Le bulletin de Buckingham, 24 mai 1978, mercredi 24 mai 1978

20:00 lires LE GALA SPORTIF DE MASSON LE 26 MAI CETTE SEMAINE .Pan3 “ -l'an#M4N*»'*khp* .Pan 4 Ét -1—i- -««««- -rt -A J.canon##, un fan «vanno n ne .* r*l* 1 20-2122 Us sports 7- ^Affaires, Rencontre avec un citoyen: RoEfêft Lajeunesse La planification à Buckingham Page 2 Elections des usagers au CISC Vallée de la Lièvre Page 14 Concours Miss Canada NICOLE BRAZEAU ÉLUE MISS ANGERS Page 19 E A NE PAS MANQUER AGA DE LA CAISSE POPULAIRE! DE BUCKINGHAM 30 MAI 1978 •Marchethon Optimiste S.O.S.Aréna 290 personnes participent au marchethon Samedi 27 mai: Remise de l'argent du marchethon à l'école St-Laurent, de 10 heures a.m.à 4 heures p.m.Chiens chauds et breuvages offerts gratuitement Tirage de deux bicyclettes 10 vitesses.Danse pour les jeunes avec la disco du Canal 5.S.O.S.du Centre d’Entraide PAGE 3 Elections scolaires 12 juin PAGE 3 Bibliothèque de la Legislature \ Service de a Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P.Q.GiU 1A$ Avez-vous renouvelé votre abonnement?LE BULLETIN VOLUME 20 - NUMERO «T "Consacre ta via è le vérité" BUCKINGHAM,# Mtrcredi 24 mai 1971 9261 Pa*e 2 / le Bulletin / Mercredi, 24 nui 1171 Rencontre avec u n citoyen Robert Lajeunesse Le besoin de planification pour une ville comme Buckingham La semaine dernière nous mus wons présenté le premier article d’une série rapportant une rencontre avec un citoyen de Buckingham, M.Robert Lajeunesse, ingénieur.Le premier article traitait du regroupement, celui-ci mus donne le point de me personnel et professionnel de M.Lajeunesse sur la planification dans la villo de Buckingham.e Bulletin • lorsqu'on parte de planification sur te pian menkipa on entend tes «pressions "urbanistes-spédialistes”, "plan dir matr9' ^tfhéms ^aménaaemant11 mmulm** IÉ I eiaunoeea iwmi | avuenie w oeiieiiugfHifna , pnmn gmtVw ¦ me, u|euim*ae qu'est-ce que c'est la planification d'nne ville comme Bucàing- i?I.Lajonnesse • Si on se réfère à la définition du dictionnaire, la planification est "l'organisation d'une chose selon un plan." La planification consiste à déterminer des objectifs précis d'aménagement et é mettre en oeuvre tes moyens propices à tes atteindre.Pour une ville ou un territoire donné, ces objectifrs doivent tendre à améliorer te niveau de vie.et te confort de la population d’aujourd'hui, et bâtir pour la prochaine généré, sans entraver les possibilités de construire un a-venir encore meilleur pour tes générations subséquentes.Ceci veut dire que dans la planification d'une ville on doit tenir compte de trois demains: le demain de 1, 2 et 3 ans, le demain de l'an 2,000 et, moins important pour nous mais impossible à oublier l'an 3,000 qui, quoique difficile à concevoir viendra un jour.Le Bulletin - Le la Communauté cepté par Québec aat-B vida de Bnctingham?d'aménagement tel que préparé par de rOutaonais et qui sera bientôt acné "plan d'organisation" valable pour la R.L La planification se fait à différents paliers et chacun de ces paliers gouvernementaux a sa propre responsabilité tout en respectant l'intégrité des plans et aspirations des autres autorités présentes.Prenons comme exemple la planification de notre région.Nous faisons partie d'un vaste territoire soit celui de la Commission de la Capitale Nationale (CCN).Ce territoire couvre environ 1,800 milles cariés répartis sur les côtés Ontarien et Québécois.La planification i ce premier palier, du moins, celle dont nous subissons l'influence aujourd’hui, a commencé a-près la deuxième guerre mondiale, soit vers l'année 1975.Le concept global d'aménagement de la région tel que présenté par le plan fiiéber, ainsi appelé à cause de son auteur Jacques G réber, urbaniste, a donné des résultats concrets depuis les vingt sept dernières années.On n'a qu’à constater la ceinture de verdure, le parc de la Gatineau, les routes promenades, les relocalisations de voies ferrées, ainsi que la décentralisation des centres d'activités du gouvernement fédéral.Plus important encore, il a servi de guide à l'élaboration des plans d'aménagement des deux plus importants organismes sur son territoire, soit la Municipalité Régionale d’Ottawa-Carleton sur le côté Ontarien (MRCO) et notre Communauté Régionale de l'Outaouais (CRO), sur le côté Québécois.Ce deuxième palier de pteefiketiee sous la responsabilité de la CRO a donc défini son concept global d'aménagement de son territoire.Dans quelque temps, le "Schéma d’aménagement Régioanl", premier du genre au Québec, à un coût de plus d'un million de dollars, sera approuvé par Québec et devra servir à son tour de plan guide dans la préparation des plans directeurs sous sa juridiction.Chacun de ces plans devra s'efforcer de réaliser un environnement et un modèle d'aménagement qui reflétera le mieux ses objectifs et ses propres besoins à long terme.Le Bulletin - C'ait donc dire qae nom sommes rendus an troisième palier sort le planification locale.QeoHes sont les perspectives peer Buckingham, la ville est-elle prête à amorcer cette étape?B.L • Prête ou pas, la ville n'a pas le choix.Par la loi prévue à cet effet, toutes les municipalités sur le territoire de la CRO auront dix-huit mois suite à l'approbation du Schéma Régional pour préparer leur propre schéma local."A Buckingham, las darnlars travaux ma/ours an planification ramantant à 1969".Le Bulletin • R Buckingham?R.L • Avant 1975, les villes de Masson et d'Angers avaient ressenti le besoin de planifier leur territoire à cause de l'importance que cela représentait pour leur développement.C'est donc dire que chaucn de ces secteurs possède son propre plan directeur.Dans le secteur de Buckingham, les derniers travaux majeurs dans le domaine datent de 1968 et consistent à un plan de zonage maintenant désuet et à un règlement de construction.Suite au fusionnement de 1975 il était important de redéfinir de nouveaux objectifs d'aménagement en fonction du territoire regroupé.Ceci devenait plus important face à la préparation du Schéma Régjonal où on devait faire les revendications nécessaires afin que les grandes lignes d'aménagement correspondent à nos aspirations locales.Le Bulletin - Est-ce qae ce bava# a été hit?R.L ¦ Le conseil a effectivement retenu les services d'urbanistes au début de 1976.Ces derniers en plus de voir à la préparation de dossiers urgents tels la transformation du parc industriel (Buckingham) en un parc commercial, l'autoroute 50 traversant la municipalité et les nombreuses demandes de subdivisions majeures, ont également été les porte parole de la ville auprès des comités de travail de la CRO sur le schéma régional.Cependant, je pense que le conseil de la ville n'a pas compris le vrai sens de la planification, autrement ce conseil aurait été plus énergique et auront mis une priorité à ce dossier."to priorité mut à Hull, of à Oatlnoou Le Bulletin - Quelle est la position qae la ville aérait dé prendre à cet effet?R.L • La ville aurait dû, dès le début de 1976, prendre les dispositions nécessaires pour amorcer son propre schéma d'aménagement.Un cadre de planification doit franchir trosi étapes également importantes: 1.La définition des objectifs d'aménagement, 2- L'établissement des politiques en vue de la réalisation des objectifs sur lesquels on se sera entendu, 3- L'évaluation des priorités quant aux actions à prendre.Afin de pouvoir définir des objectifs réalistes on doit, en premier lieu, faire l'inventaire de sa situation, ses é-quipements et ses ressources.Par la suite, après que les spécialistes retenus et les autorités municipales se sont mis d'accord sur les grandes lignes des objectifs, ils doivent informer et consulter la population pour soit confirmer, ou reviser les décisions qui seront la base du plan et aussi la façon de vivre pour la population dans les années à venir.Ce travail préliminaire aurait surtout servi à établir une position très claire face aux travaux sur le schéma régional.Prenez comme exemple, les deux organismes MROC (Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton) et CRO (Communauté régionale de l'Outaouaisl.Tenant compte du concept global de la région selon le ptee Gréber, on n'a qu'à constater les vues divergentes sur la manière d'orienter leur expansion future respective.La CRO est en faveur d'une intensification, ou du moins d'une consolidation de l'aménagement s'exerçant de la périphérie vers le Centre de Hull.Ced.vwt Rire qm Is prterité ret à HaH et Gatianu afis de resfercw te ddre-loppwrent itoasiiqsi de ne noyau urbain.Tandis que la MROC préconise une déconcentration, c'est-à-dire une expansion vers de nouvelles zones en périphérie tels Kanata et Orléans.C'est donc dire que autant nous sommes guidés par une planification supérieure, autant nous devons faire * valoir nos propres aspirations, besoins et intérêts.'Tes Intérêt» dm la CBO ne «ont pas nécaualra-men# ceux de Buckingham." Le Bulletin • Si je comprend# bien, « est deec primeridel de aakaana mimu i entre ptesrfteetten?R.L • Oui et cela devient plus évident lorsque l'on constate que certains objectirs de la CRO qui sont pour le meilleur intérêt de son territoire, ne sont sûrement pas dans les meilleurs intérêts de Buckingham.Pourtant si la population de la ville de Buckingham par les efforts et le travail de son administration voyait à son épanousissement et connaissait la prospérité et le confort avant d'autres municipalités je ne verrais rien de mal à cela.(S#iteatepa*o3) Le mot du Centre communautaire d’économie d’énergie Aimeriez-vous vous mettre en forme tout en ayant du plaisir?Pédalez! En effet, faire de la bicyclette, tout en étant un excellent moyen d'économiser l'énergie, est un exercice qui stimule le coeur et les poumons et les rend plus efficaces.Quand on sait que les trois plus grandes causes de décès au Québec sont les maladies cardio-vasculaires, pulmonaires et les accidents d'automobiles, on s'étonne de ne pas voir plus de gens se promener sur deux roues! Devenir un adepte du cyclisme présente des avantages à de nombreux points de vue.Tout d'abord, cela rééduque notre façon de respirer, favorisant une respiration plus profonde, régulière et calme.Ensuite, cela réduit le taux de pollution de l’air.Actuellement, les automobiles sont la principale source de pollution de l'air du continent nord-américain.Ce poison détruit notre environnement et pénètre dans nos poumons et dans notre sang et nous donne une peau grise, des cheveux ternes, une santé chancelante.Toute la famille peut prendre sa bicyclette pour aller faire excursions et pique-niques dans la nat"-e.On évite ainsi le stress de la conduite automobile, des enfants qui se tiraillent dans le fond de l'auto, etc.Cela peut rapprocher les membres de cette même famille en favorisant des contacts plus détendus, des "parlottes" plus intimes, rythmées par les coups de pédales et ponctuées par des chants d'oiseaux.Naturellement, la bicyclette consomme moins d'essence que l'auto.On économise donc de l'énergie.15% de la totalité de notre budget énergétique est dévoré par le secteur automobile.Et dites-vous bien que chaque fois que vous prenez votre bicyclette au lieu de votre voiture, vous épargnez le coût de l'essence, de l'usure de l'auto et de son entretien et le prix du stationnement.Apprenez à entretenir et à réparer votre bicyclette.Il se vend maintenant de bons livres à cet effet.Et permettez-moi de vous dire que faire de la bicyclette c'est d'abord et avant tout un premier pas vers une nouvelle façon de vivre, une amélioration de la qualité de la vie.Alors, pédalonsl (Suited*la pap 2) "Buckingham n'a rlan à gagnar à lalssar la» outras déeldar da son développement." Le Bulletin • Avez-vous des doutes sur cette perspective?A L • En tant qu'ingénieur ce ne sont pas des doutes que j'ai, ce sont des constatations.Je vous donne mon opinion à ce sujet.Si j'étais un artisan de la planification au niveau de Québec ou de la CRO et si dans un premier temps je favorisais le développement de mon noyau central, j'éviterais toutes mesures ayant tendance à favoriser le développement à l'intérieur de ce noyau.Alors, au lieu de renforcir un noyau - Buckingham-Masson, je le noyerais dans le fouillis administratif d'une ville semi-urbaine et semi-rurale sur un territoire de quelques 100 milles carrés, et toujours dans un but très louable, j'écouterais leurs doléances d'une oreille attentive, sans pour cela entrer dans des exlications qui ne pourrait que faire ressortir l'illogisme de mon premier geste.N'est-ce-pas la situation que l'on a connue depuis 1975?En deuxième lieu, si à cause du mécontentement engendré par mon premier geste on me demandait de retourner en arrière par le démantèlement de mon noyau urbain, j'hésiterais mais je serais sûrement tenté par cette forme de statu quo sur le développement du Grand Buckingham qui m'aiderait à conserver les premiers espoirs pour mon propre centre urbain, Gatineau et Hull.Il est facile de concevoir les problèmes de planification que connaîtraient Buckingham et Masson une fois séparés.Un parc industriel en haut à Buckingham et un autre à Masson n'offriraient certainement pas les mêmes attraits qu'un parc industriel commun pour les deux.Chacune des deux villes verrait à essayer de renforcir son activité commerciale au détriment de l'autre.La planification des grands artères de communication serait-elle plus assurée étant inter-municipale qu'intersecteur.L'exploitation des ressources naturelles telles la rivière le Lièvre, ses rives, sa navigation, nos vallées, nos terres agricoles se ferait-elle d'une façon plus fonctionnelle sans deux sources d'autorité que sous une seule?Devrons-nous conserver deux dépotoirs à ciel ouvert longtemps encore ou si dans l'union on pourrait à moyen terme penser à une solution bénifique pour tous.Pouvons-nous concevoir que chacune des villes de Buckingham et Masson pourra s'offrir un Centre Culturel ou d'autres activités communautaires que le progrès apporte normalement.Lorsque nous devons construire une usine de purification de nos eaux usées, devrons-nous demander à la CRO de régler notre problème?Enfin, tout ceci me porte à croire que, autant nos édiles municipaux en voulant conserver le statu quo sur le territoire que les comités de citoyens voulant démanteler le noyau principal, jouent exactement le jeu des gouvernements supérieurs et ralentissent le progrès du Grand Buckingham et de leurs secteurs respectifs, en faveur du renforcissement économique du noyau principal de Gatineau et Hull.Le Bulletin • ***** 4'aetrei renom 4e croire #e c'est bien ainsi qn'en raisonne en "tant Non"?IL • On n'a qu'à constater la situation sur le fusionnement-dégroupement.Le ministre des Affaires Municipales n'a-t-il pas dit au début des demandes pour un référendum qu'il pourrait céder aux demandes mais seulement lorsque la pepnlatien aérait été cempiétemant informée.D'autre part, n'a-t-il pas recommandé au conseil de tenir ce référendum dans les meilleurs délais.Espère-t-il que la population recevra l'inspiration du Saint-Esprit pour l'éclairer d'ici au 14 juin?Vous savez, je peux bien me tromper, tout ce que je vous dit c'est mon opinion seulement tout comme je le mentionnais précédemment, lorsque l'on ne s'implique pas dans ses propres affaires et qu'on laisse les autres décidef pour soit, tout est possible." Commençons par régler le cas du regroupemen t Le Bulletin - Quelles sent les mesures à prendre à court terme si cela «t wel?R.L • La première étape est évidemment de définir notre territoire soit celui qui est le plus apte à réaliser des objectifs d'aménagement qui sont dans l'intérêt de la population.A cette fin la décision que la population rendra le 14 juin prochain pourra être déterminante de la façon dont l'on vivra les prochaines 5 ou 10 années.Le Bulletin - Mes têt, sens partiez de planification en terme de l'an 2,900 et même 3,000 et maintenant vous parlez en fonction de Son 10ans.Pourquoi?R.L - Si la population optait pour la séparation et ad-venant que Québec l'accorde il serait difficile de planifier chacun des secteurs à très long terme car je suis assuré qu'avec les années, te besoin de fusion reviendra ne serait-ce que dans 5 ou 10 ans.Vous savez, un plan directeur d'aménagement perd rapidement sa valeur, s'il est conçu dans l'optique d'une représentation statique de l'avenir.Si par contre la population optait immédiatement pour l'avenir on devra quand même repenser les limites du territoire du grand Buckingham.On devra penser à élire aux prochaines élections municipales des personnes qui sont, non seulement capables de se tenir debout, mais aussi et surtout capables d'avoir une vision de l'avenir qui réponde aux aspirations de tous tes citoyens concernés.Pour emprunter l'expression favorite de notre premier magistrat, "Il faut qu'on sache où qu'on s'en aille." La ramai* prochaine: 3e article.Buckingham S O S.du Centre d'Entraide à la population (T^4 • Le Centre d'entraide communautaire de Buckingham par la voie de sa présidente, Mme Antonio Charette, lance un vibrant appel à la population afin d'obtenir l'aide nécessaire pour aider tes familles démunies du secteur de Buckingham.D'après Mme Charette, plusieurs familles démunies actuellement ont besoin de nourriture, de linge et même d'argent.Le Centre d'entraide communautaire de Buckingham demande donc qu'on lui fasse parvenir tes dons de nourriture ou de linge au plus tôt.En ce qui concerne l'argent, on peut en donner en s'adressant à la Caisse Populaire, rue St-Joseph.On peut faire parvenir les dons à Mme Charette, me Kennedy, ou en appelant à 986-2555 et on ira tes chercher.On peut aussi les faire parvenir au presbytère de la paroisse St-Grégoire.Appelez et on ira les chercher."Aidons nos familles démunies et Dieu nous te rendra au centuple" de dire Mme Charette.Gens de Buckingham, les familles démunies vous lancent un cri de détresse (S.O.S.), répondez généreusement.C'est notre devoir repetition de le Vallée, aide* la police à détroussât les wleais d’école.ui, c'est devenu une é-iémie les vols d'école, core la semaine demiè-pour la deuxième fois trois semaines, l'école Xngers se faisait voter r effraction du matériel ur environ deux mille iq cents dollars.es voleurs prennent matériel facilement vendable.Ils ont une Milection spéciale pour i magnétophones à jamais on vous offrait matériel de ce genre à prix très bas, voulez-is en avertir la potioe Cela rendrait bien service aux écoles, mais surtout aux enfants qui doivent se priver de cette instrumentation technique souvent pendant des années suite à un vol de ce genre.La Commission scolaire a des assurances pour ce genre de risques mais elles ne couvrent pas le premier $500.00.Bref, nos enfants sont toujours perdants là-dedans et il est temps qu'une, poignée de petits voyous apprennent à vivre.C'est même notre devoir de les dénoncer.Qaade Masai Elections scolaires 12 juin 78 39 postes de Commissaires d'écoles sont ouverts à l'élection sur le territoire de l'Association des Commissions scolaires Outaouais-Papineau.Les personnes désireuses de porter leur candi dature à un poste de Commissaire pouromt le faire le lundi 5 juin entre 12h et 14h au siège social de leur commission scolaire, les élections ayant lieu le lundi suivant, sort le 12#».Les qualités exigées pour devenir commis-saire d'écoles sont: Etre citoyen canadien, avoir 18 ans.avoir demeuré dans la Municipal!; té scolaire depuis au moins 6 mois et n'être frappé d'aucune incapacité légale.Le mandat d'un Corn missaire d écote est de trois années et les élections se font par rotation, c'est-à-dire que le tiers des Commissaires des Conseils scolaires de la Avis à tous les électeurs du comté de Papineau Le député de Papineau, Jean Alfred, informe ses électeurs qu'à compter du 1er juin il n'y aura qu'un bureau dans le comté situé à: •74, BOULEVARD MALONEY, GATINEAU TÉLÉPHONE: I1M63-3002 Madme Denise Garneau y sera DU LUNDI AU VENDREDI DE 08.30 A 11.30 et Monsieur Hugues Maltais y sera DU MARDI AU VENDREDI DE 08.30 À 11.30 et 13.30 à 16.30 ET LE SAMEDI DE 09.00 À 12.00 ET DE 13.00 A 16.00.Monsieur Alfred invite ses électeurs à communiquer leurs problèmes à Monsieur Hugues Maltais ou à Madame Denise Gameau.Une solution juste et équitable sera trouvée et ce, dans les meilleurs délais.Les électeurs du grand Buckingham, de Val-des-Bois, de Bowman, de Lochaber-ouest sont priés de noter qu'à compter du 1er juinils pourront communiquer a-vec le bureau à frais virés.Monsieur Aflred compte intensifier ses tournées dans les petites localités afin de constater sur place les problèmes qu'éprouvent et que vivent les populations de ces localités.province seront en élection le 12 juin prochain.Pour ce qui est de la commission scolaire Papineau, les quartiers qui sont ouverts à l'élection sont les quartiers des commissaires suivants: TwiMobt * h C$ A*a* CISeipwrie Rolland Deschambault André Dufresne Henri Hébert Jean-Pau! Strasbourg CSVtféaétteUèMt Gérald Archambault Guy Charron Jacqueline Larocque Guy Mougeot Victor Thibault © -j| I i • • • E t § iBSSgs T u m 1 ssii -1 J." I m !r ü ; ilmi îiiiiiiiiinii ¦ 3£ -|i j L * ï Venez vous joindre aux manu- ' 5 'B j facturiers LaSalle, A L Ray | ee~! mond, Le Caveau du Jean, i ” .j Boutique du Disc, Boutique -i—JJ 1 de fit oimuioKt fleurs Sandy’s, et la brasserie.!33S25SS35Sr mmhhv l£S TERRASSEMENTS DE GATINEAU ENRG.Paysagiste - Horticulteur Maintenance générale - fit» de fantaisie Plantation do halos de cèdre et d'arbustes Taillage et émondege d'arbres ESTIMATION SUR DEMANDE 8 J.Chantereau, prop.199 Elizabeth Ouest Gatineau (819) 663-2629 e W 1 »» < / U Bulletin / Mercredi.24 mai 1978 Buckingham 290 personnes ont participé au marchethon optimiste au profit de l’aréna Tout l'monde est d’bonne humeur (Y.P.) • Quelque 290 personnes ont profité d'une température idéale pour participer au marche-thon S O S Aréna organisé par le Club Optimiste du Bassin de la Lièvre samedi dernier.En effet, dame nature s'est acqui s de nombreux adeptes en accordant à l'organisation du marchethon, une journée des plus resplendissante lors du parcours de quelque 20 kilomètres (13 milles).C'est ainsi que samedi matin, dès 9h00 les participants réunis en face du site de l'ancien aréna, prirent le départ pour une longue marche qui devait durer plus 5 heures 30.Parmi les nombreux participants de tous les à ges ou sexes, l'on remarquait les membres de trois associations: Le Club Lions, Les Chevaliers de Colomb, et le Club Optimiste qui se livrèrent u-ne lutte serrée jusqu'au fil d'arrivée.Mais l'exploit le plus remarquable fut celui de Mme Dieudonné Pilotte, une grand-maman de 63 ans qui, le sourire aux lèvres, a franchi les 20 kilomètres à la surprise de tous les organisateurs.Tout le long du parcours elle (Mme Pilotte) ne cessait de fredonner "On veut un aréna", en plus d'apporter son encouragement à des jeunes.Jean-Guy Lalonde de chez I.G.A.marchait pour $3,500.00.Selon M.Jacques Gaumont, président du comité organisateur, le marchethon est une réussite des plus complète, puisque les 300 feuilles d'inscription permettront de recueillir près de $15,000.00.Chaque participant devait franchir 20 points d'arrêt afin de faire apposer un sceau.Notons qu'au 12e, grâce à la générosité de diverses associations, des rafraîchissements furent servir.Par la suite, l'on poursuivait son chemin à travers les rues de la ville.BICYCLETTES A GAGNER Les participants de ce marchethon doivent remettre l'argent ainsi accumulé samedi prochain entre 11 hOO et 16h00 à l'école St-Laurent aux organisateurs.Par la suite les participants recevront un écusson en plus d'avoir une chance de gagner une des deux bicyclettes, un don du Club Optimiste du Bassin de la Lièvre.LES EVENEMENTS MAI 26.• Le 8e Gala Sportif de Masson organisé par la Corporation des Loisirs au stade d'hiver à 18h0.26.¦ Souper canadien à la salle des Chevaliers de COlomb organisé par le Conseil 2056 à 17h00.28.• Colloque scolaire organisé par le comité de l'école St-Jean de Brébeuf de Masson.Le tout débute à 13h00.28.• Gala de gymnastique à l'école Ste-Famille de Thurso commençant à 19h30.JUIN 3.- Partie de balle molle organisée entre l'équipe Guy Emond du Journal de Montréal et les Etoiles de Buckingham au parc MacAndrew à 13h00 3.- Le 14e Gala Sportif Annuel de Buckingham organisé par le Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb, commençant à 18h30.5.- Assemblée générale des membres du Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham en vue d'élire un conseil d'administration pour 1978.L'assemblée débute à 19h30.8.- Kermesse organisée par le Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham.8.• Début du tournoi de balle lente de la Brigade des Pompiers de Masson.10.- Fête des jubilaires de Masson enl'église Notr e Dame-des-Neiges de Masson._________________________ André Cadieex, Irenée Barbary, Jean Glanda Binon ot Michel Tassé poussent le Ht des Chevaliers de Colomb alors que marie Hamelin se repose.A L'ARRIVÉE.Mme Jimmy Cung présente sa feuille d'enregistrement i Mme Miner lots de l’arrivée.A remarquer le sourire radieux.B Le Club Lions représenté par Daniel Brunet, Jean-Yves Boutin, Ken MacMillan, Jean-Luc Bastien, Michel Rebillard et Philippe Pearson était très bien représenté.Gérald Bastien était absent au moment de la photo.63 ANS ET ALERTE.Mme Dieudonnée Pilotte, 63 ans, sourire aux lèvres tient à ce que le secteur de Buckingham ait son aréna.Aussi, elle n’a pas manqué de le souligner i Mme Claire Chalifoux et â une fillette qui l'accompagnaient Félicitations Mme Pilotte.T Avis d’Audience Publique Ottawa, le 12 mai 1978 MODIFICATIONS A L'AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE OTTAWA (ONTARIO) LE 12 JUIN l)7S,ft00 modifier son avis d'audience publique (sixième partie) du 21 avril 1978 relativement â l'audience publique qui aura lieu le 12 juin 1978 au Centre de conférences du gouvernement.2.rue Rideau.Ottawa (Ontario) LES DEMANDES SUIVANTES SONT MODIFIÉES COMME SUIT: SIXIÈME PARTIE ABTiaE 116 116 VIDEOTRON LIEE, 3700, BOULEVARD LOS», SAINT—MMERT (QUEBEC).J3V STB Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes désire Buckingham et Mateon (Québec) ¦ 710670600 Cemel de distribution Actuel DISTRIBUTION AUTORISÉE ET PROJETÉE Swvke de bee (Caneui 2 i 13) r rejeté CBOT SRC Ottawa, Ontario 2 4** *WROC-TV NBC Rochester, (New-York) 3 3 CICO-TV-24 TVO Ottawa, Ontario 4** - -Emissions communautaires 5 5 *CHRO-TV SRC Pembroke, Ontario 6** 2 CKGN-TV-6 Global Ottawa, Ontario 7 6** CIVO-TV ORTQ Hull, Québec 8 8 CBOFT SRC Ottawa, Ontario 9** 9** *WOKR ABC Rochester, (New-York) 10 7 *CFTM-TV TVA Montréal, Québec 11 11 *WHEC-TV CBS Rochester, (New-York) 12 12 CJOH-TV CTV Ottawa, Ontario 13** 13** CHOT-TV TVA Hull, Québec - 10 "Reçus par ± xntenueaxaire ae micro-ondes ** Phase asservie sujette 1 la certification du MDC Use Ouimet Secrétaire générale CRTC Avis public 1978-73 14S rue Aleianén Thurso.P.O.C.P.ISO joxseo STRUCTURES Fermes de toit en bois / Wood roof trusses Tél.: Bureau 985-3232 Résidence 9SH063 Paul Deep Steam NETTOYAGE Tapis, meubles, intérieur d'autos Service 24 heures inondations dégâts d eau 986-6761 P IOrgue , propr 1+ Conseil de le redkxUttuskxi •4 des telecommunications canadiennes Canadian Radto-leleviilon and Telecommunlcallons Commission 141 Pierre Importe Buckingham, Que SAVIEZ-VOUS QUE: NOUS OFFRONS UN SERVICE DE REMORQUAGE GRATUIT" A TOUS NOS CLIENTS ET FUTURS CLIENTS DANS UN RAYON DE 40 MILLES Réparations avec garantie sur échange 1 an ou 12,000 milles Ouvert du lundi eu vendredi de 1.06 e.m.* 7.00 p.m.le semedl de 1.00 e.m.è 3.00 p.m.ffùffrlfoOrue McPike, Buckingham, Pué (819)906-1212 Wl Notre-Dame-du-Laus La fête des mères à l’âge d’or Samedi soir le 13 mai, les gens de l'âge d'Or "Les 4 As" de Notre-Dame-du-l aus ont célébré la fête des mères.Ça été une soirée comme on n'en avait jamais vue.La salle des Chevaliers était remplie.IL y avait à l'occasion de cette fête, plusieurs ^sketchs, tels que "la mère de famille qui parlait à la Vierge", "la saguine de Notre-Dame-du-Laus' ' "la petite fille qui dédiait un poème aux ma mans et grand-maman et la petite pièce de théâtre "Cadélia reçoit" ce qui a eu l'air de plaire à tout le monde.La mère de l'année est Mme Paul- «MUIt ET ED, VENTE soma EST & SERVICE NOIMMVIU Venta et riparatiaM 4e machinée! casée SPÉCIAL CETTE SEMAINE VINT! D'ÉCOULEMENT 01MACHIN1S À COUDRE USAGÉES 264 Principale Buckingham 986-3838 Mm« Rémi La jeunesse Emile Tauvette, la grand-mère Mme Jeanne-Darc Larocque, les duchesses sont Mmes Gérard Lefebvre, Annette Caron, Laurette Poirier, Mme Alfred Daigle et Aline Trottier.Toutes ont reçu un beau bouquet tandis que la mère et la grand-mère ont reçu chacune un cadeau souvenir.Une autre dame a lu un joli poème à cette occasion.Plusieurs per-s sonnes ont rehaussé l'atmosphère de cette soirée en chantant de jolies chansons accompagnées de la guitare et de l'accordéon.Le tout se temrina par la danse aux petites heures du matin.ELECTIONS AU CLSC DIMANCHE LE 28 MA11978 Les bureaux de scrutin seront ouverts de 11:30 à 15:30 heures A NOTRE-DAME-DU-LAUS: A VAL-DES-BOIS: A NOTRE-DAM E-DE-LA-SALETTE A ANGERS: A THURSO: A BUCKINGHAM: Salle des Chevaliers de Colomb Salle municipale Bureau du CLSC Salle de la sacristie Annexe de l'Ecole Ste-Famille, 205 Galipeau Ecole St-Michel A NOTER: 1.Le quorum étant de 100 personnes présentes i 11:30 heures, nous demandons à ceux qui le peuvent de se présenter au bureau de scrutin le plus tôt possible.2.Si le quorum n'est pas atteint, le vote est prix quand même et les noms des personnes ainsi élues non officiellement serviront de suggestions au CRSSSO pour fin de nomination.Le CRSSSO n'est pas alors tenu d'entériner le choix des électeurs.J.J.BOILEAlMvVj MARCHAND GÉNÉRAL ^ Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.766-2304 QUALITÉ - NOUS N'EN MANQUONS PAS DÉCOUVREZ NOTRE SERVICE PERSONNEL iWCMMI - OUINCAIUI8II SPtCMUTfc VIANDE À CONGÉLATEUR Notre-Dame- de-la-Salette Bonjour aux jeunes ruraux de Notre-Damedfrla-Salette A la demande de cultivateurs, un cercle de Jeunes Ruraux s'est mis en marche, à Notre-Dame-de-la-Salette, la semaine dernière.Le conseil élu se compose de Yves Strevey, prés., Daniel Brunet, Benoti Lauzon, Guy Lapointe, Chantai Strevey et Paul Thom.Benoit BOuladier prend la responsabilité d'être secrétaire.Bonne chance à ce nouveau "cercle" et tous ceux qui veulent s'y joindre sont les bienvenus.La cotisation est de $2.00 et i'êge de 10 à 30 ans.Un gros merci à tous ceux qui nous ont donnéç conseils et renseigne- Pierre Bergeron ne lâche pas! Le nouveau propriétaire de l'hôtel Grande-Vue de Notre-Dame-de-la-Sa-lette a de nombreux projets en tête.Tout d'abord il ambitionne de regrouper les motocyclistes de la Vallée de la Lièvre un peu comme on l'a fait à Thurso.Le moto-tourisme est une activité dont la popularité a monté en fié che ces dernières années.Unis, les motocyclistes et les jeunes en général pourraient organiser des loisirs intéressants.Parmi les autres projets en cours à l'hôtel Grande-Vue, on peut citer un concours “Miss Canada" ré gional qui sera bientôt annoncé, des concours de "tir au poignet", des courses de canots, de la boxe en canot, sans oublier la fin de semaine de la Saint-Jean que Pierre compte bien souligner "à la mode de chez-nous, c'est-édire a-vec des chasonniers.La population et moi-même te souhaitons bonne chance Pierre.ments.Merci particulié rement aux agronomes du Ministère de l'Agriculture de Buckingham, aux gens de Thurso, de PLai-sance et de Notre-Dame-de-la-Salette.Comme première activité, un voyage au collège McDonald à Ste-Ann&de-Bellevue est organisé pour samedi le 3 juin 1978.Les conditions: Etre membre, donner son nom avant le 28 mai à Benoit Bouladier à 766 2313, apporter son "lunch ", chausser de bonnes chaussures et ère à la cour de l'église à 7:15 hres a.m.samedi le 3 juin.Départ à 7:30 hres a.m.précises.Que cette journée soit pour nous très instructive.Guy Lapointe.les incendies de forêt, QU'EST-CE QUE VOUS EN CONNAISSEZ?QUESTIONNAIRE 2 Le forêt québécoise est un héritage précieux qu'il faut protéger contre son ennemi le plus dévastateur: le fou.La prévention des incendies forestiers, c'est effectivement une affaire de bon sens C'est aussi la responsabilité des usagers de la forêt.Qui protège la forêt contre le feu?Quels sont les agents responsables des incendies de forêt?Quelles sont les sources d ignition des incendies?Comment prévenir un incendie de forêt?Évaluez vos connaissances'en répondant aux questions suivantes Cochez vos réponses et comparez-les aux bonnes réponses inscrites à I envers à la fin du questionnaire de.bon sens Lee Sociétés de conservation protègent les (al publics (b) privés (cl privés et publics 6 Tout bâtiment ou établissement en forêt ou à proximité pourvu d'un poêle * bois ou à charbon, d'un foyer intérieur ou extérieur doit selon le loi.avoir une cheminée munie d’un pare étincelles en bonne condition.(al vrai (b) faux Lee alentours d'un bâtiment être dégagée de toute et de boie mort sur une (al 15 mètres (bl 7 mètres (cl 24 mètres sèche d'au moine: 8 Une personne peut être tenue responsable des dommages à la propriété d'autrui causés per eon fou, même si elle détenait un permis de brûlage.(al faux (bl vrai ; q 8 • L • 9 3 S Vous pouvez obtenir des renseignements % supplémentaires sur ces questions auprès de votre • S Société de conservation.L association forestière 9s québécoise inc et le ministère des Terres et Forêts g ^eÇb2S| *»:# » / U EUllttm / Mtrcrtdi.24 mai 1971 E.R.C.O.Visite des familles des employés de l'usine % S *- * "Gens de la Vallée-de-la-Lièvre, la fondation de notre Caisse d'Entraide Economique s’en vient Gardez vos épargnes car vous serez sollicités à en devenir membre à l’automne.” Mercredi et jeudi derniers, les familles des employés d'ERCO étaient invitées à visiter l'usine sous la direction de guides expérimentés.Chaque visiteur devait accepter de coiffer un La Commission Scolaire Régionale Papineau APPEL D'OFFRES La commission scolaire régionale Papineau recevra jusqu’à 14 heures (heure en vigueur) le 15 juin 1978 des soumissions sous enveloppes scellées pour l'appel d'offres en titre: O.C.1-78 PEINTURE (ÉCOLE POLYVALENTE BUCKINGHAM et ECOLE POLYVALENTE LOUIS-JOSEPH PAPINEAU) Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé â cette fin par la commission scolaire régionale Papineau.L’offre sera remise dans l’enveloppe fournie à cette fin par la commission scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, documents contractuels et renseignements, à compter de 9 heure le 25 mai 1978, au bureau de la commission scolaire régionale Papineau, 580, bout.Cité de Jeune, Buckingham, Qué.Tél: 819-986-8511.Les soumissionnaire sont invités à l’ouverture de soumissions qui aura lieu à 14 heure (heure en vigueur) le 15 juin 1978, au bureau de la commission scolaire régionale Papineau, 580, boul.Cité de Jeunes, Buckingham, Qué.La commission scolaire régionale Papineau ne s'engge à accepter ni la plus basse, ni aucune de offre reçue et ouverte, elle se réserve également le droit d’accepter toute soumission en tout ou en partie.Antoine Morin Directeur général AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse Populaire de Buckingham Prenez avis que l’assemblée générale annuelle de votre Caisse sera tenue i la Caisse Populaire de Buckingham, au 107 rue St Joseph, Buckingham, le 30 mai 1978 i 20:00 heures (8:00 heures p.m.) aux fins de recevoir et étudier les rapports du Conseil d’administration, de la Commission de Crédit et du Conseil de surveillance, d’adopter le partage des trops-perçus, d'adopter le montant maximum d'emprunt; de procéder à l’élection des dirigeants et de discuter toute autre question qui pourra être soumise à l'Assemblée.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration à Buckingham, ce troisième jour de mai 1978.Jean-Charles Robitaille Secrétaire casque protecteur et de se couvrir d'une blouse blanche avant de pénétrer dans les salles de production.Pour compléter les explications données en cours de visite, les responsables avaient préparé un dossier dont nous reproduisons ici quelques extraits susceptibles d'intéresser nos lecteurs.Sù û L’ORIGINE D’ERCO En l'année 1897, la présence de minéraux et d'énergie électrique latente à l'intérieur de la zone de Buckingham incitèrent Monsieur W.T.Gibbs et ses amis à constituer une compagnie maintenant connue sous le nom des Industries Erco Limitée.Les propriétaires actuels, Albright et Wilson Limitée d’Angleterre firent l'acquisition de cette compagnie cinq années plus tard.D'importantes périodes d'expansion anticipées sont survenues au cours des années 1911 à 1921 et de 1933 à 1958 et marquèrent un point historique à l'usine de Buckingham.Plusieurs unités de l'usine s'amplifient actuellement et se divisent en deux groupes fonctionnels connus comme étant la division de phosphate et la division de Chlorate.I— ®e LES HOMMES ET LES PRODUITS CHIMIQUES Les Industries Erco Limitée à l'usine de Buckingham se sont développées pour devenir par la suite un fournisseur important de produits chimiques en ce qui concerne le détergent, le traitement de la nourriture, l'allumette, le.traitement du métal, de pâte et papier, le textile et les industries du traitement de l'eau.La fabrication, la maniement et l'administration de cette opération exige autant d'efforts que d'ha-bilité pour trois cents personnes.Les opérateurs des procédés, hommes de métier en entretien et en construction, les tech-; niciens, les opérateurs du transport, le personnel de bureau et plusieurs autres constituent cette usine, et c'est grâce au travail d'équipe et à la coopération de chacun que l'usine de Buckingham progresse continuellement.PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE VALLÉE DE LA LIÈVRE COMTÉ DE PAPINEAU AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que lundi le 5e jour de juin 1978, de midi à 2h00 p.m., au bureau de la commission scolaire Vallée-de-la-Liévre, 146a, rue MacLaren est, Buckingham, aura lieu la mise en candidature en vue de l’élection de commissaires d’écoles pour les quartiers 2 Val-dea-Bois 5 Buckingham 10 Masson 12 Thurso 13 Thurso et que le scrutin, s’il est nécessaire, aura lieu lundi le 12 juin 1978.Donné â Buckingham, ce 23e jour de mai 1978.Gilbert Boisvenue, Directeur général et président d’élection IMPORTANT - IMPORTANT NOUVELLES HEURES D'ACCUEIL À LA CAISSE POPULAIRE DE MASSON 63 Chemin Montréal, Masson 986-3364 Ouvert: LUNDI-MARDI-MERCREDI OUVERT DE 10 HEURES À15 HEURES LE JEUDI DE 10 HEURES À 20 HEURES LE VENDREDI DE 10 HEURES À18 HEURES Commençant le 25 mai RMére-du-Loup — On veut ici réunir des données sur la région afin de compléter un dossier économique.Lac St-Jeen — On offre un service de secrétariat à des organismes sans buts lucratifs n'ayant pas de secrétariat permanent.Alma —On veut faire connaître la chair de lipln afin d'ouvrir un marché pour les producteurs.Se-Marle-de-Beauce — Recyclage expérimental d'un sous-produit du bois pour créer de nouveaux produits.Boucherville — On prépare Ici des ébénistes de la Rive-sud à entrer sur le marché du travail.Montréal — But: favoriser le développement physique et mental, de même que la dextérité des jeunes du Centre-sud de la métropole.Employment and Immigration Canada Bud Cullen.Minister Emploi et Immigration Canada Bud Cullen, Ministre Pour toute information, on s'adresse à un Centre de Main-d'œuvre — Centre d'Empioi du Canada ou au bureau local de la Direction de la création d’emplois.PARTICIPEZ AU PROGRAMME DE CREATION D’EMPLOIS Tous les projets doivent nous parvenir avant le 25 juin.SI VOUS AVEZ I UNE BONNE IDEE.( .créatrice d'emplois Une nouvelle phase du programme Canada au travail vient d'être lancée.On le sait, ce programme a pour but de favoriser la création d'emplois en participant au financement des projets présentés par des associations reconnues.Chaque projet doit créer au moins 3 emplois nouveaux et embaucher des personnes en chômage de la localité.Enfin, ces emplois doivent permettre aux sans-travail d'acquérir une expérience qui leur permettra de trouver plus facilement un emploi permanent.utile à la communauté Les projets présentés doivent avoir un caractère communautaire, c’est-à-dire qu’ils doivent être utiles à la collectivité.À ce sujet, les phases I et II du programme ont déjà permis de constater une évolution graduelle de la qualité des projets.Un nouvel effort sera fait dans le même sens, lors de la phase III, en vue d’assurer des normes élevées de qualité, aussi bien au point de vue économique que social.parrainée par une association reconnue Afin d’assurer sérieux et continuité aux projets mis de l’avant, le programme Canada au travail exige que l’administration en soit assurée par un organisme reconnu.Ce peut être un club social, une association de loisirs, bref, tout organisme désirant mettre sur pied des activités sans but lucrafit.Il n'est pas nécessaire que le projet créateur d emplois soit relié aux activités de I organisation qui le présente.Ainsi, des associations peuvent parrainer des projets qui leur sont suggérés par des individus./ I I LA VIE RELIGIEUSE I La pastorale du baptême à St-Luc | 75,000 Témoins de Jéhovah Montréal en juillet Rapport présent* le 29 mars 1971 i hm assemblée de paroissiens.Suite au projet diocésain de politiques communes concernant la pastorale du Baptême du 7 février 1975, le conseil de pastorale a mandaté une équipe qui fonctionne depuis mars 1975.168 baptêmes ont été préparés depuis 3 ans.Suite à la demande de baptême, avant ou après la visite du curé, un membre de l'équipe rencontre les deux parents (si cela est possible) et le bébé à leur domicile.En général, nous sommes très bien accueillis par des parents ouverts et intéressés, contents de partager leur joie du nouveau-né.Cette rencontre dure, en moyenne, une heure.Durant notre visite nous parlons sur trois plans que je répartis ainsi: Expérience de rencontre humaine: La grossesse, l'accouchement, le bébé surtout, l'adaptation du retour à la maison.Carte de félicittions, cadeau "Bonnes Nouvelles".Information: Donnons revue de documentation intitulée Le baptême de votre enfant.Voyons ensemble le déroulement du baptême.Le rôle actif des parents, leurs responsabilités.Appartenance à une communauté: Tentons de susciter ou de renforcir le lien d'appartenance à une communauté chrétienne vivante; la démarche de foi des parents.Après une visite du curé et d'un membre de l'équipe, les parents sont invités à une rencontre communautaire où nous réfléchissons ensemble sur les engagements de foi, les responsabilités des parents autour d'un diaporama et d'un café.On fait partie de l'équipe: Claude Plourde et Sr Roi-lande Marie.Présentement de l'équipe: St Marie Claire, s.s.m., Gérald et Alice Cadieux et Fernande Pearson.En certains mois nous avons eu jusqu'à neuf baptisés.Il est évident que l'équipe a besoin d'équipiers pour la pastorale du baptême.Nous accueillerions avec joie tous ceux que ce genre de pastorale attire.Parlez-nous en, donnez vos noms.Pour ces jeunes couples, le baptême de leur enfant est un moment riche de prise de conscience de la foi dans leur vie et beaucoup ont manifesté le désir de poursuivre après le baptême un cheminement, un dialogue communautaire.L'équipe, consciente qu'il est pressant de favoriser ce cheminement des parents, recommande au Conseil de Pastorale St-Luc de donner priorité à l'invention de diverses modalités à cette fin.La responsable de l'équipe.De nombreuses familles de la région de Buckingham assisteront du 5 au 9 juillet prochain au plus grand congrès religieux de l'histoire du Canada.Il s'agit de l'assemblée internationale des Témoins de Jéhovah qui regroupera plus de 75,000 personnes au Parc Olympique à Montréal.Monsieur Victor Vachon, porte parole des Témoins pour notre région, a déclaré oue ce grand ras semblement sera unique en son genre.En effet, le programme se déroulera simultanément en sept langues, soit en fran çais, anglais, italien, grec, portugais, espagnol et a-rabe.Des sessions seront aussi tenues en coréen et en ukrainien.Le programme du congrès donnera des renseignements pratiques sur les relations humaines.Le mariage sera discuté en profondeur et des conseils bibliques appropriés seront donnés à tous les membres de la famille.Les jeunes gens en particulier feront l'objet de plusieurs discussions et conférences.Selon Vachon, un des faits saillants de cette assemblée sera la cérémonie du baptême.Les Témoins pratiquent le baptême dans sa forme chrétienne la plus ancienne, soit par immersion totale dans l'eau.Plusieurs centaines de nouveaux membres se feront alors baptiser dans la piscine olympique.AMEUBLEMENT EK0N0MIK FURNITURE ROUTE 148, MASSON - 986-3363/6496 SPECIAL DE LA SEMAINE CABINET DE COIN NON PEINT (CORNER CABINET) Spécial $99.00 LIGNE COMPLÈTE DE MEUBLES NON-PEINTS 20 à 30% d'escompte SALLE DE BILLARD JACK 55 Notre-Dame-Masson SALLE À MANGER METS CANADIENS - SPAGHETTI PIZZA Livraison (Masson, Angers et les environs) TABLES DE BILLARD.MACHINES À BOULES VENDREDI ET SAMEDI OUVERT 24 HEURES 986-1888 Environ 15,000 personnes assureront la bonne marche des 22 services du congrès.Les familles de notre région sont invitées à assister à toutes les sessions de ce congrès ayant pour thème "La foi victorieuse".Amicale du Séminaire du Sacré-Coeur Le Séminaire du Sacré-Cœur de Pointe-au-Chéne, à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire d'existence, invite tous ses anciens étudiants, et leurs parents, à venir célébrer cet anniversaire, lors d'une fête organisée par le Comité des Anciens du Séminaire, le 11 juin prochain, à compter de 13h30.Ce sera une occasion de retrouvailles e* d'échanges entre anciens élèves et anciens professeurs.Un goûter sr servi à la fin de l'après-midi.S'il-vous-plaït, prévenez de votre présence le plus tôt possible, en écrivant au: Comité des Anciens Séminaire du Sacré-Cœur Pointe-au-Chène (Québec) JOV 1T0 Jusqu’au 9 juin, les Québécois d’ici et d’ailleurs peuvent acheter des obligations d’épargne.C’est plein de bon sens quand on veut épargner.Encaissables en tout temps avec un intérêt de 9%, on ne peut pas demander mieux comme investissement.Et, avec l’intérêt composé, ça rapporte drôlement, surtout si on les laisse fructifier jusqu’à l’échéance en juin 1988.En plus, les obligations d’épargne du 8uébec c’est pour les gens de chez nous, n les trouve dans toutes les caisses populaires, les banques, les fiducies et chez les courtiers en valeurs mobilières, et ça, partout au Québec.Et tout le monde pourra en profiter.La limite est de $10 000 par acheteur et elles sont disponibles en coupures de $100*, $300, $500, $1000 et $5 000.Montant investi 1979 1901 1903 1900 $100 109.00 129.50 15316 236.74 $500 545.00 647.51 769.31 1103.60 $1000 1090.00 1295.03 1530.62 2367.36 C’est bien simple, moi je fais comme tout le monde.j’en achète dès aujourd’hui, c’est sûr! Offerte avec lintérêt compose seulement Les obligations d'épargne du Québec™ Moi, j’en achète, c’est sûr! I Gouvernement du Quebec Ministère des Finances BAURORE PONTIAC BUICK LIEE AFIN DE VOUS DONNER UN MEILLEUR SERVICE D'ENTRETIEN ""notre département de service sera OUVERT DE 6 HEURES P.M.À 9 HEURES P.M.(g) ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DES ROUES (8T Buick Route 148 Angers SUR TOUTES MARQUES D’AUTOMOBILES 986-4714 Si occupé, appeler; 986-2633 I • CLAUDE CHÉNIER 1 Lee Chénier se somieedia peet-etre de ce see meces, le ïjeie i l’hôtel LafonUine.le jwr de Dans un mois, la "Belle Province" sera en fête à l’occasion de la "semaine du patrimoine".Thurso ne manquera pas le bateau cette fois.J'ai déjà annoncé la tombola du Club Optimiste.Je n'ai cependant pas parlé des chansonniers qui viendront égayer l'atmosphère dans a soirée du 24 juin.On peut faire confiance au club Moins-Vingt pour le choix des talents québécois en amtière de folklore.On se rappellera que ce même club nous a présenté "Le Rêve du Diable lors du carnaval.Les (Pkoto Ctaad* Chéniar) noms des artistes invités devraient vous être bientôt révélés.Bonne chance au comité d'organisation de la fête.ÀwId'eiwN Point n'était besoin de "chercher un pain de Thurso" vendredi soir dernier puisque quelques membres du Club Optimiste occupaient la rue Victoria pour vendre le produit recherché de la célèbre boulangerie Larose.La vaente a très certainement été lucrative.La circulation était dense.Les gens quit- LA AVIÊRE \ Victoria Thurso Diners d'hommes d’affaires 4 choix au menu POUR LA 2e SEMAINE .COMMENÇANT JEUDI 25 MAI Jeudi - Vendredi - Samedi LE CÉLÈBRE "CARIBOU" DISCOTHÈQUE Musique pour tous les goûts Robert Fortier, prop.985-2763 uient la ville pour aller fêter notre bien-aimêe reine.Au nom du club "Les Bisons" sincères remerciements à Marcel Amyot, de l'hôtel Capitol à Réjean Desforges, Pierre Bonneville et Jacques Chalut de la brasserie Labatt, à un cancaturis-te qui promet, Charles Varin (un gars du bas de la côtel) à Maurice St-Onge, propriétaire de la bijouterie du même nom, au génial Serge (Shane) Clément, artiste peintre, à Philippe Malet-te des Entreprises J.P Malette, sans oublier Robert Fortier, propriétaire de la Bavière où malgré la panne d'électricité, jeunes et moins jeunes se sont bien amusés après l'exposition de motos.Toutes ces personnes et bien d'autres ont contribué au succès de l'exposition.J'espère que nos commerçants ont pu tirer profit de cet événement Richard Charron ouvrira prochainemenmt un club de Karaté à thurso.Richard a obtenu sa ceinture noire mardi dernier.Félicitations I Sincères félicitations Au nom de la population de Thurso, sincères félicitations à une belle jeune fille qui a su faire honneur à sa ville lors du concours "Miss Angers" à l'hôtel Royal d'Angers, samedi et dimanche derniers, et je parle de Donna Léonard.Tu as bien fait les choses Donna.Mes excuses.La petite fille qui aidait M.Descoteaux Raquette, lors du choix de la Grand-mère de l'année se nomme Andrée Ducharme et non pas André Champagne.Le "rapporteur officiel " est humain et parfois dans "la lune".47 personnes dont 45 membres des Filles d'Isabelle participeront à un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleme samedi.La prochaine réunion du cercle aura lieu le 14 juin.C'est tout pour cette semaine.Le mot de la fin d'une certaine madame de Girardin: "La vérité est dans le rire".Elle a écrit ça sérieusement.N’est-ce-pas qui te terrain en face de Le Bavière, où était autrefois érigée la Salle Paroissiale, ferait un beau parc?Imaginez-y des arbres, des fleurs, un jet d'eau, des bancs.etc.MAINTENANT OUVERT SALLE DE BILLARD AU SOUS-SOL Equipement fourni pen Falardeeu Amusements et Promotions Inc.tz/^Eitaurant Mets canadiens Repas complets et casse-croûte pour tous les goûts DÉPANNEUR LE RESTAURANT DU SPORTIF (En face de l’aréna, à Masson) 96 Chemin de Montréal Masson, Qué.Tél.986-2727 OUVERT ^Dimanche au mercredi 6.30 a.m.à 12 p.m.citent, propr.Jeudi au samedi 6.30 a.m.â 3 a.m viqueows LES FEUX D’ABATTIS x EXIGENT UN y \ PERMIS Z de.bon sens ¦ ¦ Il «eu / US! !*“ W / “Wl"0 *1 9 le Hariey de Peel lacelte valait la peina d’âtra looiuement «ami- .—amma—y ¦ ¦ —rTTT^rririrun_runjnrunj^-uij%ruijuLivLu UNE PREMIERE A THURSO L'EXPOSITION DE MOT OCYCLETTES ORGANISÉE PAR LE CLUB DE MOTOCYCLISTES "LES BISONS DE THURSO" La cadette des organisations de Thurso qui a vu le jour en janvier dernier était fière d'offrir aux jeunes et moins jeunes, samedi dernier, de midi à 2T heures, la possibilité d'admirer des machines à deux roues qui témoignaient éloQuemmerV.de l'ingéniosité humaine."Chantez avec les Bisons Le retour de la belle saison”.GARAGE M.GAS 296 Victoria Thune 985-2613 SSMieitationi aux otpanitoUaii «afe l’axftebUion d LA BAVIÈRE THURSO Chansonnier (s) toutes les semaines du jeudi au dimanche MUSIQUE D'AMBIANCE Robert Fortier, prop 985-2763 341 Victoria, Thurso Patate Qnez Yji mon HAMBURGERS - HOT-OOGS - PATATES FRITES HOT CHICKEN • HAMBURGER STEAK Pnp.: 169„rve Oellpeeu CLAUDE GIROUX HOTEL GRANDE VUE NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE NOUVEL ORCHESTRE VENDREDI-SAMEDI “FLASHBACK" Musique Rock-Disco.Discothèque 7 jours par semaine A VENIR || Dimanche 28 mai 1978 Concours de "Tir au poignet" |l 3 classes -12 trophées Pierre Bergeron, prop.766-2257 I* ^é/idtaU mux tdiuani&ttleui^ ue l’exfwhUùm tie LONGUE VIE AU CLUB "LES BISONS DE THURSO” Ce véhicule de 31 ans fonctionnera bientôt comme un neuf.R.CHALUT INC.134 Rortelance, Thurso 985-2721 Jean-Clau de Biais avait bien décoré son espace.La moto de Gilles Hamelie dit "Citin" de Buckingham, méritait indiscutablement le 1er pris ($100.00 ot le plus pas trophée).GMes ast id en compagnie du constructeur de son Harley, Paul LaceHe, président du club "Bisons".Henri Thibaudeau à qui fut descerné le 2e pris ($50.00) pour la plus belle moto modifiée avec quelques amis en fête.Au-deU de 400 visiteurs ont pu admirer quelque-unes des oeuvres de Serge "Shane" Clément Le bolide chromé d'Henri Thibaudeau.Réjean Desforges représentant Un caricaturiste de talent Charles Varia.Michel Beauchamp est fier de son Harley 1300 ce 1947 qui lui a valu $25.00 et un trophée.Paul Laceile et Paul-Emüe Ménard sont aussi fiers que lui.La superbe moto de Gilles Hamelin.Un bijou d'environ $10,000.Michel Beauchamp dit "Le grand Théo" est impatient de prendre la route.' Un Trophée "Libatt" fut remis à Jein-Claude Biais de Plaisance pour les meilleures décorations autour de son Honda 750.Il serre la main d'André Parent, membre des Bisons et représentant de la revue mensuelle Stop.A sa droite, Normand Lacelle, un "disc-jockey” qui a donné de son temps.Photo-reportage par Claude Chénier Trois des jolies hôtesses qui ont contribué au succès de l’exposition.De gauche à droite, Carde Amyot, Lucie Chénier et josée Mailhot Merci beaucoup mesdemoiselles.Merci à Carole Kerr également Pag* 14/Le Bulletin / Mercredi, 24 mai 1871 le français, je le parle par PARLONS FRANÇAIS ET PAR L0NS4I BIEN! Par: Louise Lapointe, Office de la langue française_______________ En campagne ou i la campagne?Oufl cette pauvre Chantai m'a dit vouloir "partir en campagne” dès la semaine prochaine! Elle ne se rend sûrement pas compte à quel point elle nous reviendra épuisée.si elle revient! Peut-être vaudrait-il mieux lui expliquer tout de suite en quoi elle se trompe?Allons-y! "Chantai, écoute-moi bien! Tu as la chance de pouvoir partir i la campagne où le repos, le chant des oiseaux, les doux parfums de la nature t'attendent; bravo, quelle veine # 1 tu as! Je t'assure que si tu partais en campagne, comme tu dis, ta hâte me surprendrait énormément, car alors tu t'apprêterais à partir à la guerre! Oui, qui sait si tu en reviendrais?Ohl chère amie Chantai, va à la campagne et profites-en bien; au retour tu auras meilleure mine que si tu étais par- tie en campagne, aventure dont on peut revenir en pièces détachées!" # 1 Veine, au sens figuré, est synonyme de chance.N.B.Pour toutes consultations linguistiques: Office de la langue française 770-7713.Elections CISC Mme Anita Chalifoui 766-2212 M.Maurice Bonin 985-3163 a i M.Jean-Jacques Boileau 766-2204 y» _____ Mariée, mère de 8 enfants.Membre fondateur du CISC et de la Coopérative des mains habiles.Promotrice de nombreux projets communautaires.Au conseil d'administration du CISC depuis les débuts.M.Leopold Gravel 454-2161 Bur.: 454-2250 Conseiller en éducation des adultes.Président du conseil d'administration du CISC depuis 2 ans.Membre de la Fédération des CISC.Membre du comité des finances du CISC.En général, très actif dans tous les domaines du CLSC.M.McktoTaumtta 767-2348 Membre du conseil d'administration de l'Association athlétique, mar-guiller depuis 3 ans.Secrétaire de la commission scolaire pendant 8 ans.Actif au sein des organismes de loisirs.Membre du conseil d'administration du CISC depuis 2 ans.Agent de conservation.Maire de Val-des-Bois durant 4 ans.Président de l'Association des Loisirs pendant 5 ans.Vice-président de la Fédération du baseball de l'Ouest du Québec pendant 5 ans.Organisateur du CLO à Hull pendant 3 ans.Très actif dans le dossier du local du CISC de Val-des-Bois.Travailleur forestier, membre de la Chambre de Commerce pendant 5 ans et président pendant 1 an.Membre de l’exécutif des Chevaliers de Colomb pendant 5 ans.Responsable du club Midget.Membre du comité socioculturel depuis 15 ans.Animateur du Service d'orientation des foyers.Membre du Conseil d'administration du CLSC.Solidarité au Tiers-Monde OXFAM Paul St-Amour 986-5288 Mmt Eéna Chartrand 986-3978 tmwm '¦ -1 Le 28 mai, vous serez appelés à élire cinq (51 usagers au conseil d'administration du CLSC.Le CLSC intéresse sûrement la population puisque quarante-cinq (451 personnes ont pris la peine et le temps de présenter neuf (91 candidats à ces élections.Vous devrez choisir parmi ces 9 candidats les 5 qui pourront le mieux vous représenter.Voici les photos des candidats avec un bref résumé de leur expérience.% 29 ans, marié, père de 2 enfants.Infirmier au Centre Hospitalier Pierre Janet depuis 11 ans.Résident de Buckingham depuis toujours.Très intéressé aux services offerts par le CLSC.Mère de famille.Présidente des Fermières d'Angers pendant 5 ans.Présidente honoraire de "la campagne du cancer".Au conseil d'administration du CLSC depuis 2 ans.ALLEZ VOTER! VOUS SEREZ MIEUX SERVIS Tél.: 428- 3323 9TTT^ & Desjardins et Charette | Orchestre et danse 5 toutes les fins ¦ de semaine.^ |Kk BIENVENUE À TOUS #0 wmmiiES Auberge du Lac Simon les 26 et 27 mai 1978 Spectacle de chansonniers Desjardins et Charette i il h GILLES LAFRENIÉRE, PROPRIÉTAIRE Mme Lyne Guimont 986-6580 Mère de famille.Infirmière.Employée au Centre d'Accueil depuis 1 1/2 an.Membre de l'Association du Parc Le Marquis.Sensibilisée au rôle du CLSC par des études en soins de santé communautaire.Mme M.Séguin 986-2403 Mère de famille.Membre du cosneil d'admmistra-tion de l'Association des Handicapés de la Lièvre Membre de l'Association des Aveugles de Hull.Membre du Cercle de Fermières pendant 15 ans.Résidente de Buckingham depuis 51 ans. LE PROGRAMME DE CRÉDIT D’IMPÔT FÉDÉRAL À L’EMPLOI EST EN MARCHE! Réduisez vos impôts eu créant des emplois! Activez affaires et stimulez notre économie! ï Le Programme fédéral de crédit d’impôt à l'emploi a pour but de stimuler notre économie en subventionnant la création d'emplois.La plupart des entreprises canadiennes imposables peuvent en profiter si elles observent les règlements régissant la bonne marche du programme.Comment fonctionne le programme?Le gouvernement fédéral accorde des crédits d'impôt à toute entreprise participante qui crée des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions de ce programme.Ces crédits correspondent à un montant de $1.50 à $2.00 l'heure par nouvel emploi selon la région, pour un maximum de neuf mois.Ces crédits d'impôt fédéral sont imposables et non remboursables; la partie non utilisée dans l'année peut être reportée sur période allant jusqu’à 5 ans.Nouveaux emplois Les nouveaux emplois devront avoir une durée d'au moins trois mois.Ils seront accordés à des personnes qui étaient sans emploi depuis au moins huit semaines et inscrites au Centre de Main-d'œuvre du Canada.Si vous n'avez pas reçu la brochure explicative au sujet du programme, obtenez-la au Centre de Main-d'œuvre du Canada ou au Centre d’Emploi du Canada le plus près de chez vous.Qui peut en bénéficier?Ce programme fédéral est offert à la quasi-totalité des entreprises ayant au moins un an d’existence.une Participez immédiatement au Programme! Bénéficiez de ses avantages! Emploi el Employment and Immigration Canada Immigration Canada Bud Cullen, Ministre Bud Cullen, Minister S/d *¦ M / mmn n/8l*d LESTRUCS de CHASSE et PECHE d’Henri Ponpart et André Crotean DIRECTEURS DE LA REVUE QUÉBEC CHASSE A PÊCHE Plusieurs chasseurs de perdrix et de bécasse croient avec raison que le printemps est le meilleur temps pour acheter un chiot, car ils ont tout l'été pour faire son entraînement et à l'automne le chien est prêt pour la chasse.Le bicarbonate de soude (soda à pâte) a plusieurs utilités pour les amateurs de la vie au grand air.Il soulage les indigestions, les douleurs dues aux brûlures, aux piqûres d’insectes, aux coups de soleil.On peut môme l’utiliser comme dentifrice et finalement, il élimine les mauvaises odeurs dans les glacières portatives et les bouteilles thermos.S'il vous arrive d’abattre un oiseau que vous avez l'intention de faire naturaliser, ne le videz pas.Cependant, enlevez immédiatement toute tache de sang sur le plumage et si l’oiseau saigne abondamment du bec, placez-y, à l'intérieur, du coton absorbant.Ayez soin de garder le spécimen dans le congélateur en attendant de vous rendre chez le taxidermiste.Il y a de grandes chances pour que vous ramassiez des vers de parterre en quantité le soir si vous couvrez la vitre de votre lampe de poche d'un cellophane rouge ou jaune.Une bouteille thermos remplie d'eau bouillante peut être d'une très grande utilité à l'heure du lunch pour préparer des soupes, des bouillons solubles ou encore du thé et du café.LA REVUE Québec Chasse t Pêche vous apporte tous les mots de nombreuses heure» de lecture passionnante sur 11 chasse, la pêche et la vie au grand ek.Plus de trois cents articles et reportages par année, dont plusieurs en couleurs, des centaines de trucs comme eaux-ci, dea tas d'informations sur ou, quand, comment cheeser et pêcher partout au Québec, et le réch des plus belles aventures qu'on peut vivre dans la nature québécoise.Abonnez-vous Immédiatement et vous le recevrez par courrier avant les acheteurs au kiosque.?Un art —12 numéros $12 ?Deux ans — 24 numéros $22 Ci-inclus ?Chèque 0 Mandat-poste 0 Nouvel abonné ?Renouvellement no.NOM ADRESSE .APP.VILLE.CODE POSTAL PROV.TÉL.Fake chèque eu mandat à rentre des PubkcsUona Ptstn ak Inc., MM, Maaaon, Montréal MIX 182.MM.: Prtx dtséonnsmant an rigueur/usqu'Su 31 déeaméro 182* Le 28 mal JE v % •LECHONS D'USAGERS DANS LES ÉTABLISSEMENTS 28 MAI 1978 POUR RENSEIGNEMENTS: 770-7747 Venez voter et élire des représentants pour siéger au conseil d’administration de votre: Centre Hospitalier, Centre de Services Sociaux, Centre d'Accuell ou C.L.S.C.Pour informations, s’adresser à la réception, é l'accueil ou au bureau du Directeur général de votre centre.Pour voter il faut être majeur et avoir reçu des services d’un établissement depuis moins de 2 ans.Ministère des Affaires sociales et le Conseil Régional de la Santé et des Setvïcee Sociaux de votre région 2W uorocque MAINTENANT OUVERT Le Dr.Lévis Larocque, optométriste, est heureux d’annoncer que son nouveau bureau est maintenant ouvert au: 495 rue Principale à Buckingham afin de mieux servir la population de la grande région de Buckingham Le Dr Larocque invite ses clients et amis de la région à se prévaloir de ses services complets d’optométrie maintenant offerts à Buckingham 986-6606 ****************************************** LES ASSURANCES PATRICK RYAN INC.111-115 SWw*l Buckingham, Qui HEURES DE BUREAU LUNDI-MMU ET MERCREDI 9 a.m.à midi /1 p.m.â 5:30 p.m.JEUDI 9 a.m.à midi /1 p.m.à 8:30 p.m.VENDREDI 9 a.m.à midi /1 p.m.â 5 p.m.986-3656 ********* Le 9 juin, Journée nationale du français je le parle par y Charité bien ordonnée.L'énigme: Voici une petite énigme qui illustre bien le proverbe français: Charité bien ordonnée commence par soi-même: - J'ai fait une bonne affaire, me dit le curé.- Laquelle donc?demandai-je, curieux.Voilà, répondit-il.Ce matin, je suis parti avec un certain montant d'argent et sur mon chemin j'ai rencontré trois "quêteux".Profession oblige, je donnai au premier $1.de plus la moitié de ce que j'avais en poche, au second $2.de plus de la moitié de ce qui me restait et au troisième $3.de plus la moitié de ce qui me restait à ce moment-là.- Vous reste-t-il de l'argent?demandai-je.- Mais bien sûr mon frère: il me reste $1.- Je ne comprends pas où est cette si bonne affaire, lui fis-je remarquer en me grattant la tête.- Mais c'est évident voyons! Puisque Dieu remet au centuple toute bonne action, il me doit donc.et il me donna le montant.Saurez-vous le trouver?Envoyez vos solutions à Enigmes et Jeux, 585 James, Buckingham.SoMom* aux alphaméti-ques: HART BRAVO = 8967 26901 / ICI RADIO CANADA = 919 74293 146424.««il "I ïj\attendez plus ETUDES A TEMPS PARTIEL COURS LE JOUR COURS LE SOIR DATE LIMITE D'ADMISSION SESSION AUTOMNE 1978 -1 JUIN 1978 RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Bureau du registraire Case postale 1250, Succursale B Hull 5 ou chez l'agent de liaison de votre localité.® Université du Québec & Centre d'études universiteiree dans l'Ouest québécois ANGERS FRUITS ET LÉGUMES Route 148, Sortie ouest de Masson Vaste choix de fruits, légumes, plants, fleurs ENGRAIS CHIMIQUES Jean Lauzon # w n # TOP W % 986-8480 ¥ ÆP Le conseil municipal a proclamé le S juin journée nationale du français é Buckingham."U Bulletin" ouvra ses pages i tous cet» qui voudraient publier les activités spéciales prévues peur ce jour lé.Oui, ça s’en vient, ça s’en vient vite Oui, ça sen vien vite.Déjà depuis le 31 mars, le chronomètre est en marche et s'arrêtera le soir du 27 mai, au Colisée de Québec, alors que les résultats de la campagne de financement du Parti Québécois seront dévoilés au public.Cette soirée de fête débutera à 20h00, par un spectacle de Renée Claude; suivra l'annonce des résultats de la campagne, comté par comté, et le dévoilement du montant recueilli dans tout le Québec.Le Premier Ministre du Québec, M.René Lévesque, s'adressera ensuite à la foule.La soirée se prolongera par des danses et de la musique.Donnons-leur un coup de nain OXFAM Tous les membres du Parti Québécois du comté de Papineau et tous leurs voisins sont invités à venir célébrer au Colisée le soir du 27.L'entrée est libre.L'exécutif du comté de Papineau a nolisé des au- tobus pour la journée du 27 mai.Si vous désirez plus d'informations, communiquez avec M.Raymond Séguin (663-2433) Rappelons que l'objectif de la campagne de financement 1978 était de $1,300,000.A combien s'arrêtera le chronomètre le soir du 27 mai?M.J.A.Desfossés sera à OTTAWA, ONT.Samedi 27 mai HÔTEL CHEZ LUCIEN 59, rue Clarence Ottawa, Ont.lOh.à llh.a.m.INCROYABLE.MAIS VRAI St.Hilaire.Cté Chambly, P.Q.12 décembre 1977 CANCER OU POUMON - MAL DE JAMBE j'ai gardé une grande confiance en M.JA Desfossés parce qu’il avait guéri mon père d'un cancer au poumon en 1971.Par un beau jour d’octobre comme j’avais bien mal aux jambes depuis des semaines et que je travaillais avec beaucoup de difficultés, maman me dit, passe donc voir M.Desfossés et le lendemain matin je n’avais plus aucun mal et je n’en ai plus ressenti depuis.Merci beaucoup pour ce qu’il a fait pour moi et l’autorise é publier mon témoignage, s’il le juge i propos.il est véridique (Signé) Jean-Marc Roy.1097, Routllard.St.Hilaire, (Chambly) P.Q.POUR UNE INFORMATION: J.ANATOLE DESFOSSÉS 506 EST.BOUL ST-JOSEPM, MONTRÉAL BUREAU TOUS LES LUNDIS: 9.00 A.M.â 8.00 P.M.SANS RENDEZ VOUS PAVAGE GRATTON & M ALETTE PAVING Terre noire - Top soil Gravier - Gravel Sable - Sand ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE 986-8328 986-8844 sr F NAPOLEON, LA MAISON DU STEAK LICENCE COMPLETE FRUITS DE MER Mets Italiens et Canadiens Ouvert lundi au jeudi 11 h a m a 2h a m Vendredi et samedi 1 lh a m a 3h a.m LIVRAISON 5 JOURS Mercredi a dimanche 545 Principale Buckingham 986-6461 MF K> 4b P 6 rap 11 / La Bulletin / Mercredi, 24 mai 1S7I LA PAGE DE Mot caché de 5 lettres Spécial soleil Bonne fête Monsieur Soleil Bonne féte soleil Vous êtes une merveille Quand vous brillez C'est comme si vous chantiez Vos rayons chatains Me font penser à Merlin, Le magicien.Mais, qui donc vous a mis au monde Dans une si belle robe blonde Mais, c’est bien Dieu Qu'il doit être heureux remercions le Crétateur Pour cette chaleur Vive le soleil.Le soleil Le soleil est une de nos grandes merveilles Il fait chanter le coq qui nous réveille Je l'aime quand il fait soleil car je peux jouer au jour de paye.Il fait pousser les fleurs et ça fait mon bonheur.law Nette 6r.12 Les chiffres Complète cette grille en mettant les chiffres manquants, de sorte que leurs sommes horizontales ou verticales soient 14.La réponse sera sur la prochaine "page des jeunes".Bonne chance à tous.A • AVION ART I BIEN E ENNEMIE EGRAINE 6 GRIS N NÉE NOÉ V VILLAGE VILAINE |V|1|L|L .i v.ü £LiU+fc 1 /?Lit it ili rv G 4 1 fl £ • / M Al- jj.l£ >;F1G Ec ,l oui /V h Li Ronét Oeajardins Faites des mots avec.1 -OROP 2 RGEGO 3- CSTUERS 4- EENRPATR 7 q h ; b 3 1 te Julie LeBlanc 11 ans, Se année Ecole St-Miciiel.Le soleil Le soleil est une de nos grandes merveilles.En hiver le soleil se cache dans sa petite bouteille, alors la nature s'endort dans son profond sommeil.Savez-vous pourquoi?Et bien, quand le printemps s'éveille, le soleil sort de sa petite bouteille et la nature se réveille.C'est lui qui réveille les fleurs et les arbres, qui fait crier et chanter les corneilles qui reviennent des pays chauds et qui nous cassent les oreilles.Surtout, il veille sur tous les petits enfants du monde qui de haut, ressemblent à des petites abeilles.Unda Bergeron, Gr.54 » Ecole St-Micbel 'Haas Mart Jémeilw, 2e aimée Ecole St-Laurent, Bectingham 5- RAOMIER Bonne chance.' Jecehm Larecpe 5e année A Ecole Contrao, Notre Oeme ée la Salotto 12 m Gilles Sarradn Netre-Deme ée la Saletle Le 17 mai 1978 Bonjour Bulletin) Sezanne St-Oaws Ecole Web» Dame ée la Salotto J'aimerais que la page des jeunes soit appelée "La page des poédessrechercheurs" comme vous le constatez, le nom est très bizarre mais il vient de mon imagination.Je vais vous donner la signification: poè = poème, dess = dessin, recher = recherche, chant = chanson, eus-jeus.Sondage 1- votre page est très intéressante, elle est aussi très bien disposée 2- peut-être ajouter des petits concours ou discussions au Canal 5 sur la page ou d'autres activités organisées par les jeunes.3- Vous pouvez peut-être enlever les documents que Serge Hamelin fait sur les animaux.Je crois qu'il 3 pas grand monde qui l'utilise.Bien vôtre Francine Chénier 699 Belmont, Buckingham, P.O.986-2035 N.B.Je voudrais dire que j'aime beaucoup votre page et aussi que vous prenez les talents des autres villes. NECROLOGIE LEFEBVUE - Est décédée à l'âge de 50 ans, Mme Raymond Lefebvre, née Isabelle Desjardins, du 585 rue Gillies.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 2 fils: Richard d'Ottawa et Marc de Buckingham; 2 filles: Sylvie et Nathalie de Buckingham; 3 frères: Bernard de Sarnia, Paul d’Ottawa et Jacques de Pointe-Ga-tineau; 1 soeur: Mme Ortance Jacob de Long ueil.La dépouille reposa au salon Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, jusqu'à jeudi le 18 mai à 13h45 d'où le départ se fit pour les funérailles à l'église St-Grégoire de Nazianze à 14h00.Inhumation au cimetière paroissial.la souriante Hélène Crispin, fille de M.et Mme Jean Paul Crispin de Thurso sera bientôt l'épouse de Luc Chénier, fils de M.et Mme Lionel Chénier ép-lement de Thurso.Meilleurs voeux de bonheur de uns parents et amis.NAISSANCES HIE* • M.Serge et Jicole Cloutier sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un garçon de 5 livres et 10 onces, le vendredi 19 mai.C'est le Dr Martin Laçasse qui assisté la mère.ST-JEAN • M.Michel et Louise St-Jean sont heu- reux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils de 7 livres et 13 onces samedi le 20 mai.C'est le Dr Beauche-min qui a assisté la mère.on outil à leer service OXFAM IMBATTABLE.la vie dans les Forces.* "v.•: ,0- *2p,Z> • -,Z' .-V- ; i xt Postez à: Directeur du recrutement et de le sélection.Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, Ontario K1A0K2.J’aimerais obtenir plus de détails au sujet des carrières dans les Forces armées Nom Adresse Ville Prov Tél ¦ Code postal