Le bulletin de Buckingham, 13 septembre 1978, mercredi 13 septembre 1978

Bibliothèque de la Legis] if j Service des Périodiques Hotel du Gouvernement f Quebec, p,o.g,1 A U ?Avez wus renouvelé votre abonnement?HE BULLETIN VOLUME 21 NUMÉRO 6 'Consec BUCKINGHAM, QUÉ.Mercredi 13 septembre 1971 25C LE 12e GALA SPORTIF DE THURSO: UN FRANC SUCCÈS REPORTAGE-PHOTOS EN PAGE 9 MM ?Lis lauréats 1971 de 12e gslq iportif de Them ont bien voulu se laisser photographier avec les invités.1ère rangée, de puche à droite Mme Normande Ferres, la personnalité sportive féminine (Trophée Sylvie Giroux), Clément Thibodeau, l'athlète féminin (Trophée Ville de Thurso), Gaston Clermont, la personnalité masculine (Trophée Pierre Raquette).Deuxième rangée, de gauche à droite: Jean Béliveau, vie* président et retationniste de la Brasserie Moison, Sylvain Chénier, l'athlète masculin (Trophée Gaston Clermont), Guy Lafleur, Michel Amyot, le sportif de l'année (Trophée Paul B.Bourget) et Bill Clément RALLYE SOCIAL Centre Hospitalier de Buckingham et Pierre Janet de Hull Les gagnants du rallye: 1ère équipe: 50 pts -Jean-Guy St-Amour, Georges Villeneuve de Buckingham.2ième équipe: 58 points - Rita Robillard et Hélène Laçasse de Buckingham, üième équipe: 59 points -Aimé Périard et Denis Dumont de Buckingham.4ième équipe: 69 points-Michel Robillard et Martin Laçasse de Buckingham.4ième équipe: 61 points -Léon Giguère et André Blanchard de Pierre Janet.Les organisateurs désirent remercier tous les participants et tous ceux qui ont collaboré au succès de la journée.p Um de étapes Me do rallye social organisé par le Centra Hospitalier de Bucàiesliam, samedi dernier.56 autos, dont 35 de Bucàingham et 21 de Plarrm-Jamet eut participé à ce nNye qui couvrait um parcours de 90.3 milles.NE MANQUEZ PAS LE CIRQUE GATINI - JEUDI ET VENDREDI, FACE À L’ARÉNA LE RETOUR À L’ÉCOLE DANS L'AMITIÉ / •>>M # CETTE SEMAINE Changement à l’horaire des autobus Page 2 Réjean Séguin élu Grand Chevalier Page 2 Le C.LS.C.répond aux besoins Page 3 Economie d’énergie: on rit ou on rit p» Page 3 Des professeurs veulent rencontrer les parents Page 4 Claude Ryan à Buckingham PageS Val-des-Bois veut un C.LS.C.PageB L'histoire de Thurso Pages 8 - 9 Ohé les jeunes Page 18 La Coupe Desjardins é Notre-Oame-du-Laus Page 22 D6C SZ6I uqnM|dKEl / uW,ngr,/zu^ PROFITEZ DÈS AUJOURD' HUI DE NOTRE CAMPAGNE D’ABONNEMENT NOS TARIFS SONT RÉDUITS JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 1 an: $7.00 2 ans $13.00 3 ans $18.00 C'EST $1 FACILE DE S'ABONNER Téléphonez à 986-5082, donnez votre nom et votre adresse.Une facture vous sera envoyée par la suite.(NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL) 0>cuL9ire ! et mon Joarn9L s» om**#// (Tv/ûe VV/S âUfr/rt'eh Achète un 0 Ü &htfN C/èzLwl VUE*MON* BULLBVN'.A LE BULLETIN Le journal de toute la communauté C.L.S.C.Le Centre Communautaire d’économie d’énergie ferme De plus en plus le C.L.S.C.ses P°rtes- répond aux besoins Economie d'énergie et gaspillage de nos ressources naturelles: une La communauté du territoire a pris l'habitude de s'adresser de plus en plus souvent à son C.L.S.C.pour obtenir les services dont elle a besoin, le C.L.S.C.a fourni au Bulletin le rapport d'activités de la réception du C.L.S.C.du 14 août '77 au 12 août 78 POUT RÉCEPTION D’ACTIVITÉS 14 Mit 1977 au 12 août 1971 748 appels à l'accueil 286 visites à l'accueil 1042 appels à l'administration 198 visites à l'administration 1266 appels en Santé 234 visites en Santé 618 appels au Social 120 visites au Social 5923 appels divers 681 visites diverses Total: 9597 appels reçus 1699 visites reçues D'autre part, il existe au C.L.S.C.un secteur un peu moins connu que les services de santé, de dépannage ou d'aide sociale: il s'agit du service d'accueil qui peut vous aider dans les domaine suivants: Principaux services offerts i l'accueil BANQUE DE GARDIENNES: Nous offrons une liste de noms de dûmes ou jeunes fifles qui sont disponibles pour garder des enfants ou des personnes âgées.BANQUE D'AIDE MÉNAGÈRES: Des femmes, des jeunes hommes et des jeunes filles ont laissé leur nom au C.L.S.C.pour faire divers travaux d'entretien ménager.La liste est à la disposition des usagers.BANQUE DE PENSIONS l LOYERS: Des familles de la région désirent prendre des étudiants ou des adultes en pension.De plus, il arrive quelquefois que des propriétaires de logis à louer nous appellent pour nous signaler que leur logis est libre.Ces listes sont donc à la disposition de tous ceux qui en ont besoin.AIDE TECHNIQUE: Nous offrons de l'aide aux personnes qui le désirent pour remlir des formulaires de la Régie des Rentes, Pension de la Vieillesse, Remboursement de Taxes, Allocations Familiales, Demandes d'isolation des Maisons, etc.Nous pouvons aussi vous offrir notre collaboration dans des démarches plus complexes.RAPPORT ACCUEIL D'ACTIVITÉS- 14 août 1977 au 12 août 1978 L'accueil a répondu à.115 demandes de gardiennes 37 demande sd'aide ménagère 184 demandes d'aide technique 49 demandes de pension ou de loyer, sans compter les autres demandes de service que nous sommes dans l'impossibilité de compiler à cause de la diversité des questions.Attention à tous les handicapés physiques et sensoriels de la Vallée de la Lièvre Veuillez prendre note que l'assemblée du Conseil d'administration de l'Association des Loisirs pour les Handicapés de la Vallée de la Lièvre, aura lieu le 14 septembre à 7:30 P.M.à l'école Mgr Charbonneau de Buckingham.L'assemblée régulière se tiendra au même endroit le 23 septembre à 7:50 P.M.également.Nous aurons beaucoup d'ac-tivitées nouvelles au programme cette année.Tous les handicapés physiques et sensoriels «sont les bienvenus à cette assemblée du 28 septembre.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Mme Guindon à 986-6772 après 6 heures P.M.TRÈS IMPORTANT: L'Association est toujours à la recherche d'un local.Si vous l'avez et ne savez quoi en faire, nous serions très intéressé.Si c'est le cas, vous pouvez en informer M.Brabant à 986-5995 ou Mme Guindon à 986-6772 Merci.contradiction! (J.C.) • Les recherches faites par les membres de C.C.E.E.à travers le Québec sur le problème de l'énergie, les a donc conduit à envisager le problème de l'énergie et ses solutions sous deux aspects radicalement opposés.La position gouvernementale appuyée par une partie des membres de C.C.E.E.semble donc proposer à la population d'essayer le plus possible d'économiser l'énergie par différents moyens pratiques et quotidiens, telle qu'une bonne isolation de nos maisons, un usage plus économique des appareils ménagers etc.en d'autres mots limiter le gaspillage le plus possible.Sans nier que cela soit nécessaire, il reste que ces solutions ne touchent que la surface du problème sans le régler.Car on peut ainsi étirer de quelques années la quantité d'énergie et de ressources naturelles allouées à notre planète, mais cela n'empêchera pas la publicité de nous inciter à consommer toujours plus, et l'in- dustrie à produire toujours plus par des moyens de plus en plus mécanisés.Ce cercle vicieux basé sur la nécessité de la consommation pour garder une bonne marge de profit aux industries privées, a pour résultat un gaspillage et une destruction de nos ressources naturelles, la détér oration de notre environnement et de notre vie même.Ce ne sont pas les industries qui se préoccupent le plus des conséquences écologiques de notre mode de vie: forêts dévastées, air pollué, eaux empoisonnées.Pour maintenir l'économie il faut produire à n'importe quel prix.Ceux qui ont compris que se sont les bases mêmes de la société qu'il faut changer pour régler efficacement le problème de l'énergie sont allés où auraient voulu pousser plus loin leur travail de concientisation auprès de la population.Mais des directives gouvernementales selon quoi il ne fallait pas traiter du problème de l'écologie ni de l'énergie nucléaire les en a empêcher.Serait-ce que le gouvernement préfère ne pas nous voir trop réfléchir à la question.Car si on comprenait vraiment qu'économiser l'énergie ce n'est pas qu'une question d'argent qui nous touche dans le quotidien mais une question de vie qui touche toute la planète, peut-être serions-nous prêts à remettre en question nos habitudes et notre mode de vie, notre mentalité même.Cette position est plus radicale, plus sérieuse, car elle nous propose à chacun une remise en question, elle propose à chacun de prendre sa part de responsabilités et non plus de s'en remettre au gouvernement pour trouver une solution.Si le gouvernement préfère ne pas nous voir réfléchir à la question écologique et nucléaire, c'est évidemment parce que nous pourrions en venir à remettre en question la politique qui soutient la société de consommation.Soutenir la société de consommation, c'est aussi vouloir se battre pour garder "son droit" au profit.C’est investir des milliards en armement nucléaire pour protéger une façon de vivre tout en risquant de détruire la vie sur la planète.C'est évidemment illogique et bête.Mais l'autre solution nous obligerait à nous changer nous-mêmes, à remettre en question nos valeurs et à penser en termes de vie avant de penser économie Ceux qui ont opté pour cette solution dans les C.C.E.E.sont prêts à continuer personnellement ou en groupe à travailler pour améliorer la qualité de la vie.Il semble donc que ce projet gouvernemental a eu un impact beaucoup plus profond et beaucoup plus politique que le gouvernement l'aurait voulu.Car changer sa mentalité et son mode de vie est peut-être un geste plus révolutionnaire dans notre société que changer de gouvernement ou prendre les armes.M.René Desjardins laisse le conseil d’administration du Centre Au Centre d'accueil de Buckingham Un membre du conseil d'administration est choisi au hasard d’accueil .V- Après sept ans de travail pour procurer aux personnes âgées un refuge adéquat dans Buckingham, M.René Desjardins considère que son rôle est terminé."Le Centre d'accueil fonctionne bien, le projet a été mené à terme, je dois maintenant me consacrer à mes propres affaires." M.Desjardins était membre et président du Conseil d'administration du Centre d'accueil depuis sa fondation.Nos félicitations et nos remerciements sincères à M.Desjardins.Après que le président du conseil d'administration du Centre d'accueil, M.René Desjardins, eut donné sa démission comme membre du C.A.il incombait au Conseil Régional ae ia Santé et des Services Sociaux de lui nommer un remplaçant.Le Centre d'accueil a donc fait parvenir une liste de quatre (41 noms parmi lesquels le C.R.S.S.S.devait établir son choix.Comme les noms n'étaient accompagnés d'aucune indication d'âge, de compétence, d'expérience ou même de préférence justifiée, le conseil d'administration a écrit chacun nom sur un bout de papier et en a tiré un au hasard.Société de chasse et pêche de Papineau Inc.COMPÉTITION DE TIR À LA CIBLE: Norbert Mageau, grand vainqueur Le dimanche, 27 août avait lieu à la ferme Lauzon, au nord de Notre-Dam&de-l»Salette, une compétition de tir organisée par la Société de chassse et pêche de Gatineau pour les calibres .22 et pour les gros calibres.Les gagnants de la journée furent Nor- mand Mageau et Jean-Noël Madore.La semaine suviante, lors d'une deuxième compétition, Norbert Mageau gagnait le championnat pour les petits calibres.A la fin de la compétition, les meilleurs tireurs se sont affrontés pour le trophée annuel de la Société.Norbert Mageau est sorti grand vainqueur et recevra, en plus de son trophée, l'écusson du franc-tireur de la Société pour l'année '78.r ?Plus de 100 tireurs ont| participé auxg, compétitions et les*, organisateurs méritent les!* félicitations de tous les: amateurs de tir de la; Lièvre. EDIT^^R/AL cHihnu portés: - Papa?s'inquiète-t-il, émerveillé, le père Noël, est-ce qu'il peut déduire tout ça de sa déclaration de revenus?Chez la fleuriste.Un client entre, désigne la pancarte "Dites-le avec des fleurs", et déclare: - Je voudrais des fleurs artificielles.C'est pour un mensonge.C'est un ancien épicier qui s'est fait curé.Et au confessionnal, à chaque fois que les pénitents ont fini l'énumération de leurs péchés, il dit avec un grand sourire: - Et avec ça?Avocat: Vous voulez demander le divorce parce que votre mari n'est pas soucieux de son apparence?Cliente: C'est exact, il n'est pas apparu depuis deux ans.Deux hommes se promènent dans la campagne.L'un d'eux est bègue.Celui-ci dit: - Tu.tu.tu l'as vu, le.le.le bel bel avion?- Oui, je l'ai vu, mais le temps que tu le dises, il S est déjà passé.S S Peu après: J - Tu.tu.tu l'as.l'as *vu le beau.beau train?T L'autre, exaspéré: g - Oui, mais le temps S que tu le dises, il est déjà * jassé S - Tu.tu.tu l'as vu.- Ca va, je l'ai vu! ^ - Mais.mais alors, ¦ pour.pourquoi tu as S marché dedans?1 Au restaurant, un client appelle le garçon: - Dites-moi, garçon, votre bifteck est dur comme du béton! Alors, le garçon, flegmatique: - Bien sûr, monsieur, c'est le plat de résistance Venez vous amuser à nos réunions toutes les semaines à votre Club de la Fraternité à la Caisse Populaire.Elles vont commencer mercredi le 13 septembre 1978 de 24 hres p.m.Nous allons au Centre d'Accueil le 20 septembre à 1.30 p.m.pour jouer aux cartes.Nous ferons une excursion en autobus mercredi le 27 septembre.Plus de détails vous seront donnés la semaine prochaine.PROITTEZ PC CETTE OfTRC flLLEQIfltlTE DWWRflSMIBSIVf CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉCHEUSE AUTOMATIQUE: • Elément thermique Sunburst # • Séchage Flo-Thru grand rendement • Filtre à charpie à mailles fines • Commande Press-Guard • Tambour vitrifié Epon • Interrupteur de sûreté / même la porte KD82 BLANC S> » 254.00 KW82 BLANC $ 385.00 CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE • Agitateur Superflex à 10 ailettes • Choix de 5 températures d’eau e Sélecteur de niveau d*eeu à action continue • Filtre à charpie à recirculation • Suspension gyro-belance • Transmission robuste $230.00 kw8i *350.00 pierre deux coupe.I ii argent grâce Procurez-vous I HIM * sécheuse Kelvinator à prix spéciaux et allégez vos corvées de lessive grâce à ces appareils de qualité supérieure.$250.00 $390.00 M0820 168 ÉCONOMISEURS D’ESPACE Les petits appareils de lessive occupent une surface légèrement supérieurs a 2 pP et MW8200 conviennent de ce fait aux espaces restreints.SERVICE SUR PLACE VALIDE JUSQU’AU 1er NOVEMBRE TAXE DE VENTE NON INCLUSE AMEUBLEMENT DELISLE FURNITURE 436 PRINCIPALE, BUCKINGHAM AUCUNE CHARGE SUPPLÉMENTAIRE POUR LA COULEUR 986-6620 ~3S TJXf LES SERVICES PROFESSIONNELS DU BULLETIN POUR UN SERVICE EFFICACE, VOYEZ VOS MARCHANDS fP _______________ NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS rifrwpMt 4ms l’Oetaouais SÉGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSÉ, VIENS, HENRI, FLEURY & ASSOCIÉS CHEVRIER & ASSOCIÉS 233.rue Gilmour.Suite 601.Ottawa.Ontario K2P 0P9 282 est.rue Principale.Hawkesbury.Ontario K6A 1A5 112.rue Principale.Hull.Québec I8X 2K1 405 bout Maloney, Gatineau.Québec J8P 3W1 Buruui i: Ottawa, MMtréal, Hawkesbury, Hall Gatineau, Grand'Méfe, Shawinigan, Ville Saint-Georges, lac Etchemin, Baie-Cerneau.Cabinet affilié i: Québec, Léwis, Grandby, Sherbrooke, lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval, Saint Félicien, La Malbaie B.LAURENT BERTRAND, C.A.associé de CARRIERE, LARIVIERE, MARCH, L’HEUREUX 1 CIE Comptables agréés 585, rue James Buchingham, Québec 9*6-6422 Bureaux à Ottawa et Hull GERMAIN PILON PHOTOGRAPHE Passeports instantanés- Portraits - Enfants - Mariages Faire-part - Encadrements - Films - Développement 84 Chemin Montréal Masson 986-8989 Corniches - Siding - Portes et accessoires Fenêtres en bois recouvert de vinyl coulissantes ou thermos AUSSI DISPONIBLES SUR MESURE Buckingham Aluminum Enrg.CONTRACTEUR GÉNÉRAL Tél.: 986-5663 R.R.1 - Pierre La perte Buckingham, Qué.Jean-Pierre Lacroix, prop.DIANE BERTHEL B A„ LU .DON RAYMOND G.SÉGUIN BA.tLL.DDN BERTHEL & SÉGUIN NOTAIRES NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES-TITLES ATTORNEYS (819)986-1555 121 EST, MACUREN BUCKINGHAM, QUÉ 136 Churchill, Buckingham MENUISERIE CLAUDE D.CHARETTE INC.«MOIRES PORTES OE GARAGE AVEC OPÉRATEUR ÉLECTRONIQUE MEUBUS SUR MESURE PORTES ET CHASSIS PLANAGE, MATÉRIAUX OE CONSTRUCTION 986-2411 ^ Jardins ÂHUrWMMI Représentant de ventes Conférence des vedettes La Métropolitaine 547.rue David Buckingham.P O J6L2A6 Bureau 514-438-1231 Domicile 819-986-8283 “2a aiôde /) \/or* & rctréa.' 400 NOTRE-DAME, GATINEAU GALERIES DE HULL PLAZA GATINEAU BUCKINGHAM 819-986-7000 819-663-7721 121E.MacLaren 161 Boul.StRené, suite 202 Buckingham, Qué.Gatineau, Qué.1*11*2 ISP 2)5 Verner & Williams COMPTABLES AGRÉÉS P.Y.Verner C.A.P.P.Williams C.A.VOUS AVEZ BESOIN DE PUBLICITÉ COMMERCIALE DANS LE BULLETIN COMMUNIQUEZ AVEC Rés.: 985-2119 Bur.: 986-5082 FORD J.D.Berthel (1965) Inc.400 Principale, Buckingham, P.Q.RAYMOND BERTHEL BUS.: 986 3314 PRÉSIDENT RÉS.: 986-2902 Abonnez-vous #wcr ^*0™ VENTE * SERVICE) (.AWWâllfl au Bulletin MFRCURV RICHARD CYR Représentant des ventes pour la région de Buckingham et la Lièvre 427-6255 986-8822 % Réparations avec garantie sur échange 1 AN OU 12.000 MILLES Silencieux i Amortisseurs INSTALLATION GRATUITE Ouvert du lundi au vendredi de 8:00 à 6:00 P.M.Le samedi de 9:00 A.M.à 2:00 P.M.200 rue McPike, Buckingham, Qué.(819)986-1212 RÉS.9832564 Çbume DIÉTÉTISTE - DIETITITIAN ST-André-AvtJin, P.Q.ifaAeteue 9-, ra/teteue &Aettnopuivee KwZ» d’aflaite* - tënœlo/t/ie* êntede* de ietite* 4e* d’annonce* cortttnexcèa/e* ê*4am/te* de caeu4cÀ