Celles qui désireront s'inscrire à un seul ou à deux cours de l’atelier devront payer le coût au complet.Ces dames seront cependant sur une liste d'at- tente et le professeur jugera si le groupe peut être augmenté.Un maximum de 25 femmes par cours sera accepté.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec madame Wells à 986-8210 après 17h00.Les cours commencent le 13 octobre 1979, ils se répètent, à raison d'un à tousn les deux samedis.L'atelier, d’une durée de douze heures se répartit de la façon suivante, avant Noël, cinq heures; après Noël, sept heures.Le dernier cours se donne le 12 avril 1980.Le nombre maximum d’ins cription est fixé à trente par cours.L'inscription a lieu le mardi 9 octobre, de 18h30 à 20h30, au collège Saint-Michel de Buckingham.Pour plus amples renseignements, téléphoner à l'animatrice, Christiane Nadon, le vendredi 5 ou le lundi 8 octobre à 986-8250.ATELIER DE PEINTURE CAMÉO À ANGERS Un cours de peinture caméo débute mercredi le 3 octobre à la sacristie de l'église Ange-Gardien d’Angers.Madame Régina Laurent qui sera le professeur, offre en même temps le cours de débutante et la 2e session.La durée de cet atelier est de 45 heures à raison de 3 heures par semaine.Le tout se passera le mercredi soir de 19H30à 22h30.Vous pouvez avoir de plus am- \ pies informations en ] communiquant avec madame Claudette La-1 france à 986-2273 ou en vous rendant directement à la sacristie le 3 octobre pour l’inscrip-j tion et le premier cours.• Un coût d’inscription j devra être déboursé et un maximum de 201 personnes environ sera : accepté.LE PREMIER ET LE VINGT-ET-UNIÈME Les marchands des Galeries de Buckingham célèbrent leur PREMIER annl-versalr; le Bulletin célèbre en même temps sa VINGT-ET-UNIÈME année d'existence.Du 10 au 31 octobre, pendant 21 jours, LE BULLETIN pigera au hasard le nom d'une personne ayant déposé un coupon d’achat aux Galeries.• Le premier coupon (pour le 1er anniversaire des Galeries) et • Le vingt-et-unième coupon (pour le vingt-et-unième anniversaire du journal) recevront, à nos frais, un abonnement annuel soit 2 coupons x 21 jours -42 abonnements (valeur $336.).Si la personne gagnante était déjà abonnée, elle choisira à son gré d'offrir cet abonnement à une famille de son choix.Excellentes nouvelles au sujet des Obligations (fEpargne du Canada que vous possédez Boni payable cet automne sur les émissions datées d’avant 1974 Le 1er novembre 1979, tous les détenteurs des obligations des émissions datées d avant le 1er novembre 1974 auront droit à un boni en espèces payable avant I échéance Pour déterminer la valeur du boni qui vous sera versé, consultez le tableau suivant: Boni spécial payable le f novembre 1979 Emission par tranche de $100 1967/68(822) 1968/69(823) 1970/71 (825) 1971/72(826) 1972/73(827) 1973/74(828) $32.50 $23.50 $1675 $19.75 $20.25 $20.50 lUn boni en espèces de S30.75 par tranche de S100 est payable à I échéance sur les obligations de l'émission du centenaire.Celle-ci est datée du Ier novembre 1966 et arrive à échéance le 1e' novembre 1979.1 Ce boni a été institué en 1974 en vue d augmenter le taux de rendement des Obligations d Epargne du Canada des émissions ci-dessus à 10%%, du 1er septembre 1974 au 31 octobre 1979 Ce n’est pas tout.Outre ce boni payable le 1er novembre, vous recevrez un second boni si vous gardez vos obligations jusqu à l’échéance Celui-ci portera également le rendement annuel moyen de vos obligations à 10%% pour la période du 1er novembre 1979 à I échéance.Date Boni payable à l'échéance Emission d échéance par tranche de $100 1967/68(822) 1968/69(823) 1970/71 (825) 1971/72(826) 1972/73(827) 1973/74(828) 1er nov.1980 1er nov.1982 1er nov.1981 1er nov.1980 1er nov.1984 1er nov 1985 $ 4 50 $11.75 $ 5.50 $ 2.75 $17.00 $21.50 Comment toucher votre boni payable le 1er nov.1979 Vous n'avez qu à présenter vos obligations à votre banque, société de fiducie ou caisse populaire autorisée.On détachera le coin supérieur gauche de I obligation et on vous la remettra avec votre boni.Il n'est pas nécessaire d'encaisser vos titres ni d'en détacher un seul coupon d'intérêt pour toucher ce boni.Dès le 9 octobre, les formules relatives au paiement de votre boni peuvent être remplies, et le versement des fonds s effectuera automatiquement le 1er novembre.Profitez de ces dispositions spéciales; vous éviterez ainsi la cohue de dernière heure.tEHes valent leur ^ pesant darl Rendement majoré à 10%% sur les émissions des cinq dernières années Le taux de rendement annuel moyen à I échéance des émissions datées du 1er novembre 1974 au 1e' novembre 1978 inclusivement est majoré à 10%%, à compter du 1er novembre 1979 Voici comment s appliquera cette augmentation: Emissions 1974/75, 1975/76 et 1976/77________________________, Les détenteurs des obligations de ces émissions recevront un boni en espèces payable à I échéance Ce boni porte le taux de rendement annuel effectif de ces obligations à 10%% pour la période comprise entre le 1er novembre 1979 et la date d échéance Voici les bonis qui seront versés: Emission Date déchéance 1974/75(829) 1975/76(830) 1976/77(831) 1er nov.1983 1er nov 1984 1er nov 1985 Boni en espèces payable à I échéance par tranche de $100 $2 50 $4.75 $8 00 Le fait que vous encaissez vos coupons ou vos chèques d intérêt n affecte en rien votre droit au boni en espèces La seule condition à remplir est de garder I obligation elle-même jusqu à la date d échéance Emissions 1977/78 et 1978/79 A partir du 1er novembre 1979, ces émissions rapporteront dorénavant 10%% d intérêt chaque année jusqu à leur échéance Suite à I augmentation du taux d'intérêt, les détenteurs d obligations à intérêt régulier de ces émissions recevront chaque année, à compter du 1er novembre 1980 jusqu à leur échéance, un paiement d intérêt de $102 50 par $1000 de valeur nominale.Dans le cas des obligations à intérêt composé, l'intérêt sera maintenant accumulé au taux de 10%% I an.Cet intérêt sera payé au moment du remboursement des obligations ou à l'échéance Voici comment une obligation à intérêt composé de $100 croîtra: Emission 1977/78 Emission 1978/79 1er nov.1979 *115 81 $109 50 1er nov.1980 $127 69 $120.72 1er nov 1981 $14077 $13310 1er nov.1982 *155 20 *146.74 1er nov.1983 $171.11 $161 78 1er nov.1984 $188 65 $17836 1er nov 1985 $207 99 $196 65 1er nov.1986 $229 30 |• - * • d’Epargne du Canada Les nouvelles Obligations d’Epargne du Canada rapportent 10% % d’intérêt par année pendant sept ans.En vente à compter du 9 octobre.