Le bulletin de Buckingham, 15 novembre 1978, mercredi 15 novembre 1978

La justice ça paye! (HISTOIRE VÉCUE) Page 2 Le rapport sur le centre ville sera déposé ce soir Page 3 Hommage à nos compatriotes M.Murdo McLeod de Thurso, un vétéran de la première guerre mondiale (1914-1918) vient de déposer une couronne au pied du cénotaphe.Par ce geste, il vient au nom de ses camarades, rendre un vibrant hommage à ses compagnons d’armes tombés au champ d'honneur."SOUVENONS-NOUS D’EUX”; c’est ce que quelque 700 personnes ont répétées lois de la cérémonie de dimanche dernier à Buckingham.(Photo Yvan) Jean-Paul Descoeurs assureur-vie 986-3480 Page 3 Editorial Page 4 Los événements Page 5 Canal 3 Page 5 La Lièvre Page 6 Nouvelles du C.L.S.C.Page 6 Notre-Deme-Auxlllotrlce Page 7 Enigmes et Jeux Page 8 Jour du Souvenir Page 9 Téléthon Optimiste 20e anniversaire du Bulletin Pages 10-11 Thurso Page 12 Nos Professionnels Page 13 Carnet Social Page 14 La vie religieuse Page 16 Le page des jeunes Page 15 Place Buckingham Page 17 Les sports Page 18 Annonces classées Page 19 jcccooronmrimfi n rr n —¦ ooaooooooooooopooooooooooooq LE BULLETIN UN REFLET DE Ut VIE DANS LA LIÈVRE ÊTES-VOUS ABONNÉ IE1 aeeeeeeeeebeeeoedbed Avez-vous renouvelé votre abonnement?Le projet satellite LE SEUL JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ ET IMPRIMÉ À BUCKINGHAM VOLUME 21 -NUMÉRO 15 BUCKINGHAM.OUÉ.MERCREDI 15 NOVEMBRE 1978 MoeeecflooeesMeeo» oooooocoaooooooooooc St-Raymond de Portneuf & Buckingham Page 2 CETTE SEMAINE Pour les Québécoises, égalité et Indépendance Page 2 Histoire vécue Page 2 Projet Satellite Page 2 Remise du rapport sur le centre ville Page 3 Pour les Québécoises, égalité et indépendance (Résamé de document préparé par le Cameil de statut de la temme( 2e partie Socialisation: Comment se perpétue la division des rôles.La socialisation est définie par le sociologue québécois Guy Rocher comme "(.) la manière dont les membres d'une collectivité apprennent les modèles de leur société, se les assimilent et s'en font leurs règles de vie personnelle Les générations se transmettent ainsi des idées bien arrêtées.(L'individu n'a pas toujours conscience que ses idées et ses attitudes lui sont dictées par sa société et il ne pense pas à les remettre en question).C'est ainsi qu'on a attribué aux femmes des rôles déterminés qui les empêchent aujourd'hui de participer pleinement à la vie sociale, politique et économique du Québec.Plusieurs n'en souffrent pas ou ne réalisent pas que c'est de cette attribution de rôle non consentie quelles souffrent.Celles qui osent contester ces rôles se butent à différentes formes de rejet de Is pert de dur environnement Milieu familial La socialisation de l'enfant commence à la maison.Les parents agissent sur deux plans comme agents reproducteurs de la répartition des rôles en fonction des sexes.Premièrement, ils servent de modèles à l'enfant et deuxièmement leur rôle d'éducateurs les fait intervenir activement sur les comportements de l'enfant.Période scolaire L'école perpétue le milieu familial 1.en ce qu'elle présente aux élèves le modèle de femmes accessibles aux enfants alors que les S hommes sont peu nom-* breux et lointains 2.par la ¦f répartition des postes en-Etre les hommes et les ¦ femmes.3.par le choix des modèles véhiculés dans les matières d'enseignement.mi-LÔTol Le tiers des messages publicitaires utilisent une femme comme accessoire dans la démonstration d'un produit.Les messages publicitaires suggèrent également que la femme est l'unique responsable de l'entretien ménager.L'industrie publicitaire nuit considérablement l'image de la femme dans la société en général et à celle que la femme se fait d'elle-même.(La semaine prochaine: Différences biologiques: prétexte à une division du travail en fonction des sexes.) A NOTER LES PETITES ANNONCES SERONT GRATUITES OU 1er DÉCEMBRE AU 1er JANVIER SérielS 87466 # e En 1977-78, les femmes représentent les 9/10 du personnel enseignant mais 1/10 seulement du personnel de direction au niveau primaire.De plus, à mesure due le n iveau d’enseignement s'élève, la présence des femmes diminue: elles comptent pour 4/10 des enseignants au secondaire, 3/10 au collégial et moins de 2/10 au niveau universitaire.Chez les commissaires d'école, 17% seulement sont des femmes.D'autre part les instruments didactiques utilisés à l'école présentent une image très stéréotypée des hommes et des femmes.• 73% des personnages principaux sont des hommes et des garçons; • Les attitudes et les émotions humaines font l'objet d'une distinction marquée en fonction du sexe.• Les différentes rôles possibles dans la famille, au travail et dans la société en général sont l'objet d'une division rigide selon le sexe.Il y a également à l'école une discrimination dans l'accès à tous les cours et l'éducation sexuelle est négligée ou ignorée dans le système scolaire.L'orientation fournie aux adolescentes ne les prépare pas à h vie réelle puisqu'elle semble les encourager à se "trouver une occupation" en attendant de se "trouver un mari." Dans les activités sportives et le secteur des loisirs on remarque l'absence des femmes alors qu'il ^n'existe aucune raison objective à ce fait.Socialisation par la télévision et la publicité Aux yeux de la publicité, la population féminine est composée essen- tiellement de jeunes et jolies femmes: 85.5% d'entre elles ont 35 ans et moins, et seulement 1 % des femmes-images ont plus de 55 ans.Dans la vie réelle, ces dernières représentent pourtant 30% de la population.La justice ça paye! (Histoire vécue) Un jeune homme de 16 ans, circulant à moto sur une grand'route est heurté par une automobile et sérieusement blessé à une jambe.Son père, convaincu que l'automobiliste est au moins partiellement responsable de l'accident, retient les services d'un avocat qui entame les poursuites nécessaires.SIX MUS ET DEMI Fendant six ans et demi le jeune homme attend, appelle et rappelle vainement son avocat (ces gens-là sont bien occupés, n'est-ce pas) essaie et ressaie d'obtenir des nouvelles, reçoit de son avocat des convocations qui sont annulées, remises, réannulées et reremises, se fait traiter d'abruti parce qu'après quelques années il a oublié certains détails de l'accident.Pendant cette même période, il subit plusieurs opérations destinées à améliorer l'état de sa jambe, il est forcé d'abandonner ses études parce qu'il n'arrive pas à reprendre le temps perdu, il renonce à patiner alors qu'il présentait le talent nécessaire pour faire une carrière au hockey et.il occasionne à ses parents des dépenses exorbitantes.l'avocat poursuit normalement sa carrière, s'occupe d'un tas d'autres causes, jouit d'une bonne santé, pratique ses sports favoris, ne se laisse "déranger" que lorsque cela "l'arrange" et.fait beaucoup, beaucoup d'argent.SIX ANS ET DEMI APRÈS Dernièrement, le jugement a été rendu.On a accordé au plaignant la somme de $13,000.d'indemnité plus des intérêts de $6,086.40.L'avocat s'est alors empressé de présenter sa facture: frais divers (rapports des médecins etc.) 282.00 frais administratifs.450.00 Commission 20% calculée sur le capital et les intérêts.3,817.28 TOTAL.4,459.28.Le montant total à remettre à l'avocat représente 23'8% du mqntant perçu.Le jeune homme, qui a maintenant 22 ans, a protesté abondamment.Le protecteur de la veuve et de l'orphelin lui a fourni une réponse qui peut être interprétée comme ceci: "Tu as été trop ignorant pour demander un contrat au début, ce qui aurait pu t'éviter de payer la commission sur les intérêts.Mais maintenant il est trop tard, tu dois me remettre le montant que j'exige.C'est le prix que les imbéciles comme toi doivent payer pour n'avoir pas voulu s'instruire." 1 (Cette histoire se passe de commentaires, tirez sens-même ses Non von button cependant à lire attentivement la fable L'Huître et les Plaideurs Un jour deux pèlerins 1 sur le sable rencontrent Une Huître, que le flot y venait d'apporter: Ils l'avalent des yeux 2, du doigt ils se la montrent; A l'égard de la dent 3, il fallut constater 4 L'un se baissait déjà pour amasser 5 la proie, |.L'autre le pousse et dit: "Il est bon de savoir Qui de nous en aura la joie 6 Celui qui le premier a pu l'apercevoir En sera le gobeur; l'autre le verra faire.- Si par là l’on juge l'affaire, Reprit son compagnon, j'ai l'oeil bon, Dieu merci.- Je ne l'ai pas mauvais aussi, Dit l'autre, et je l'ai vue avant vous, sur ma vie 7.- Eh bienl vous l'avez vu, et moi je l'ai sentie!" Pendant tout ce bel incident, Perrin Dandin I arrive: ils le prennent pour juge.Perrin, fort gravement, ouvre l'Huître et la gruge 9, Nos deux messieurs le regardant.Ce repas fait, il dit d'un ton de président 10: "Tenez, la cour 11 vous donne à chacun une écaille Sans dépens 12, et qu'en paix chacun chez soi s'en aille" Projet Satellite Le Canada conquiert l'espace Troisième pays à conquérir sa place dans l'espace, le Canada a maintenant huit satellites sur orbite.Les quatre premiers, des satellites de recherche sur l'ionosphère, ont fourni au monde entier de précieuses données.Alouette I a été lancé en 1962 et fut suivi d'Alouette II, d'lsis I et d'Isis II.En 1972, nous étions le premier pays à nous doter d'un système de télécommunication à satellites géostationnaires, qui comprend maintenant' trois satellites, les Aniks, ou frères dans la langue des Inuits.Un quatrième satellite, Anik-B sera lancé à la fin de 1978.Le huitième de la lignée canadienne, le puissant satellite technologique de télécommunication surnommé Hermès, a été placé sur orbite en janvier 1976 Il préfigure, sur un mode expérimental, les satellites de radiodiffusion des années 1980.Mettez ce qu'il en coûte 13 à plaider aujourd'hui, comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles; Vous verrez que Perrin tire l'argent à lei, Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles.14.1.Voyageurs.2.Ils ouvrent des yeux aussi grands que la bouche 3.Quant à la manger.4.Discuter.5.Ramasser.6.De la manger 7.Je le jure sur ma vie.I.C'est le juge des Plaideurs de Racine pris comme type de juge.9.La gobe.10.D'un ton sentencieux, comme un président de tribunal rend une sentence.II.Le tribunal.12.Sans que vous ayez de frais (de dépenses à payer).13.Les frais que coûte un procès.14.Le gagnant au jeu de quilles emporte l'argent et , laisse le reste aux perdants.IW • Voici quelques notes explicatives sur l'importance de • projets tels que le nôtre pour l'avancement de; • télécommunications au Canada.Poarqvoi et baitiéiM satellite?Un climat rigoureux, un territoire immense et accidenté, une population disséminée ont toujours fait obstacle aux communications au Canada.Les Aniks, gérés par Télésat Canada, ont atténué I isolement du Grand Nord en transmettant à des douzaines de collectivités la télévision couleur, le téléphone, la radio ainsi que des données et ont fourni d autres services.Ces satellites partagent cependant es memes fréquences que les systèmes de terre, tels les micro-ondes; leur puissance doit donc être limité pour éviter le brouillage.En outre, leurs stations terriennes sont coûteuses, encombrantes et difficiles à transporter.(laite, psg* 3) HULL Entente entre le CRÛ et le Local 1504 Jeen-Peul Descoeurs, 986-3480 BUCKINGHAM (Y.P.) • Une entente ver baie est survenue mercredi après-midi dernier entre les dirigeants de la Communauté Régionale de l'Outaouais d'une part et le syndicat Local 1504 du Syndicat de la fonction Publique d'autre part, représentant les employés des usines de traitement d'eau de la ^^0.D'après les informations obtenues, les discussions qui furent d'une durée de trois heures ont permis aux employés de recevoir une augmentation salariale de 9 pour cent pour la première année et de 7 pour cent pour la deuxième année.De plus, ils pourront recevoir un ajustement salarial au coût de la vie.Egalement, les deux parties ont acceptées des nouvelles heures de travail d'une durée de 12 heures par jour au lieu de huit heures.Ces nouvelles heures de travail étaient sur une BUCKINGHAM Ce soir, remise du rapport sur le Centre-Ville (Y.P.) • C'est ce soir à 19h15 (mercredi le 15 novembre) que se déroulera à l'hôtel de ville de Buckingham, la présentation du rapport de la Société d'Aménagement de l'Outaouais sur le Centre Ville de Buckingham.Cette étude qui fut demandée par le conseil de ville de Buckingham sur un projet d’aménagement des magasins et maisons du Centre-Ville du secteur de *ingham est offerte gratuitement par la Société d'Aménagement de l’Outaouais.Aussi, tous les propriétaires de magasins et de propriétés sis à l'intérieur du quadrilataire formé par les rues LaMennais, Principale, Bélanger, et Market, ainsi que les représentants des divers média d'infor- mation de notre ville sont invités à assister à cette réunion.Pour les autres personnes non impliquées, elles pourront regarder sur leur petit écran de télévision la retransmission en direct grâce à la télévision communautaire, LE CANAL 5.Notons que la présentation du rapport de la S.A.O.est d'une grande importance pour la communauté du secteur de Buckingham et spécialement pour le Centre-Ville.LES ANNONCES CLASSÉES SERONT GRATUITES DURANT TOUT LE MOIS DE DÉCEMBRE 986-5082 Qui a fait l'erreur?période d'essaie depuis le mois d'avril dernier et les membres du syndicat sont en faveur de ce changement.Aussi, après explication, les représentants syndicaux ont accepté la demande de disponibilités de 24 heures, 7 jours par semaine d'un employé.Cette disponibilité le sera' à condition qu'elle le soit sur un travail précis ou une urgence avec un cadre.Un employé d'une usine ne pourra être transféré dans une autre usine de traitement d'eau de la Communauté Régionale de l'Outaouais à moins que l’employé en fasse la demande ou en cas d'urgence.De plus, au point de vue avantage social, l'employé aura une assurance-vie de $25,000.au lieu de $10,000.Les deux parties négociaient depuis le mois de janvier 1978.Cette année, Jean-Paul Descoeurs n'a pas trouvé son nom dans la liste régulière des abonnés de la compagnie Bell.Il est inscrit à "Assurances-vie" dans les pages blanches (où le numéro relié à son nom n'est pas le bon) "agents" dans les "assurances" des pages jaunes.Après que les annuaires sont publiés et distribués, il n'est pas possible de changer quoi que ce soit, que l'erreur provienne de l'abonné ou de la compagnie.M.Descoeurs devra donc attendre l'an prochain pour que son nom figure à nouveua, à sa place normale, dans l'annuaire.Si d'ici là, vous pensez devoir communiquer avec M.Descoeurs, inscrivez immédiatement, à la page 37 de votre annuaire, Jean-Paul Descoeurs, 986-3480.Le Bulletin au centre d’achat le 1er décembre Boycottons Cadbury! M.Jean Alfred et l'exécutif du Parti Québécois du comté de Papineau lancent un appel à toute la population au boycottage des produits Cadbury.Le Parti Québécois du comté de Papineau se joint aux nombreux syndicats et mouvements qui posent un geste de solidarité envers les travailleurs de l'usine Cadbury afin de forcer cette compagnie à demeurer chez nous.M.J.Alfred ne trouvant pas sérieuses les allégations de la Cadbury pour déménager leur usine demande à toute la population de l'Outaouais de continuer leur boycottage des produits Cad- bury.De plus, l'exécutif du Parti Québécois du comté va non seulement poursuivre le boycottage mais va aussi doubler sa ferme intention de garder chez nous Cadbury en offrant au Fond des Travailleurs de la Cadbury in chèque au montant de $100.Avec cette somme, le Parti Québécois espère que les travailleurs poursuivront leurs pressions pour ne pas perdre leurs emplois.Le Parti Québécois rappelle à la population que les produits Cadbury ne se limitent pas seulement qu'aux tablettes de chocolat: il y a aussi toutes les marques de commerce Welch's.MASSON Directrice d’une succursale bancaire (Y.P.) ¦ Les lecteurs, annonceurs du journal LE BULLETIN sont priés de prendre note qu'en date du vendredi 1er décembre prochain, nos bureaux seront transférés au Centre d'Achat Place Buckingham.L'entrée se situe face au chemin Thurso deuiiéuie perte â fauche, face au magadu Depuis le mardi 17 octobre dernier, Mlle Berthe Deschênes occupe eee nouvelles fonctions de directeur de le euccursele de le Banque Provinciale du Canada à Masson.La première femme dans le région de l'Outaouais à occuper une telle fonction.Sur le photo, de gauche à droite, l'on remarque Mlle Berthe Deechênee, directrice, discutant avec une employé» Mme Nicole Cheret Félicitations.Après plus de 20 années d'existence au 585 rue James, édifice des Entreprises Drouin, nos bureaux seront déménagés dans un espace de 1,200 pieds carrés.(Suite de pap 2) Projet Satellite Samedi le 11 novembre, avait lieu la première journée du projet satellite entre Buchinfbam et St-laymond.Le sujet des émissions était l'historique des villes respectives.Un des invités était M.Pierre-Louis Lapeiute, historien.Construit au Canada, Hermès a été conçu pour obvier à ces difficultés.Il opère à des fréquences plus élevées, réservées exclusivement aux satellites, et transmet des signaux très puissants, captés par de petites stations terriennes économiques et mobiles.Des stations terriennes compactes La station terrienne revêt autant d'importance que l'engin spatial dans les télécommunications par satellite.L'industrie canadienne a construit vingt stations terriennes adaptées aux besoins et .aux possibilités d’Hermès.Dix de ces stations à antennes paraboliques d'un mètre transmettront des communications téléphoniques bilatérales; elles pourront capter des émissions de télévision si les circonstances le permettent.Huit stations de deux mètres se prêtent à la télévision à antenne collective et aux formes plus simples de télécommunication.Deux stations roulantes, dotées d'une antenne de trois mètres, dotées d'une antenne de trois mètres, offrent la gamme entière des services de télécommunications et la possibilité de réaliser en direct des émissions de télévision couleur.An service des ùnadieni.Un programme d'expériences à l'aide d'Hermès a évalué l'incidence sociale, culturelle et économique de cette nouvelle technologie.Il a sensibilisé les planificateurs de systèmes aux nouvelles utilisations des méthodes modernes de télécommunications.Les expériences entreprises par les associations, les universités, les ministères provinciaux et l'entreprise privée ont porté sur la télémédecine, le téléenseignement, l'interaction communautaire, la transmission de données et la technologie de la radiodiffusion.Le programme d'expériences inauguré en mai 1976 durera trois ans, ce que l'on n'avait pas osé espérer au début.Pour plus de renseignements, écrivez à: F g Services d'informations, Ministère des Communications 300 rue Slater, Ottawa K1A0C8 Tél: (613) 995-8185 S 5 EDITORIAL Les médecins ont-ils intérêt à ce que l'on soit malade?Nous avons au Québec une forme de rémunértaion des médecins inquiétante.Je veux dire par là que le paiement basé sur l'acte médical est faux à la base.La profession médicale à l’intérieur de ce système n'a pas intérêt à freiner l'escalade de la consommation de ses services puisqu'ils ont une influence directe sur leur paye.A venir jusqu'à ces dernières années cela n'a pas été grave pour la population parce que le nombre de médecins a toujours été insuffisant; ces derniers répondant aux besoins en se surmenant.Les choses changent cependant.Il y a de plus en plus de diplômés qui sortent à chaque année des universités.Et à ce rythme nous aurons atteint un équilibre (si ce n'est déjà fait actuellement) assurant sur le territoire une couverture raisonnable en ce qui touche les services professionnels médicaux.Et c'est ici que se situe mon propos.Il faudra renouveler l'idéologie, la philosophie de la médecine.La santé ce n'est pas l'absence de maladie.Une personne peut être exempte de maladie et ne pas être en bonne santé.Un exemple: on peut administrer une excellente chimie à un obèse qui a mal au foie et enrayer sa crise.mais plus profondément cette personne a beaucoup plus besoin de se déconditionner sur le plan alimentaire.En bref, la nouvelle tâche de la médecine moderne est la prévention.Elle doit se convaincre que la santé est une question de bien-être physique et mental, une question de qualité de vie.Hélas, la forme de rémunération des médecins ne va pas dans ce sens.J'ai lu quelque part que dans la Chine d'avant Mao les médecins étaient payés en proportion inverse du taux de maladie de leur territoire: c'est-à-dire qu'ils avaient leur plein salaire lorsque les gens étaient en bonne santé.Etrange n'est-ce-pas?Loin de moi l'idée d'implanter un tel système ici.Il n'en reste pas moins que tant qu'il n'y aura pas de changements ici la prévention sera au second plan.Déjà, quelques médecins à salaire font de la prévention ou ce que j'appellerais une éducation à la santé.Il faudrait multiplier le nombre de médecin à salaire, les dégageant ainsi de la ronde infernale des cliniques rythmées à la mécanique de la "castonguette".Une foule de maladies ont pour cause de mauvaises habitudes de vie.Ils doivent donc faire évoluer les mentalités et cela ne se fait pas avec des pilules.D'ailleurs, les médecins ont le pouvoir de le faire.Dans l'esprit des gens ils sont presque des "grand prêtres'W& des sorciers qui guérissent de tous les maux.Je sui^ sûr que s'ils décidaient de prescrire de nouveaux régimes de vie avec ou sans médicaments ils auraient un grand succès.J'ai connu une quantité de gens qui après un accident cardiaque, sous les conseils de leur médecin, ont carrément changé de vie.Même chose pour certains souffrant de troubles digestifs, qui grâce à leur médecin et sans médicaments se sont guéris eux-mêmes.L'idéal des médecins devrait fgire en sorte que leur travail serait accompli lorsque leurs cabinets seraient presque vides.Mais me direz-vous leur $40,000 par année et plus Il faudrait bien trouver une autre façon de les payer n'est-ce-pas?s a Çfkt nh la grande cAtUne de la vie ou il fallait %* Vous déposez mensuellement •• Vous murez versé Vous recevrez en eapHsl, Intérêt et boni * l'échéance"* $100 $8,000 $7,643.44 $ 90 $3,000 $3,621.72 $ 10 $ 600 $ 764.36 'de SaqwnenoLPeU< rnodl,W f*»mlar janvier et premier juillet .;pfeœirap,-“'" Lee montants doivent et» déposés le premier jour ouvrable de chaoue desjardins LA CAISSE POPULAIRE eÇSSfoable!î2 M5urn5S!quËbEccm?*0 ***** Nous AGÉÀ afin c/i v°ulons donne tovailh au rie veilleur dateur Consom _ wjÆss* MTSUN prix ftfBuVc °0v*»T vendredi 663-6004 P.m.a — — — , U UDTJ i_ .M.J.A.Desfossés sera à OTTAWA, ONT.Samedi 18 novembre HÔTEL CHEZ LUCIEN 59, rue Clarence Ottawa, Ont.lûh.à llh.a.m.INCROYABLE.MAIS VRAI : Sudbury Ont 19 septembre 1978 MIGRAINE Je suie allée voir M.JA Desfossés il y a 4 ans parce que je souffrais •?•«»:< i>;« »:i » |v« ivi »;< ivi »>:«»>:« i*»'i »••*« iv« »:« »:i >;?;< i Al,AA>>A>i&l>Al>AAA