Le bulletin de Buckingham, 30 août 1978, mercredi 30 août 1978

.' - CETTE SEMAINE Les sports Pages 20-21-22 Jean Béliveau, Guy Lafleur et Bill Clément au 12e Gala Sportif de Thurso, samedi le 9 septembre & Détails en page 20 A NE PAS MANQUER Combat de boxe: Gaétan Hart contre Quantan Blackman, jeudi, 31 août - Arena de Masson .(Détails en page 22) Bibliothèque de la Legi Service des Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P.Q, Avez-vous renouvelé votre abonnement?G1A IE BULLETIN VOLUME 21-NUMÉRO 4 "Consacre ta via à la vérité" BUCKINGHAM, QUÉ.Mercredi 30 août 1978 (Photo Claude Chénier) ANGERS - ON A FÊTÉ RENÉ ROBINSON, MÉDAILLE DE LA REINE ELISABETH II.- Samedi soir dernier, quelque 200 personnes se sont réunies à la salle Sacré-Cœur d’Angers afin d’honorer M René Robinson, un récipiendaire de la médaille du couronnement d'Elisabeth II.M.Robinson par son travail dans les domaines municipal, scolaire et sportif a depuis 16 ans aidé au bien-être de la communauté.C’est sous l’égide du Club Optimiste d’Angers et de l’organisation du Comité des Jeux que l’on a rendu hommage à ce concitoyen.Plusieurs cadeaux lui furent remis dont un bateau avec moteur hors-bord, ainsi que plusieurs plaques.(Photo Yvan) Le Cercle des Fermières de Buckingham Page 2 La télévision communautaire Un service à mieux connaître Page 5 Exposition culinaire à Notre-Dame-du-Laus Page 6 La nouvelle garderie "Oiseau Bleu" Page 7 Le mot du Centre communautaire d’économie d’énergie Page 8 25e anniversaire de sacerdoce Page 10 Thurso Page 12 Les extra-terrestres et nous Page 13 Le premier producteur de tabac de la Lièvre Page 15 La page des jeunes Page 18 M.Glen Ross: Premier producteur de tabac Vans la vallée de la Lièvre Le Cercle de Fermières de Buckingham à Cap-Rouge N.D.LIL le Cercle des Fermièf# de Buckingham nous a fait parvenir le rapport du congrès des cercles de Fermières de la province tenu à Cap-Rouge du 13 au 17 août et nous l'avons trouvé tellement intéressant que nous avons tenu à le soumettre à tous nos lecteurs.Nous vous suggérons de prêter une attention particulière aux résolutions.Congrès provincial de CERCLES DE FERMIERES de la Province, tenu à Cap Reege, Québec, le 13,14,15,16 et 17 août 1171."Le progrès ne vient jamais uniquement des cadres et des structures, mais des personnes qui animent ces structures et les font vivre".Ces paroles exprimées par une responsable de Fédération et relevée par madame Marielle Primeau, présidente provinciale réélue lors du récent Congrès, reflètent bien le dynamisme que l'on retrouvait dans tous les ateliers.C'est, en effet, plus de six cent (600) déléguées représentant les 71,988 membres de cette Association qui se regroupaient du 13 au 17 août, à Cap Rouge, Québec, tant pour évaluer les réalisations de l'année en cours que pour élaborer les projets de l'année 1978-1979.Parmi les réalisations les plus importantes de 1978, citons: la Consultation sur le LIVRE VERT de ( Enseignement aux niveaux primaire et secondaire; le Recensement agricole; le dossier "Garderies"; la pariticipation au Sommet Agro-Alimentaire; les cours sur LA FAMILLE.L'Association qui compte maintenant plus de soixante (60) ans d'existence, tient à conserver son nom, même si le contexte a changé depuis les débuts, par respect pour les pionnières - pour "les fermes du bout du rang"- qui venaient au village se renseigner et échanger.Membre de l'Institut Vanier de LA FAMILLE, membre de la Fondation de la Famille TERRIENNE, l'Association travaille également en collaboration avec l'A.P.C.Q.; le Conseil Supérieur de l'Education; le Front Commun pour le Respect de la Vie; les ministères de l'Agriculture, de l'Education et des Affaires Sociales.PROJETS: Pour l'année 1973-1979, les FERMIÈRES annoncent, du côté des Arts Domestique, la publication prochaine de deux volumes: l'un portant sur un recueil de RECETTES provenant de différentes régions du Québec, et l'autre, sur la confection de courtepointes.Du côté Cultural, les FERMIÈRES se penchent sur une évaluation personnelle de leur culture.L'ANNÉE INTERNATIONALE DE L'ENFANT, par ailleurs, les amènera à préparer un dossier et à prendre position sur la formation préscolaire de l'enfant.En CouommatMM, elles favorisent l'achat des produits de chez nous par la promotion des moyens de les utiliser et de les consommer.S» VOEUX: Au cours de ces assises, plusieurs voeux impor-.5 tants ont été acceptés et seront acheminés à QUI DE * DROIT, (voix annexe) Au cours du Congrès, un BANQUET soulignait l'événement avec, comme invité d'honneur, l'honorable Jean Garon, ministre de l'Agriculture.Dans son troisième (3e) terme, madame Primeau sera» épaulée par: mesdames Alice Ouellet, 1ère vice-J présidente; Marie Tremblay, 2ième vice-présidente; à Yolande Calvé, secrétaire; Pierrette Benoit, Yvette £ Dion et Diane Roy, conseillères.Cette dernière est nouvellement élue au sein de cette formidable équipe.VOEUX ET RÉSOLUTIONS 1 ATTENTU que l'éducation joue un grand rôle dans la formation de consommateurs prudents et éclairés.NOUS RECOMMANDONS qu'au cours secondaire, il y ait un enseignement spécial sur l'économie et la tenue d'un budget familial.2- ATTENDU que les Cercles de FERMIÈRES comptent près de 72,000 membres.ATTENDU que nous sommes un moyen de pression.NOUS DEMANDONS au gouvernement en place de nous consulter avant de passer des règlements concernant la famille, le foyer et l'éducation.3- La majorité des parents québécois ayant encore des convictions religieuses, demande que soit transmise à leurs enfants une catéchèse approfondie par des professeurs compétents en la matière, pratiquants "et croyants, aptes à témoigner de leur attachement au CHRIST et à son ÉGLISE.ATTENDU que dans nos écoles secondaires, règne une absence de religion et de morale et qu'on donne même des cours de philosophie essayant de prouver l'inexistence de DIEU.NOUS DEMANDONS que soit donnés des cours de morale spécifiquement chrétiens.4- ATTENDU que la T V.est le média no.1 d'information.ATTENDU que parmi ces gens il y a nos enfants.NOUS DEMANDONS de contrôler plus sévèrement le choix des films à caractère violent et pornographique 5- CONSIDÉRANT le fait que les enfants du secondaire fréquentent les polyvalentes, où ils se sentent un peu perdus dans toute la masse des degrés du secondaire.NOUS DEMANDONS que les enfants, du secondaire soient, le plus possible, regroupés dans des écoles distinctes, pour le 1 er cycle et pour le 2e cycle.S- CONSIDÉRANT qu'au début du secondaire les enfants n'ont que douze (12) ans et qu'ils sont trop jeunes pour çhoisir l'orientation de leurs cours, en vue du travail futur.NOUS DEMANDONS que la Commission Scolaire contrôle le fonctionnement de ses écoles dans l'administration et la pédagogie; que les méthodes et le contenu de l'enseignement soient soumis à des règles pjus rigoureuses et évaluables.Avoir une école plus près de son milieu - une école qui écoute le milieu -Une école qui fasse connaître ses projets à tous les oplalborateurs intéressés - enfin, une école qui pourra qbnserver les acquis des dernières années, en effectuant les changements appropriés.£ ATTENDU que les livres des biblitohèques scolaires sont rarement vus par les parents.ATTENDU que plusieurs volumes mis entre les mains des adolescents laissent à désirer - tant qu'au français utilisé qu'aux valeurs morales prônées.NOUS RECOMMANDONS une plus grande surveillance - au niveau du ministère de l'Education -quant au choix des volumes; au niveau des Commissions Scolaires - quand ces volumes arrivent dans les écoles; et au niveau des comités d'école - que les parents aient le droit de prendre connaissance des volumes qui sont dans les bibliothèques.S- ATTENDU que la publicité des Comapgnies de FINANCE tend à accentuer l'endettement des Québécois moyens.ATTENDU que les rêves et réalisations que ces Compagnies suggèrent deviennent souvent plus onéreux par le biais de ces mêmes Compagnies.NOUS DEMANDONS que la même loi 'appliquée présentement pour les contrats, le soit aussi pour la publicité, de façon à présenter au public consommateur la réalité telle qu elle est, c'est-à-dire, en mentionnant le taux d'intérêt cumulatif.Il* ATTENDU que notre consommation en sucre est trop grande et que l'ebérité est un problème majeur.IL EST PROPOSÉ que la publicité concmant les aliments à "calories vides" tels que: chocolat, sucreries, gomme, etc., soit diminuée et remplacée par de la publicité sur nos traits et Mpraras 11- ATTENDU que l'économie des ressources doit être une préoccupation constante dans notre société.ATTENDU que la publicité in cite souvent au gaspillage et à la surconsommation.ATTENDU que l'on dirige, vers les pwNto, une quantité sans cesse croissante de matières premières puisées dans nos ressources (métal, papier, verre, etc.).ATTENDU que les quelques usines de recyclage de rebuts ne suffisent pas à récupérer toutes les matières gaspillées.ATTENDU que la réutilisation est préférable au recyclage, parce qu'elle crée plus d'emplois - tout en exigeant moins d'énergie.ATTENDU que certains contenants de verre sont déjà réutilisables, parce qu'ils sont normalisés: (bouteilles de bière, certaines bouteilles de boisson gazeuse).NOUS DEMANDONS au ministère de !'Environnement.a) de se préoccuper de la réutilisation de tous les contenants; b) de normaliser les formats de certains produits.12 ATTENDU que les caupo*Mf#*nt se trouvant à l'intérieur de la boîte augmente le prix du produit.ATTENDU que le plus souvent le coupon est oublié à la maison.ATTENDU qu'il faut absolument avoir le coupon sous la main à l'achat du produit.* *, NOUS DEMANDONS que les coupons soient retirés du marché et les prix ajustés en conséquence.13- ATTENDU que, de plus en plus, une saine alimentation devient un souci constant pour nous, parents.ATTENDU que nos enfants mangent beaucoup de céréales.16- ATTENDU que la saison de production des fruits et légumes est de court edurée et qu'il faut, à priori, encourager notre production locale.ATTENDU que ces aliments sont des denrées périssables.NOUS DEMANDONS: al que la loi des marchés de fruits et légumes - déjà existante - concernant l'impor- .tation saisonnière de ces produits agricoles, soit ap- : pliquée avec rigueur, afin que nos producteurs locaux .puissent plus facilement écouler leur production; b) 1 que dans les marchés ou supermarchés, les ptoduitê du Québec soient mis en valeur et que leur vente en saison soit encouragée.NOUS DEMANDONS que le choix des options se fasse seulement à partir du secondaire IV.7- ATTENDU que l'éducation étant intimemenbt liée aux valeurs culturelles et sociales, chacun voudra la voir gérée dans un style qui corresponde aux aspirations qui lui sont propres.ATTENDU que, pour les parents, l'éducation de leurs enfants étant perçue comme une responsabilité fondamentale et qu'ils sont bien obligés de partager avec l’école, ils tiennent à surveiller la façon dont celle-ci exécute son mandat.ATTENDU que l'ensemble du système scolaire oorv stitue une organisation considérable, qu'unè administration complète centralisée ne saurait la gérer efficacement.NOUS DEMANDONS le retrait de toutes les primes dans ces boîtes.14- Un vote de FÉLICITATIONS à l'endroit du ministère de l'Agriculture pour le programme de distribution de lait gratuit dans les écoles et NOUS DEMANDONS d'assurer la mise en place de ces projets dans toutes les commissions scolaires de la province où ça n'existe pas déjà.15- Pour une joie de vivre plus entière, NOUS DEMANDONS que le mari bénéficie d'un montant fixe déductible de son impôt, lorsque son épouse collabore à son entreprise (exploitation agricole, industrie ou commerce). Nos enfants sont en sécurité dans lGatineau les autobus scolaires t A cause du nombre croissant d'accidents d'autobus sur les routes du Québec, le Bulletin a voulu savoir si les enfnats de notre territoire étaient en sécurité dans les autobus scolaires.A ce sujet, nous avons interrogé M.Réjean Montpellier responsable du transport scolaire à la C.S.R.P.Nous espérons que ces informations et celles qui suivront dans les semaines à venir liront rassurer les rents.Sbtistiqw Quatre-vingt- quinze 1951 véhicules sur la route.Un million et demi de milles par année.En dix ans aucun accident mortel.Ce sont là des statistiques rassurantes, dont M.Montpellier, qui a 25 ans de métier, est fier de nous faire part.Unirifkitiem d'eau Le Ministère des Transports dont relève le transport scolaire promulge les normes de sécurité et voit à leur application.Il procède à deux sortes de vérifications: une à tous les mois et une autre à tous les six mois.Ces vérifications sont rapportées et notées par le responsable du transport à la C.S.R.P.Sur demande de la C.S.R.P.des vérifications surprises sont exécutées de temps à autre.De plus, si des plaintes sont faites, par des citoyens on peut également procéder à des vérifications.Rappelons que la C.S.R.P.loue les services d'entrepreneurs privés et que les vérificateurs sont faites par les mécaniciens de ces entrepreneurs.Le chauffent* d'autobus Les chauffeurs d'autobus doivent répondre à certaines exigences.En plus de leur permis de chauffeur, ils doivent présenter un certificat de santé et de bonne conduite.Il est peut-être important de noter que la question de la surveillance dans les autobus ne relève pas des normes de sécurité du Ministère de Transport.Les parents qui auraient des critiques à faire à ce sujet doivent savoir que si on désire des surveillants dans les autobus, c'est à la C.S.R.P.que revient la responsabilité financière de cette tâche, donc, en dernier lieu, aux parents qui paient les taxes scolaires.Bien qu'il reconnaisse que certaines irrégularités peuvent échapper à sa surveillance, M.Montpellier s'estime satisfait.Une enquête réalisée il y a Clinique de sang à Buckingham S3 Parce que quelqu'un a donné de son san* 0N0 vivra.Bébé Anne art née avec une malformation nécessitant une intervention chirurgicale immédiate.On dut lui transfuser du sang de type 4 négatif provenant de donneurs anonymes qui s'étaient rendus â une collection de sang de la Croh leuge.Grâce ê ce sang donné généreusement, bébé Anne est maintenant bien portante.On est à la recherche de gens qui font des miracles.Si vous avez de 18 à 65 ans et êtes en bonne ^anté, joignez-vous à nous en donnant du sang.Un seul don de sang peut aider jusqu'à cinq personnes atteintes de maladies différentes.Vous pouvez donc sauver jusqu'à cinq vies et c'est là le miracle.La Croix-Rouge tiendra une collecte de sang à Buckingham, salle des Chevaliers de Colomb, le 11 septembre 1978 de 14h00 à 17h30 et de 19h00 à 21h00.deux ans par un comité de parents a révélé que les enfants sont heureux dans les véhicules.Sur 6,500 enfants, il n'y en avait pas cent qui | n'étaient pas satisfaits.M.Montpellier nous I assure que les com- pagnies de transport sont suivies de près.Un rapport de vérification doit rentrer d'ici quelques semaines, afin que tout soit en ordre pour la nouvelle année [ scolaire.Nous rappelons aux parents que s'ils sont | témoins d'irrégularités, ils doivent avertir le responsable du Transport, M.Montpellier à la C.S.R.P.La semaine prochaine nous publierons quelques normes de sécurité du Ministère des Transports.|Un homme de Masson perd la vie (Y.P.) • Un accident mortel sur le bout.Labrosse à Gatineau vers 14h00 dimanche après-midi a causé la mort de deux personnes, voyageant en mobilette.Ont péri, M.Claude Pénard 31 ans, de la ri.no.1, Masson et Denise Millette du 246 rue Rollin, Gatineau.L'accident est survenu lorsque les deux personnes voyageant en mobilette sont venues en collision avec un autre véhicule.La sûreté municipale de Gatineau a fait enquête sur les cir-I constances entourant l'accident.S.O.S.Le C E.Aide de Buckingham demande du linge (V.P.) • Le Centre d'Entre-aide de Buckingham par la voie de Mme Edna Charette de la rue Kennedy, lance un vibrant appel à la population (gens et marchands) afin d'obtenir du linge pour les enfants de familles dans le besoin.On demande surtout des pantalons, des gilets, des sous-vêtements.Il s’agit d'enfants qui fréquenteront l'école.On ira les quérir en appelant à 986-2555.SOYONS GÉNÉREUX AVEC LES ENFANTS.La loi 101 et les raisons sociales Le bureau régional de l'Outaouais de l'Office de la languè française, désire informer tous les propriétaires et locataires d'établissements commerciaux (restaurant, épicerie, magasin, quincaillerie, garage, institutions financières, etc.) de notre région, qu'il est interdit d'utiliser au Québec une raison sociale bilingue.En effet, en vertu de l'article 69 de la Loi 101, "seule la raison sociale en langue française peut être utilisée au Québec." Par conséquent, les propriétaires et * les locataires de tous les établissements commerciaux de notre région qui affichent présentement une raison sociale bilingue (français-anglais) auraient dû pour être en conformité avec la Loi 101 faire disparaître la version anglaise de leur raison sociale depuis le 26 août 1977.Par ailleurs, les raisons sociales des établissements commerciaux qui ne sont pas en langue française devront être francisées avant le 31 décembre 1980 (art.65).Renseignements: André Côté-770-7713 Attention membres du Club Holstein Papineau (Y.P.) • Les membres et leurs familles (18 and et plus) qui ne peuvent être des nôtres au banquet honorifique, sont invités à se joindre à nous, à compter de 9h00 p.m.à la soirée dansante qui aura lieu le samedi 9 septembre à la salle paroissiale de Plaisance.Bienvenue à tous.Fleurette Prud'homme, secrétaire.LE BASEBALL HONORE JEAN CHARLES ROBITAILLE Mercredi dernier, l'Association de Baseball des B's de Becàin|ham honorait MM.Jean Charles Robrtailte et loger Lalon-de poor leur travail auprès des jeunes.M.Jean-Marc St-Jacques responsable des B’s a remis one plaque i M.Jean-Chartes RobrtarHe, gérant de la Caisse Populaire de Buckingham.A droit en remarque Reger Lalonde qui ouvre une enveloppe-surprise, petit remerciement pour son travail depuis 12 ans auprès des jeunes.(Photo Vian) Les événements 31.- Gala de boxe au stade d’hiver de Masson avec un premier combat à 20h00.31.• Visite de Jean Alfred, député de Papineau au Club de Fermières d'Angers à 15hOO.De 31 août au 4 septembre: Tournoi de balle lente organisé par le Club Mineault et l'hôtel Royal d'Angers.SEPTEMBRE S.• Assemblée du conseil de ville de Buckingham à 20h00.5.Assemblée de la Commission Scolaire Régionale de Papineau.9.• Gala sportif annuel de Thurso organisé par les Loisirs à la salle communautaire de l'endroit.Du 7 septembre au 10 septembre: Première compétition de fers à cheval organisé par le Club Optimiste d'Angers au terrain de l'église.Des bourses et trophées seront remis aux équipes gagnantes.On peut obtenir des informations en appelant à 986-2544.12.• Assemblée régulière de la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre à 20h00 à la salle de l'école St-Michel de Buckingham.Ecole d'Angers: Une réponse définitive du Ministère Pas d'agrandissement pour l'école Sacré-Coeur, c'est la réponse définitive du Ministère.Convoqué pour une réunion spéciale, les commissaires se sont dits déçus de cette réponse.Par ailleurs, la déception n'est pas totale, puisque d'abord, on sait maintenant à quoi s'en tenir à propos du problème de l'école Sacré-Cœur que, par ailleurs, toutes les réparations demandées seront faites, afin que l'école soit rendue habitable et accep- table", et le budget d'immobilisation de la C.S.V.L.n'en sera pas affecté.Même si la réponse du Ministère ne donne pas entière satisfaction aux demandes qui avaient été aites, le Comité d'école d'Angers semble assez satisfait, puisqu'aü moins es réparations de l'école seront effectives.Quarante-deux (42) élèves de l'école d'Angers seront donc déplacés à l'école St-Jean de Brébeuf de Masson en septembre 1978, ce qui permettra .aménager à Angers un local pour la bibliothèque.En septembre 1979, il est probable que les classes de 5ième année devront aussi être déménagées.A l'avenir, même, on pourrait prévoir que cette école deviendra une école de 1er cycle où seront logées les classes de maternelle, 1ère, 2e et 3e années.Les rénovations nécessaires seront effectuées le plus tôt possible, alors que la transfor- F mation des classes ne ?pourra probablement se $ faire qu'à l'été 1979.” Rappelons que l'évaluation du coût des rénovations demandées ÿ par la C.S.V.L.se chiffre à g $187,000.; un ingénieur du ministère doit main- g tenant venir faire une >< autre évaluation avant le 7 début des travaux. N|t 4 / Lt Bulletin / Htrcrtdi, 30 «oût 197* Sa 3€é/èite 8Pflc/Un Les clubs sociaux, des forces à .Vous avez lu, dans les pages précédentes, le rapport du congrès provincial des Cercles de fermières.Vous aurez certainement constaté que ces femmes n'ont pas passé l'année à jaser de choses inutiles ou nuisibles.Elles ont réfléchi sur maints sujets d'intérêt général tels l'éducation, l’économie, la culture et elles ont pris des positions collectives.Tout cela est infiniment profitable à la communauté québécoise.Ce que le congrès ne dit pas et que les clubs sociaux en général ne soulignent pas suffisamment, ce sont les positions personnelles que les membres peuvent prendre grâce au travail exécuté en groupe.Il n'est pas toujours facile de trouver seul les éléments nécessaires i une réflexion approfondie, mais lorsque plusieurs hommes et femmes intéressés et expérimentés apportent leur contribution, il devient possible de comprendre une situation et d'élaborer des stratégies.Je veux dire que le travail d'un groupe peut parfois apporter des solutions personnelles, individuelles aux membres qui composent ce groupe.Prenons, pqr exemple, le livre vert sur l'éducation.Pour se lancer seul à l'étude d'un texte aussi volumineux et aussi rébarbatif il fallait un courage fou et du temps i revendre.Peu de gens disposent de ces deux "ingrédients".Pourtant, de nombreux parents ont étudié le livre vert sur l'éducation.grâce aux comités d'école et aux clubs sociaux.Par la suite, plusieurs personnes m'ont avoué avoir changé leur fusil d'épaule sur plusieurs des sujets traités.Je me souviens, entre autres, d'un homme qui disait avoir toujours désiré l'enseignement de l'anglais en première année et qui a maintenant décidé de promouvoir chez lui une meilleure utilisation du français parlé et écrit afin d'assurer à ses enfants un réel contrôle de leur langue maternelle et de les préparer en même temps à une bonne compréhension d'une langue seconde.Ce n'est qu'un exemple du résultat positif d'une étude de groupe.(Espérons que le ministère de l'éducation eh tirera autant de profit).Le cas du livre vert n'est pas unique.Vous en connaissez sûrement d'aures vous^ mêmes.Mais profitons-nous assez des associations et des clubs sociaux?Et ceux-ci font-ils tout ce qu'ils devraient pour leurs membres et pour la communauté?A cette période de l’année, la plupart des associations et des clubs sociaux reprennent leurs activités.J'ai le goût, ce matin, de leur faire une suggestion.Est-ce que ça n'aiderait pas tout le monde, que de se remémorer, lors de la première réunion sérieuse de la saison, les buts et les objectifs du club et de faire un tour de table pour connaître les aspirations de chacun i l'intérieur du groupe.Nos clubs locaux sont actifs et enthousiastes.Ils sont composés de gens compétents dans toutes sortes de domaines.Ils ont certainement de bonnes idées i partager.Il faut qu'ils sachent que nous attendons d'eux qu'ils soient le levain dans la pâte.La majorité silencieuse a absolument besoin de ceux qui ont une voix.J la condition qu'ils s'en servent $6,500.en subventions pour les ateliers socio-culturels Comm par les années passées la municipalité a reçu une somme de $6,500.du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, somme qui doit être affectée aux ateliers de loisirs socio-culturels.Sur ce montant, $500.est prévu pour des ateliers aux handicapés.Ces ateliers devient débutera au début d'octobre.L'an passé des ateliers socio-culturels étaient gérés par le Centre Culturel de la Lièvre, Or, cette année le Centre Culturel se trouve sans permanent, suite au refus de la municipalité de subventionner un demi-salaire pour ce permanent.Actuellement le sort du Centre Culturel de la Lièvre demeure encore en suspens.De l'avis de M.Guy Renaud, directeur des Loisirs, il sera probablement possible de garder au, Centre Culturel sa tâche particulière au niveau du socio-culturel, LE BULLETIN RÉDACTRICE: Hélène P.Jobln L’INFORMATION SPORTIVE: Y von Retry PUBLICITÉ: Claude Chénlei LOCALITÉS DESSERVIES R*rt-Omw é» Lmh BuckMghOTl Mem Nitra-OaiM-e-it-SiMI* Thune Le Bulletin e été fondé en 1951 Il est publié pe HÉLÈNE P.joem ET CUUIDE PEDRAULT a 585.rue James Buckingham, Québec M6-5M2 Courrier de deuxième classe, enregistrement no 0795 Le prix de l'abonnement annuel, par la poste: $8.00.Le prix actuel de l'exemplaire est $0.25 jusqu'au 31 janvier 1979 Oépÿ Mpl à la MMM*n HatieMla * Qeéhoc Réaction du Conseil du Statut de la Femme L’ORDONNANCE SUR LES CONGES DE MATERNITE: C'EST UN PLANCHER! Québec, le 2 août 1978 - «Le projet d’ordonnance de la Commission du salaire minimum qui doit conférer, à la loi 43, sur les congés de maternité, sa portée effective constitue aux yeux du C.S.F., un plancher».Telle est la réaction de la présidente du Conseil du statut de la femme, Madame Laurette Champigny Robillard à la suite de la publication de l'avis d'ordonnance par la Commission du salaire minimum dans la Gazette officielle du 26 juillet dernier.Madame Champigny Robillard a dit se réjouir que le gouvernement ait enfin accordé une reconnaissance sociale â la maternité, en retenant, tel que le préconisait le C.S.F., un congé de maternité de 18 semaines réparti â la convenance de la mère.Jusqu’ici, seules des femmes privilégiées pouvaient se prévaloir d’un «vrai congé de maternité» sans perte d'emploi ou d’avantages sociaux.Elles le devaient alors soit à un syndiact assez vigilant pour in dure ce type de protection dans sa convention collective - ce qui est assez rare - ou soit â l'arbitraire d'un patron reconnaissant.La présente ordonnance fait donc de ce privilège un droit et l’étend â toutes les femmes couvertes par la Loi du salaire minimum.On estime, par là, que 20,000 Québécoises pourront annuellement s'en prévaloir.Le Conseil du statut de la femme se réjouit également a) qu'on garantisse l’emploi de la travailleuse et que celle-ci puisse réintégrer son poste sans perte d’avantages sociaux; b) que la future mère puisse exiger d'étre affectée à d'autres tâches que la sienne si celle-ci comporte des dangers pour l'entant â naître ou pour elle-même; c) que la mère puisse jouir d'une extension de son congé de maternité jusqu’à 22 semaines, sur présentation d’un certificat médical; d) que, dans le cas de congédiement d’une femme enceinte, il soit prévu que le fardeau de la preuve incombe à l'employeur.Par ailleurs, le Conseil d.u statut de la femme a identifié dans le projet d’ordonnance des lacunes et des silences qui lui semblent inquiétants.Il déplore ainsi que: 1) les travailleuses les plus démunies - salariées domestiques -salariées à pourboire ou salariées à domicile - ne soient toujours pas protégées dans le cadre de la- loi 43; 2) la Commission soit si exigeante à l'endroit de la travailleuse quand elle stipule comme condition d’éligibilité, que celle-ci occupe un emploi chez le même employeur depuis six mois.Rappelons que même la Loi de l’assurance-chômage n’en demande pas tant.Quant â lui, le C.S.F.préconisait d’enlever toute restriction â ce chapitre; 3) les pénalités prévues aux contrevenante à la Loi du salaire minimum soient si faibles et que la Commission n'ait pas davantage d’inspecteurs pour mieux faire respecter sa loi.Le C.S.F conteste enfin qu’on ne fasse aucune référence, dans le projet d’ordonnance, aux prestations â verser â la future mère.Le C.S.F.estime qu'il s’agit là d’un «trou» d'importance que le gouvernement doit combler dans les meilleurs délais s’il veut^ prétendre accorder aux Québécoises un réel congé de maternit^P Surprise par la publication plus que discrète du projet d'ordonnance, la présidente du C.S.F., Madame Laurette Champigny Robillard, presse tous les groupes de femmes du Québec à faire connaître leurs réactions à cet égard.Puisque la Commission du salaire minimum ne tiendra pas comme prévu d'audiences publiques, le C.S.F.rapelle que les intéressées doivent soumettre leurs objections par écrit, au au président de la Commission, d'ici le 30 août.«Quq.les femmes se le disent» de conclure Madame Laurette Champigny Robillard.K BULLETIN NOM C.P.30, BUCKINGHAM.QUE.JBL 2X1 Prière inscrire mon nom comme abonné ADRESSE ?UN AN $8 00 ü DEUX ANS $15.00 ?HORS DU CANADA $15.00 CODE POSTAL ?RENOUVELLEMENT DATE ?NOUVEAU 11 La télévision communautaire Un service mieux connaître La TéWittiwi ConmuMutiire Depuis 1972, la population de Buckingham jouit des services d'un poste de télévision communautaire.Mieux connu sous le nom de "Canal 6", cet organisme a vu le jour en 1972, grâce aux projets d'initiative locale, et surtout aux efforts d'un groupe de citoyens dont l'abbé Philippe Gendron."Én 1974, un nouveau mode de financement fut amorcé; d'une part des subventions du Ministère des Communications, de la compagnie de câble Vidéotron et enfin un financement direct de la population par le biais des campagnes de souscriptions (blitz).L# Canal 5 n’est pas Vidéotron existe ùne nette distinction entre le Canal 5 et la compagnie de câble Vidéotron.Cette compagnie est un organisme privé de "càblo-diffusion" qui, par la loi du C.R.T.C.est tenu de mettre un canal à la disposition de la communauté.Dans la plupart des cas, c'est le "câblodiffuseur" qui administre cette station, puisque c'est lui qui le finance; un grand nombre des réseaux de T V.communautaires au Québec sont ainsi régis.Cependant, à Buckingham, grâce aux efforts des citoyens, la télévision communautaire est indépendante de la compagnie de câble et elle s'administre grâce à un conseil d'administration élu par la population.La compagnie Vidéotron lui fournit cependant une assistance technique (réparations), ainsi qu'un&petite subvention.MniMstratmi tt f@#dio#iwm*et Le Canal 5 est un organisme incorporé à but non lucratif dont le but principal est d'améliorer la qualité de vie dans le milieu, grâce à une meilleure information et à une plus grande participation du citoyen aux affaires de la communauté.Pour arriver à cette fin le Canal 5 doit compter d'une part sur son coordonnateur, et son équipe de techniciens presque bénévoles, et surtout sur la population.La main-d'œuvre salariée se limite à un permanent et demi, c'est-à-dire le coordonnateur à temps plein et un poste de technicien à temps partiel; le fonctionnement du Canal 5 dépend donc beaucoup du bénévolat: aide technique et animateurs bénévoles.C'est ainsi que la T V.communautaire peut refléter les intérêts de la population dans la mesure de l'implication et de la participation des citoyens.Bien sûr, la programmation est sujette au budget; c'est ainsi que lors d'apports spéciaux d'argent pour les salaires, le Canal 5 a pu offrir un service accru: émissions de la C.E.C.O., projet satellite.L’impact de la T.V.communautaire Compte tenu des moyens financiers et matériels, la T.V.C.de Buckingham se porte bien; il semble même que ce soit une des plus dynamiques au Québec.A date du 31 décembre 1977, 2013 familles étaient abonnées au câble et 60% d'entre elles regardaient l'équivalent d'une soirée d'antenne à la T.V.C.D'après une enquête gouvernementale, beaucoup de gens se sont abonnés au câble pour capter la T.V.C.; cette enquête- conclut que les réseaux de T.V.C.se sous-estiment car l'intérêt de la population leur est définitivement acquis Lors des séances régulières du Conseil de Ville, ici, la "cote" d'écoute grimpe jusqu'à 80% des abonnés.Généralement, on ne peut faire une évaluation que par le "feedback" suscité par les émissions.Il est donc nécessaire que les intéressés donnent leur avis, et ne se contentent pas que de critiquer.U Caul 5 ¦’•st pas ladMaïuda Rivaliser avec les géants que sont Radio-Canada Télé-Métropole et les super-chaînes américaines?Il n'en est pas question.Le coût d'un instrument de la T.V.C.n'est que de quelque centièmes du coût d'un appareil utilisé par Radio-Canada.Le résultat n'est donc pas comparable.Comment la T.V.C.parvient-elle à se tailler une part de la cote d'écoute aux heures de pointe en plus (6 à 8 hres)?Elle doit viser sur l'intérêt des citoyens à participer à leurs affaires; et surtout sur sa proximité avec ses auditeurs, son appartenance au milieu.On a jamais refusé un projet présenté par des citoyens à la T.V.C.de Buckingham.Pour que la T.V.C.soit et reste dynamique, il doit y avoir un échange constant entre l'émetteur et les auditeurs, d'où l'importance du "feedback".C'est avec par ces seuls moyens que la T.V.C.peut s'accaparer les auditeurs que les grandes chaînes se disputent à coup de millions.toprajris Côté main-d'œuvre, on demande les subventions nécessaires à la création de deux (2) autres postes permanents, soit un technicien à temps plein et un reporter.Ce serait là un apport enrichissant pour la communauté.En plus, à court terme, on espère pouvoir diffuser sept (7) séries d'émissions éducatives réalisées par Vidéotron St-Hubert, donc d'excellente qualité technique.Ces émissions d'intérêt divers (artisanat, politique, conditionnement physique, psychologie) devraient cependant être diffusées en dehors des heures régulières (après-midi, matinée)».Pour réaliser ce projet, le Canal 5 a besoin de personnel bénévole.La tâche est simple et une formation serait donnée aux intéressés.Ces émissions sont enregistrées sur vidéocassettes et le fonctionnement de ces appareils n'est guère plus compliqué qu'un magnétophone; cependant, la réussite du projet en dépend.Si vous êtes intéressé, communiquez dès maintenant avec André Soucy à 986-8250.Ce serait un grand service à rendre à la communauté.CANAL 3 Ta télé- Communautaire dans Buckingham-Masson Mercredi 30 lost 6.00 P.M.Informations.6.20 P.M.Consommateurs 6.30 P.M.Voyageons avec M.Bob Bastien.Sujet: Japon (film).7.00 P.M.Kmo-Ouébec -"Viens jouer dehors".Jeqdi 31 aeât 6.00 P.M.Informations.6.20 P.M.Reprise: Conseil de ville de lundi (Centre commercial).7.00 P.M.(•»«.) Reprise: Musique de la SvJean.Lundi 4 sept: Congé - Aucune émission Murdi 5 sept: 6.00 P.M.Informations.6.20 P.M.Boxe: Combat Gaétan Hart du 31 août.6.40 P.M.A communiquer 8.00 P.M.Assemblée du conseil de ville (en direct).m COMMANDEZ DES ünuit at ion m ! 81 Septembre arrive et à mesure que passeront les semaines, s'ajouteront d'autres programmes susceptibles de vous informer ou de vous divertir tout en mettant l'emphase sur une participation collective des gens de chez nous aux différents projets proposés Dans les prochaines semaines le Bulletin consacrera quelques articles à la Télévision Communautaire, à partir de l'historique jusqu'à la programmation d'automne 78 en passant par l'aide qui vous sera demandée cette année et de la façon de faire pour que chacun d'entre nous puisse se sentir lié à sa T.V.C.Espérant que vous les lirez.Si vous remarquez dans la programmation de ce soir (mercredi 30 août, 6.30 p.m.) nous avons ajouté un interview avec film sur le Japon avec comme spécialiste sur ce sujet, M.Bob Bastien qui nous décrira ce très beau pays et qui rappellera à tous qu'un voyage est à s'organiser au printemps prochain dans ce pays.Pour les couples qui seraient intéressés à se joindre à Bob, il sera donc très intéressant de regarder ces images sur film ainsi que les commentaires qui seront apportés.N.B.Il n'y aura pas d'émission lundi prochain au Canal 5.Nous reprendrons mardi à 6 p.m.avec la boxe, les informations, le Gong Show et à 8 p.m.l'assemblée du conseil de ville en direct.Lundi 4 septembre, Fête du travail.Les yeux seront rivés sur le petit écran pour voir le Téléthon de Jerry Lewis sur la distrophie musculaire.J'en profite pour vous souhaiter un bon congé et j'espère que vous serez généreux en faisant parvenir vos dons pour cette cause à la section Hull-Ottawa.Il y a de fortes possibilités qu'à l'automne nous puissions passer des séries d émissions sur des sujets forts intéressants.Cependant il nous faudra de l'aide bénévole pour la mise en ondes (seulement) de ces séries qui pourraient être programmées dans l'après-midi.Si vous êtes une ménagère et une autre personne qui pourrait aider nous vous demandons de nous contacter dès maintenant afin de voir s'il sera possible d'accomplir ce projet.Rien de très compliqué, vous ne passerez pas à l'écran, on vous indiquera ce qu'il y a à faire.Notre numéro est 986-8250 en après-midi ou en soirée.Merci à l'avance et S.V.P.ne vous gênez pas.Bonne semaine à tous.André Soucy, Coordonateur T.V.C.B un outil à notre portée OXFAM REMBOURREUR TEMPLETON UPHOLSTERY INC.Spécialité Style Provincial, Fiançais et Italien Marcel Essiambre, prop Route 148 Angers 986-7620 Anciennement au 836 Blvd St-René Templeton R/CT mot nr ‘maniai» / Mnwino »i 1975 Plymouth Scamp, 6 cyl., automatique Servo-freins, Servo-direction, toit vinyle Radio AM -21,000 $3,895.00 1976 Buick Century - 8 cyl., automatique.Servo-freins, Servo-direction, radio AM $3,995.00 l E CHAMPION DE L’ÉCONOMIE J.J.Boileau MARCHAND Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.766-2204 EPICERIE - QUINCAILLERIE Spfriilité: VIANDE  CONGÉLATEUR EN VIQUEUR LE 31 AOÛT ET ETLE 1 ET 3 SEPTEMBRE Coca-Cola 26 oz.6 bouteilles pour 1.29 Saucisses panées Maple Leaf .89 lb.QUALITÉ - SERVICE PERSONNALISÉ Succès du cours d'alimentation sur la Lièvre Un total de 40 élèves ont assisté à ces cours en alimentation d'une durée de 30 heures.Mme Paola Audet, diététicienne était chargée de la partie théorique et Mme Eva Pellerin de Fort-Coulonge était chargée de la pratique.C'est grace au dévouement et à la collaboration de plusieurs personnes que ces cours ont pu avoir lieu.Ont pris part à l'organisation, l'AFEAS de Notre-Dame-du-Laus, les Fermières de Val-des-Bois et de la S alette, les réceptionnistes ; du projet Info-Centre des 3 points de service, ainsi que le CI S C.BAURORE PONTIAC BUICK Route 148, Angers 986-6714 Z 2835 VENTE DE VOITURES D’OCCASION Avant la dégustation, les participants se sont payés une "traite" visuelle.30 heures de cours en alimentation Organisés, grâce à une collaboration entre la Commission Scolaire Régionale de Papineau, l'Education populaire et la Formation des Adultes, les cours d'art culinaire ont connu un vif succès à Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Bois et Notre-Dame-de-la-Salette.Soeur Eva Pellerin, le professeur.Les élèves avaient préparé des salades de toutes sortes, des biscuits de fantaisie, des desserts variés, le tout présenté avec art et diversité.Le gâteau Alaska de Soeur Pellerin a fait furueur.II.éait superbe à regarder et délicieux à avaler.Voici la recette d'un autre plat qui n'était pas mauvais non plus: Raymond Ménard du Service de l'éducation aux adultes.Délice Grahain _ Etendre une boite 2 tasses de Graham Waiters 1/3 tasse de sucre blanc (fin) 1 c.à table de farine 1/2 tasse de margarine fondue.Mélanger ensemble, taper dans le fond d'un moule9x9 pouces.Cuire à 375 degrés pendant 8 minutes.Laisser refroidir.cerises mélange à tarte.Un petit paquet de Dream-Whip, 1 petit paquet de fromage Philadelphia, 1 tasse de sucre en poudre.Préparer le Dream-Whip comme indiqué sur la boîte et en-sutie ajouter le froamge et le sucre en poudre et étendre sur les cerises.‘ 1976 Pontiac Ventura • 8 cyl., 2 portes automatique.Servo-freins, Servo-direction, radio AM $4.395.00 POSTE D’ESSENCE Notre-Dame-de-la-Salette Dépannage 24 heures par jour 766-2399 766-2545 PIÈCES D'AUTO EN VENTE Deux expositions-dégustation se sont tenues: la première le 18 août à la salle des Chevaliers de Colomb de Notre-Dame-du-Laus et l'autre le 24 août à l’Hôtel Pointe-des-Pins de Val-des-Bois.Plus de 100 invités ont assisté aux deux expositions.Félicitations pour ce franc succès.Annik Morissette a dégusté le "potage du cultivateur.” 4 1975 Plymouth Fury - V8, automatique Servo-freins, Servo-direction - Radio $2,495.00 "Garderie l’Oiseau Bleu” GARANTIE UDE ACHETEUR ORtG'NAt ^ ^ , La garantie à vie que toutes les compagnies de silencieu: vous offriraient si elles possédaient le produit luperior.AUCUNE ATTENTE DE PIÈCES Vos silencieux, tuyau de sortie et tuyau d’échappement sont toujours en stock! CINTRAGE DE TUYAU SUR COMMANDE • CONVERSIONS DOUBLES PRICE SERVICE STATION 417 Principale, Buckingham, Qué.__________________986-3647______________ HÔTEL GRANDE-VUE NOTRE DAME DE LA SALETTE NOUVEL ORCHESTRE -DISCO SHANNON Vendredi - Samedi Discothèque 7 jours pai semaine Piorre Bergeron, prop.Une garderie à Buckingham est maintenant une réalité.Grâce à la collaboration des dirigeants du Centre Hospitalier et de quelques employés de cet établissement, la garderie "L’Oiseau Bleu ’ sera prête à accueillir les enfants de Buckingham à partir du 5 septembre.Mise de l’avant afin de répondre aux besoins du Centre Hospitalier, du C.L.S.C.et du Centre d'Accueil; la grandeur des locaux mis à notre disposition par le Centre Hospitalier nous permet de rendre ce service accessible à toute la population.Cette garderie à but non lucratif sera autonome et administrée par une corporation composée de parents.Divers comités seront formés ultérieurement afin de répondre aux besoins des parents et des enfants (comité des, activités, comité des plaintes).Les parents faisant partie de la coopérative auront un grand rôle à jouer dans l’organisation, le fonctionnement et le financement de leur garderie.Pouvant recevoir dans une première phase jusqu'à 40 enfants, la garderie offre un aménagement exemplaire (coin de la motricité, coin de la poupée, coin d'habilité, coin du bricolage, coin audio-visuel, bibliothèque) et sera dotée de tous les services possibles.La répartition des enfants sera de 8 poupons et 32 enfants pré scolaires.Une garderie offerte sur les locaux du Centre Hospitalier et administrée de façon autonome présente plusieurs avantages aux mères et aux enfants.Stabilité: Ouverte du lundi au vendredi de 7 heures à 18 heures avec un personnel qualifié, les problèmes de gardiennes sont éliminés.Sécurité: L'aménagement fait par le Centre Hospitalier a été accepté par le Ministère des Affaires Sociales.Le médecin de garde sera à la disposition de la garderie.Les repas et collations sont préparés par le service alimentaire du Centre Hospitalier et la diétôtiste demeure à la disposition de la garderie.Milieu stimulant: L'enfant sera entouré d'un milieu varié et équilibré de soins et d'activités de dévelop pement.La directrice (détentrice d'un D E C.en loisir et son équipe) auront un programme structuré mais flexible répondant à chaque groupe d'âge (bricolage, mime, expression corporelle, jeux).La garderie étant francophone, les enfants anglophones devront s'exprimer suffisamment en français.Nous espérons votre collaboration et sommes prêts à répondre à vos questions.L'inscription se fait auprès des personnes suivantes: Claudette St-Amour 986 5288 Diane Lorrain 986 8949 - Louise Bastien 986-3341, local 251 LE FRANÇAIS JE LE PARLE PAR MUtUWS FMHÇAIS ET Ml UMUEnWl Par: Louise Lapointe, Office de la langue française Vol XZ000 en partance pour Londres ."Louise, à quand ton “envolée" pour Londres?" "Chantai, mon départ est fixé sur le vol XZOOO du 8 prochain.Comment veux-tu que je m'envole?" "Tu as raison.Moi, tu sais, l'an dernier j'étais allée par charter!" "Tu veux dire un avion nolisé, bien sûr"."Oui, et je n'ai guère eu de chance! Figure-toi que nous avons attendu quatre heures dans l'aérodrome • 1 de Mirabel et qu'une fois embarquée je n'ai pu avoir urt siège près d'une fenêtre! En plus, on ne m'avait pas dit que nous devions nous arrêter à l'aéroport #2 de Shannon"."Oui, Chantai! c'est à l'aérogare #3 que tu as attendu, près d'un hublot que tu aurais préféré t'asseoir une fois montée à bord.Quant à faire escale à Shannon, ce ne doit pas être si triste puisqu'on me dit que les boutiques hors-taxes y sont absolument fantastiques!" "Oui, mais j'étais fatiguée après une si longue envolée!" "Non, non, Chantai, après un si long vol ou un si long voyage!" • 1 Aérodrome: terrain d'envol et d'atterrissage des avions.• 2 Aéroport: ensemble des installations.• 3 Aérogare: gare à l'usage des passagers.N.B.Pour toutes consultations linguistiques: l'Office de la langue française 1770 7713! -jfc -jyfg -44?jJjg sàjF l# 25e ANNIVERSAIRE * $ COFFEE BAR # ^ Nos steaks sont fameux ^ # 551 Principale, Buckingham 986-9007 766-2257 -a *! ***>*« MERC/ ^|pr ||g ^ g ^ 91 Le mot du Contre communautaire d'économli d'énergie vu ET Depuis le début de nos rencontres heb- domadaires par le truchement de ce journal, il y a bientôt 6 mois, j'ai tenté de vous communiquer mille trucs vous permettant d'économiser l'énergie.Mais le projet qui a permis cela achève: le centre communautaire d'économie d'énergie ferme ses portes le 8 septembre prochain faute d'argent pour continuer.Et avant de vous quitter définitivement, j'aimerais vous faire partager l’expérience et les connaissances que le fait de travailler dans ce domaine nous a permis, à moi et aux autres .travailleurs du centre, d'acquérir.Le champ des économies d'énergie est beaucoup plus vaste que nous ne l'avions tout d'abord imaginé.Au début, nous avons pensé pétrole, électricité, gaz, etc.Nous avons essayé de cerner les causes du gaspillage d'énergie dans notre monde.Puis du gaspillage d'énergie au gapillage tout court, il n'y a qu'un tout petit pas.Gaspillage â tous les niveaux: alimentaire, vestimentaire, d’argent, de gadgets, etc.etc.Il est loin le temps où nos mères faisaient des repas succulents et nourrissants avec les restes qu'elles réussissaient à étirer pendant des jours.C'est fini l'époque où les plus jeunes de la famille achevaient d'user les vêtements des plus vieux.Aujourd'hui, on achète beaucoup, souvent et on paye cher.Chaque fois qu'on sort, on achète quelques petits machins-choses pour les enfantsr pour la maison, l'auto, le chalet, la piscine.3ref, on consomme.Combien de téléviseurs avez-vous, combien d'appareils radio, combien de choses, de vêtements dont vous vous servez rarement?Une toilette neuve pour le mariage de la cousine, une autre pour le "stag-party ", une autre pour Noël, et la liste des dépenses folles dans ce genre peut être longue.Rfrop longue.Tout ça ~ brend de l'énergie.Et g oute énergie dévore S totre environnement.Et Iiotre environnement, :'est l'avenir de notre tlanète.g Sommes-nous coupages?Oui et non.Nous ivons le cerveau ittéralement lavé par la lublicité.Publicité qui ous a créé un paquet de ' Par Janine Renaud besoins artificiels au profit desquels nous avons mis de côté les besoins essentiels, les valeurs fondamentales qui sont la base de toute société saine, solide et | positive.Comment se fait-il que dans notre société dite d'abondance, où la vie de chacun est | simplifiée au maximum par la technologie, les ] gens se suicident de plus j en plus, les hôpitaux psychiatriques débordent | et le taux de criminalité augmente sans cesse?C'est cela, la société du bonheur?Non, c'est la société de consommation.Mais là où nous sommes I responsables, c'est dans notre aveuglement, notre passivité, notre refus de remettre ce monde en question.Il ne s'agit pas ici de détruire, la destruction étant un geste | négatif par définition, mais plutôt de construire, de reconstruire un monde ] de conservation où l'amélioration de la qualité de la vie aurait une place de choix: m place.Un monde préoccupé par la protection de I l'environnement, la dépollution de ce qui est | déjà pollué, la santé des gens, le retour à l'alimen-1 tation saine, à l'exercice, à l'air pur, à la détente, aux relations humaines I basées sur le coeur et non sur l'apparence et les j possessions de chacun.C'est le moment, j Regardez autour de vous.Ecoutez.Lisez.Il y a de plus en plus de personnes qui adoptent un style de vie plus naturel, plus en accord avec la per-[ sonne humaine.Les journaux publient des ar-1 tides.Des revues se spécialisent.La télévision consacre des émissions à ces sujets.C'est à notre tour.C'est à nous de choisir: de nous fermer les yeux, de rester I écrasés sur notre fond de I culotte et de précipiter nos enfants dans un | monde qu'ils seront l droit de nous reprocher I amèrement; ou bien de nous ouvrir les yeux, les oreilles, de nous dresser debout et de poser dès aujourd'hui un geste, un seul, dans le sens d'une société anti- consommation, une 1 société de conservation.Et un autre demain.C'est | là un choix vital dans une époque cruciale et unique de notre histoire.Oui, nous sommes responsables.Car nous pouvons agir et nous refusons de le faire.ÎNTENDU Attention! à tous les organismes de bienfaisance intéressés.Si vous êtes intéressés à recueillir des fonds, tenez-vous près de notre ami Gilles Maisonneuve, président du Club Optimiste d'Angers.Lors du tournoi de balle lente à l'école Sacré-Cœur de l'endroit, Gilles a perdu un certain nombre de gageures avec Hervé Plouffe, René Robinson et une quatrième personne non-identifiée.Jouant à savoir qui paie les consommations, Gilles perdit et lança sa pièce de maonnaie sur le terrain de jeu.C'est ainsi que lors d'un prochain tournoi à Angers ou à l'extérieur, les organismes n'auront qu’à se tenir près du président pour recueillir des fonds.Toujours à Angers, imaginez-vous donc que les amateurs présent s samedi soir le 19 août dernier, au tournoi de balle, ont été témoins d'une exhibition de coupure de cheveux.Suite à gageure entre deux joueurs, un de l'équipe As 4 Rang et un de l'équipe Hôtel Girouard, ce dernier en profita pour tondre gratuitement les cheveux.En effet, l'Hôtel Girouard a triomphé des As 4 Rang d'Angers.C'est ainsi que l'on a vu un nouveau joueur parmis les 4 As Rang et rajeuni.Le Centre d'Economie de l'Energie du Canada situé rue MacLaren à Buckingham, fermera ses portes prochainement après plusieurs mois d'opération.C'est suite à des mesures d'économie mises de l'avant par le gouvernement fédéral que plusieurs employés perdront un emploi.On sait que le gouvernement de M.Pierre E.Trudeau a par mesure d'économie de $$$$$ pris la décision de faire des coupures dans les dépenses budgétaires de son gouvernement.De source sûre, nous apprenons qu'un nouvel édifice sera construit à Buckingham.Il appert que les membres du conseil de ville de Buckingham ont donné leur accord pour la construction de logis à loyer modique.On sait que le Ministère uuüUL^Ug^ h E3 EB » % & JIMKRIII Démit ta lieéntie» m cri ralMrtH èaes b «Hé! éa rOetaoMii.b et mmmI, m PMC Laurier, an aède d’eiploitstion forestière et tenet Venez un joindra à mm ahn pin wwH éparri.Obtenez eae «Monstration * reelan de Met et iWei le lew fee riou moulin à pria.Jet Montferraad raconter! des cent* de mande tâchera* et h Mono* donnera le I* * cette Peer de pris erapiee raaosiiaaaraets, cempeeez 992-4231.des Affaires Sociales a présenté un projet de construction de 30 logis pour le secteur de Buckingham.Le site situé près de l'église Saint-Grégoire de Nazianze de Buckingham, sur la rue Bélanger, aurait reçu l'approbation du conseil municipal.On sait qu'il y a plusieurs mois, le site de l'ancien arèna fut mis de l'avant, mais il fut écarté.On ne sait quand débuteront les travaux, dansante.La brigade des incendies du secteur de Masson organise le tirage d'un congélateur rempli, de -300 livres de boeuf, en octobre prochain.Les fonds ainsi recueillis serviront à la brigade de Masson en vue de se porter acquéreur d'équipement.L'achat du billet de $1.00 permet d'assister à une soirée La Boulangerie Buckingham sise au 535 rue James à Buckingham, vient de réouvrir ses portes.Ce commerce sous la responsabilité de M.Pierre Lafleur offre à la clientèle, une vaste gamme de pâtisseries et de pain.C'est une industrie de chez nous.Encourageons-la.AMEUBLEMENT EC0N0MIK FURNITURE Route 143, Mosson - 986-3343 EST TOUJOURS A VOTRE SERVICE VASTE CHOIX DE CHAISES BUREAUX CLASSEURS MATELAS MEUBLES NON PEINTS NOtre-Dame-dU-LaUS MmeR.Lajeunesse Prompt rétablissement à une de nos doyennes de Notre-Dame-du-Laus, Mme Adélard Sarazin qui est hospitalisée à l'hôpital St-Michel de Buckingham.Elle était au Centre d'accueil de Buckingham depuis quelque temps.Nos meilleurs sympathies à Mme Odéas Cyr qui a eu la douleur de perdre une de ses soeurs la semaine dernière, Mme Adélard Faubert de Hull.ACADEMIE MEUNIK reprend ses activités en septembre Affiliée au Conservatoire Canadien de Musique Studio de Ballet Classique dispense les cours suivants A) Danse 1) Ballet pour enfants et adultes 2) Jazz contemporain pour adolescents et adultes B) Musique Piano Orgue Accordéon Flûte traversière Flûte à bec Guitare Théorie musicale Musique Pré-scolaire Prêt gratuit d'instruments pour 2 mois (guitares et accordéons) Inscription du 30 août au 3 septembre 1978 HEURES D’AFFAIRES: 1 à 9 hres Cette vieille remise contemple encore les champs 0 mab h le«| * Doherty.(Photo CbedeChénier) Au conseil Aréna Buckingham 101 St Joseph 986-1018 986-1018 Gatineau 700 St-René Ouest 561-2232 Papineauville 427-3229 Le conseil municipal s'adressera au Haut-Commissariat aux Sports et Loisirs à la Jeunesse, afin que l'offre de la subvention de $150,000.pour le stade d'hiver du secteur de Buckingham soit effective jusqu'au mois de juillet 1979, après que le dégroupement aur été réglé.Travaux d’aqueduc Le conseil a adopté un projet de règlement afin d'emprunter la somme de $73,500.pour exécuter des travaux d'aqueduc sur une longueur de 3,060 pieds sur la rue Pierre Laporte.Quatre conseillers se sont opposés tandis que sept ont donné leur approbation.UTIUSEZ LA MOITIÉ DU BOIS.OBTENEZ LE DOUBLE DE CHALEUR 1E PLUS EFFICACE APPAREIL À BOIS AU MONDE Caractéristiques FISHER # Acier 1/4 et 5/16 pouce • Doublure en brique # Deux surfaces séparées pour cuisiner températures différentes • Aucun grillage nécessaire • Très lourd (jusqu'à 457 Ibs) • Styles modernes • Garantie 10 ans • Survivra son propriétaire • Peut chauffer 2000 pi.ca.Efficacité de combustion presque 100% 4 modèles disponibles, tous en montre chez: J.W.CAMERON INC.564 David Buckingham 986-3708 Règlement de zonage Le conseil demandera à la Communauté Régionale de l’Outaouais et à la Société d'Aménagement de l'Outaouais d'amender le règlement de zonage de la zone du Parc In-dustrialo-Commercial du secteur Buckingham afin de permettre la construction d'un magasin au détail.Le train de la découverte Enfin, le conseil s'adressera au Musée National et au Secrétariat d'état afin que la ville de Buckingham soit sur l'itinéraire du train historique "La découverte" qui visitera la plupart des villes canadiennes au cours des prochaines années.Location de glace Par un vote de 7 contre quatre les conseillers ont défait une résolution du conseiller Lucien Bouchard de Masson a l'effet que les contrats de location de 'a glace du stade d’hiver cle Masson soit effectifs jusqu'au 31 décembre 1978 au cas où il y aurait un dégroupement.Le conseiller Bouchard a expliqué qu'advenant un dégroupement, et que des équipes de l'extérieur aient un contrat à long terme, le secteur Buckingham pourrait en souffrir puisque les organismes de la nouvelle ville deman- deraient leur part de nombres d'heures.Cependant il a, assuré ses confrères que les jeunes de Buckingham ne souffriraient pas de cet inconvénient.Les conseillers ont décidé d'attendre à l'assemblée du mardi 5 septembre afin de connaître la liste des locataires de la glace.Masson Deux camions repechés dans l’Outaouais (Y.P.) • Deux camions furent repêchés dans les eaux de la rivière Outaouais au cours de la fin de semaine.La découverte est survenue alors que M.Gilbert D'Amours, plongeur professionnel, résident du chemin du fer à cheval était à la recherche dans les eaux de la rivière Outaouais d'un camion qui aurait plongé par accident vendredi soir dernier.Le camion conduit par M.Gaétan Fillion de Rockland, Ontario, voulait prendre le traversier Masson Cumberland Pour une raison inconnue, le camion s'étant trop avancé, il a plongé dans les eaux.Lors des recherches, l'on a découvert un deuxième camion D'après les in- g-formations obtenues de g la sûreté municipale de g Buckingham, le camion =' de type van de 1971 g séjournait dans les eux de 3 la rivière depuis le mois g.novembre 1977.S de auriat été volé à Hull à la même date.Après leurs S.‘ sorties des eaux de la S rivière les camions furent * transportés au garage g Lemac de Masson.* Ejft 10 / U Bwllrtn / Mtrcrtdi.30 mil 197t 25 ans de sacerdoce Paul Jobin célèbre à Buckingham, le 25e anniversaire de son ordination Dimanche, le 3 septembre, Paul Jobin officiera à la messe de onze heures à l'église St-Grégoire où il a célébré sa première messe il y a 25 ans.Paul Jobin est né le 6 novembre 1926 à Chandler en Gaspésie, de Bernadette La Terreur et Joseph Jobin.La famille Jobin est venue s'établir à Buckingham en 1935.Paul a fait ses études à Ottawa, il est entré chez les Oblats en 1948 et a été ordonné prêtre en 1953.Pendant onze ans il a enseigné au collège de Rouyn et de 1966 à 1969 il a animé des retraites à Hull.COMMISSION SCOLAIRE VALLÉE DE LA LIÈVRE APPEL D'OFFRES DEMANDE DE SOUMISSION POUR L’HUILE A CHAUFFAGE La Commission Scolaire Vallée-de-la-Liévre, invite tous les distributeurs intéressés à lui faire parvenir des soumissions pour l'huile i chauffage numéro deux pour l’année scolaire 1978-1979.Les écoles à servir dans les municipalités suivantes: a) Notre-Dame-du-Laus 2 éc*s b) Val-des-Bois 1 école cj Notre-Dame-de-la-Salette 1 école d) Buckingham 4 écoles e) Masson 2 écoles I) Angers 1 école g) Thurso 3 écoles Consommation annuelle moyenen totale: 160,000 galles*.Pour de plus amples informations, s’adresser â M.Gilles Renaud Régisseur des services de l'équipement â 146 A, MacLaren est, Buckingham, P.Qué.Tél.: (819) 986-5942.La C.S.V.L, recevra jusqu’à 13 heures le 12 septembre 1978 au bureau de la C.S.V.L.les soumissions sous enveloppes scellées.Les soumissions seront ouvertes en présence de deux représentants de la C.S.V.L.et des soumissionnaires intéressés, à l’heure limite de la réception des soumissions.Gilbert Boisvenue, Directeur Général.Depuis 1969 il a été curé des paroisses l'Assomption de Maniwaki jusqu'en '72, Sacré-Coeur de Ste-Thérèse jusqu'en '75 et Notre-Dame-de-l'Assomption de Blainville jusqu'à maintenant.Ses paroissiens ont dit de lui: "Notre curé est surtout un frère au service du Seigneur et de ses frères, un signe qui attire les hommes au Christ.C'est l'homme du renouvellement, l'homme des sacrements et l'homme de la parole." La famille Jobin invite tous les amis de Paul à venir le rencontrer à la messe de onze heures, dimanche le 3 septembre.Voulez-vous une bourse?DÉPÊCHEZ-VOUS! Cette année, le service des prêts et Bourses du ministère de l'Education désire rappeler à tous les étudiants à temps complet aux niveaux collégial et universitaire qu'ils ont jusqu'au 30 septembre prochain pour remplir et retourner leur formulaire de demande de prêts et bourses.Ces formulaires sont présentement disponibles dans les établissements d'enseignement collégial et universitaire, dans les direction régionales du ministère de l'Education ainsi qu'au service des Prêts et Bourses.Le régime d'aide financière que constituent les prêts et bourses vise à permettre aux étudiants de citoyenneté canadienne ayant des ressources financières insuffisantes de poursuivre leurs tribution du conjoint.COMMISSION SCOLAIRE VALLÉE DE LA LIÈVRE ACCUEIL 1978 BIENVENUE CHEZ-TOI ECOLE DATES D’ENTREE Notre-Dame du Laus Directeur: Marcel Trottler MATERNELLE : entrée graduelle des enfants à compter du 11 septembre Jeudi 7 sept.: 3e, 4e, 5e et 6e Vendredi 8 sept.: le et 2e, enfance inadaptée Lundi 11 sept.: TOUS (y compris la maternelle) Centrale, N.D.de la Salette Directrice: Jacqueline Choriepa MATERNELLE : entrée graduelle des enfants à compter du 11 septembre Jeudi 7 sept.: le, 2e et 3e Vendredi 8 sept.: 4e, 5e et 6e Lundi 11 sept.: TOUS (y compris la maternelle) St-Laurent, Buckingham Directrice: Jeannine Perrier BTr.adjoint : "Deni s Dumont Jeudi 7 sept.: le et 2e Vendredi 8 sept.: 3e et 4e Lundi 11 sept.: TOUS Mgr.Charbonneau, Buckingham MATERNELLE: entrée graduelle des enfants à compter du 14 septembre St-Michql, Buckingham Directeur: Gilbert Proulx Blr7~adjôint: Jean-Guy Parent Jeudi 7 sept.: 5e et 6e ?TAG primaire (Agathe Bourassa) Vendredi 8 sept.: secondaire + groupes TAC (10-91-92) seulement Lundi 11 sept.: TOUS Our Lady of Victory, Buckingham Jeudi 7 sept.: toutes les classes Directeur: Félix D'Aoust Sacré-Coeur, Angers Directeur: Claude Pednault MATERNELLE : entrée graduelle des enfants à compter du 14 septembre Jeudi 7 sept.: le, 2e et 3e Vendredi 8 sept.: 4e, 5e Lundi 11 sept.: TOUS St-Jean Brébeuf, Masson Directeur: Robert Rochon MATERNELLE: entrée graduelle des enfants à compter du 14 septembre Jeudi 7 sept.: 4e, 5e et 6e Vendredi 8 sept.: le, 2e et 3e Lundi 11 sept.: TOUS Maria-Goretti, Thurso Directeur: Guy Patry MATERNELLE: entrée graduelle des enfants à compter du 14 septembre Jeudi 7 sept.: le, 2e, 3e et 4e Vendredi 8 sept.: 5e et 6e Lundi 11 sept.: TOUS Les enfants qui voyagent par autobus doivent apporter leur dîner DES ACTIVITÉS SONT PRÉVUES DANS CHAQUE ÉCOŒ études au CEGEP et à l'université.Ce régime concerne autant l'étudiant célibataire considéré comme dépendant de ses parents que l'étudiant indépendant qui est marié ou célibataire.Avant d'accorder ces sommes d'argent, le ministère désire rappeler que le service des Prêts et Bourses tient compte de la contribution personnelle des étudiants qui est établie selon lenombre de semaines dont il dispose durant l'été pour travailler ainsi que sur le taux du salaire minimum en vigueur pour une semaine de 36 heures et demie.De plus, l'on tient compte de la contribution des parents lors du calcul de la bourse et, s'il y a lieu, de la con- La télé-université, une université pas commeles autres Une université sans murs, sans locaux, une université située partout, n'importe où au Québec, une université chez vous : la Télé-université.Le mot télé, dans notre nom ne signifie pas télévision, même si ce médium Intervient * l'occasion dans quelques-uns de nos cours.Nonl télé signifie «à distance-; tout comme le téléphone vous permet de parler à distance, la télépathie de communiquer avec un autre esprit * distance, la Télé-université vous permet de poursuivre des études à distance, à votre domicile, où que vous habitiez.Une université où l'on n'exigera de vous aucun niveau d'études préalables : la Télé-université privilégie et reconnaît vos expériences de vie et votre désir d'apprendre.Une université dont le principal objectif est d assurer au citoyen une formation générale de base par un ) programme d'études conçu pour les Québécois par des Québécois.Évidemment, il y a du travail à faire dans nos cours; vous aurez à en effectuer la majeure partie chez-vous (comptez entre 6 et 9 heures de travail par semaine), mais vous ne serez pas seul.À l’intérieur des 15 semaines que dure un cours de 3 crédits, vous aurez l'occasion de participer à des ateliers, à des rencontres avec d'autres étudiants de votre région et un animateur/personne ressource.Si vous êtes le seul étudiant dans votre région vous pourrez bénéficier, dans certains cas, de l'animation par conférence téléphonique.Comment avoir accès à la Télé-université?C'est très simple.Vous remplissez la fiche d'inscription et vous nous la transmettez avec les droits de scolarité et d'inscription inhérents au(x) cours que vous avez choisi(s).Par la suite, vous recevrez la documentation Elle vous étonnera sans doute par sa diversité, son importance et sa qualité.Elle sera si complète en elle-même que vous n'aurez rien d'autre à acheter.Vous serez également informé du nom de votre animateur et vous recevrez une convocation pour la première rencontre de votre groupe.Lq Télé-université?Une université originale qui peut sans doute répondre à vos besoins et à vos désirs de formation .Comment s’inscrire eux cours Vous devez remplir soigneusement la fiche d'inscription, en notant avec exactitude le titre du ou des cours que vous voulez suivre durant la session concernée.Vous pouvez demander ou non votre admission au programme CHEM (Connaissance de l'homme et du milieu) et vous inscrire à un ou plusieurs cours (maximum de onze crédits par session).Vous devez retourner au bureau du registraire cette fiche d’inscription en raccompagnant d’un chèque ou mandat-poste fait à l’ordre de la Téléuniversité et couvrant les frais d'inscription et les droits de scolarité.Les SIS Les frais d'inscription sont de $7.50 par session et ne sont pas remboursables.Par contre, vous n'avez à les payer qu'une seule fois par session, quel que soit le nombre de cours auxquels vous vous inscrivez.Quant aux droits de scolarité, ils sont de $50 par cours de 3 crédits et de $17 du crédit pour les autres cours.Ils peuvent être remboursés La modification d’inscription (ajout et/ou abandon de cours) Toute modification d'inscription doit être signifiée par écrit au bureau du registraire dans les délais mentionnés La modification d inscription demandant un ajout de cours doit se faire au plus tard deux semaines après la tenue du premier atelier de ce cours ou selon les dates fixées pour les cours ne nécessitant pas d animation La modification d inscription demandant un abandon de cours doit se faire au plus tard deux semaines après la tenue du premier atelier ou dès la réception de la documentation pour les cours ne nécessitant pas d'animation.Signifié pendant ce délai, l'abandon de cours n entraîne aucune mention sur le relevé de notes et le remboursement des droits de scolarité est effectué après réception de la documentation du cours concerné.Signifié après ce délai, l'abandon de cours s'effectue selon les modalités suivantes : • sans remboursement des droits de scolarité; • avec la mention «X» sur le relevé de notes si l'abandon est reçu avant la fin de la session; • avec la mention -E-sur le relevé de notes si l'abandon est reçu après la fin de la session.Le statut de l’étudiant L'étudiant qui désire être admis au programme CHEM demande un statut d'étudiant régulier, c’est-à-dire qu'il désire obtenir les crédits du(des) cours au(x)quel(s) il s’inscrit de même que le diplôme de certificat de premier cycle en connaissance de l’homme et du milieu L’étudiant qui ne désire pas être admis au programme CHEM demande un statut d’étudiant libre, c’est-à-dire qu’il ne désire obtenir que les crédits rattachés au(x) cours au(x)quel(s) il s'est inscrit L étudiant qui ne désire recevoir que la documentation demande un statut d'auditeur, c’est-à-dire qu'il ne peut que recevoir une attestation d'inscription Relevé de notes et attestation A la fin de chaque session, l’étudiant régulier reçoit un relevé cumulatif des résultats obtenus depuis le début de ses études dans le programme Par contre, letudianl libre reçoit un relevé de notes du (des) cours de la session et pour chaque cours réussi, une attestation de l'Université du Québec Note sur les dates de début des cours La Télé-université reçoit et accepte les inscriptions individuelles en tout temps II est recommandé de nous faire parvenir votre inscription le plus tôt possible; nous serons ainsi plus en mesure d organiser le groupe dans lequel vous serez intégré pour participer aux ateliers, s'il y a lieu Il est à noter que les mois d'octobre (session d'automne), février (session d hiver) et juin (session d'été) sont des périodes fortes pour la formation des groupes Pour les inscriptions reçues en dehors de ces périodes fortes, la Télé-université verra, dans la mesure du possible, à intégrer ces étudiants dans les groupes déjà existants; sinon, la Téié-université proposera à chaque étudiant d'attendre la formation d’un nouveau groupe ou dans certains cas particuliers, de participer à une animation téléphonique.Lorsqu'un groupe de personnes (15 et plus) désire s'inscrire à un cours, il est possible pour ce groupe de commencer ce cours au moment convenu entre ces personnes et la Télé-université.Bernes *i repstrairt Téé—bsntti 3101, chemin Stefoy • Sainte**, Québec 61X1* TéL: (411) $57-29* Oi mZLLLZUZi IL (JO EUX àV.occasion LA FETE DU TRAVAIL COMPAGNIE M MACLAREN F g % g I i Pa* 12/L, Bulletin / Mercredi, 30 newt 1978 THURSO PAR CLAUDE CHÉNIER Les diverses associations de Thurso reprendront bientôt leurs activités régulières.J'en profite pour inviter les secrétaires de ces associations à me faire parvenir un compterendu périodique d'activités.J'ai besoin de votre concours pour que cette chronique soit un fidèle reflet de la vie dans notre coquette municipalité.Sans méchanceté La semaine dernière, une "rencontre du 3e type" se déroulait tôt le matin sur le rang 5, ren- ' contre aussi brutale qu'imprévisible entre deux véhicules terrestres.Résultat: la Valiant de Daniel "Golden" Emond a râlé ses derniers râlements et la Chrysler de Réjean Desforges a subi de sérieuses modifications.Personne n'a heureusement été gravement blessé.La boite crânienne de notre ami Golden s'est avérée assez dure pour briser un pare-brise! Rosaire Perras continue de boire quelques tasses de café entre deux télévisions.S'il a un jour le bonheur d'être père, il risque d’ehtendre sa progéniture l'appeler "percolateur".Richard Hotte, le serveur de l'hôtel Union, que j'appelle RH négatif ou RH positif dépendant de son humeur, songe à suivre un cours de conduite.afin de réussir à éviter les gros camions.L'artiste Richard Touchette dit que depuis qu'il s'est acheté un Harley et fréquente les discothèques, il n'est plus le même homme.Il aura peut-être des bottes style John Travolta, un jour, lui aussi.L'équipe de balle lente de l'hôtel Union a battu Le Vieux Poêle en semi-finale il y a 9 jours.J'ai pu constater que Ben Boyer est ambitieux.Il coure comme une antilo pe et se retrouve parfois les 4 fers en l'air en essayant de frapper trop fort.Un succès La fête en plein air du club de motos Les Bisons a connu un succès inespéré.Le club remercie ses commanditaires et toutes les personnes qui ont aidé à réaliser ce qu'un fétard a baptisé "Les 24 heures du pit de St-Sixte." Gala sportif C'est le 9 septembre prochain à l’occasion du 12e Gala Sportif de l'Association des Loisirs de Thurso que l'on connaîtra la personnalité de1 l'année, l'athlète1 masculin, l'athlète féminin, le sportif et la sportive pour 1978.Jean Beliveau sera présent au Centre communautaire avec Guy Lafleur et Bill Clément.Ne tardez pas à acheter votre billet.A la prochaine.¦ JftB»aee Gary Granduiaisso aidant In moniteurs da camp Dominique Savio à déplacer m "p’tit cailleu".(Photo Claude Chénier) Parti do SWtyadmtho k 31 joitkt, Look Gaothkr espère peewh atteindre Vancouver d'ici la fin do l’été 1979 avec son cheval "Tim" et son chien "Hino”.Harold Purdy lui a donné l’hospitalité sur la ferme du "bas de la côte " le 22 août 9\ut&m RESTAURANT LICENCIE Lu responsables du "Bisons bar" Paul Ménard ot Carols fayot m détendent m attendant la ruée.O' him! L'équipe Les Vaetears a remporté la concours de tir an câble dans le "pH".Paul Lacelle, le président des Bisons, sur- üm'ï Plus de 300 personnes sent venues entendre Torpinoeche, la discothèque dépister du nuis, do la bière et des fèves au lard lors du party en plein air dos Mans de Thurso près de St-Sixte.\j>; ¦VVijg.mmm PLAISANCE, QUE HÔTEL/MOTEL CUISINE CHINOISE AUTHENTIQUE ET METS CANADIENS VOTRE CHEF LAM METS CHINOIS POUR APPORTER 427-6744 La feu do joie a n’était pas facile.toute la neü La lendemain de la HEURES LUNDI: 4:00 P.M.à 1:00 A.M.MARDI, MERCREDI, JEUDI: 11:00 A.M.i 1:00 A.M.D'OUVERTURE VENDREDI: 11:00 A.M.à 4:00 A.M.SAMEDI: 1140 A.M.i 12:00 P.M. Les extra-terrestres et I UNE PAGE D'HISTOIRE nous | la PAROISSE DE THURSO N.D.L.R.(On a parlé récemment de la présence d'O.V.N.I s dans la région.Claude Chénier commente cette réalité nouvelle dans la vie actuelle).Sommes-nous seuls dans l'univers?Avons-nous reçu et recevons-nous toujours la visite d'êtres extraterrestres?Voilà des questions que se posent sérieusement un.nombre grandissant d'individus.Après des centaines de milliers d'années d'histoire, l'Humanité commence à peine à cesser de se regarder le nombril et de se croire la seule race pensante dans le cosmos.La science a ouvert toute grande la porte d'un vertigineux inconnu.En quelques décennies, le savoir humain a fait des pas de titan.Les limites de l'impossible reculent chaque jour un peu plus.On ne sait plus trop où finit la réalité et où commence la fiction.Nés avec l'ère dite spatiale, la jeunesse a l'esprit ouvert ^ux conceptions les plus audacieuses pour ne pas dire plus délirantes.L'évolution est lancée à bride abattue, véritable rouleau-compresseur affolée, elle nous force souvent à balayer les échafaudages de croyances sur lesquels reposaient l'espérance de nos aînés.Ces derniers se sentent bousculés et c'est avec une nostalgie croissante qu'ils évoquent le "bon vieux temps".Ils doivent eux aussi être prêts à accueillir les faits les plus mirobolants et les progrès les plus fantastiques.L'Univers n'a pas fini de nous étonner.De plus en plus de gens admettent la possibilité de la présence autour et peut-être parmi nous de créatures extra-planétaires.La télévision, la littérature et le cinéma nous ont peu à peu habitués à concevoir que les OVNI (Objets Volants Non-ldentifiésl puissent appartenir à la réalité.L'éveil au monde extérieur est véritablement amorcé.Les mots "Espace." et "Cosmos " font partie du quotidien.Les enfants grandissent en regardant "Alerte dans l'Espace", "Cosmos 1999", "Star Trek", "Project UEO" sans oublier les bandes dessinées, les jouets et j'en passe.Ils sont emballés par des films tels que "La Guerre des Etoiles " et "Rencontre du Troisième Type".Ils ont pu suivre au petit écran les odyssées spatiales américaines.Il n'est donc pas difficile pour eux de croire que des êtres infiniment plus évolués que les humains puissent traverser notre galaxie, voire plusieurs autres pour atteindre notre planète.Dans un futur pas très lointain peut-être, si une catastrophe nucléaire, biologique ou cosmique ne vient mettre un terme à la race humaine, des hommes partiront vers d'autres systèmes planétaires si ce n'est pas une autre constellation.Les savants conjuguent leurs efforts.Nous ne connaissons, pas l'étendue de leur savoir et des possibilités de la technologie.Qui peut dire ce que sera la réalité de demain?On sait que l'être humain n'utilise encore qu'un faible pourcentage de ses facultés mentales.Que sera sa vie quotidienne lorsque ce pourcentage aura triplé, quintuplé si c'est possible?Déjà, la science débouche dans l'intangible.Le domaine d ela parapsychologie a cessé d'être tabou.L'homme découvre sa puissance.Et il réalise plys aisément qu’il puisse être entouré de créatures indiciblement plus puissantes.Après s'être heurtés à des énigmes telles que la construction des gigantesque pyramides d'Egypte que les moyens techniques d'aujourd'hui ne permettraient même pas encore d'ériger avec autant de précision, les archéologues proposent de nouvelles interprétations du t;sé.Pour un bon nombre d'entre eux, il ne fait pas doute que des extra-terrestres ont vécu sur la Terre.La Bible parle de chars ailés, de phénomènes de lévitation, d'anges dont la description s'apparente étroitement avec les cosmonautes modernes, de dieux tout-puissants descendus du ciel, de nuées ardentes, d'explosions semblables aux explosions nucléaires.etc.L'homme des temps anciens divinisait tout ce qui dépassait son entendement.Et même de nos jours, certains peuples vivant encore à l'écart de ce que nous appelons la civilisation seraient terrifiés à la vue du départ d'une fusée Saturne.L'histoire traditionnelle devient caduque.Il semble de plus en plus logique de relier notre passé et peut-être notre futur à une ou des races venues d'ailleurs.Le phénomène des OVNI est omniprésent dans notre littérature et il se poursuit.Un jour peut-être, les autorités dévoileront ce qu'ils savent.Je crois à une conspiration du silence et ne rejette pas la possibilité qu'une ou plusieurs rencontres du "troisième type" se soient déroulées dans le plus grand secret.Parce qu'elle a encore tendance à s'abandonner à la panique devant l'inconnu, la masse comme on dit, n'est sans doute pas prête à recevoir la confirmation de la présence d'extra-terrestres.Même si les OVNI n'étaient que des hallucinations, les mystères du passé ne seraient pas élucidés pour autant Les hommes de science qui balaient d'un revers de main ce qui dépasse leur haut savoir font La fromagerie de feu M.Michel Morvan occupait autrefois l'emplacement actuel de l'hôtel Capitol.Les 100 livres de fromage étaient eipédiées par bateaux sur l’Outaouais.HYACINTHE RA1Y Pour nous donner une idée du genre de colons canadiens-français qui purent s'établir sur notre territoire vers 1840-1850, qu'on nous permette de résumer l'exploit d'un colon de Thurso.Selon une tradition de famille, M.Antoine Raby vivait paisiblement sur une terre de Saint-Benoit, comté des Deux-Montagnes, quand les troubles de 1837 éclatèrent.Sous l'administration de Colborne, des envoyés anglais, chargés de réquisitionner les meilleurs chevaux pour l'armée, entraient parfois dans les "étables sans meme avoir eu l'autorisation des propriétaires.Un fils d'Antoine, Hyacinthe, avait prévu le coup; il s'était mis résolument à la porte de l'étable, menaçant d'une fourche, les envoyés.Ceux-ci, devant sa détermination, hésitèrent et l'un d'eux dit: "C'est un Cayen (nom déformé d'Acadien, par lequel on désignait les insoumis?, laissons-le, on s'en occupera plus tard." L'incendie qui ravagea les fermes du "Petit et du Grand-Brûlé", deux rangs de Sainte-Scholastique qui avoisinent les terres de Saint-Benoît, persuada la famille Raby de fuir avant les représailles.Antoine partit avec ses deux fils: Hyacinthe et Alphonse plus jeune, amenant chevaux, charet-tes et quelques articles de ménage.Ils longèrent la rivière Outaouais et se fixèrent à environ deux milles de notre village.Quelques mois plus tard, des chercheurs à la solde du gouvernement, s'adressèrent à Hyacinthe Raby lui-même, à son travail, mais qui avait changé son nom en celui "d'Antonish Cayen" et lui demandèrent s'il n'avait pas vu Hyacinthe Raby.Celui-ci répondit n'avoir jamais rencontré cet homme.Hyacinthe prit la terre paternelle, devint père de six enfants, et nous retrouvons son frère, Alphonse Raby, comme président du syndic choisi pour la construction de la première église de Thurso.Les descendants d'Antoine Raby se chiffrent aujourd'hui à plus de deux cents dans Thurso même, sans compter ceux qui se sont établis à Buckingham, à Notre-Dame-de-la-Salette, etc.Sur la terre d'Antoine, nous trouvons M.Alcide Raby.ENIGMES EUX PAR GILLES JOBIN Regardez bien la fiture ci- On y voit un cercle dans lequel on a tracé, en pointillé, un rectangle.Ce rectangle est coupé en quatre parties exactement égales à l'aide de deux droites.Dans ce rectangle on trouve un losange (hachuré) formé en reliant les intersections des deux droites avec ledit rectangle.La longueur du point A (qui est d'ailleurs le centre du cercle) est 5cm.et la distance du point B au point C est 4cm.Question: Quelle est la longueur du côté du losange, i.e.la longueur BD?Il y a trois solutions possibles: une première qui utilise le théorème de Pythagore et qui prend environ 2 pages de calculs.une seconde qui prend 5 lignes si on connaît un certain théorème de la géométrie plane et finalement la troisième preuve de bien peu d'intelligence.Je ne comprends pas comment on peut rester totalement incrédule devant les milliers de phénomènes inhabituels rapportés chaque année.qui ne prend que 2 secondes et ce sans connaissances spéciales des mathématiques! SOLUTION à l'énigme de la semaine dernière: Ce nombre est sûrement divisible par 9 et on a tous appris à la pétite école qu'un nombre est divisible par 9 si et seulement* si la somme de ses chiffres est Saviez-vous que.Parmi 100 donneurs, on compte en moyenne: 46 qui appartiennent au groupe 0; 42 au groupe A; 9 au groupe B, et 3 au groupe AB.La détermination des grupes sanguins ABO est facile grâce à des tests de laboratoire faits vec des sérums humains qui réagissent différemment en présence des globules .rouges de chaque divisible par 9.Or la somme des chiffres du nombre est 138, le chiffre du centre doit donc être 6.KARPOV-KORCHNOI: Karpov a remporté la troisième et la quatorzième partie du match pour lui donner une avance de 3-1.On sait que le premier qui remportera 6 victoires sera proclamé champion du monde.__________________ groupe.Le facteur Rh, qui obéit également aux lois de §¦• l'hérédité, est second en ^ importance, après les a groupes ABO, dans la S détermination des -groupes sanguins.Ce ® facteur se trouve chez j|.85% des Canadiens qui, g par conséquent sont dits S "Rh positif".Les autres, ^ 15 pour cent, sont ditsijf "Rh négatif".jg r«y 14/U Bulletin / Mercredi, 30 wit 1978 r^cr