Le bulletin de Buckingham, 18 juillet 1979, mercredi 18 juillet 1979

Bibliothèque de la Legislature Service des Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P.Q, oil 1A$ eft4 • WlnWlieiw «VII» bWhIIWlneHI • VOLUME 21 - NUMÉRO 49 te vie ê le vérité MERCRED118 JUILLET 1979 2SC f Nos bureaux seront fermés des 23 juillet au 3 août ^ L________________________________ No* prochaine» édition»: 25 Juillet et 8 août 1979 J NOUVEAU MÉDECIN LA CLINIQUE MÉDICALE DE BUCKINGHAM, 617 Principale, a le plaisir d’annoncer l’arrivée du Dr.FRANCOIS LAN- GLOIS qui vient se joindre à l'équipe de médecins de la clinique pour la pratique de la médecine familiale.Qualification»: Doctorat en médecine de l’Université McGill à Montréal; Baccalauréat en éducation physique de l'Université du Québec à Montréal; Instructeur de natation de la Croix-Rouge Canadienne; Instructeur de ski de fond à la Fédération de ski de fond du Québec; Médaillé d'argent de la Société Royale de Sauvetage.Le Dr.Langlois pratiquera la médecine et l’obstétrique à l’hôpital de Buckingham et son cabinet de consultation sera situé dans les locaux de la Clinique médicale de Buckingham au 617 Principale.Tél.986-6606.LE MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE SERA À L’EXPOSITION DU 26 AU 29 JUILLET (PAPINEAUVILLE - Y.P.) L'exposition agricole annuelle de Papineau se déroulera du jeudi 26 au dimanche 29 juillet prochain à Papineauville.Cette exposition aura comme thème "Les produits de l’Outaouais" avec la participation du Ministère de l’agriculture du Québec.Sous une grande tente-cuisine, les visiteurs pourront se réunir afin d’assister * certaines démonstrations culinaires, voire même déguster ces bons plats préparée devant eux à partir du boeuf et de l'agneau de l’Outaouals.Les conseillers du ministère se feront un plaisir de répondre * toutes questions concernant l’achat et la cuisson de ces viandes, de même qu’à fournir tout - ¦ renseignement utile aux visiteurs se rendant à son kiosque.Les visiteurs pourront recevoir des prix en plus d’assister * la projection de quelques diaporamas.Entre-temps, une invitation est lancée à tous les éleveurs de bouvillons intéressés à inscrire un ou plusieurs participants.L'exposition comprend le jugement et la vente à l’enchère.On peut obtenir des informations en s’adressant à Judith Galant, agronome du Ministère de l'egricufture.986-8544.%*., 1 La date limite de l'inscription est le vendredi 20 juillet, tandis que le jugement et la vente se feront le dimanche 29 juillet entre IShOO et 16h00.soipcandidats comme conseillers municipaux "jasai ¦¦'U* , (BUCKINGHAM - Y.P.) Deux autres I personnes, messieurs Guy Carrière et I Viateur Landry, deux conseillers municipaux du secteur de Buckingham ont armono* leur candidature en vue des prochaines élections municipales i prévues pour le ^manche 19 août prochain.GUY CARRIÈRE - *• Monsieur Carrière, élu lors d’une élection complémentaire l'an dernier, pour compléter le mandat du conseiller Wtéml Desjrdins, décédé quelques Semaines auparavant, avec de rfouvellea élections municipales décrétées suite au dégroupement de la ville regroupée de Buckingham, monsieur Carrière a décidé de poser sa candidature au siège qu’il détient.Présentement, il occupe le poste de président des comités de police et des loisirs de la ville regroupée de Buckingham, en plus d’étre membre de plusieurs autres comités du conseil municipal.Il entend travailler avec autant de vigueur avec le conseil de ville de la nouvelle ville de Buckingham qui prendra forme le premier janvier 1980.VIATEUR (TI-LOUP) LANDRY Monsieur Viateur Landry, mieux connu sous le pseudonyme de "Ti-Loup” a révélé au Bulletin qu'il demandera un deuxième terme d'office comme conseiller municipal au siège numéro un de la nouvelle ville de Buckingham.Monsieur Landry fut élu lors d'une première élection municipale de la ville regroupée de Buckingham en 1975.Reconnu comme ayant été un des membres du conseil municipal les plus acilfsà la table du conseil municipal lors des assemblées; aussi, tout en étant le président du Comité de planification, il I est membre du Comité des travaux publies, des loisirs, des relations commerciales, d’électricité et de négociations.Monsieur Landry est particulièrement flèr de deux réalisations pour l’avancement du secteur de Buckingham.En premier lieu, la réalisation du projet du centre d’achat Place Buckingham situé rue Dollard et en deuxième lieu, du projet de construction de la boulangerie B A V érigée également sur la rue Dollard., Ces deux projets ont apporté des revenus des plus Intéressants en ce qui regarde les finances en plus de créer de nouveaux emplois à Buckingham.Il entend poursuivre son travail au conseil avec le môme dynamisme.Au niveau social, monsieur Landry a débuté comme employé au magasin de monsieur J.Landry en 1946, puis en 1960, il ouvrit son propre commerce.Membre du conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham, il fut aussi membre du club de golf de Buckingham pendant plus de dix ans, dont le président pendant une période de trois ans.En plus de messieurs Guy Carrière et Viateur Landry, et son honneur, monsieur Réginald Scullion, monsieur Pierre Dumont a annoncé officiellement sa candidature au poste de conseiller de la ville de Buckingham.Pour sa part, le conseiller Jean-Louis Champagne, conseiller dans le quartier sud, a révélé qu'il prendra une décision dans un avenir rapproché.D’autres candidatures sont prévues d'ici quelque temps.A prime abord, il semble que les élections municipales dans le secteur de Buckingham s'annoncent des plus intéressantes.VIVENT LES VACANCES ! Le spectaculaire réseau de la rivière Jacques-Cartler offre un potentiel exceptionnel pour les amateurs de canot-camping. P»9* 2/1* Bulletin / Mercredi.18 juillet 1979 La subvention, une erreur bureaucratique de Québec (SAINT-SIXTE - Y.F.) Afin de mettre un point final à l'histoire de la subvention accordée à une municipalité autre que Saint-Sixte, le Bulletin termine le tout avec le présent article.Pour faire suite à la lettre de monsieur Marcel Lamarche,- secrétaire-trésorier, dans l'édition du 11 juillet, le Bulletin a demandé des informations à monsieur Victor Duguay, le maire de la municipalité du canton de Lochaber, certaines précisions à des informations voulant que sa municipalité soit impliquée.Monsieur Duguay a répondu que sa municipalité est belle et bien impliquée, puisqu'elle a reçu de bonne foi , un deuxième chèque du ministre des Affaires municipales, au montant de $8,000.00 qui fut par la suite remis à la municipalité du canton de Lochaber, partie nord.Le maire de la municipalité du canton de Lochaber a expliqué que des travaux furent exécutés pour un montant de $20,00.00 environ, et que le gouvernement a remboursé la somme de $10,000.00 lors d'une première subvention.La réception d'une deuxième subvention provient à l'effet que la municipalité et le responsable de la Voirie à Papineauville, ont rempli les papiers nécessaires à une deuxième subvention, mais que l’erreur humaine provient du bureau du gouvernement à Québec, lors de l'acheminement.La municipalité de Lochaber, partie nord, était en attente d'une subvention de Québec poUr des travaux exécutés sur des chemins à vocation agricole.'v De son côté, le maire Yvon Bélisle a déclaré au Bulletin, qu’en ce qui concerne les revenus de la municipalité de Saint-Sixte, il a précisé que sa municipalité réçoit près de $30,00.00 en subventions pour compléter son budget de $41,000.00 tel que révélé par madame Colette Boivin, sécrétaire-trésorlère dans l'édition du 4 juillet dernier.Précisons qu'il existe trois municipalités sous le nom de municipalité du canton de Lochaber.La première, la municipalité du canton de Lochaber, partie nord, aujourd'hui Saint-Sixte; la deuxième, la municipalité du canton de Lochaber, partie ouest et la troisième, la municipalité du canton de Lochaber.Comme le dit si bien à la fin de sa conversation, monsieur le maire Victor Duguay de la municipalité du canton de Lochaber, "c'est une première erreur commune.Pourquoi poursuivre^k la discussion?" ™ Donc, en ce qui concerne "Le Bulletin ", l’incident de la subvention est remis dans la fillière 13.Me René Cousineau annonce l’ouverture de ses bureaux Triste bilan routier pour la région de l’Outaouais > Le député fédéral du comté de Gatineau, Me René Cousineau de Gatineau est heureux dannoncer à ses électeurs l’ouverture officielle de ses bureaux à Gatineau et à Thurso.Son premier bureau de comté est sis au 194 rue Harold à Gatineau dans l'édifice Bourbonnais.On peut appeler à 643-5355.Le bureau est ouvert du lundi au vendredi à l'exception du mardi et jeudi après-midi.Son deuxième bureau est situé au 270 rue Victoria à Thurso et le numéro de téléphone est 985-329.Ce bureau est ouvert le madi et le jeudi après-midi.Monsieur Carol Danis, secrétaire, répond promptement aux appels des électeurs de l’est du comté de Gatineau.Voyage à Niagara Falls organisé par les Filles d’Isabelle (BUCKINGHAM - Y.P.) Le cercle des Filles d'Isabelle numéro 1038 de Buckingham organise un voyage par autobus à Niagara Falls (3 jours), du samedi 25 au lundi 27 août prochain.Ce voyage de plaisir permettra à plusieurs personnes de se remé-morrer un doux souvenir d'un voyage de noce et d’une visite aux célèbres chutes de Niagara Falls.Au retour, un arrêt est prévu â la célèbre tour du Canadien National à Toronto.Pour la visite de deux jours à Niagara Falls, le coût du voyage est établi comme suit: chambre pour 4 personnes: $75.00 par personne, chambre pour deux personnes.$90.00 par personne.En plus, chacune devra débourser les frais de repas du voyage.On peut obtenir des informations en s'adressant à madame Eva Demers, 986-3164 ou à madame Fernande Simard, 986-8146.(Y.P.) • Une analyse des accidents de la circulation au Québec, en 1977, préparée par le Service de recherche socio-économique en date du 17 mai dernier, révèle que la région de l'Outaouais possède un triste dossier.Ce dossier révèle que comparativement à l’ensemble de la population du Québec par 100,000 habitants, la région de l'Outaouais se classe en 2e position pour les accidents avec blessures corporelles, au 3e rang pour le nombre des blessés, le nombre des victimes (tuées et blessées) et le nombre d'accidents mortels et avec blessu- res corporelles.Notre région de l'Ouest du Québec a un taux d’une moyenne 1,13 fois plus élévé que l'ensemble du Québec tandis qu'il est dé 1,18 fois plus élevé pour les blessés.Là où notre région s’améliore, c'est quelle se classe au 9e rang pour ce qui concerne les accidents mortels et au dernier rang pour le nombre de piétons tués par 100,000 de population.Cependant, notre région possède le triste honneur du premier rang pour le nombre d’infractions.Elle détient l'honneur pour les délits de fuite, le nombre d'arrestations pour conduite La compagnie d’énergie Maclaren dépense un million de dollars pour ses cuves jumelées (MASSON - Y.P.) Dans le but de solidifier la couche protectrice des tuyaux de conduite de l’eau à ses cuves jumelées de son usine d'énergie à Masson, LE BULLETIN CF.30, BUCKINGHAM.QUÉ.JBL 2X1 Prière inscrire mon nom comme abonné ?UN AN $8-00 ?DEUX ANS $15.00 ?HORS DU CANADA$15.00 ?RENOUVELLEMENT ?NOUVEAU sans prudence et pour le nombre d’arrestations pour négligence criminelle causant des lésions corporelles; 2e rang pour le nombre d’arrestations pour conduite lorsque le permis était suspendu ou annulé et pour conduite dangereuse.Il y a 612 véhicules immatriculés par 1,000 personnes dans la région de l’Outaouais.Le haut taux de mortalité, 624,6 par 100,000 de population représente une grave situation sur l'économie, ce qui coûte plusieurs centaines de millions de dollars.C'est ce que monsieur Claude Massé, représentant du Conseil d’administration de la Régie de l'assurance maladie a révélé lors d’une conférence téléphonique avec divers médiats d’informations à laquelle participait Le Bulletin.Présentement, son organisation en est à sa 2e phase de l’opération "Alerttf en vue de prévenir les accidents.C’est ainsi qu’il a annoncé la création d'un bureau de presse régional qui aura la responsabilité d’aviser la presse de divers développements sur les méthodes préventives des accidents.les dirigeants de la compagnie d'énergie James Maclaren viennent d’accepter de dépenser près d’un million de dol -lars sur une période de deux ans.Ces travaux qui consistent à réparrer la chemise protectrice actuelle et à ajouter une couche de ciment d’un pied d'épaisseur à la base de chacune des cuves, jusqu'à son embouchure.Les travaux sont exécutés par les douze employés de la firme Atlas Construction de Montréal.Pour les Intéressés, disons que chacune des cuves a une capacité de 1.800,000 gallons, et a une superficie de 68 pieds de hauteur par 60 pieds de largeur et que de la base des tuyaux à la pointe des cuves, il y a deux cent pieds de hauteur.Elles (les cuves) furent construites en 1930 selon les informations obtenues par monsieur Yvon Cloutier, un responsable de la compagnie d’énergie James Maclaren.La deuxième partie des travaux consiste à la maintenance et elle sera exécuté l’an prochain. Le 8e tournoi de golf des maîtres à Thurso, en fin de semaine DANS L’ÉDITION DU 25 JUILLET d'accueil d un muret érigé entre deux parties de l'édifice.Ce muret construit au coût de $4.200, a 9 pieds dont 3 à la surface même.(BUCKINGHAM - Y.F.) Un gérant d'une succursale de la firme Caveau du Jeans au Centre d'Achat Place Buckingham, monsieur Sylvio Morin posera sa candidature à un des postes de conseiller municipal de la future ville de Buckingham.Agé de 29 ans, natif de Notre - Dame - du - Laus, monsieur Morin est père d'une fillette de quelques mois et demeure au 289 Place Ferguson é Buckingham.Monsieur Morin a révélé au Bulletin qu'il ne sait pour le moment à quel siège II posera sa candidature, préférant attendre à la mise en nomination le dimanche 12 août prochain.Il dévoilera en même temps son programme politique lors d’une prochaine édition.•Tirage club 300 CLUB OPTIMISTE D’ANGERS 11 JUILLET 1979 Curé Roger Rinfred, Paroisse de l'Ange-Gardien, Angers.P.O.$100.00 - Vendeur: Marcel Laflamme.Marché Jean Renaud Inc., Route Provinciale no.148, Masson, P.O.$100.00 - Vendeur: Maurice dubé.Madame Lorraine Demers.Ropte no.148, Angers, P.O.$100.00 - Vendeur: G.Maisonneuve.Madame Jacqueline Patry, a/s M.Réjean Dubé, rue De Liesse, Angers, P.O.- Vendeur: Réjean Dubé.Lise Plouffe et Denise Allaire, R.R.no.1, Angers, P.O.$1,000.00 - Vendeur: Léo-Paul Plouffe.Monsieur Sylvio Morin posera sa candidature au conseil municipal Don du club Lions au Centre d’accueil A NE PAS MANQUER Selon monsieur Pierre Gagné, le directeur-général du Centre, d'accueil, plusieurs des résidents hésitaient à se reposer au patio en raison de l'absence d'une intimité.(BUCKINGHAM - Y.P.) Le lion Jean - Marc Chlcoine président du Club Lions de Buckingham remet è monsieur Pierre Gagné, le directeur-général du Centre d’accueil, une plaque, tandis que monsieur Philippe Pearson, président sortant de charge l’aide é la remise.Les présidents du Centre intimitée à leur patio à d'accueil.Le club Lions d'accueil de Buckingham gauche de la porte de Buckingham a fait don auront une plus grande d'entrée du Centre aux résidents du Centre Or, selon monsieur Gagné, la construction du muret permet à ses résidents de sortir à l’extérieur de l'édifice.Il a cité en exemple, un résident emputé de ses deux jambes depuis deux ans renonçant à se rendre au patio en raison de son infirmité.Depuis les travaux d'érection du muret, il peut sortir à l'extérieur.La présentation du don aux résidents du Centre d’accueil eut lieu le dimanche 15 juillet lors d'un déjeuner servi aux invités par le conseil d’administration.Liste des candidats aux élections municipales du 19 août, dans les 4 nouvelles municipalités Nomination à la compagnié d’énergie et de papier Maclaren (C.C.) - Le journal était "sans dessin ”.Maintenant il ne l’est plus.Chaque semaine, Charles Varin de Thurso, un caricaturiste qui gagnerait à être mieux connu, se fera un plaisir de nous dévoiler son indéniable talent.Bienvenue au sein de l’équipe du Bulletin, Charlie.(MASSON - Y.P.) Le 8e tournoi de golf des maîtres de Masson, se déroulera sur le parcours du club de golf de Thurso, le vendredi 20 et le samedi 21 juillet prochain.Plus de 140 joueurs se délasseront à pousser la petite balle sur le parcours des 9 tertres du club de golf de Thurso.Le tournoi débute le vendredi en soirée à 18h00 pour les femmes, tandis que le samedi 21 juillet est réservé aux hommes.L'an dernier, madame Monique Guindon fut la championne chez les femmes et monsieur Gilles C.Lanthier fut le champion chez les hommes.Le huitième tournoi de golf des maîtres de Masson se terminera par un souper à 19h00, suivi des trophées et de cadeaux à la salle des Bénévoles de la Corporation des loisirs de Masson, sise au stade d'hiver.Une soirée dansante avec musique de la disco 3J.Un nouveau venu Donald Maclaran ; conseil d’administration de la compagnie énergie et de papier Maclaren annonce les ections de M.Donald Maclaren au poste de 2 I § Chef de la direction et M.R.Timothy Kenny au 3 poste de Président de la compagnie, suite à la 5 retraite de M.J.Stuart Hermon.w M.Kenny Serge Lamarche 15 ANS DE CAMP DE L’AMITIÉ Les jeunes de la région, garçons et filles, de 6 à 14 ans, peuvent passer de une à deux semaines dans un camp situé à Val-des-Bols.Le camp de l’amitié existe depuis quinze ans et a décidé de fêter cette année.Dans un climat de fraternité chrétienne, propriété de la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, dirigé par le Père Armand Fournier, le camp de l’amitié offre plusieurs camps aux jeunes: en juillet et août, un camp pour garçons, un autre pour filles, un camp mixte pour les 6,7 et 8 ans et un autre pour les 9 à 14 ans.Une fête spéciale des quinze ans s’organise pour les jeunes entre le 30 juillet et le 8 août.30 jeunes partiront de Val-des-Bols en bicyclette vers Montréal, aller et retour.Le nom du camp est évocateur d’une réalité: les jeunes ont besoin d’amitié.Les adultes aussi, même s’ils sont parfois portés à l’oublier.Cette occasion suscite la naissance de rapports interpersonnels durables.Les scouts organisent annuellement une telle activité.Dans les régions où le scoutisme n’est pas structuré, un tel camp permet de développer nos jeunes.Les coûts peu élevés, le grand nombre d’activités, la vie en plein air et en groupe rendent un tel camp non seulement accessible mais aussi utile et presque nécessaire.Situé à environ 40 milles au nord de Buckingham, dans la belle vallée de la rivière de la Lièvre, le camp de l’amitié de Val-des-Bols est érigé au bord d’un beau lac.Ceux qui ont vécu une expérience ont peut-être oublié ce qu’ils ont fait pendant deux semaines.Ils n’ont pas oublié qu’ils se sont ennuyés de leurs parents.Ils ont oublié la télévision, les bruits des rues.La nature enchanteresse a Imprégné les quinze jours d’une nouvelle vie.Les chants et randonnées ont occupé les temps libres.Les multiples activités offertes en font un camp Intéressant et formateur.Depuis les activités sportives aux activités artistiques et sociales, la vie s’organise.Qui dit mieux?LE BULLETIN II *1 ^ j I à ml Le secrétariat: Marie Barbary Chef de l’information: Yvan Patry Le conseiller publicitaire: Denis Legault Linotypie et montage: André Chalifoux Là direction: Claude Chénier LOCALITÉS DESSERVIES •9 Te le SwMeflm * été tmméà mm 1*58 il est publié pu LE BULLETIN ENRQ.PLACE BUCKINGHAM «M-SM2 Cewnw de deuxième cbtee; eereetfremeirt ne 0795 le prix de l'eboeeemeirt mhnmI, per b pet»; 18.00.La prix actual de l'exemplalra eal 10.26 M* ta* t ta EMbMee WM * Qeftec LETTRE OUVERTE à l'intention de tous les TRÉPAN 1ER Par la présente, nous voulons vous informer que les frères François et Normand Trépanier publieront sous peu un volume généalogique et historique sur toutes les familles TRÉPANIER connues, tant aux E.-U., qu'au Canada et dans la province de Québec.A cette fin, deux très importantes réunions ont déjà eu lieu.La première au Cap-de-la-Madeleine, le 29 avril dernier avait réuni des TRÉPANIER qui, à notre connaissance, avaient déjà procédé à des recherches en ce sens.La seconde réunion eut lieu à Montréal, le 14 juin dernier et avait surtout comme but de procéder à la mise au point de l'organisation d'une fête champêtre de TRÉPANIER qui doit avoir lieu à Chàteau-Richer, le 26 août prochain.Annonces et publicité à surveiller.Serez-vous de la fête?Nous l'espérons, car des décisions importantes y seront prises.La présente lettre a cependant pour but premier de vous solliciter tout renseignement généalogique, historique, voire même photographique sur votre famille complète (frères, soeurs, et enfants), parents, grands-parents, même arrière-grands-parents .si possible, avec noms, dates, endroits de mariages, histoires ou faits marquants de vos ancêtres.(En ce qui a trait aux photos, nous préférerions recevoir de bonnes copies de préférence à des originaux pour ne pas nous exposer à vous les égarer.) Bref, tout ce que vous jugerez de nature à intéresser le lecteur sur les faits et gestes de vos ancêtres serait grandement apprécié.Si vous êtes intéressé, comme nous le pensons bien, prière de faire parvenir vos renseignements le plus tôt possible à M.François Trépanier, 500, Denlson ouest, GRANBY, P.O.J2G 8C1.Tél.: 1-514-378-1293. “TOUT A ÉTÉ DÉCIDÉ À L’AVANCE” Réjean Laprade (BUCKINGHAM - O.P.) La C.S.V.L.(Commission scolaire vallée de la Lièvre) n'est pas revenu sur ses positions et a adopté, mardi soir dernier, le 10 juillet, sa résolution 152, telle qu’elle fut rédigée.Même si le commissaire M.Guy Mougeau s'est porté à la défense du Comité d’école de Saint-¦ean-de-Brébeuf, sa résolution de faire Rescinder cette dernière a été battue au vote de 7 contre 4.Le comité de cette école s'est dit fort déçu de cette décision qui verra par le fait même voir le directeur de Masson prendre le chemin de Thurso alors que le nouveau directeur, madame Madeleine Labarre-Bourdon occupera la fonction de directeur d'école de Saint-Jean-de-Brébeuf.Le litige réside dans le fait que le comité de Masson ne voulait pas laisser tomber le projet éducatif qui a débuté il y a de celé quatre ans et qui était censé se poursuivre pour un autre deux ans.“La lutte que nous poursuivions était pour permettre au directeur actuel de poursuivre son projet, cela aurait demandé un contrat de deux ans à Masson ", a affirmé monsieur Laprade, porte-parole du Comité d'école de Saint-Jean-de-Brébeuf.Le directeur qui a été embauché, madame Madeleine Labarre-Bourdon qui réside présentement à Ottawa, travaillait dans le domaine de l’éducation à la Commission scolaire de Chambly et à l’Université de Montréal.Dans un autre ordre d’idée, les commissaires ont décidé de combler le poste de directeur-adjoint avec deux personnes, dont: monsieur André Labbé qui était enseignant en éducation physique à Notre-Dame-de-la-Salette et de madame Lorraine Brousseau qui, elle était jardinière et professeur de langue seconde à Notre-Dame-de-la-Salette.Ces deux instituteurs se sont vu octroyer un congé d'une année sans solde pour pouvoir accepter le poste de directeur-adjoint à l’école Saint-Michel de Buckingham.Les Agri-Expos 1979 de l’Outaouais Le ministère de l’Agriculture du Québec (MAQ) invite toute la population à lui rendre visite à I exposition de Papineauville qui aura lieu du 26 au 29 juillet prochain.Sous le thème "Les Produits de l’Outa-ouais ", il y aura prix de présence, projection de diaporamas, dégustations de viandes de boeuf et d'agneau, et réponses à toutes vos questions concernant l’achat et la cuisson de ces viandes.Rendez-vous donc sous la tente du MAQ! PORTRAIT PROFESSIONNEL EN COULEUR DE 8x10 SEULEMENT 88< • Choisissez parmi huit arriéré-plans panoramiques et en couleur • Voyez noire nouveau grand portrait décoratif • Votre satisfaction complete est garantie smon votre argent est rembourse Aucune obligation d acheter d autres portraits Dates Mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi 17,18,19, 20 et 21 juillet 1979 Heures [Mardi, mercredi: 10-5 / Jeudi, vendredi: 10-8 Samedi: 10-4 Endroit 999 rue Doliard Buckingham, Québec Une session par sujet — S1 par personne de pins pour des groupes ou membres d une même famille Les personnes de moms de 18 ans doivent être accompagnées d un parent ou d un tuteur D FESTIVAL D’ETE NOTRE-DAME-DE-LA-SALET TE 13 AU 22 JUILLET 1979 Deuxième fin de semaine du festival de Notre-Dame-de-la-Salette Vendredi 20 Juillet: Tournoi de fer, qui se poursuivra toute la fin de S semaine.Inscription à 7.30 p.m.A la salle "El CM” de l’Auberge des Cousines.Dégustation de bière à 10 heures p.m.au piano-bar de l'Auberge des Cousines.Partie de balle A 6.30 p.m.: Hors-concours.Concours Wet-T-Shlrt A 0 heures p.m.à la salle $ “El Cid" de l'Auberge des Cousines.Samedi 21 Juillet: Athlétisme et marathon.Inscription au terrain de balle A 1 heure.Lancer du poid, lancer de la balle Disque, marathon Javelot, hommes - femmes.Souper canadien de SèTheuree p.m.à la salle "El Cid" de l'Auberge des Cousines.Reprise: Tournoi de fer A 7 heures p.m.Soirée canadienne: - Concours de violonneux - Concours de gigueux - Concours de danse carrée - Concours de "caller".Dimanche 22 Juillet: Tir de chevaux A 1 heure - 2 catégories.Inscription au terrain de balle A 12.30 heures.Remise des trophées et bourses A r Auberge dee Cousines en début de soirée.Evénement spécial: Saut en parachute au terrain de balle.' Finale du tournoi defer AS heures p.m.Tournoi de go# au "Lac Argile".Inscription A 12.00 a.m., au chalet de la S.A.O.Remise des prix et trophées A r Auberge des Cousines, en début de soirée.Pour toute information: Richard Hotte, organisateur du Festival d’Eté 1979 766-2224 / 986-1323 Page 6/Le Bulletin / Mer«f»rii 18 juillet 1979 Monsieur Gérald Brazeau à la mairie (NOTRE - DAME - DE -LA - SALETTE / Y.P.) En vue des prochaines élections municipales du 19 août dans la nouvelle municipalité de Notre-Dame - de - la - Salette, monsieur Gérald Brazeau a accepté de poser sa candidature à la mairie.Monsieur Brazeau qui oeuvre depuis plus de 17 années en politique municipale, est présentement conseiller municipal de la ville de Buckingham, représentant le secteui Notre - Dame - de - la -Salette.Le candidat à la mairie occupait cette fonction lorsque sa municipalité fut regroupée avec la ville de Buckingham Monsieur Gérald Brazeau a décidé de poser sa candidature lorsqu'un groupe important de citoyens de Notre - Dame - de - la - Salette est venu le solliciter à son domicile dernièrement Egalement, un groupe de six citoyens de la municipalité de Notre - Dame - :ï.:z •:•' ; y *•>;*! $Tv:i Wj , , ».I .'à, ?SI on jouait à la balle tard en soirée à Thurso.?de - la - Salette a accepté de briguer les suffrages à • des postes de conseillers municipaux.Parmis ce groupe, trois ex-conseillers municipaux ayant une longue expérience en politique municipale ont posé leur candidature.Il s'agit de messieurs Albert Lajoie, Gaétan Malette et Gilles Raby.Trois autres membres du groupe de citoyens en seront à leurs premières armes sur la scène politique municipale de Notre - Dame - de - la - Salette.Il s'agit de messieurs André Malette, Richard Hotte et Orner Binette.Il sl’agit du premier groupe de citoyens de Notre - Dame - de - la -Salette qui ait fait connaître ses intentions de poser leurs candidatures officiellement à des postes municipaux en vue des élections du dimanche 19 août prochain.La mise en nomination à des postes municipaux des quatre nouvelles municipalités créés par la loi 119 se termine le dimanche 12 août, une semaine précédant l'élection municipale.Les Filles d’Isabelle au lac d’Argile (NOTRE - DAME - DU -LAUS / R.L.) Le mardi 10 juillet dernier, le cercle Bonne Rencontre, filiale 1122 des Filles d’Isabelle de Notre - Dame - du -Laus visitait l’environnement du lac d'Argile de la Société d'Aménagement de l'Outaouais situé à Notre - Dame - de - la -Salette.A cet endroit, les 62 membres ont participé à un programme d’activités des plus agréables et inoubliable.Elles ont assisté à une parade de mode avec vêtements de 1940 et d’un concours de chapeau les plus originaux et décoratifs.Egalement, elles ont participé à une compétition du lancer du 1er à cheval, d'une course au trésor et au lancer de sacs de sable.Mesdames Réjeanne Binette.Thérèse Vincent, Jeannine Leclerc et Colombe Provost se sont distinguées dans l'une ou l’autre de ces compétitions.Après avoir assisté à une pièce de théâtre, elles ont terminé la journée par un souper à l’Auberge des Cousines à Notre - Dame - de - la - Salette Mada- l me Gislaine Bergeron fut l'heureuse gagnante du prix de présence.RÉUNION DE L’AFEAS L’Association féminine d’éducation et d’action sociale (AFEAS), tenait son assemblée générale dernièrement.Lors de cette réunion, on a procédé à l’élection du Conseil d’administration pour l'année 1979.Madame Thérèse Roussel fut réélue présidente, madame Pauline Cyr, réélue vice-présidente; madame Nicole Saint-Amour, secrétaire-trésorière.Les autres membres élus sont mesdames Andréa Char-bonneau du Comité d'action sociale, Lucie Bastien du Comité d'artisanat, Carole Michaud du Comité d’art culinaire, Hortance Binette du Comité de recrutement et Micheline Cloutier du Comité d'accueil ANNIVERSAIRES Nos meilleurs souhaits d'anniversaire de naissance à mesdames Germaine Campbell, Rachel-le Gagnon, Simone La-jeunesse, Mérina Cyr, Nicole Longpré et Henriette Sarrazin.En terminant, prompt rétablissement à monsieur Odéas Cyr, hospitalisé à l'Hôpital Général d’Ottawa.Les gens intéressés à faire paraître des activités de leurs organismes ou d'événements à venir ou qui ont eu lieu, peuvent le faire en s'adressant à madame Rémi Lajeunesse de Notre - Dame - du - Laus.Faites connaître vos activités.Le Bulletin vous invite.Auberge He Pavillon Lac Simon Ouest Chénéville, Qué.Reservations (618)428-3935 •chambres, chalets •terrasse, plage •bar-salon •salle à manger • spécialité: caisses de grenouilles •receptions NOUVELLE DIRECTION Normand Servant, Paul Saint-Armand propriétaires TRAVERSE MASSON-CUMBERLAND jr *éêL __________ Maurice Bourbonnais (prop) 986-8827 \ Service 24 heures 7 jours par semaine —' » ' —- -«¦ - Service de 2 traversera pour joindre la route 148 du .Québec et la route 17 d’Ontario DON DU CLUB RICHELEU DE BUCKINGHAM AU CLSC-VL } De gauche à droite: Jacques Jobin, dlr.-gén.du CLSC; Maurice Bolvin, président du Conseil d'administration du CLSC; Robert Gulndon, président du Club Richelieu de Buckingham; Jeannine Calvé, chargée des programmes Santé au CLSC et Rémi Plante, trésorier du Club Richelieu.Un étudiant passant un test d oute.Le CLSC-VL pourra dès maintenant, offrir à la population, un service de dépistage des troubles auditifs grâce à la générosité du Club Richelieu de Buckingham quUa permis d'acheminer un audlomètre et une cabine Insonorisée d'une valeur d'enviton $2,500.L'Outaouais québécois est une des régions du Québec les plus défavorisées en services pour déficients auditifs.On nous a indiqué que vu la situation actuelle, l'Outaouais serait une des zones favorisées par le Ministère des Affaires Sociales pour l’implantation des nouvelles structures de services aux handicapés auditifs.Par ce nouveau service, le CLSC vise à faire le dépistage précoce des troubles auditifs en favorisant ainsi au maximum la réadaptation des déficients auditifs et leur réinsertion sociale, et ce, en complément aux ressources déjà existantes.Pour les parents d'enfants avec troubles auditifs désireux de recevoir plus d’information et un certain soutien, vous pouvez vous adresser à: l'Association du Québec pour Enfants avec Problèmes Auditifs de l’Outaouais, a/s M.Armand Leduc, Maniwaki, Qué.J9E 1B2 ou à votre CLSC.Pour avoir un test d'acuité auditive, il faut appeler au CLSC à 986-3359 et demander un rendez-vous.Par cet important don, le Club Richelieu de Buckingham fait preuve encore une fois de son souci d’apporter à notre ville des ressources susceptibles d’améliorer la qualité de la vie chez nous.LES SERVICES J.P.THAUVETTE INC.Réparation d’appareils électro ménagers Poêles électriques - Laveuses -Sécheuses - Chauffe-eau v/¦k.Lave-vaisselle DE TOUTES MARQUES PIÈCES DISPONIBLES 706 Maple, Buckingham___________ 986-6095 I# Terrain de jeux Saint-Jean-de-Brébeuf (MASSON .V.P.) Pas moins de 125 enfants de Masson peuvent avoir de sains loisirs au cours de la période estivale.Un groupe de sept étudiants sous la responsabilité de monsieur Jean Charlebois, procurent aux enfants, avec des jeux éducatifs et des loisirs, un été des plus agréable.C'est ainsi que dans l’a-vant-midi on accueille les enfants de huit ans et plus, et l'après-midi est réservé à nos petits amis de moins de huit ans.A l'intérieur de l’école Saint - Jean - de -Brébeuf, mesdemoiselles Aline Bouchard, Diane Bouchard et Johanne Locas font participer les jeunes à des activités qui vont de l'art plastique au conditionnement physique.Entre-temps, à l'extérieur, messieurs Rolland Boisvenue, Bertrand Emond et André Bigelow s’occupent des jeux du conditionnement physique et des jeux créatifs.C'est ainsi que récemment, on a érigé plusieurs jeux comme une maison miniature, des poteaux où les enfants essaient de placer des pneus usagés en plus d’une glissoire.Le ballon-chasseur, le drapeau et autres jeux semblables sont fort achalandés.Plus tard, au cours des prochaines semaines, les jeunes parti-ciperont à une épluchet-te de maïs, à des pièces de théâtre, à des représentations de films et à un feu CONDITIONNEMENT PHYSIQUE • Quelques Jeunes adeptes du bon conditionnement physique participent * un F * contortlonement du corps, selon les instrucdons de monsieur André Bigelow.NOUS DESSINONS - Deux Jeunes de moins de 13 ans dessinent un animal sur papier dans le cadre des activités des terrains de Jeux de Masson.de camp.Cette initiative fut mise de l’avant, grâce à une subvention de $8,300.00 dans le cadre de Jeunesse Canada au Travail.Les activités ont débuté le lundi 11 juin et se termineront le vendredi 31 août.w ARTS PLASTIQUE - A l’Intérieur de l’école Salnt-Jean-de-Brébeut, monsieur André Blgelow distribue le papier nécessaire pour un travail en arts plastiques.CONCOURS e photographies amateur pour les 15 ans et plus Faites-nous parvenir une ou plusieurs photographies de la vallée de la Lièvre PHOTOGRAPHIES EN NOIR ET BLANC SEULEMENT LES PLUS BELLES PHOTOS SERONT PUBLIÉES NOMBREUX PRIX À GAGNER Le journal se réserve le droit de conserver les photos 1 m c m-oo o SOLDE SUPER - EXTRAORDINAIRE GRANDE VENTE 35‘ANNIVERSAIRE Profitez de cette occasion unique en venant célébrer avec nous.En remerciement de votre encouragement durant ces 35 années, nous vous offrons toute marchandise d’été avec escompte de 35% Tous les vêtements et chaussures d’été sont entièrement réduits de 35 à 50%_____________ N’OUBLIEZ PAS! 35% DE RÉDUCTION SUR TOUTE MARCHANDISE D’ÉTÉ EN MAGASIN Ne manquez pas notre VENTE TROTTOIR les 19, 20, 21 juillet ELI ASSAD INC.470 PRINCIPALE BUCKINGHAM at du territoire agricole DROITS ACQUIS 8 ^Commission de protocllon du loffllolre sgrleole du Québec Comment s'applique un droit sequls?La loi sur la protection du territoire agricole reconnaît des droits acquis à toute utilisation à des fins autres qu'agricoles autorisée avant le 9 novembre 1978.En quoi consiste un droit acquis?Il s'agit simplement de la reconnaissance légale de l'usage auquel était affecté un terrain ou une partie d’un terrain.En termes concrets, si une partie de lot était utilisée à des fins résidentielles, au 9 novembre 1978, cette même partie de lot jouit d’un droit acquis pour la superficie occupée par la malson, le chemin pour s'y rendre, le parterre et, s'il y a lieu, le garage pour l'automobile et la piscine.Dana les cas d’utilisations Industrielles ou commerciales, un droit acqule est également reconnu pour toua lee Immeubles, pour lee alrea de stationnement et les alrea de manutention et de stockage des marchandises (cours à bols, cimetière d'autos, dépotoir).Dans le cas de sablières et gravellères, le droit acquis ne s’applique qu’é la superficie d’un terrain qui était en exploitation, te 9 novembre 1978.La Loi a également prévu que la superficie bénéficiant d’un droit acquis peut être étendue sur un même lot, sans l'autorisation de la Commission, Jusqu'à concurrence d’un demi-hectare (53 820 pieds carrés), lorsque le lot était utilisé à des fins résidentielles, et à un hectare (107 640 pieds carrés) lorsque le lot était utilisé à des fins commerciales, Industrielles ou Institutionnelles.La partie d'un lot couverte par un droit acquis peut être subdivisée et vendue en tout ou en partie à plusieurs propriétaires distincts.On peut même y construire autant de résidences que la corporation municipale acceptera de délivrer de permis.CANAL 5 Ta télé communautaire dans Buckingham-Masson De plus, le droit acquis est permanent et, lors d'une vente, est sutoma-tlquement cédé au nouvel acquéreur de la partie de lot sur lequel II est rattaché.La Loi a également prévu que tous les lots situés en bordure d'un chemin public jouissent de droits acquis lorsque les services d'aqueduc et dégoûts sanitaires avaient été autorisés par la corporation municipale avant le 9 novembre 1978.Dans ce cas, la superficie bénéficiant d’un droit acquis s'étend jusqu'à une profondeur de 60 mètres (196.5 pieds) et une superficie d'un demi-hectare, lorsque le lot est utilisé pour la construction d'une résidence, et Jusqu’à 120 mètres (393 pieds) et le moindre de cinq fois la superficie de l’immeuble ou un hectare, lorsque le lot est utilisé à des fins commerciales.La Loi reconnaît qu'un lot bénéficie d’un droit acquis lorsqu’il avait fait l'objet d’un permis de construction ou d’un permis d’utilisation délivré par une corporation municipale, une communauté urbaine ou régionale ou par un organisme public habilité à émettre de tels permis.A l'Inverse, un lot situé dans une zone agricole ANDRÉSOUCY Coordonnateur Mercredi 18 juillet: lOhOO Le jardinage - CCL.Les plantes alpines et les conifères.17h25 Jeu encyclopédique.18h00 Informations.18h20 Consommateurs.18h35 Gens de Masson.19h00 La chiropractie -CCL - Douleur à la colonne cervicale.Jeudi 19 Juillet: 10h00 Le camping-caravaning - CCL - La préparation avant la saison de la caravane.17h25 Jeu encyclopédique.18h00 Informations.18h20 Reprise: Résumé du conseil de ville.19h00 Reprise: Emission contre l’avortement.Lundi 23 Juillet au vendredi 27 juillet: Aucune émission.Semaine de rénovation au Canal S.Le Canal 5 diffusera à nouveau dès le lundi 30 juillet, 10h00 par un autre cours sur les voyages.Bonnes vacances à tous.ACHETER LOCALEMENT C’EST PAYANT.ne peut pas bénéficier d’un droit acquis du simple fait qu’un règlement municipal de zonage ait décrété qu'il est situé dans une zone résidentielle, commerciale ou industrielle, à moins que les Immeubles aient été construits avant le 9 novembre 1978, ou que le propriétaire d'un lot ait obtenu, à cette date, un permis de construction ou d'utilisation.Au sens de la Loi, une autorisation émise en vertu d'un règlement municipale de lotissement ne constitue pas un permis d'utilisation.Enfin, Il est Important de noter que toute nouvelle construction sur une superficie couverte par un droit acquis doit avoir été autorisée par la corporation municipale.MOTEL BUCKINGHAM Rte 309, Buckingham 986-6858 SALLE À MANGER steaks & fruits de mer Piano-bar avec Pierre Duval du mercredi au samedi MERCREDI SOIR Soirée dçs dames Motels: 24 unités - TV couleur Téléphone - Air conditionné LE GROS BON SENS * à # C'EST LE GROS BEAUCHAMP Chez Gilles 423-5088 MeetsMe 423-6313 yes>4UT0MoBiuis Une nouvelle figure au Canal 5 Un nouveau journaliste est à l’emploi de notre télévision communautaire.Il s’agit de Michel Parent qui sera en fonction pour une période de dix semaines.Les tâches qu’il aura à accomplir seront de couvrir les événements locaux et II verra * monter des dossiers pour faire des analyses sur des actualités.Monsieur Parent est * l’emploi de la télévision communautaire, grâce * une subvention du gouvernement fédéral qui est reliée é la Compagnie des jeunes travailleurs.Michel Parent a terminées première année de C.E.G.E.P.en Sciences humaines et veut se diriger en télécommunications.Le Bulletin souhaite bonne chance au nouveau journaliste de la T.V.C.Cette scène fut croquée alors qu’il effectuait une entrevue sur les ondes du Canal 5.Nous pouvons remarquer monsieur Parent à l’extrême droite.ISOLATION 983-2891 985-2513 Jean-Paul Emery inc Mousse uréthane résidentiel-commercial-industriel roulottes-camions-entrepôts chambre froide Isolant cellulose lubveirtion gouvernementale 10% d’escompte sur ouvrage de $500.et plus ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI R.R.2 Thurso (Saint-Sixte) # ¦%: Société d aménagement de l'Outaouais Gouvernement du Québec Direction de l’expansion industrielle et commerciale 770 1500 promotion information entrepreneurship vente de terrains industriels WAUIT (Jenu 0.1 JOURNAL La Petite-Nation centetRier publicitaire CP 2401 JOV 1 WO) Sami Andre Aveilm 819- 983 ?616 983 ?781 Montebello Que JOV ltd TEL 4?3 5893 Représentant ARTICLES PUBLICITAIRES- CADEAUX HOG F 9770Saml Urbain Montreal H3L ?T?381 6256 1AGNON IE BULLETIN c p *o.euauwoMAAA.out.ml ixi 986-5082 MAISON A VENDRE A BUCKINGHAM Rue McMillan $31,500.00 INCLUANT: frais de notaires certificat de localisation senrlce en plus NOS LOTS NE SONT PAS SUJET A L'AMÉLIORATION LOCALE Certificat de garantie de l'A.P.C.H.Q.Possibilité de paiements progressifs de $230.53 pour une malson de 1040 pds carrés RONALD CHARETTE INSTRUCTION 986-32qh I LES SERVICES PROFESSIONNELS DU BULLETIN POUR UN SERVICE EFFICACE, VOYEZ VOS MARCHANDS Jacques De Rop Jean Lafrenlère GERMAIN PILON LAFRENIÈRE & DE ROP PHOTOGRAPHE NOTAIRES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 152 81 Notre-Dame-MecLartn Gallpaau de-la-Salette Buckingham Thurso 966-1661 955-3293 766-2600 Manon48 986-8989 Q AGENCE RENÉ BOYER ASSURANCES GÉNÉRALES Vie - Feu - Vol - Auto - Responsabilité Risques de Ferme - Rentes Viagères ST-ANDRÉ-AVELLIN HULL THURSO ¦UR.: 903-736* 777-433» BUR.: 965-2020 Sens frais: 1 *00-567-1301 DIME ItlTHEl BA.ILL, DON RAYMOND 6.SÉGUIN B A .Il l , DON BERTHEL& SÉGUIN NOTAIRES-NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES-TITLES ATTORNEYS (119) 9K-1555 121 EST, MACLMEN BUCKINGHAM, QUÉ! B.LAURENT BERTRAND, C.A.associé de CARRIÈRE, LARIVIÈRE, MARCIL S CIE Comptables agréés 515, rue James Buckingham.Québec ?•*-6422 Bureau* à Ottawa et Hull NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS retrwpMt de# lOntaNM SÉGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE A CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURY A ASSOCIÉS CHEVRIER A ASSOCIÉS 405 est.bout.Maloney, Gatineau, Qué.663-7787 112, prom, du Portage, Hull, Qué.770-3221 233, rue Qllmour, suite 601, Ottawa, Ont.236-0831 282 est, rue Principale, Hawkesbury, Ont.632-4178 Bureau* à: Ottawa, Montréal Hawkesbury, Hull Gatineau, GramfMbro, Shawinigan.Ville Sebit-Oeorgea, Lac Etchemin.Baie Comeeu."2a AlÛÛB y> VOTA &¦ />04réè.* 400 NOTRE-DAME, GATINEAU GALERIES DE HULL PLAZA GATINEAU BUCKINGHAM VOUS AVEZ BESOIN DE PUBLICITÉ COMMERCIALE DANS LE BULLETIN COMMUNIQUEZ AVEC 'fâfautle Rés.: 985-2119 Bur.: 986-5082 Jit% ÿtabltBsementB Ke Jïtay Jrtr.IMPRIMERIE COMMERCIALE • Faire-part # Estampes • Entêtes de lettres de caoutchouc • Cartes d’affaires SERVICE RAPIDE - LIVRAISON 180 Sherbrooke Buckingham 986-5767 MENUISERIE Claude Charette Inc.GENERAL WOODWORK MENUISERIE GÉNÉRALE Armoires Portes et chassis Portes de garages Matériaux de construction De.tr ibuteur Produits de beîne f h ', i d y Mix t > I i h 136 Churchill Buckingham 986-2411 COMMANDEZ DÈS MAINTENANT CADEAU AVEC TOUTE COMMANDE DE $100.00 ET PLUS S HEURES D’AFFAIRES Sh30à 16b30 MAINTENANT: Cartes souvenirs mortuaires Français et Anglais SERVICE RAPIDE ET EFFICACE LE BULLETIN Maintenant disponible à la PLACE BUCKINGHAM 986-5082 ssraasEcis Société Mutuelle d'Assurance contre l’Incendie de Papineau SIÈOE SOCIAL - S0 PRINCIPALE ST-ANDRÉ-AVELLIN, OUÉ.TÉL.: I19-M3-2191 AUSSI POUR INFORMATIONS M.Ludovid Leduc Tél.819-985-2728 M.Gérard Dufresne Tél.819-983-2191 * LE GROUPE LA LAURENTIENNE RAYNALD-G.BERTRAND, C.L.U Directeur d'Agence Président LES CONSEILLERS EN PLANIFICATION DE L’OUTAOUAIS INC 986-8610 PONTIAC Réf.: (819) 986-248* Wa„.l WJ.U.S REPRÉSENTANT DES VENTES UéÉH BAURORE AUTOMOBILE LTÉE ROUTE 148, ANGERS, QUÉ.986-2833 663-3443 663-7434 Berthel Ford 400 Principale, Buckingham Richard Cyr Représentant des ventes pour la région de Buckingham et la lièvre 986-3314 / 766-2557 986-1497 Palntu» Inlertui.Papier point.OMNIDÊCOR Tapis, edremlque, Drepart* « couera-Hte, nweaui de douche, LTÊE •1er* décoratifs, GALERIES DE Accessoires de aade de Sam.TeWeeus â encadrement» BUCKINGHAM 1 999 üoïlard | Buckingham, Qué.1 e Cl £.I 3 i s i .Il 986-5082 Page 10 / Le Bulletin / Mercredi, 18 juillet 1979 Çlmii Un jour, le feu sacré prendra les hommes et nous bâtirons |a terre comme un conte; un jour, le feu dedans brûlera dehors et cette matière obscure deviendra l’image radieuse de l’âme qui l’habite: souple à sa vision, légère à sa joie, obéissante à son ordre.Alors chacun créera son monde à la couleur de son âme; chacun dira ce qu’il est par la qualité de son feu, visiblement, matériellement, sans subterfuge, sans artifice, sans mots qui trompent, simplement par le pouvoir de son feu; chacun prendra sa place dans une haute hiérarchie lumineuse suivant la beauté du rêve qui l’habite et sa force de modeler la matière comme son rêve.Alors la terre sortira du mensonoe et de la nuit, la vie délivrera la flamme de sa prison de chair lét d’esprit, UN MONDE DE VERITE NAITRA.Satprem.L’amour est toujours bleu même après 33 ans et peut-être SURTOUT après 33 ans de mariage.On m'a demandé de vous laisser Identifier ce couple.La ligue de balle féminine.Amusez-vous bien.Les fameuses “ deux dernières de juillet” sont en cours.J'espère que vous lirez cette chronique installé dans une "chaise longue" près d’un lac, sous le soleil.J’en rêve un peu, assis sur une chaise droite, entre 4 murs blancs, sous la lumière des néons.Bonnes vacances à tous.Le journal sera publié la semaine prochaine mais ne le sera pas le 1er août.A venir 1er AOÛT Partie de fastball amicale entre les Canadiens de Montréal et les (Lions de Thurso).17 AOÛT: 18 heures: Souper aux fèves au lard.Eplu-chette de maïs.Discothèque.Feu de joie.Au local des Bisons CM de Thurso.Bienvenue à tous.8 SEPTEMBRE: Gala sportif de l’Association des loisirs.Invités: Claude Mouton et Guy Lafleur.29 SEPTEMBRE: Soirée remise des pouvoirs du club Optimiste.Economisons l’eau! Invitation Chaque semaine, pour saluer l’Année internationale de l’enfant, le journal publiera la photo d’un enfant.Faites-moi parvenir une photo avec le nom et l’âge de l'enfant.Elle vous sera retournée.Cyclothon Afin d'amasser des fonds, la ligue féminine de balle lente, composée de quatre équipes (hôtel Lafontaine, Métro, Radio Rouge, Radio Noire) organisait un cyclothon, samedi le 9 juillet.Escortées par la S.Q., une ambulance et (a brigade des pompiers, les quelque 35 cyclistes parcoururent plus de 20 kilomètres.La mascotte de la ligue a été baptisée Hourra, le castor.Les équipes jouent tous les mardis soirs à 18h30 sur le terrain municipal.Elles sont dirigées par Léo Cousineau.Chapeau bas à ces dames pour leur sens de l’organisation.Les fonds amassés lors du cyclothon aideront à défrayer le coût de l’équipement et pour une “fête" à la fin de la saison.Tout va bien à la colonie de vacances Dominique Savio.Les groupes de jeunes s’y succèdent.Ce soir, le souper mixte mensuel du club Optimiste s'y déroulera.Le 29 juillet, c’est le pique-nique annuel du club au même endroit.SI on descernalt un prix pour la décoration extérieure, Claire et Gilles Legault le gagneraient sûrement.Félicitations.Aidez-vous.ACHETEZ chez vous Voici l'équipe de belle de l'hôtel Lefontalne.Prompt rétablissement à ma grand-mère, madame Elie Chénier, présentement hospitalisée à Buckingham.0 J’ai déjà posé la question et je la pose encore: à quand la première grande vente-trottoir à Thurso?Nos marchands n’ont jamais réussi à s’aider mutuellement.Ils ne sont pas associés.La corporation municipale ne les aide pas.parce qu'ils ne font aucune demande.S'ils étaient liés comme le sont les commerçants de Buckingham, ils pourraient trouver ensembles des moyens de combattre plus efficacement une concurrence grandissante.Thurso doit envisager MAINTENANT son avenir commercial.La population devrait de son côté, s'efforcer d’acheter localement.Les encans, les centres d’achats urbains, permettent d’économiser.Mais à long terme, cette habitude d'aller magasiner à l’extérieur joue contre soi-même.Les commerçants ferment leurs portes, les emplois diminuent, la ville perçoit moins de taxes et doit augmenter le fardeau fiscal des citoyens.pour prodiguer les mêmes services.Si les marchands étaient plus nombreux et plus encouragés et s’ils s'encourageaient eux-mêmes en constituant une association durable pour mieux satisfaire la clientèle, Thurso prendrait un nouvel essor.Cette maison occupait autrefois le site de l'actuelle station Aigle «fOr.Photo LA.Thomson.A tous les contribuables propriétaires Rôle d’évaluation 1979 Prenez avis qu’une requête en jugement déclaratoire sera présentée par la Ville de Thurso ce mardi 24 juillet 1979 à 9:30 heures a.m., en Cour Supérieure du district judiciaire de Hull.Les conclusions recherchées par la Ville de Thurso sont à l’effet que le Tribunal se prononce relativement aux droits et obligations de là Ville, suivant les dispositions de l’article 23 de la Loi sur l'Evaluation Foncière, le tout en rapport avec le rôle dévaluation déposé par la firme “Les Estimateurs Associés Inc.” en date du 16 novembre 1978; Toute personne inscrite au rôle d’évaluation de la Ville de Thurso pour l’année 1979 est priée de prendre note de la présentation de ladite requête et du fait qu elle peu^ intervenir, personnellement ou par procureur, afin de faire valoir ses droits.La présente signification par voie de journaux a été autorisée par Gérard Lacroix, D P.b.S .en vertu des dispositions de l’article 138 du Code de procédure civile de la Province de Québec.GATINEAU, ce 4ième jour de juin 1979.BOUCHER, LEGAULT.BÉLANGER & BIRTZ Procureurs de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-05-000820-79 COUR SUPÉRIEURE VILLE DE THURSO, Requérante vs LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, Intimée et LES ESTIMATEURS ASSOCIÉS INC., Mise-en-cause et ET ALS., Mise-en-cause.VILLE DE THURSO .le droit à une enfance heureuse 1979 Ai ii h ,-u IntiTii.itioii,ilt>fii> l'Enfant I niecl Canada (J) C’est l’Année internationale de l’enfant.C’est avec plaisir que LE BULLETIN publiera gratuitement, chaque semaine, la photo d’un enfant de la vallée de la Lièvre.Faites-nous parvenir une belle photo avec le nom et l’âge de l'enfant.Elle vous sera retournée après publication.Claudine Thlbaudeau Thurso -10 ans GAROFEU vous demande de prévenir les incendies de forêt LA MAJORITÉ DES INCENDIES DE FORÊT SONT CAUSÉS PAR UNE NÉGLIGENCE HUMAINE vous devez contribuer à la protection de nos forêts LES COMPAGNIES MACLAREN P.A.R.C.S.79 “Amène-toi dehors" Salut les jeunes! Au moment où vous lisez ces lignes, les garçons et les filles du terrain de la polyvalente sont partis en cyclotourisme pour aller camper au Centre touristique du lac de l’Argile, soit un parcours de 23 milles.Alors, du mardi 17 au jeudi 19 juillet, il n’y aura pas de terrain à la polyvalente.Pour les plus petits, c’est-à-dire à Saint-Luc, et à Saint-Grégoire, des activités se dérouleront sur chaque terrain.Il y aura de la baignade, une randonnée dans le bois le mercredi et de l'art plastique le jeudi.En ce qui concerne le caMping, pour les petits, qui devait avoir lieu le mardi et mercredi les 24 et 25juillet il est remis à plus tard.La rivière Outaouais Le vendredi 20 juillet, les films à l'horaire sont en première partie, deux court-métrage de l’Office national du film, soit ‘‘Nahanni’’ et "Un matin sur la Lièvre", et en deuxième partie "Hercule contre le fils du soleil".Pour le visionnement de chaque film, l'entrée est de $0.25 et à la pause, il y aura la vente de liqueurs à $0.35 et des croustilles à $0.25.Alors ne passe pas tes journées à rien faire, amène-toi dehors et viens t'amuser avec nous.Guylaine Deschàtelets (monitrice en chef) • Age: 11 ans.Appartenant à la famille des Ursidés et pouvant peser jusqu’à 400 livres, l'ours noir est pourtant très athlète si on le compare à l'homme.Il est plantigrade, c'est-à-dire qu’il se déplace sur la plante des pieds comme l’homme et peut atteindre jusqu’à 25 mi/h ou plus.L'accouplement se fait en juin ou juillet.Après l’accouplement, l’ovule fertilisé se développe très lentement, c’est-à-dire qu'il est retardé jusqu'à l'automne.S.H.Par: Louise Bowman, R.R.no.1, Masson, L’OURS NOIR Cornet ! IL EST SI BEAU L’ENFANT I ôoclol (BUCKINGHAM) - Monsieur et madame Patrick Ryan sont heureux d annoncer * leurs parents et amis que lors de la cohetton des grades de l’Unhrersh* d’Ottawa, leur Mie Deborah et leur fils Timothy ont obtenu leurs diplômes avec NAISSANCES TASSÉ - Le couple André et Down Tassé est heureux d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d’un garçon de 6 livres et 1 once le samedi 7 juillet à 14h30.Le Dr Clément Matte a aidé la maman.GAUTHIER - Le couple Noël et Micheline Gauthier est heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d’une fille de 8 livres et 1 once et demi le samedi 7 juillet à I9h30.Le Dr Martin Laçasse a aidé la maman.DAVID - Le couple Paul-André et Micheline David est heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d’un garçon de 6 livres et 11 onces et quart le dimanche 8 juillet à 1h20.Le Dr Robert Lafrance a aidé la maman.STRÉVEZ - Le couple Andréet Sylvaine Strévez est heureux d'annoncer à leurs parents et amis la nais- sance d’un garçpn de 6 livres et 14 onces le lundi 9 juillet à 14h 15.Le Dr Jean Baribeau a aidé la maman.HOTTE - Le couple Alain et Hélène Hotte est heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d’une fille de 9 livres et 7 onces le mardi 10 juillet à 7h48.Le Dr Martin Laçasse a aidé la maman.GIRARD - Le coupe Gaétan et Mireille Girard est heureux d’annoncer à leurs parents et amis la naisance d’un garçon de 7 livres et 9 onces et demi le mardi 10 juillet à 11h51.Le Dr Martin Laçasse a aidé la maman.LARABIE - Le couple Romuald et France Larabie est heureux d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille de 6 livres et 5 onces le mercredi 11 juillet à 20h59.Le Dr Martin Laçasse a aidé la maman.Mademoiselle Deborah Ryan a obtenu un baccalauréat en llttératu re anglaise lore de la présentation en mal dernier.Monsieur Timothy Ryan a obtenu un baccalauréat en administration des affaires lors de la collation du mois de mal.FÉLICITATIONS A CES ÉTUDIANTS DE BUCKINGHAM Benjamin Didier semble en train de contester.Je magasine LOCALEMENT Et toi?RTE 148 ANGERS 986-7620 SPÉCIALITÉ: Provincial et Italien Propr: MARCEL ESSIAMBRE MBOMsWETON .le droit à une enfance heureuse t NÉCROLOGIE DIOTTE-Est décédé le mardi 10 juillet, à l'âge de 21 ans.monsieur Marcel Diotte du 112 rue Churchill à Buckingham.Il laisse son père, Lorenzo Diotte d’Ottawa, a fiancée, Francine Chénier; 4 frères: Aurèle et Gilles d'Ottawa, Gérard de Plaisance et Arthur de Gatineau: 2 soeurs: madame Michèle La-flamme (Suzanne) et madame Michel Léger N (Aline) toutes deux £ d'Ottawa.La dépouille % reposa au salon E funéraire Vincent Bru-2.net du 115 est, rue • MacLaren, d'où le départ se fit le jeudi 12 *2 juillet à 14h00 pour les g funérailles en l’église Saint-Grégoire de Nazianze de Buckingham.Inhumation au cimetière paroisial.CHARRON - Est décédée le mardi 10 juillet, à l’âge de 76 ans, madame Aurèle Charron, née Marie-Jeanne Joanisse de Masson.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Jean-Marie de Hull, Rénald de Buckingham et Laurent de Gatineau; 2 filles: madame Guy Giroux (Prescille) de Montréal et madame René Desforges (Pauline) de Gatineau, ainsi que 12 petits-enfants et 5 arrière - petits - enfants.La dépouille reposa au salon funé- l nicel Canada O raire Vincent Brunet, 115 est, rue MacLaren, d’où le départ se fit le vendredi 13 juillet à 14h00 pour les funérailles en l'église Notre - Dame - des - Neiges de Masson.Inhumation au cimetière paroissial.KM HHhHMNhRmMmHUHmHh UN SOUVENIR INOUBLIABLE! » VOTRE PHOTO IDE MARIAGE! DANS LE BULLETIN ¦$5 0oH Le bureau d’assurances A.E.FOURNIER INC.534 Principale, Buckingham désire annoncer à sa clientèle qu’il sera dorénavant OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU’À 20h30 et FERMÉ LE VENDREDI SOIR AU PLAISIR DE VOUS SERVIR ! B) ürimrt MAISON FUNÉRAIRE 115 MACLAREN BUCXINCHAM 986-3426 FERMÉ pour les vacances du 16 au 28 juillet 1979 NETTOYEURS POTVIN INC.103 Saint-Joseph Buckingham 986-2811 C.S.R.P.Papineau, Services aux étudiants ?cr.H, Buckingham, 0*.JBLIW2 Chen Parants, Si vous êtes intéressés i prendre des étudiants en pension, veuillez compléter les espaces ci-dessous et hire parvenir le tout i l'adresse ci-haut mentionnée, ou communiquer directement avqp Mme Lyne MacMillan à 986-8511.NOM OU PROPRIÉTAIRE_______________________________________ ADRESSE, TÉLÉPHONE Garçon ?Ckamhmel peamenO Chambre malameata RReO LesdeaxD MA Le montant aioué par la Commission Scolaire par étudiant est de $125 00 par mois.L SPORTS PAR YVAN Tournoi de volleyball sur plage (LAC DE L’ARGILE) Un tournoi de volley-ball sur plage se déroulera au lac .de l'Argile à Notre-Dame-de-la-Salette, au cours de la fin de semaine du samedi 4 et dimanche 5 août prochain.Le samedi, des éguipes de catégorie (0et, juvénile et recréatives sénior masculin et féminin se disputeront les honneurs de leur championnat.Par la suite, dimanche le 5 août, les équipes récréatives mixtes suivront, alors que les joueurs amateurs et les plus familiers s'affronteront dans une compétition des plus intéressante.Par la suite, le samedi 11 et le dimanche 12 août, le tournoi se déroulera au Centre touristique du lac Simon.Lors de cette compétition, des A SPORTS EN BREF Le club de hockey Canadien de Montréal sera * Thurso le mercredi 1er août prochain.En elfe*, Ica Guy Lalleur, Serge Savard, Pierre Larouche, Michel Larocque, etc.seront à Thurso, au parc municipal de l’endroit pour affronter une équipe de Thurso é la balle molle.La joute de balle débutera à 18h00.Les billets sont en vente é $3.00 pour adultes et $1.00 pour enfants.Les profits serviront é la bonne cause de la Corporation des loisirs de l’endroit.La ligue de baseball sénior Laurentienne apporte quelques changements à son calendrier des joutes régulières.Les parties prévues pour le samedi 27 juillet, Notre-Dame-du-Laus à Notre-Dame-de-Pontmain et du dimanche 28 juillet, Notre-Dame-du-Laus à Notre-Dame-de-la-Salette se disputeront le samedi 20 et le dimanche 21 juillet respectivement.Monsieur Marc David, un directeur de la ligue a révélé au Bulletin, que la direction a pris cette décision afin de permettre à la ligue de participer au championnat provincial.La ligue de T-Ball de Buckingham a entrepris officiellement ses activités le lundi 9 Juillet dernier.Les responsables de ce circuit accomplissent un magnifique travail comme bénévoles auprès de ces 140 participants (garçons et fûtes).Le Club Optimiste du bassin de la Lièvre Inc.de Bucklngham-Masson fournit gracieusement un gilet * chaque Joueur des sept équipes de la ligue.Los Joutes se disputeront au terrain Saint-Luc et au terrain de fécole Buckingham Elementary.Gaétan Hart, le champion canadien des poids légers remettra la main à ses gants de kide à deux occasions, d’ici le mercredi 15 août prochain.Hart affrontera Ernesto Bing à Atlantic City le mardi 24 juillet.Lors de la dernière rencontre entre ces deux pugilistes, ce fut une joute nulle.Suite à ce combat, plusieurs amateurs avaient douté de l’intégrité des juges.Son prochain combat se déroulera le mardi 14 août contre Nick Furlano pour le championnat à Montréal.Egalement, on discute d’un important BRrnbat de boxe pour le mois de septembre contre Jimmy Watt, pour le championnat britannique, cette fois.L'équipe Brasserie Le Pichet de Buckingham organise un tournoi de balle lente du Jeudi 26 au dimanche 29 Juillet prochain au parc municipal de Masson.Pas moins de 24 équipes se disputeront les honneurs de ce tournoi.Toujours au sujet du Club Optimiste du bassin de la Lièvre, les membres responsables de l'organisation du tournoi ont accompli un travail formidable.Aussi, à souligner, le travail de Bernard Delccrurt, Richer Myre et Reynald Laframboise comme marqueur, annonceur et responsable à l'entretient du terrain du parc MacAndrew, respectivement.La ligue de balle molle féminine de T%pso, formée de quatre équipes, a sa mascotte au nom de “Hourra”, un Joli petit castor.La ligue dispute une Joute par semaine au terrain municipal.Le projet d’un stade d’hiver à Buckingham est loin d'être terminé pour les sportifs du secteur de Buckingham.La période étant à celle des élections municipales dans quatre secteurs de la ville regroupée pour le dimanche 19 août.Une fois les discussions et les structures des quatre municipalités mises en place, le travail pour un projet d’un stade d'hiver sera certe à l'agenda après le 1er janvier 1980.La lutte ne fait que débuter pour les sportifs buckinois.équipes de catégories junior et sénior masculines et féminines mixtes seront à l'honneur.Pour la troisième année consécutive, des équipes de partout à travers le Québec et l’Ontario participeront à l'Omnium-Soleil Outaouais.Les équipes provinciales du Québec: Espoirs et Elites masculines et féminines y seront.Les gens intéressés à participer à ce tournoi doivent s’adresser à monsieur Jacques La-ramée, 777-4192 ou à monsieur Denis Ché-nier, 776-3408.L inscription et de $20.00.BALLE LENTE - Tournoi optimiste bassin de la Lièvre Buckingham champion classe "A" (Y.P.) - L'équipe Bert Aubé de Buckingham a remporté les honneurs de la classe "A" du tournoi optimiste, bassin de la Lièvre, défaisant l’équipe les Etoiles du nord de Notre-Dame-de-la-Paix par le pointage de 5 à 3 lors de la Joute finale.Elle s'est mérité une bourse de $600.00 tandis que l’équipe finaliste a reçu une bourse de $400.00.Ouverture officielle C" -5 •?w T-BALL Dernièrement, la ligue de T Ball de Buckingham procédait à l’ouverture officielle de la saison régulière.Le responsable, monsieur Pierre Patry et les aides sont photographiés avec des joueurs de catégorie 8 et 9 ans au terrain de l’école Buckingham Elementary, rue Georges.Ligue de fer Hôtel Windsor et brasserie Au Repaire Hommes Noms ME.(Classe A Pts % Jacques Potvin 12 Michel Guindon 17 J.M.Bélanger 8 Michel Fecteau 14 Armand Potvin 8 Paul St-Amour 14 Paul Nixon 4 Gilles Beauchamp 13 Bob Martin 13 Bernard Delcourt 13 Bob Charron 12 Guy Durocher 11 Noms ME.Titi Mac Andrew 10 % Réjean Beauvais 10 Aurèle Potvin 40 Pierre Poirier 10 Claude Lanthier 38 Jacques Potvin 37 Femmes Pts Alain Deschatelets 34 Nicole Potvin 28 Michel Barbery 34 Lyette Lajeunesse 18 Paul Lajeunesse 34 Léa Potvin 14 Armand Potvin 31 Marie Barbary 12 Rémi O'Aoust 30 André Beauchamp 29 Noms ME.Paul Nixon 29 % Nicole Potvin 45 Lyette Lajeunesse 28 Diane Thauvette 10 Doreen Guindon 8 Hommes Lynne St-Amour 7 Classe B Pts Ginette Barbary 7 Michel Fecteau 14 Denise Beaulieu 7 Paul St-Amour 8 Noel la Martin 6 Bob Hachez 8 Madeleine Guindon 5 Michel Gauthier 2 Aline Bouchard 5 Encouragez vos annonceurs w.â Fernand (à gauche), Robert Legault et Conrad Legault sont fiers d'exhiber leurs trophées, soit une truite de 27 livres 1/4, la tête d'un ours de 2 ans et une truite de 17 livres 1/2.Ces prises furent effectuées durant la fin de semaine du 30 juin au lac Galameau, prés de Fort-Coulonge.BASEBALL - Ligue Senior Laurentienne Lutte à finir entre Notre-Dame-de-la-Salete et Notre-Dame-du-Laus (Y.P.) - La ligue de baseball sénior Laurentienne terminera ses activités de la saison régulière le samedi 21 juillet à Notre-Dame-du-Laus et le dimanche 22 juillet à Notre-Dame-de-la-Salette.Le championnat de la saison régulière de la Conférence Albert Constentineau pourrait se décider è Notre-Dame-de-la-Salette alors que les Sieurs accueilleront les Amilaus de Notre-Dame-du-Laus dans un match prévu pour14h00.Cependant, les Amilaus devanceront les Sieurs en première position advenant une victoire devant les Lions de Pontmain tout en leur accordant le championnat de la Conférence Constentineau lors d’un match disputé à domicile le samedi 21 juillet.Les Amilaus eurent beaucoup de travail remportant trois victoires en autant de matchs disputés.Les Sieurs remportèrent deux victoires en autant de matchs disputés en fin de semaine dernière.Le samedi 14, les Amilaus ont remporté la victoire lors d'un programme double disputé à domicile défaisant à tour de rôle par le pointage identique de 8 à 13, le Lac des Ecorces et La Minerve.Les Sieurs de Notre-Dame-de-la-Salette ont vaincu Mont-Laurier 9 à 0, et les Cardineaux de Thurso firent de même avec Ferme-Neuve 9 à 6.Le dimanche 15 juillet, les Amilaus ont défait les Cardinaux de Thurso 8 à 6, les Sieurs eurent raison du Notre-Dame-de-Pontmain 9 à 6.• œ I • 5 I I wA Page 14/ Le Bulletin / Mercredi, 18 Juillet 1979 SPORTS PAR YVAN BALLE-LENTE: Ligue féminine Laurentide de Buckingham Lisette Wallingford et l’équipe la Légion dominent (Y.P.) - Les statistiques de la ligue de balle lente féminine Laurentide de Buckingham révèlent que madame Lisette Wallingford domine la liste des frappeurs, tandis que l'équipe la Légion, filiale 54 de Buckingham, domine le classement des équipes au jeudi 12 juillet.LES FRAPPEURS NOMS es AB Moy.Lisette Wallingford 16 28 .571 Suzanne Bourassa 12 23 .521 Louise Bourassa 13 25 .520 Francine Bourbonnais 13 25 520 Mireille Guitard 15 29 .517 Céline Simard 16 33 .484 Linda Wallingford 12 25 .480 Ginette Haspect 11 23 .478 Monique Smith 11 23 478 Manon Lefebvre 16 34 .470 CLASSEMENT NOMS PJ G P Ptd Pa Légion Filiale 54 10 9 1 18 — La Brasserie 9 6 3 12 2 1/2 Montébello 8 5 3 10 3 Muriel French 8 1 7 2 7 Hôtel Alexandra 7 0 7 0 7 1/2 CLUB DE TENNIS DE BUCKINGHAM Bruno Charbonneau à Trois-Rivières Bruno Charbonneau a participé au tournoi Invitation junior de Trois-Rivières au cours de la semaine suivant le 7 juillet et, encore une fois, il a fait belle figure; d’ailleurs, il s'en est fallu de peu pour qu'il ne batte le deuxième favori du tournoi en huitième de finale.D'abord en première ronde, Bruno a éliminé son adversaire André Lacombe de Trois-Rivières par des comptes de 6-3 et 6-1.Ensuite, il a dû faire face à Robert Hotte de Laval, qu'il a défait facilement 6-3et 6-2.Cette deuxième victoire de Bruno était très impressionnante puisque ce jeune Hotte avait remporté le championnat canadien de sa catégorie en 1976 alors qu'il jouait dans les 12 ans et moins.En huitième de finale, ce fut tout un match; Bruno rencontrait alors le deuxième favori du tornoi, Martin Dyotte de Laval.Le tout s’est terminé par une difficile victoire de Dyotte; Bruno a remporté le premier set 7-5, mais Dyotte est revenu de l'arrière pour remporter les deux suivants.Félicitations à Bruno et bonne chance au tournoi junior de Laval auquel il participe en compagnie de Martin Saint-Amour de Buckingham.Aux Jeux du Québec régionaux La discipline du tennis a eu lieu les 14 et 15 juillet à la polyvalente de l'Ile de Hull.14 jeunes du club de tennis de Buckingham ont participé à ce tournoi; voici les noms des participants: Pattie-Lynn McDonnell, Nathalie Allaire et Denyse Landry chez les filles.Chez les garçons.Eric Gyuraszi, James Gyuraszi, Jean-Jacques Charlebois, Dominique Caya, Mario Leblanc, Bruno Charbonneau, Jocelyn Leblanc, Martin Saint-Amour, Richard Charbonneau, Jérôme Allaire et André Prévost.Ligue Inter-CItés Au cours de la dernière rencontre à Buckingham, le club de tennis de Buckingham a confirmé son emprise sur la 1ère place de la ligue inter cités.Le club d'Aylmer était le club visiteur et celé s'est terminé par une victoire de 6-4 de Buckingham.Nathalie Allaire a d’abord divisé avec Nicole Dubé 6-3 et 4-6 en simple féminin tandis que Martin Saint-Amour perdait deux sets contre Richard Desjardins 6-2 et 6-4 et que Claude Bordeleau gagnait ses deux sets contre Robert Delage 6-1 et 6-3 en simple masculin.En double mixte, Bruno Charbonneau et Denyse Landry ont divisé avec Marie Bélanger et Robert Delage 6-0 et 5-7, tandis qu'en double masculin, Cari Yank et Jérôme Allaire remportaient deux victoires contre Jean Toussignant et Michel Paquette 6-3 et 6-4.BALLE-LENTE: Ligue les Copains de Masson Deux défaites pour le Motel Buckingham Martel fut le meilleur au bâton pour les perdants avec trois coups sûrs en autant de présences.Fernand Maisonneuve fut le lanceur gagnant et Bertrand Bisson le perdant.(Y.P.) - L’équipe Motel Buckingham a subi deux revers en autant de matchs disputés dans la ligue de balle lente les Copains de Masson Dans le premier match, le Jacques Poirier et Fils a remporté la victoire 10À2, tandis que les Guénilles d'Angers ont fait de même, 19 à 3 dans le deuxième match.Dans un troisième match, le Marché Métro a vaincu le Nadon et Fils 1 à 7.Le lundi 9 juillet.J.Poirier et Fil* 10 Motel Buckingham 2 c.Richard Séguin fut le meilleur du Jacques Poirier et Fils avec deux coups sûrs en trois présences.Laurier Clément fut le meilleur du Motel Buckingham avec un coup de deux buts en deux présences.Robert Charron fut le lanceur gagnant et Bertrand Bisson le perdant.Le mardi 10 juillet: Marché Métro 11 Nadon et Fil* 7 c.Cinq points en 6e manche ont permis à l'équipe Marché Métro de vaincre l'équipe Nadon et Fils 11 à 7 lors d'un match disputé mardi soirau parc La rose.Raymond Bois-vert a réussi deux coups de deux buts et un coup sûr en quatre présences pour les gagnants.Jean-Marc Tambeau a réussi un coup de trois buts et un coup de deux buts pour les perdants.Sylvio Touchette fut le lanceur gagnant et Pierre Desjardins le perdant.Le mercredi 11 juillet Les Guénilles 19 c.Motel Buckingham 3 L'équipe les Guénilles d’Angers a participé à une fête au dépend de l'équipe Motel Buckingham, remportant une victoire de 19 à 3 lors d'un match disputé au parc Larose, le mercredi 11 juillet dernier.Jocelyn Saint-Louis fut le meneur des gagnants avec un coup de trois buts, un BALLE LENTE Tournoi à Chénéville Dans le cadre des activités des fêtes du lac Simon à Chénéville, un tournoi de balle lente se déroulera du lundi 23 au dimanche 29 juillet.Près de $2,500.en bourses seront remis aux équipes de classes “A" et “B" qui y participeront.L’inscription est de $90.par équipe et l'on peut obtenir des informations en appelant monsieur Robert Latourà 428-3427 ou à l'Auberge du Lac Simon à 428-2323.coup de deux buts et un coup sûr en autant de présences au bâton.Luc Saint-Germain a réussi un coup de circuit pour les gagnants.Serge CLASSEMENT Noms PJ G P PIS Pa Marché Métro 10 9 1 18 — Les Guénilles 9 7 2 14 1 1/2 Motel Buckingham 11 6 5 12 3 1/2 J.Poirier et Fils 10 5 5 10 4 Amb.Inter-mun.8 1 7 2 7 Nadon et Fils 10 1 9 2 8 Bonnes vacances aux gars de la construction Prenez une heure ou deux pour nous rendre visite Début des ventes de démonstration Vous trouverez beaucoup de choix chez: Meithel (1965) inc.400 Principale Buckingham 986-3314 unt/, Martin, & Special aptr/j Sornette, RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS MONTRÉAL THETFORO MINES QUÉBEC HULL OTTAWA BUCKINGHAM ( petites ANNONCES classées ) A LOUER Logis à louer, 1 grarîdec âc , salon, cuisine, salle de bain complète, laveuse, sécheuse.$210.00 par mois, chauffé, éclairé.Rue MacLaren, Masson.Meublé ou non meublé.Tél.986-2254 ou 986-6138.(18) Logis 2 chambres à coucher, chauffé situé au 431 Victoria, Thurso.$195.00 par mois.Libre.Tél.568-8896.(18) DIVERS DEMANDE Cinq Tobacco Primers" d'expérience demandés pour une récolte de tabac locale.Ferme Ross.966-6074.(11-1») Demande transport de la rue Sauvé à Buckingham jusqu'à Rive Road » Ottawa.Aux heures commerciales.Jusqu'su 25 août seulement.Tél.986-1413.(18) MINI-LOTO 593987 ici mnot mmmuu ü|ie|42MCI nmmu 78 Plymouth Caravelle, 4 porte» 77 Volaré Station Wagon 77 Ford Bronco 4x4 75 Chrysler Cordoba 2 portes 79 Ford Thunderbird 78 Dodge Station Wagon - air climatisé 77 Chevrolet Belalr - 2 portes 79 Ford LTD 4 portes 77 Monte Carlo, modèle Landau Téléphone: Mot- détente: PROBLEME NO* ENTRE-CROISES 2 LETTRES vain 6 LETTRES •a fondée or vrai aalson tl 5 LETTRES nation 5 LETTRES brève parade arc gigue sourde été Idées terrée lia Irène tracée via joies, 7 LETTRES 4 LETTRES oisif bouffon aol» parti lualère natn ravir tassera onde suite 8 LETTRES rang thèse variétés muer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pour écrira dans Le Bulletin, c’est simple: appelez 986-5082 Nous paierons vos articles si vous êtes de Angers Masson Notre-Dame-de-la-Salette Notre-Dame-du-Laus Templeton Val-des-Bois Val-des-Monts Poltimore Gatineau DEMANDER CLAUDE CHÉNIER La Compagnie de Pâtes et Papiers Thurso THURSO, QUÉBEC Nous sommes à la recherche d’un: TECHNICIEN EN INSTRUMENTATION Le candidat qui nous intéresse possède un diplôme en technique d’instrumentation, ou l’équivalent et de 5 à 10 ans d’expérience comme technicien en instrumentation de classe "A ” de préférence dans l'industrie des pâtes et papier ou des produits chimiques.Le salaire sera à la mesure des qualifications.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur demande à: La Compagnie de» Pâte* et Papier Thurso Département du Personnel C.P.400 Thurso, Québec JOX 380 (819) 985-2233 “LE BULLETIN” EST A LA RECHERCHE DE PERSONNES AYANT: — Belle personnalité — Temps disponible — Aimant les contacts interpersonnels pour vendre des abonements du journal — Bonnes possibilités de revenus.AVONS BESOIN D'UNE PERSONNE POUR CHACUN DES SECTEURS SUIVANTS: Buckingham Masson Angers Nolre-Dame-du-Laus Notre-Dame-de-la-Salette / Val-des-Bois S.V.P.INSCRIRE DANS VOTRE LETTRE: Aoe EXPÉRIENCE DE TRAVAIL AUTOMOBILE OU NON AINSI QUE TOUS ÉLÉMENT POUVANT AVANTAGER LE CANDIDAT.C.P.30, BUCKINGHAM, QUÉBEC LE BULLETIN MFILE TARIF DES ANNONCES CLASSÉES Chaque Insertion: $2.00 pour 20 mots • 100 du mot additionnel.Annoncée avec cadre: $0.00 • nonces payebleé "â Pour usage de notre casier postal ou de notre téléphone: $1.00 de CORRECTIONS / Les erreurs sont promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde Insertion, sinon, nous ne saurions accorder une nouvelle Insertion gratuitement f «EURE DE TOMBI I AVANTVENDREDI l* ••• é» Mm peur Me i TOMBÉE: TwN weewi» emeeee» repue à net* bureau AVANT VENDREDI MIDI, eerebie*N«4MMM|MinMiauMeibreM.N A VENDRE Maison à vendre, toute meublée, lapis partout, 2 c.é c., ^Mrage, sous-sol fini, terrain * x 125.Route 306, Buckingham.Prix demandé: $22,000.00.Tél.966-2919 (4-11-18) Maison é vendre é Thurso.Grand terrain bien aménagé, 3 c.à c., 2 salles de bain.161 M ontcalm, 985-2811.(11-18) Distributrice de liqueurs douces (automatique), 20 pieds cubes.Tél.986-5347.(11-18) Chalet à vendre, lac Donaldson, 7 milles de Buckingham.Plage privée, remise (boat house), 2 c.à c., chambre de bain.Tél.986-5663 après 6 h 00.(11-Jac) Poêle (24 pouces, 4 ronds), lessiveuse - tondeuse électrique: $175.00.986-6415 de 9 à 18 heures.(18) Camion Chevy Van 10,1976, très bon état.986-6776.(18) Bungalow à vendre, 2 c.à c., garage, terrain 70 x 200 paysagé.Sous-sol fini, incluant salle de jeu, 1 c âc.chambre de lavage et 1 remise à froid.Tapis mur à mur.Lave-vaisselle inclus.Tél.986-5216.(18) Motocyclette Suzuki RM 250 Motocross 1979 à vendre.Servi seulement quelque fois.Tél.766-2298.(18) Bungalow avec 3 grandes chambres â coucher, 1 1/2 salles de bain, sous-sol fini, tapis mur à mur.Lot d’environ 1 âcre à 2 milles de Buckingham.Demande $27,900.00 comptant.Tél.986-6795 après 17h00 ou les fins de semaine.(18-25-8-15) Maison.3 c.à c., grande cuisine, grand salon.Terrain 65 x 200, piscine - centre-ville.Tél.986-6942.(18-25) Coupe de foin.S’adresser à #uste robillard, 985-2388.(18) A LOUER Logis à louer, 831 rue Georges.2 c.à c.Tél.986-7107 ou 986-7913.(11-18-25-8) Chalet à louer pour juillet et août.10 milles de Buckingham sur la rivière de la Lièvre.986-2611.(18-25-8) Logis à louer, 3 c.à c., demi sous-sol, près de la polyvalente.$275.par mois.Libre le 1er août.Tél.le jour, 986-5801.(19-Jac) 2 logis à louer.2 c.à c.chacun.Chauffage électrique.Tapis.$185.00 et $195.00 par mois.Pas plus d'un enfant.986-5663 après 6 h ras Libre le 1er septembre.(11-Jac) Endroit commercial à louer, 537 Principale, Buckingham.Tél.986-3440 ou 986-1608 (18-25) Magnifique local à louer aux Galeries de Buckingham t ' Les anciens propriétaire du journal avaient signé un bail pour un excellent emplacement aux galeries de Buckingham; Les nouveaux propriétaires préféreraient s’installer au coeur de la ville.La Société de Gestion de la Petite-Nation est à la recherche d'une entreprise intéressée à devenir locataire aux Galeries de Buckingham.Prière de communiquer avec LE BULLETIN C.P.30 Buckingham, 986-5082 OU LA PETITE-NATION C.P.240 Salnt-André-Avellfn, Ou*.983-2616 Réponse: DÉPENSE 1 .2 LA SEMAINE " 12 13 PROCHAINE 14 Achèterais 25 * 30 acres de terrain sablonneux ou de terre jaune.Majeure partie planche et défrichée.1-819-663-5105.(18-25-8) Nettoyeur de tapis à la vapeur, avec expérience, à prix raisonnable.Tél.986-8762.Claude Laflamme.(11-18) Hôtel Nationale, Masson, Québec, est à la recherche de (waiters) serveurs de tables.Pour informations, demandez Georges à 986-5115.(27-3-10-17) Abonnez- vous au BULLETIN SOLUTION NO 2 Nom: Adresse: 9 LETTRES animation événement 10 LETTRES majorettee proeeeelon 11 LETTRES allégorique Tous nos lecteurs peuvent trouver le mot et nous retourner la grille accompagnée du coupon de participation.Le tournai choisira 10 noms au hasard, chaque semaine, et eriferra é chaque gagnant une brochure contenant environ cinquante grilles de mots- détente COUPON DE PARTICIPATION Concours du mot-détente Journal Le Bulletin C.P.30 Buckingham, Oué.J8L 2X1 Valable pour une semaine après la parution du Journal MOT-DÉTENTE no 1 Page 16 / Le Bulletin / Mercredi.18 juillet 197Q L’HÔTEL GRANDE VUE NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE VOUS INVITE À TOUTE UNE GAMME D’ACTIVITÉS Samedi, 21 juillet Course de cyclistes.Un départ pour hommes Un départ pour femmes.Jeu de sacs de sable - à l’hôtel Jeu de fer Reprise la semaine suivante (5 août) pour déterminer les gagnants.En soirée: Concours de danse.Musique par “Sam discothèque” Dimanche, 22 juillet Journée mémorable 9h15 Messe à l'église de Notre-Dame-de-la-Salette a la mémoire des citoyens décédés lors du sinistre de 1908 et des familles Saint-Amour et Lépine.Une rencontre amicale suivra sur l’emplacement de I hotel Grande-Vue.Surprises pour tout le monde.Service de cuisine et d’hôtellerie.LE PERSONNEL SE FERA UN PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR BIENVENUE À TOUS Gabrielle Lépine, propr.jstamt-jBixte Claudette Laplante 983-7980 ¦— P,an,er dee clous.à la mode de Saint- l’édition dü 21e anniversaire Le début des vacances estivales nous empêche de vous présenter notre édition du 21e anniversaire^ Notre équipe de rédaction, avec l’aide des gens de la région (n’oubliez pas d’envoyer des photographies anciennes), prépare fébrilement un cahier spécial de 32 pages pour le mois de septembre, après la rentrée des classes.Nos abonnés pourront revivre 21 années condensées en 21 pages.Notre tombola a été une belle réussite.Monsieur Dominique Philippe, président tient à remercier les gens des localités environnantes et du village pour leur encouragement.Sincères remerciements également à ceux qui se sont Occupés des kiosques.Dimanche soir, le concours d'amateurs a été très intéressant.Les ga- (MASSON - Y.P.) L'équipe James Maclaren de Masson a défait les Loisirs d’Angers 17à 7 lors du match final du tournoi de balle lente du club 3J de Maason.Ces derniers ont remporté une bourse de $350.et des trophées.Première rangée: Mario Deschâtelets, Michel Laurin, Luc Morln, Théodore Butler.2e rangée: Pierre Stooke, Ronald Chénler, Bryant Kelly, Paul Morln, Luc Lacelle, Robert Laflamme et Yves Lacelle.gnants ont été les suivants: 1er prix: Albert Legault; 2e prix, En duo - Nicole et Nathalie Girard; 3e prix, Marie Legault et 4e prix, Mario Boivin.La gagnante de la bicyclette 10 viteses fut Hélène Renaud de Papineauville.Bon anniversaire à Lise et Louise Robil-lard le 20 juillet.Bingo! Maclaren remporte la classe “B”