Le bulletin de Buckingham, 20 juin 1979, mercredi 20 juin 1979

te vie é le vérité" MCXIMHMI, QUÉ.MERCREDI 20 JUIN 1979 231 SPORTIF DE L’ANNÉE L’ATHLÈTE DE L’ANNÉE L’ATHLÈTE LE PLUS PROMETTEUR Monsieur André Carrière reçoit des mains de madame Emile Brieebols, 86 ans, le trophée Emile Brisebole pour avoir été élu.le sportif de l'année 1979.Monsieur André Carrière fut président de I Association du hockey mineur de Buckingham et directeur de la ligue de hockey mineur de la Commission de la capitale nationale.Monsieur Georges LeMay reçoit le trophée Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham, des mains de monsieur Réjean Séguin, Grand Chevalier du conseil pour avoir été choisi l'athlète de l'année.Monsieur Georges LeMay a remporté des championnats dans la discipliné du golf.Bibliothèque de Service de* Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P#Q# G1A 1A$ Bruno Cherbonneau un tennisman de 15 ans, champion junior au Québec, reçoit le trophée Ulysse Tremblay des mains de mademoiselle Julie Tremblay, petite fille du regretté Ulysse Tremblay.LA PERSONNALITÉ DE L’ANNÉE Monsieur Roméo Chartrand, 55 ans, journaliste au quotidien LE DROIT, pour la région de Buckingham, reçoit le trophée Harry MacMillan des mains de messieurs Lawrence et Raymond MacMillan, fils du regretté Harry MacMillan.Monsieur Roméo Chartrand a été élu en raison de son travail pour aider la communauté de Buckingham dans les divers projets communautaires.Ex-rédacteur au BULLETIN de 1965 é 1970, pour ensuite débuter comme journaliste au quotidien Le Droit où II oeuvre depuis.Félicitations monsieur Roméo Chartrand.I i I à (Y.P.) - “Les sinistrés de la tornade du mardi 26 juin 1978, de la ville regroupée de Buckingham ont déjà reçu ou sont sur le point de recevoir leurs chèques pour l’indemnisation de leurs propriétés".C’est ce que monsieur Laurier Clément a révélé au Bulletin lors d’une entrevue téléphonique, vendredi matin dernier.Monsieur Clément qui avait la tâche dévaluer chacun des dossiers des sinistrés a révélé que 65 sinistrés auront à se partager la somme de $177,000.amassée grâce à des dons par le comité des sinistrés du 26 juin.L'indemnisation était basée sur l’évaluation des pertes encourues non couvertes par les assurances.C’est ainsi que pas moins de 116 dossiers évalués à près d’un demi million de dollars en dommages et pertes matérielles furent étudiés à la loupe par le comité fiduciaire.Le comité devait tenir compte des pertes compensées par les assurances, des dommages agricoles indemnisés par le Ministère de l’agriculture, et des dommages au boisé que le Ministère des terres et forêts du Québec doit assumer.Le Comité de secours aux sinistrés fut formé parson honneur le maire Réginald Scullion dans les heures qui suivirent le désastre.L’honorable juge Gérard Charron présidait le comité aidé de messieurs Stuart Hermon, président-directeur-général de la Compagnie James Maclaren de Masson, Gilles Lanthier, gérant de la Caisse populaire de Masson, de Maître Richard Bastien, avocat de Buckingham, secrétaire du comité et de Laurier Clément de la firme Les Entreprises Papineau de Masson.Ces derniers ont travaillé ferme dans les dossiers des réclamations reçues.D’après les membres du comité, plusieurs, des réclamations soumises étaient surévaluées et injustifiées.De là, certains sinistrés ne seront certes pas satisfaits du dédommagement reçu.____________________________________ -J 2 / L* Bulletin / Mercredi, 20 Juin 1979 Les commissaires entendent le Comité de parents Salnt-Jean-de-Brébeuf (BUCKINGHAM - Y.P.) La mutation de trois directeurs d'école en septembre prochain fut l'un des suiets discutés lors de l'assemblée spéciale des membres de la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre le lundi 11 juin dernier, à la salle de l'école Saint-Michel de Buckingham.Môme si cette question ne figurait pas à l'agenda de l’assemblée spéciale, les commissaires ont accepté d’en discuter avec les représentants du Comité de l'école Saint-Jean de-Brébeuf de Masson.Agissant comme porte-parole du groupe, monsieur Réjean Laprade, président du Comité d’école a demandé aux commissaires de prendre en considération la résolution 152 sur la mutation de monsieur Robert Rochon, directeur de l'école Saint-Jean-de-Brébeuf de Masson, à Thurso; de monsieur Claude Pednault, directeur de l'école Sacré-Coeur d'Angers, à Masson; et de monsieur Guy Patry, directeur de l’école Sainte-Famille de Thurso, à Angers.Selon monsieur Laprade, en raison d'importants développements en ce qui concerne le départ de monsieur Claude Pednault vers un autre endroit, immédiatement, monsieur Gilbert Boisvenue, directeur-général, a répondu que la Commission scolaire n’avait pas reçu la lettre de démission de monsieur Pednault.Monsieur Laprade a poursuivi en reprenant qu'advenant la démission de monsieur Pednault, le Comité d'école Saint-Jean-de-Brebeuf demande aux commissaires de prendre en considération le fait que monsieur Robert Rochon, directeurde l'école Saint-Jean-de-Brébeuf a, au cours des quatre dernières années, mit de l’avant un important projet éducatif et que pour le compléter, il faudrait à monsieur Rochon, une période de deux autres années.Monsieur Henri Pilotte, président de la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre et monsieur Gilbert Boisvenue, directeur-général ont acceuilli favorablement les propos du Comité de l'école Saint-Jean-de-Brébeuf tout en spécifiant qu'aucune decision finale ne sera prise avant le mardi 10 juillet, date de la prochaine assemblée régulière.$461,989.en permis de construction EXPOSITION DE LIVRES Comme vous le savez sans doute, la bibliothèque municipale est affiliée à la Bibliothèque centrale de prêts de l’Outaouais et des Laurentides (B.C.P.O.L.).De ce fait, nous bénéficions d’une rotation de volumes trois fois par année environ.La prochaine rotation aura lieu mercredi le 20 juin.Afin de permettre à la population de connaître quels volumes viennent d’arriver, le comité de la bibliothèque municipale organise une exposition de ces 500 livres reçus (dont 285 livres pour les enfants) avant de les mettre dans les rayons.Lieu: A la bibliothèque municipale, au sous-sol de l’hôtel de ville de Buckingham Date: Mercredi le 20 juin Heure: 19 heures à 20 heures.Secrétaire du Florence St-Louis comité de la bibliothèque municipale de Buckingham.LE BULLETIN CF.30, BUCKINGHAM, QUÉ.JBL 2X1 Prière inscrire mon nom comme abonné ?UNAU $8.00 ?DEUX ANS $15.00 ?MOUS OU CANADA-$15.00 (BUCKINGHAM - Y.P) Le bureau de monsieur Gérard Laf rance, Inspecteur en bâtiments pour la ville regroupée de Buckingham a émis un total de 40 permis de construction pour une valeur de $461,989.pour la période du mois de mal.Les émissions de permis de construction ou de démolition (un fut émis) ont rapporté à la ville la somme de $941.00.Le secteur de Buckingham a reçu 28 permis de construction pour une valeur de $357,389.Monsieur Michel Hébert, rue Frontenac, a demandé l’émission d'un permis pour la construction d’une maison unifamiliale et d’un garage d'une valeur de $40,000.Les autres permis sont évalués entre $22,000.et $35,000.Le secteur Angers en deuxième position a reçu six permis de construction pour une valeur de $56,300.La ville elle-même a demandé un permis de construction d’un garage municipal d’une valeur de $38,450.Le secteur de Notre-Dame-de-la-Salette en troisième position a reçu deux permis de construction pour une valeur de $43,450.La ville a demandé un permis de construction d'un garage municipal évalué à $38,450.pour ce secteur.Le secteur Masson en quatrième position fut crédité de quatre permis de construction d'une valeur de $4,850.~~ Comparativement aux mois précédents, le mois de mai fut moins occupé.Ici, Il est bon de souligner le magnifique travail de madame Johanne Spencer, secrétaire de monsieur Lafrance qui nous fournit les statistiques mensuelles de l’émission des permis d^A construction à Buckingham.Quatre présidents d’élections pour les futures municipalités (BUCKINGHAM - Y.P.) Le président général des élections du Québec, Maître Pierre-F.Côté vient de nommer les quatre présidents en vue des élections dans les quatre nouvelles municipalités créées pour le 1er janvier 1980, conformément à la loi 119.Monsieur Pierre Hayes, greffier de la ville regroupée de Buckingham occupera la fonction de président pour la future ville de Buckingham; monsieur Pierre Guilbeault, greffier-adjoint, président pour la ville formée des secteurs de Masson, Angers et Buckingham Sud-Est; monsieur Joseph McGurn, conseiller municipal, ex-sec rétaire-tré-sorier du canton de Buckingham devient président pour la nouvelle ville formée des secteurs de Buckingham Ouest, l’Ange-Gardien et Canton de Buckingham; monsieur Diodète Bisson, extrésorier de Notre-Dame-de-la-Salette devient président de cette nouvelle municipalité.Les contribuables des quatre municipalités éliront chacune un Comité provisoire formé d’un président et de six membres.Une fois élus, ces derniers auront comme mandat de mettre de l’avant les protocoles d’entente.Ces protocoles prévoient le partage des fonds, des biens meubles et immeubles, du personnel, les dettes de la ville regroupée de Buckingham.Egalement, ils doivent préparer et adopter entre le jeudi 15 novembre et le lundi 31 décembre 1979, le budget des quatre nouvelles municipalités pour 1980.La nomination d'un vérificateur tel que prévu par l’article 104 de la Loi des Cités et Villes.Les membres du conseil municipal actuel de la ville regroupée de Buckingham, sont éligibles aux postes des comités provisoires de leur future municipalité.Dès le 1er janvier 1980, les comités cesseront d’exister et les membres seront automatiquement maires et conseillers municipaux; le président du comité devenant maire et les autres membres conseillers.Ils demeureront en fonction jusqu’en novembre 1983, date de la première élection générale.Vente du premier billet d’un tirage du Club Lions % (BUCKINGHAM - Y.P.) Le CLub Lion» de Buckingham a officiellement ouvert se campagne de vente de billets pour le tirage de $15,000 en prix, mercredi soir dernier à la succursale de la Banque provinciale du Canada à Buckingham.Une partie du groupe "Les Grander Boys” à la James Maclaren, gagnant le gros lot de $10,000 l’an dernier, présent, ont acheté le premier billet mis en vente pour la campagne 1979.On remarque de gauche * droite, Jean-Vvee Boulin, président du tirage; Fernand Soucy, Luc Parenteau qui accepte le billet de Gilles Chailfoux, vendeur.A l'arriére on remarque Réal Saint-Germain, Marc Lahale et Jean-Claude Brabant, autres membres du groupe.Etalent absents au moment de la prise de photo, Pierre Saint-Germain, Michel Lahale, Guy Martel, Chartes Martin et Denis Miner.?RENOUVELLEMENT ?NOUVEAU X Le Bulletin le reflet de la Lievre Etes-vous abonné? ., î ul^ 7 L’ÉDITION du 21e anniversaire n Quatre étudiants travaillent à l’embellissement de la Fabrique Les abonnés du Bulletin recevront l'édition spéciale du 21e anniversaire par le courrier, le 11 juillet 1979 La direction du BULLETIN prévoit un tirage d'environ 5,000 exemplaires à l'intention 1- de toutes les personnes qui viendront visiter l’exposition des photographies anciennes, à son siège social 2 des associations, organismes, corporations, commerçants et individus qui lui feront parvenir des photographies anciennes ainsi que des photographies du patrimoine commercial de la région desservie par le journal 3- des marchands qui ont accepté de participer au programme patrimonial des Fêtes du 21e anniversaire du 9 au 14 juillet.L'édition patrimoniale du 21e anniversaire comprendrait 32 pages.Une page est réservée à chacune des 21 années de notre existence, reproduisant des textes et des articles, des éditoriaux et des nouvelles de 1958 à 1979.Onze pages sont réservées à la publicité patrimoniale commerciale à l’intention des entreprises de toute la région.• Commission scolaire de la vallée de la Lièvre NOUVEL EXÉCUTIF POUR L’ANNÉE 1979 -1980 (Y.P.) - Monsieur Guy Mougeot de Masson, madame Jacqueline Larocque de Notre-Dame-de-la-Sale Ile, vice-présidente; monsieur Gérard Deschambeaut de Thurso, madame Hélène Hamelln et monsieur Henri PHotte, président, sont les membres du conseil exécutif de la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre pour 1979-1980.A l'occasion de son départ pour les missions étrangères, Soeur Yvette Laprise (à droite) s'est vu remettre par madame Jacqueline Larocque, vice-présidente de la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre, un cadeau en leur nom.Soeur Yvette Laprise occupait les fonctions de responsable en Education chrétienne et pastorale de la C S V L.(Y.P.) - Au cours de la réunion spéciale des membres.de la Commission scolaire vallee de la Lièvre, Henri Pilotte de Buckingham a été réélu président du conseil et de l'exécutif de la commission scolaire.Madame Jacqueline Larocque de Val-des-Bois a été élue aux postes de vice-présidente du môme conseil et de l’exécutif.Les autres membres, soit madame Hélène Hamelin, monsieur Guy Mougeot de Masson et monsieur Gér&ld Archambeault de Thurso sont les directeurs.HONNEUR À SOEUR YVETTE LAPRISE Les commissaires ont profité de l’assemblée pour rendre hommage à soeur Yvette Laprise, conseillère en éducation chrétienne et en pastorale à la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre, depuis cinq ans, nommée en mission.Mme Jacqueline Larocque, vice-présidente, a profité de l'occasion ur présenter un cadeau.BUDGET D'IMMOBILISATION Ils ont profité de l'occasion pour adopter un budget d’immobilisation de $123,390.pour l’année 1979-1980.Egalement, ils ont adopté une résolution pour faire un emprunt temporaire au montant de $123,000.et de son remboursement par le moyen de vente d'obligations.LA VILLE ÉCRIT La Commission scolaire de la vallée de la Lièvre étudiera une demande d’achat de terrain par la ville de Buckingham.Une école démolie, il y a quelques années, occupait ce terrain situé sur la rue Georges, secteur Beauchampville.Aujourd’hui, diverses ligues sportives utilisent le terrain pour leurs activités.La ville de Buckingham serait intéressée à s’en porter acquéreur, mais on n'a pas mentionné ce qu’on se propose d’en faire, ce qui inquiète la commission scolaire.Aussi, elle a décidé de s’informer auprès de la ville de Buckingham de l’utilisation de ce terrain de 186,800 pieds carrés (400 par 460 pieds).La Commission scolaire de la vallée de la Lièvre étudiera les soumissions reçues pour l’achat de papeterie et d’assurances.Egalement, en raison du danger, elle détruira 5 arbres, rues Lamennais et Bélanger.D’après les commissaires, les arbres sont atteints de chenilles qui incommodent les passants et les propriétés de la rue Lamennais.Monsieur Gaston Lanthier, secrétaire de la commission scolaire a révélé que les arbres avaient été plantés en 1929.(Y.P.) - Sylvain Plouffe et Michel Rlopel, 2 des 4 étudiants employés dans le cadre d'un projet Jeunesse Canada au Travail par la Corporation de la Fabrique de rAnge-Gardien d’Angers, exécutent des travaux de réparations au presbytère de la paroisse.(ANGERS - Y.P.) Dans I espoir d'apporter une beauté à l'architecture et aux édifices de la paroisse de l’Ange-Gardien d'Angers, le projet Jeunesse Canada au Travail vient d’accorder une subvention au montant de $7,180.00 à la Corporation de la fabrique de l’Ange-Gardien.Cette subvention, la deuxième accordée annuellement à la Fabrique, permet d’employer quatre étudiants à divers travaux au cours des dix prochaines semaines.Ces étudiants: Michel Riopel, Sylvain Plouf-fe, Louis Caron, sous la responsabilité de monsieur Alain Bourque, directeur du projet ont débuté leur travail le lundi 11 juin pour se terminer le vendredi 17 août prochain.Ces travaux d’embellissement seront surtout exécutés à l'intérieur des propriétés de la Fabrique, alors que l'on rendra une beauté aux bois architecturaux des édifices par un nettoyage à mains.Une fois terminé, les étudiants travailleront à l'entretien paysagé des propriétés de la Fabrique.Monsieur Jean-Marie Caron, un membre de la Fabrique, surveillant du projet, a précisé au Bulletin, que les étudiants n'exécuteront pas de travaux qui relèvent des métiers de la construction.L’an dernier, une subvention reçue a permis d'embellir l’intérieur de l’église paroissiale, délaissé depuis quelques décennies.Cependant, le projet Jeunesse Canada au Travail permet à cette beauté architecturale de 125 ans et plus, un regain de vie et d admiration des paroissiens de l'Ange-Gardien d’Angers.M.Jean Bourque, un ébéniste de 52 années d’expérience a dirigé les gens du conseil 7263 des Chevaliers de Colomb d’Angers afin de refaire une beauté à l’architecture.Ces travaux se compléteront prochainement afin de remettre les bancs et le plafond à neuf.En ce qui concerne l'engagement des étudiants, monsieur Jean-Louis Caron a révélé au Bulletin, que la sélection des candidats s'est faite par l’entremise du bureau du Centre de main d'oeuvre du Canada où mademoiselle Suzanne Larivière responsable, a sélectionné les quatre étudiants parmis les neuf qui ont postulé.Lors de notre visite des lieux, le Bulletin a pu constater avec quelle fraîcheur les édifices paroissiaux ont pu faire renaître la vie paroissiale de l'Ange-Gardien.Grève terminée à la “Buckingham Plastic” Par un vote de 33 à 9, les syndiqués de la “Buckingham Plastic", rue Sherbrooke à buckingham, ont accepté les offres patronales de la compagnie lors d'une assemblée des membres, tenue samedi après-midi à l'hôtel de ville de Buckingham.Les syndiqués membres de la filiale 112 du Syndicat canadien des travailleurs d’industries chimiques ont accepté une offre d'augmentation salariale de 20 pour cent au cours des deux prochaines années.Egalement, les syndiqués ont obtenu la clause de l’assu-rance-protection.La clause de la langue du contrat de travail demeure l’une des nombreuses autres à discuter.Une rencontre de conciliation entre les deux parties est prévue pour le vendredi 22 juin prochain afin de mettre un terme aux négociations par la signature d’une entente écrite.Cependant, selon les informations • obtenues, la grève œ pourrait se poursui- = vre si l'absence de l’une & des parties était re- * marquée.Au début g l’offre patronale était • de 14 pour cent pour « une période de deux & ans.Il semble qu’au*-* premier abord, la partie o syndicale ait obtenue F un avantage de 6 pour 3* cent en augmenta- 5 tion sur ses demandes 2 lors des discussions.L’entrée au travail de vait se faire dès le lundi 18 juin dernier.if EDITPRIAT .________Serge Lamarche VIVE LA SAINT-JEAN Quelle soit religieuse, politique, économique, patrimoniale, récréative, vive la Saint-Jean, fête nationale des Québécois.Tite-Live et les historiens romains évoquent la décapitation du précurseur Jean-Baptiste.Saint Jean Chrysostome et les Pères de l’Église rappellent le message du prophète du désert qui a baptisé Jésus.Les autorités civiles et religieuses peuvent célébrer la fête de la Saint-Jean avec allégresse; elles ont près de deux mille ans de justification! Gouin, Taschereau, Duplessis et tous nos Premiers ministres, en remontant jusqu’au gouverneur de la Nouvelle-France, Samuel de Champlain, en passant par les gouverneurs Murray, Carleton et Sydenham, ont reconnu la volonté des “Habitants" de célébrer les fêtes du pays.Nos hommes d’État et nos hommes ou femmes de la politique se souviennent du jeune garçon frisé tout blond des années de grand-papa.Plus près de nous, au temps de nos papas, ce fut l’éphèbe portant une peau de mouton, dressé comme une reine de carnaval à l'arrière du dernier char allégorique.Les gens de l’âge d’or peuvent célébrer la fête de la Saint-Jean avec allégresse; ils ont trois siècles de justification! Aux belles années de Félix Leclerc, Claude Lé veillé, Jean-Pierre Ferland, Yvon Deschamps, tous quatre dans l’ombre télégénique de madame Lise Payette, au temps de “Appelez-moi Lise", nous avons vécu ces grandes nuits de ralliement à la montagne du Mont- Royal.Notre génération peut célébrer la fête de la Saint-Jean avec allégresse; elle a cinq ans de nostalgie! La veillée de la Saint-Jean appartient à notre patrimoine national; la fête du 24 juin nous appartient, projets et budgets à l'appui.Partout dans le monde, les sociétés éprouvent le besoin de se reposer et de fêter.Les Grecs ont inventé Zeus, les Titans et les Géants; les Romains ont célébré Jupiter, Apollon et Vénus.Les Juifs ont eu la pâque d'Abraham et de David.Les chrétiens s’agenouillent à Bethléem et Noël fait retentir les alléluias.Les Américains se souviennent du 4 juillet de Washington; les Français dansent, le 14 juillet, au rappel de la Bastille de 1789.Les Québécois ont leur 24 juin national.Dans tous les coins et recoins des villes et villages du Québec, la Saint-Jean est une fête sociale, récréative et culturelle.Bien sûr, la fête se transforme.Le passé a vu naître, au siècle dernier de Ludger Duvernay et du maire Jacques Viger, le traditionnel défilé.D'aucuns souriraient en revoyant les maires Médéric Martin et Camilien Houde (m’a raconté mon grand-père) avec leur chapeau haut de forme, leur jaquette et pantalon rayé, gants et guêtres gris perle et cannes à pommeau d’or, en calèche, berline, limousine! Vint un jour, en 1968, où le sourire disparut entre Pierre Trudeau à la veille d’une élection et des Montréalais à la veille d’une contestation.Ce fut l’origine du premier éclatement de la tradition.La Saint-Jean n’était plus l’apanage de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal mais celui de toutes les municipalités du Québec.Les résultats de dix ans sont là: les fêtes populaires s’enrubannent de l’originalité régionale.Le dynamisme et la collaboration bénévolÆ dans chaque ville et village suscitent des fêter nouvelles auxquelles participent toutes les classes et toutes les communautés du Québec.Commerçants, entreprises, associations se joignent à notre fête nationale.Les pages de cette édition en font foi.Où que l’on soit dans la région, le choix s offre à nous.•Une grande fin de semaine, la première de l’été, marque l’arrivée des vacanciers dans nos campagnes, près de nos lacs et rivières.Les jeunes commencent leurs vacances, les moins jeunes planifient les leurs.Les villes se dépeuplent.Chaque famille se retrouve.Le long hiver suivi d’un printemps stimulant disparaît de nos esprits pour nous entraîner vers la chaleur et, enfin, les réjouissances diurnes et nocturnes.L’emballement du printemps permet là réalisation de projets de voyages, d’excursions, de jeux.La fête de la Saint-Jean devient ainsi la première manifestation individuelle, familiale, sociale et nationale de la vie estivale, en même temps que l'éclosion de la nature.Fêtons donc en toute joie; l’automne viendra bien assez tôt.Chantons, dansons, parlons-nous.Encourageons les organisateurs, félicitons-les.Participons.“Amenez-en' d’Ia pltoune." Cet étang derrière le moulin à scie de la James Maclaren du temps de la Singer, est chose du passé.LE BULLETIN Le secrétariat: Marie Barbary La rédaction: Claude Chénier Yvan Patry Le conseiller publicitaire: Denis Legault Linotypie et montage: André Chalifoux La direction: Serge Lamarche LOCALITÉS DESSERVIES N*b*(ka#eila* Te le Bulletins été fondée* ltSS il est publié per LE BULLETIN ENRG.PLACE BUCKINGHAM 9M-5082 Courrier de deuxième clesse; enregistrement no 0795 le prix de l'ebonnement ennuel.per le poste: $8.00 Le prix actuel de l’exemplaire est $0 25 Le barrage sur la Blanche dans les années ’20.Honorons les bâtisseurs de la Belle Province Cette photographie lut prise le jour de la bénédiction de l’église de Notre-Dame-de-la- Salette par Mgr Routhler. r # «i n T H /- w ‘-*_P TOMBOLA DE LA SAINT-JE AN rÆMÊÊM tv.tv::::: •vrv.V.i l-.M ## ORGANISÉE PAR LE CLUB OPTIMISTE DE THURSO Vendredi - Samedi - Dimanche 22 - 23 - 24 juin ’79 Sur le terrain de l’école Sainte-Famille Le samedi 23 juin en soirée Venez vous son du groupe folklorique “TIRELOU” et du chansonnier Raymond Desmarteaux mi FEU DE JOIE Entrée gratuite FEUX D’ARTIFICE Bienvenue à tous! •y* vr & © I n W c S .» >TS7« >Tï!< >71 a Remerciements PHILBERT-BASTIEN: M.et Mme Maurice Bergeron (Andrée Philbert) et leurs enfanta, les familles Philbert ef Bastlen remercient sincèrement toutes les personnes qui, par leura offrandes de messes bouquets spirituels, fleurs, cartes de condoléances, télégrammes, dons à l'Association du Cancer et du Coeur, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de quelques manières que ce soit, leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de monsieur René Philbert survenu le 2 avril 1979 el son épouse Irma (Bastlen) Philbert décédée le 7 mal 1979.Toutes personnes ayant omis de s’inscrire aux registres ou d'ajouter leur adresse, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.CASGROVE - Est décédée le samedi 9 juin à l'âge de 76 ans, mademoiselle Louise Casgrove du 392 rue des Pins à Buckingham.Fille defeu Daniel Casgrove et de Sara McGurn.Elle reposa au salon funéraire Brunet, 115 rue Mac-Laren Est à Buckingham d’où le départ se fit le mardi 12 juin pour les funérailles en l’église Our Lady of Victory à 10h00.Inhumation au cimetière paroissial.TREMPE - Est décédé le mardi 12 juin à l’âge de 68 ans, monsieur Rodolphe Trempe du 32 rue MacLaren à Masson.Outre son épouse, Marguerite Chabot, il laisse dans le deuil 2 fils, 2 filles, 1 frère et 3 soeurs, ainsi que 2 petits-enfants.Il reposa au salon funéraire Brunet, 115 rue MacLaren Est, jusqu’à jeudi 14 juin à 9h45 d'où le départ se fit pour les funérailles en l’église Notre-Dame-des-Neiges de Masson.Inhumation au cimetière paroissial.ROBINSON - Un imminent citoyen de Pointe-Gatineau, natif de Masson, le Dr Henri Robinson, rue Champlain, est décédé à l’âge de 74 ans.Outre son épouse, Pauline Séguin, il laisse 2 fils, 3 filles, 9 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut exposé au salon funéraire Beauchamps Limitée, 44 Boulevard Gréber, Pointe-Gati- REMERCIEMENTS Je remercie sincèrement tous ceux qui m’ont secourru, soit à l’usine, soit à l’hôpital lors de mon accident.Un merci spécial aux docteurs et garde-malades pour les soins et le savoir-faire qu’ils ont mis dans leur travail.Je remercie aussi les membres du CLSC qui se sont montré efficaces dans les soins à domicile.Enfin, merci à ceux qui ont égayé mon séjour par leurs visites à l'hôpital.Alden Aubé iirimct MAISON FUNERAIRE 115 MCLAREN BUCKINGHAM 986-3426 neau, jusqu’à vendredi 15 juin d’où le départ se fit pour les funérailles en l’église Saint-Fran- Gérard Lambert, ptre Kiamika.çois de Sales.Inhumation au cimetière Notre - Dame - des-Neiges de Masson.COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS À TOUS LES USAGERS LE 18 JUIN 1979, LES CIRCUITS D’AUTOBUS DESSERVANT GATINEAU ET BUCKINGHAM ONT SUBI DES CHANGEMENTS DE PARCOURS ET D’HORAIRES.POUR VOUS BIEN RENSEIGNER: 1) Consultez le petit journal “Trans-Outaouais” qui a été distribué dans tous les foyers du Grand Gatineau et qu'on peut obtenir dans les autobus et à certains centres commerciaux de la région.2) Procurez-vous les nouveaux horaires de Gatineau et Buckingham qui sont disponibles dans les autobus, aux terminus et à la C.T.C.R.O.3) Pour tous renseignements additionnels, téléphonez en tout temps à RENSEIGNEMENTS C.T.C.R.O.: 770-3242 M O Ui Page 16 / Le Bulletin / Mercredi.20 juin 1979 FÊTE DE LA SAINT-JEAN À BUCKINGHAM ê Programme des manifestations Samedi 23 juin: 9:30 -19:30 Tournoi hockey-balle.Lieu: Patinoire optimiste.20:30 - 21:30 Spectacle - CLAIRE DUGUAY 22:00 - 23:30 Spectacle - CASSONADE • Le terrain Parc Lion sera accessible à compter de 19:00 hres.• • Il y aura musique continuelle sur le terrain toute la soirée.• • • Il y aura vente de liqueurs douces, de breuvages alcoolisés et bières sur le terrain.Dimanche 24 juin: 11.30 Messe traditionnelle célébrée par Monsieur le Curé Maurice Gagnon et Monsieur le Curé Armand Laporte.13.00 Exposition artisanale et vente de produits d’artisanat.Démonstration d'instruments musicaux.Tournoi de fer.Hommes et femmes.Inscription sur le terrain du Parc Lion.Trophées et bourses.Spectacles divers durant l’après-midi.18:00 Torpinouche (groupe folklorique).Claire Duguay (groupe de chansonniers).Pierre Shields (chansonnier).17:00 - 19:00 Souper communautaire.Fèves au lard (beans).19:00 Dégustation de bières.Nombre d'équipes limités.Inscription sur le terrain.Trophées et bourses.20:30 - 21:30 Ciboulette (avec Michel Létourneau) 22:00 à 23:30 Houle et Flibotte (chansonniers) 22:30 Feux d'artifice traditionnel.• Toutes les activités auront lieu au Parc Lion • • Il y aura musique continuelle sur le terrain toute la soirée.• • • Il y aura vente de liqueurs douces, de breuvages alcoolisés et bières sur le terrain.Pour bien apparaître dans l’annuaire.Tour bien apparaître dans l’annuaire, ouvrez celui-ci à la lettre de votre nom et s'il n’y est pas ou si vous désirez apporter des changements* à votre inscription, appelez le bureau d'affaires avant le 29 juin 1979.Le numéro de téléphone du bureau d’affaires apparaît dans les premières pages de votre annuaire.La formule est simple, cela ne prend qu'un peu de doigté et votre changement apparaîtra dans le nouvel annuaire.*Modificati 'as non essentielles aux frais de 1 abonne Hamel Denis 400 Si Patrice Hamelin J125 Lussier Hamelm J Guy 80 Carillon Ste Rosalie Heinz Léon Douville .Hénaul V St Liboire .Héon J P Sl-Liboire .Héroux H10 Principale HirbOurZSt-Wèrien 993-2756 993-4281 993-25 993-993 r 993-4163 993 4339 993 2552 Horizal Coiffure Douville .993-2590 Huard C Rg Charlotte 993-4001 I-258V Secteur Est 4000 Choquette St-Hyi Siege Social St-Hya Isabella A St Marcel Jarry Armand 1315 Lussier Jarry Raoul St-Liboire Jean-Peul Fleuriste 131 Beeublen Jean Raymond Ch Roxton Kirouac Leopold Rg SI André St Pie Konlano T St Dominique Labbe N 10 De l'Eglise St Pie Labelle Germain Tourbe St-fcL Labette G Rg Croche Sl-M^e Labonté C 10 Richelieu SFMarcel Lacroix Florent Grand Rg St-Demj Lacroix 0 5 Poirier St-Dommiqi Lacroix Y Bouch SI Denis Lalond Andre Ch de la Rivière Lallamme J L 980 Decelles Lafleur Normand 56 St Louis Latorge Alb 25 Bord de l'Eau SI Lalortune Maurice St-Liboire Lalortune Yvan 341 SI Laurent Lalrance J St-Vtilerien Lagacé M St XAlénen .Lagassé Michel St Marcel Lajoie N Sl-Valerien Rés d'été SI Antoine Lajoie Victor St Pie Lalonde Jean 1505 Mondor Lalonde R 637 SI Pierre St-Domim Rambert Ernest St-' Lambert J Épie St-' Lamer Oliva St-Libj Lamothe C La Prèd Lamothe L 342 M