Le bulletin de Buckingham, 29 mars 1978, mercredi 29 mars 1978

wwfmfÊ IVvwiilMwfn •••••¦¦ Tournée de la BCFO .Angers: 37ième meute louveteau KipOlISS M COfWWnBf PmiH • « Editorial .;.La Sallette et VahteJois.Ttwr» .7,600 personnes an lOiéme tournoi lapa#e dasjauuoo .Enigmes et jeux .Avez-vous renouvelé votre abonnement?Ttt BULLETIN ,QUÉ.TwcrSnTmSnSTT VOLUME 10 • NUMÉRO 33 "Consacre ta vie A la vérité" BUCKINGHAM A NE PAS MANQUER Hart vs Denny (Photo Michel Prouli) Jomi Beileau à poche et 6.Sépin respectivement print et entnineer sont photographiés avec Gaétan Hart, suite à la dernière victoire contre Ralph Racine.ST-JEAN "Bonne chance Gaétan" Gaétan Hart révèle que "Cleveland Denny ne durera pas 10 reprises", V.Masson champion du Tournoi Bantam L'équipe Robert Gravel do Masson a remporté les honneurs du tournoi de hockey de St-iean dernièrement, dans la catégorie Bantam "A".Voici les champions: 1ère rangée, de gauche é droite: Robert lantbier, Alain Mention, Denis Séguin, Paul Retient, Mickoal Raby, Germain Mason, et Marquis Briud’Amour.Zième rangée, de gauche é droite: Lucien Bouchard gérant, Réal Nadon directeur du Bantam, Robert Gravel commanditaire, Gilles Bouchard, Michel Larme, Pierre larme, Raymond Carrière, Philippe Lamoureui, jean Gravai, Rock Beaeseigle, Yves Chénier, Jacques Lanthier instructeur et Bernard Bertrand entraîneur. "Voyage Trans-Canadien de 24 jours tous frais payés” Pour 90 jeunes gagnants du Québec (de 13 i 16 ans) Nassiq chez les Inuit, Attention! C'est de l’énergie que vous Environ 90 jeunes gagnants du Québec, âgés de 13 à 16 ans, pourront faire, cet été, un magnifique voyage de 24 jours à travers le pays, tous frais payés et ce, grâce au Concours transcanadien "Expédition -Patrimoine" organisé par Les Musées nationaux du Canada.Ces gagnants du Québec feront partie du total de 400 jeunes chanceux qui proviendront, dans le cadre de ce même concours, de chacune des provinces, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.Le périple, qui s'étend de Vancouver à Saint-Jean, Terre-Neuve, comprendra la visite de lieux historiques, d'attractions nationales et de musées échelonnés tout le long du parcours.Pour participer à ce voyage unique, les jeunes gens de 13 à 16 ans du Québec doivent rédiger un texte d'environ 1,200 mots dans l'une ou l'autre des deux langues officielles - en anglais ou en français - décrivant soit, une personne, uq événement ou encore un lieu d'intérêt du Québec qui, selon eux, revêt une certaine importance.Plus précisément, la composition traitera soit, d'un personnage célèbre ou non, d'un lieu histori- que, d'une rue, d'un meuble ou objet antique, d'un tableau, d'une ré-, gion ou d'une localité rurale ou urbaine, bref, de tout ce qui, aux yeux des participants, devrait faire partie de notre histoire ou constituer une partie de notre patrimoine digne d'être préservée.Il s'agit en fait de décrire QUI ou QUOI, OÙ et POURQUOI cela leur semble important.Les intéressés devront ; indiquer leur nom, âge, adresse et numéro de téléphone au début et à la fin de leur texte.La sélection par un jury, sera basée sur l'originalité, une bonne connaissance du sujet traité et la qualité de présentation du texte.La décision des juges sera finale et les travaux reçus ne seront pas retournés à leurs auteurs.Le Musée McCord, de Montréal, coordonnateur du Concours au Québec, avisera les gagnants québécois par courrier postal.Les textes doivent parvenir, AVANT LE 15 MAI 1978, DATE LIMITE, à "Concours PATRIMOINE", Casier postal 1229, Station "A", Montréal, Québec.Toute information supplémentaire au sujet du Concours peut être obtenue en é-crivant à cette adresse ou en téléphonant au "Bulletin" 986-5082.ANGERS Intronisation à la 37e meute louveteau (Y.P.) • C’est le samedi 1er avril prochain à 19h30 à l'école Sacré-Cœur d'Angers que 12 jeunes garçons âgés de 9 ans à 12 ans seront introduits comme premiers membres de la nouvelle meute de louveteaux de l'en- 5* droit.i Ce mouvement dédié fi aux jeunes garçons a été I formé à Angers en janvier dernier par M.et Mme Jean-Pierre Demers et M.et Mme Claude J Bessette et aura pour 3 nom "La 37e Meute S Kim d'Angers" et corn-n prendra 12 membres à £ son départ.Lors de la cérémonie d'intronisation, c'est la meute Ste-Angèle de St-Léonard en banlieu de Montréal qui viendra parrainer la 37e Meute Kim d'Angers.M.l'abbé Maurice Plouffe (Père Loup) sera l'aumônier de ce nouveau mouvement.Les organisateurs de ce mouvement amèneront à 24 le nombre de leurs membres, par ('addition de 12 jeunes au mois de septembre prochain et en janvier 1979.Le mouvement louveteau est affilié à la Fédération Scout-Eclaireur Baden-Powel.en tournée La Bibliothèque centrale de prêt de l'Outâouais organise entre le 31 mars et le 29 avril une tournée de 25 municipalités de l'Outaouais et des Lau-rentides avec la pièce de théâtre pour enfants "Nassiq chez les Inuit" jouée par le TMttrt de Fil le de Ray.Le Théâtre des Filles du Roy sera à Thurso le 2 » vril à 14O0h.à l'hôtel de ville et à Notre-Dame-du-Laus le 5 avril à 10:00h à la salle des Chevaliers.RÉSUMÉ M LA PIÉŒ Nassiq, le petit phoque de cirque, décide de venir passer ses vacances avec sa cousine Qilalugaq, la baleine blanche, qui habite dans la Baie d'Hudson, près de Povungnituk.A peine Nassiq vient il d'arriver au Nouveau-Québec qu'il est témoin d'une scène étrange à ses oreilles de sudiste: Yiktak, jeune chasseur inuit d'une dizaine d'années reçoit de son père Matheusi des conseils sur le maniement du harpon et sur les techniques de la chasse au phoque dans un alu (trou de glace).Tiktak est très anxieux de tuer son premier phoque.S'il réussit on lui fera une fête au village comme le veut la tradition.Terrorisé d'apprendre que l'on chasse le phoque dans le Nord, Nassiq sombre dans un violent désespoir.Oleepika, soeur de Tiktak, le retrouve en larmes.Après une longue conversation, elle décide de protéger le petit phoque de cirque d'une mort certaine.Ils se quittent.La tempête se lève.Ne voyant pas revenir Oleepika, Nassiq décide de rejoindre sa cousine Qrta-lugaq.Quelques minutes plus tard, Oleepika revient.Ne retrouvant plus Nassiq, elle décide de partir à sa recherche.Tiktak et Matheusi inquiets de ne pas voir revenir Oleepika décident à leur tour de retrouver la jeune fille.C'est Nassiq qui le premier retrouve Oleepika presque gelée.Il se couche près d'elle pour la réchauffer.Tiktak et Matheusi arrivent peu de temps après.Tous reviennent au camp.Une fois sous la tente, Nassiq se raconte et explique sa présence dans le Nord.Pour le remercier d'avoir sauver Oleepika.Matheusi achète au petit phoque un billet d'avion pour qu'il puisse retour ner dans son cirque où il n'aura plus rien à craindre.que le public.Durée: 1 heure.CANAL5 Ta télé- Communautaire dans Buckingham-Masson 4 mil 7 p.m.Bktz T.V.C.Mercredi 29 mars 6.00 p.m.Informations.6.30 p.m.Consommateurs 6.45 p.m.Fran's Kitchen with Françoise Richer.Cook Show.7.15 p.m.Ce qui se passe à l'Assemblée Nationale avec le député de Papineau, Jean Alfred.JwdiJQaare 6.00 p.m.Informations 6.30 p.m.Association du Hockey Mineur de Buckingham - Retour sur le Tournoi de Pâques 78.7.00 p.m.Le Policier Chez Nous avec nous.Avec M.Richard Bastien, animateur et M.Pierre Messier, Chef de Police.Sujet principal: La ceinture de sécurité en auto.Vendredi 31 mats 6.00 p.m.Informations.6.30 p.m.Reprise: Joie de Vivre.7.15 p.m.Replay: Fran's Kitchen (Cook Show).Samedi 1er avril 8.00 p.m.Télé-Radio 5 (Musique à votre goût).Lmmdi 3avril 6.00 p.m.Informations.6.30 p.m.Votre Centre Communautaire d'Economie d'Energie vous renseigne.6.45 p.m.Loisirs Chez Nous.A communiquer.7.00 p.m.Jamboree: Musique.7.30 p.m.Le Policier Chez Nous avec Nous.Reprise: Ceinture de sécurité en auto.8.00 p.m.Assemblée du Conseil de ville (en direct).Mari 4 and 6.00 p.m.Informations.6.15 p.m.Joie de Vivre.7.00 p.m.2e soirée de financement pour votre Canal 5 (Blitz).Bingo, musique, interview.Au moment d écrire ces lignes, il m'est impossible de vous présenter le nouveau comité exécutif jetez à la poubelle! Le gaspillage! Ennemi de toutes les ménagères avisées! Mai savez-vous que le gaspillage est également de l'énergie perdue?Oui?Bravol Si vous le voulez bien, nous allons quand même nous rappeler ensemble les règles d'or, économiques en énergie, de l’arv tigaspillage.Tout d'abord, il faut bien comprendre que pour fabriquer et transporter nos produits de consommation courants (((aliments, meubles, vêtements, emballage et papier) ça prend de l'énergie.En obéissant aux trois commandements de l’antigaspil-lage, il est possible d'économiser beaucoup dans les domaines de l’industrie et du transport.C'est important, surtout quand on sait que ces deux secteurs représentent 40% de notre consommation d'énergie.éa Fi Us trois ABSTENTION: N'achetez que ce dont vous avez vraiment besoin et dans l'emballage qui produit le moins de déchets possibles.Ne vous laissez pas avoir par "la belle boite", la belle présentation.Gardez encore' quelque temps les objets un peu vieux mais qui peuvent encore servir.Et avant d'acheter.pensez-y deux fois! RÉUTILISATION: Avant de jeter, demandez-vous si vous ne pouvez pas préparer ou utiliser d’une façon ou d'une autre.Achetez-vous vos boissons dans des récipients réutilisables?Que faites-vous de vos pots de verre et de conserves vides?N'y aurait-il pas moyen de vous en servir?*EC1ClA6fc Si vous ne pouvez pas utiliser tous les pots, boites de conserve et vieux journaux qui sont chez vous, il existe peut-être quelqu'un qui peut s'en servir.Votre C.C.E.E.vous donnera plus d'information a ce sujet d'ici quelque temps.Ne vous servez pas d'un compacteur à déchets! Si vos déchets atteignent une quantité telle qu'il vous faut les compacter, vous avez des problèmes! En n’achetant pas cet appareil très coûteux, cela fera plus de sous dans vos poches et vous donnera l'envie de réduire la quantité de vos ordures ce qui se révélera également très économique! La lutte contre le gaspillage ressemble à la lutte contre les incendies: il vaut mieux prévenir que guérir! La semaine prochaine, nous continuerons à discuter de l'antigaspillage et de ses vertus.du Canal 5 ni de vous donner le résultat de mardi soir le 28 mars, mais chose certaine, il nous reste une seule soirée de blitz et c'est mardi prochain, le 4 avril.Il nous manquera sans doute plusieurs autres dons pour atteindre l'objectif de $5,000.Pourquoi chacune des 2,000 familles qui possèdent le "câble" ne nous donneraient-elles pas un coup de téléphone dans un dernier effort pour l'atteindre.C'est à partir de 7.00 p.m., mardi.En même temps, profitez-en pour jouer au bingo avec nous en guise de remerciement pour votre contribution financière si nécessaire pour la continuité de votre T.V.C.Démontrons encore une fois au Ministère des Communications du Québec, que Bucking-Iham-Masson tiennent à garder leur T.V.C.et que nous aimerions recevoir leur .aide encore cettç année.A souligner, côté grammation: pro- • Une nouvelle émission anglaise de cuisine avec l'animatrice Françoise Richer (mercredi, 6.45 p.m.).• Jeudi 30 mars 7 p.m.La 2e émission sur notre ‘ corps de policiers municipaux sera mis en ondes.Le sujet principal sera sur la ceinture de sécurité en automobile en plus de l'explication de quelques règlements municipaux et d'urf interview sur le rôle du policier.• Lundi 3 avril, vous ap-ptendrez le but que s'est fixé le tout nouveau projet à Buckingham, celui du Centre Communautaire d" Economie d'Energie.C'est une série qui sera vue au 5 tous les lundis à 6.30 p.m.Bonne semaine à tous.André Soucy, Coordonateur T.V.C. /{ La communauté de meubles et acquêts ^me o;ane Berthet La Communauté de Meubles et Acquêts plus souvent appelée la Communauté de biens était jusqu'au premier juillet 1970 le régime légal.Ainsi, avant cette date, tous les époux mariés sans contrat de mariage I étaient régis par la Communauté de biens.Aujourd'hui les époux doivent choisir la Communauté au moyen d'un contrat de mariage.La Communauté établit entre les époux trois catégories de biens: 1.- Les biens communs, 2.- Les biens propres du mari et 3.- Les biens propres de la femme.I.- LES BIENS COMMUNS: Ce sont les biens meubles (en droit le mot meuble rximprend tous les biens qui ne sont pas immeubles, ^b'est-à-dire argent, automobile, meubles meublants, etc.) que les époux possèdent au moment du mariage, les meubles et les immeubles acquis pendant le mariage à titre onéreux, (C'est-à-dire qui ne leur ont pas été donnés), ainsi que les revenus de tous les biens et les produits du travail des époux (e.g.: salaires, économies).C'est le mari qui a l'administration des biens communs mais son épouse doit donner son concours ou consentement lorsque le mari veut vendre ou hypothéquer les immeubles de la communauté, donner les biens communs ou vendre le fonds de commerce comme par exemple un magasin.II.• LES BIENS PROPRES DU MAUI: Ce sont les biens qu'il possède avant le mariage et les immeubles qu'il hérite de ses parents pendant le mariage.Il a sur ces biens des pouvoirs illimités.III.- LIS «EUS MOMES DE LA FEMME: Ce sont les mêmes que ceux mentionnés au paragraphe précédent.Elle a sur ces biens les mêmes pouvoirs illimités.Cependant, la communauté de biens crée en faveur de la femme une catégorie de biens appelés "biens réservés" et désigne ces biens comme étant les produits de son travail personnel, les économies qui en proviennent et les meubles ou les immeubles qu'elle acquiert avec ces biens.La femme administre seule ces biens, mais elle ne peut sans le consentement de son mari donner des biens, vendre ou hypothéquer les immeubles ni les fonds de commerce et les meubles meublants qui font partie du ménage des époux.DETTES • La communauté de biens comprend aussi des dettes.Les dettes du mari ou celles contractées par la femme représentant son mari engagent les biens propres du mari et les biens communs ordinaires, ce qui exclut les biens réservés de la femme.Les dettes de la femme créées sans que son mari s'oppose (et ce dans le délai de trois mois de la connaissance qu'il en a) engagent les biens communs y compris les réservés et les propres de l'épouse.Les dettes créées par l'épouse avec opposition du mari sont payées par les profits que les biens communs en ont retirés, les biens réservés et les propres de l'épouse.La dissolution du régime est provoquée comme il a été mentionné la semaine dernière par la Séparation ÆHte corps, le divorce ou le décès d'un des conjoints; ^^dans le cas du divorce par exemple, chacun des époux reprend ses propres et la masse des biens communs est partagée en deux parts égales.Au Québec, la communauté de meubles èt acquêts disparait peu à peu.Ce système démontre bien, malgré des imperfections l'harmonie et la confiance d'une union perpétuelle qui devraient régner entre les époux.La communauté accorde à l'épouse des avantages évidents (par exemple: elle recevra sa demie des biens communs même si elle n'a pas contribuée à la communauté) mais entraîne chez celle-ci une absence de pouvoir puisque le mari est le seul chef de la communauté.La communauté de meubles et acquêts repose sur un principe erroné des conséquences du mariage car aujourd'hui vivre en commun n'est pas tout mettre en commun.Certes tout mariage occasionne une mise en.commun mais non pas la confusion totale des biens.En adoptant ce régime les époux sacrifient aussi une partie de leur indépendance juridique à un point de nuire à leurs activités.Il faut donc conclure que ce régime communautaire est dépassé par les événements et qu'il est même appelé à disparaître dans un avenir rapproché.La semaine prochaine: La Séparation de biens.Réponse à la lettre du conseiller Bastien Lois de II dernière réunion munkipele, le comaillof Bastien a adressé une lettre eu conseil dans laquelle il explique 4 le population pourquoi il prône le statu que dans l'affaire regroupement dégroupement La lettre a été lue publiquement Monsieur Bastion m’a demandé de lui donner mes impressions de cette lettre.Les voici: Il n'y a rien de neuf dans cette lettre.J'y ai cherché en vain des détails inédits, des chiffres comparatifs ou des exemples clairs.Ainsi, monsieur Bastien dit ceci."SI Angers redevenait autonome, le faillite se jetterait sur lui comme un loup sur une brebis.Taxation épouvantable, endettement catastrophique, etc." Mais il ne dit pas pourquoi.Angers n'est-il pas appelé à grandir?La population ne sera-t-elle pas assez nombreuse pour payer les taxes nécessaires?Quel rôle jouera la CRO dans la question de l'aqueduc?S'il connaît les réponses à ces questions, Monsieur Bastien aurait dû nous les donner.Et s'il ne les connaît pas, comment peut-il lancer ces affirmations?Monsieur Bastien dit encore: "Je pense que c’est à bon droit que la majorité de ce conseil s'est refusée de permettre un tel retour en arrière." Monsieur Bastien était présent quand le conseil a voté le statu quo, il s'est prononcé avec les autres conseillers à ce moment-lé.Il n'y a donc aucune raison pour qu'il persiste à essayer de justifier la décision du conseil.C'est maintenant à la population de se prononcer.Les citoyens de Buckingham sont aussi intel- ligents que les conseillers et tout aussi capables de "scruter les avantages et les désavantages du regroupement." A la condition, évidemment d'être aussi informés que les conseillers.Malt s'ils ma la sonf pas, c’est qu’on leur cache des renseignements et alors le conseil est malhonnête.Ce qua l'hésitarals beaucoup à croira Donc, si les citoyens sont bien informés et en mesure de se prononcer, pourquoi le conseil déciderait-il à leur place?Monsieur Bastien déclare: "On aime mieux être le gros poisson dans le petit lac." Quand monsieur Bastien a décidé quelle sorte de poisson il voulait être, il l'a fait lui-même, j'imagine, sans attendre que le gouvernement municipal ou provincial lui fixe un chemin à suivre.Il devrait donc laisser aux contribuables la même liberté de choix.C'est ça.la démocratie.monsieur Mastlenl Je suis certaine que tous les citoyens sont disposés à s'incliner devant la majorité.mais pas devant douze gars qui décident pour tout le monde.Je n'oublie pas que ces douze gars ont été élus par la population, mais ils l'ont été pour administrer la ville.Si un jour les citoyens veulent exécuter un changement majeur à l'état de cette ville, le conseil doit laisser les citoyens décider du changement par une consultation populaire.Les conseillers peuvent penser que le dégroupement serait une erreur.Beaucoup de gens pensent comme aux.Mais s'ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour le démontrer, qu'ils laissent les contribuables adultes prendre la décision finale.Il est toujours plus facile de subir les conséquences d'une décision qu'on a soi-même prise que de s'incliner devant les erreurs des autres.Hélène P.Jobin.Hettxe à Hull, le 14 mars 1978 Le Bulletin C.P.30 585, rue James Buckingham, (Qué.l OBJET: Lettre à l'éditeur Titre suggéré: Cléricalisme -vs- Dogmatisme Monsieur, Ayons l'audace de mettre le doigt dans l'engrenage démoniaque que constituent les deux roues tournant l'une sur l'autre, en sens inverse l'une de l'autre, du néo-cléricalisme québécois arborant le drapeau de la nation et de la dogmatique fédéraliste véhiculée dans les "school kids' kits".Qu'en théorie ou dans l'absolue une union, une communauté ou une fédération d'Etats vaille mieux qu'une trop grande emphase sur la souveraineté des Etats les uns par rapport aux autres, nous le concéderions volontiers.Mais, qu'on vienne noue servir cette théorie pour appuyer la légitimité du maintien en un seul pays de n'importe quel amalgame d'Etats ou de partie de pays, sans tenir compte des circonstances particulières de ces parties ni des difficultés qu'elles ont actuellement d'être ensemble ni de la qualité du lien organique qui les unit, eh bien, nous ne marchons plusl Au Canada, l'incommensurable iniquité du régime linguistique canadien pour la communauté francophone du pays et les innombrables injustices, qui en résultent journellement pour ses ressortissants, sont à elles seules des raisons suffisantes pour que cette communauté s'insurge contre le régime fédéral actuel.Ce pays semble voué à la suprématie de l'homme anglais et à la primauté de la langue anglaise.Neuf provinces sur dix refusent de dispenser comme de droit leurs services en français.Cette attitude prive les néo-canadiens du véritable choix d'adhésion, auquel ils ont droit" pourtant, entre les deux communautés linguistiques officielles.Ainsi, le régime linguistique canadien est injuste pour la majorité des citoyens, étant une brimade à la fois pour les francophones et les néo-canadiens.En conséquence, la loi fédérale sur les langues officielles ne bénéficie et n'est utile à toute fin pratique qu'aux anglophones du Québec.La province de Québec est la seule partie du territoire canadien où les deux langues officielles ont été accueillies sur un pied d'égalité qualitative, sans égard au nombre d'usagers minoritaires à en profiter.Les seuls canadiens à jouir de services publics de l'Etat dans leur langue aux deux ordres du gouvernement, à tous les niveaux de l'administration et sur toute l'étendue du territoire de la patrie sont les anglophones.L égalité linguistique, quel que doive être le régime qui succédera à l'intolérable "statu quo", est le test par excellence de l'égalité tout court Elle devra prévaloir dans tout réaménagement constitutionnel.Un francophone en ce pays ne peut pas dans l'honneur tolérer que les attributs de la citoyenneté soient d'aucune façon restreints, amoindris ou diminués pour lui en comparaison de ce que sont ces attributs pour un autre citoyen.En corollaire, dans le présent régime, un anglophone peut facilement devenir exacerbé de se voir mis en équation d'égalité avec les parias que nous sommes.En contrepartie nous pouvons rétorquer: tant pis pour eux, mais ils ne sont que nos égaux.C'est dire qu'entre le "statu quo" boiteux et infamant, d'une part, et la division du territoire en deux parties unilingues, l'une française et l'autre anglaise, le Québec cessant de faire seul les frais du bilirv ^ guisme, d'autre part, il n'y a qu'une troisième voie — admissible comme solution au malaise linguistique S canadien et c'est bel et bien le bilinguisme "from î coast to coast", auquel personne ne semble vouloir ^ adhérer.g Dans ces conditions, point n'est besoin d'être un -adorateur de la nation pour combattre avec toute la ® vigueur dont on est capable la tyrannie du régime | fédéral actuel.5 8 Arnaud Voyer, avocat ^ Hull, (Qué.l f -3Ù4ène £P.— LE COMTÉ DE PAPINEAU?La Commission permanente de la réforme des disticts électoral» propose peur notre comté un découpage difficilement acceptable.C'est pour s’opposer é ce découpage que des h abitants du comté se sont constitués en comité sous la présidence du conseiller Jacques Dupont de Thune.Ils veulent préparer un mémoire dans lequel ils feront valoir leurs objections et énuméreront les raisons qui militent en faveur des frontières d’avant '73 du comté de Papineau.peur en député, de représenter deux localités aussi différentes que Aylmer et Notre-Dame-du-louslll La découpage proposé par la commission repose sur une logique que nous ignorons encore mais qui conduit é ce quo je considéra comme une absurdité.Le comté de Papineau d'avant '73 correspondait é une réalité historique é laquelle les gens participaient II en serait de même du comté proposé par le comité.Au point de vue culturel et économique, la proposition du comité serait aussi beaucoup plus réaliste: milieux ruraux voués é l’agriculture et au tourisme accompagnés de centres urbains proportionnés.On notera que Notre-Dame-du-Laus, é sa demande même, ne figure pas sur la carte proposée par le comité.Gatineau et Hull disparaissent également pour des raisons démographiques évidentes.Par centre, en ramène "la Petite Nation” pour les raisons historiques, culturelles, et économiques citées plus haut PROPOSÉ PAR LE COMITÉ r=>> L,—t- 3\ \ : ¦'! l; En examinant les cartel ci-jointes, il est facile Si vous mi des commentaires poor ou contre de prévoir les objections que le comité pourrait k a^opo* p^poeé par le comité, fartasses soulever.Pensons, par exemple, é la difficulté, w parvenir au plus tôt PROPOSÉ PAR LA COMMISSION DEPUIS 73 LETTRE OUVERTE À NOS "FAMEUX” CONSEILLERS DE BUCKINGHAM.Nous venons de lire le communiqué en rapport avec la lettre que le ministre Tardif vous a envoyée au sujet du référendum.Voici quelques commentaires vis-à-vis vos résolutions de la dernière assemblée quant à ce même référendum.1 - Ici, vous êtes d'accord pour un référendum, mais à certaines conditions.Est-ce un oui ou un non?Pas d'opinion, n'est-ce-pas?Nous vous reconnaissons bien dans ce jeu de mots.2- A quelles conditions?a) être mieux informés.Mais de quoi, m.?LE BULLETIN RÉDACTRICE: Hélène P.Jobln L’INFORMATION SPORTIVE: Y von Potry PUBLICITÉ: Clouée Chénler LOCALITÉS DESSERVIES Le Bulletin ¦ été food* en 19M NolmkMpH HÉLÈNE P.JOHN ET CLMIOC PEOMULT i 585, rue James Buckingham, Québec NUK Courrier de deuiiême classe; enregistrement no 0795 le pris de l'abonnement annuel, par la poste: $800 Le pris actuel de l'esemplaue est $0.25 jusqu'au 31 tamner 1979 Pépêt légal é la ObNstbSeos NaNsoals de Québec I) budgets hypothétiques?Vous vous demandez s’ils reflètent la réalité.Eh bien, sachez qu’ils ont été préparés par des comptables agréés, assistés s.v.p.de vos secrétaires de la municipalité.Si vous ne pouvez pas vous fier à eux, changez-les; ils ne sont sûrement pas assez payés! 11 II) Vous vous demandez ensuite si le ministre sera lié par les résultats de la consultation.Mais, jusqu’en quelle année, êtes-vous allés à l’école?Avez-vous appris à lire et à interpréter une lettre ou un texte?Il est écrit en toutes lettres dans la lettre ministérielle, et je cite: "Les résultats nous éclaireront sur les désirs de la population quant au maintien des limites actuelles du grand Buckingham.Toutefois, nous nous réservons le privilège d'apprécier ces résultats et d’évaluer l’opportunité de telle ou telle solution.Eu égard à la solution retenue, nous prendrons toute mesure qui s'impose." Il me semble que c'est bien clair.Que veut-on de plus?Avez-vous l'esprit borné?ou têtu?ou tout simplement vous voulez étirer le temps et décourager les tenants du dégroupement.III) Vous vous demandez après si le ministre respectera l'opinion des gens et divisera la ville en 8 secteus si c'est l'opinion des gens.Pourquoi voulez-vous savoir cela?Avez-vous peur de perdre votre salaire, un beau petit montant n'est-ce-pas?Ce que le ministre veut savoir d'abord, c'est l'opinion des gens, opinion que vous, obstinés et têtus que vous êtes, vous ne voulez pas savoir.Avez-vous peur de la vérité?Etes-vous au Conseil pour vous ou pour nous?Tâtez un peu le pouls de la population, pas seulement l'avis de vos amis.N'oubliez pas un fait vécu: pourquoi les libéraux du Québec ont-ils perdu aux dernières élections?Ne serait-ce pas qu'ils étaient devenus trop pédants, trop fanfarons, ne s'en tenant qu'à leurs idées et non à celles de leurs électeurs.Novembre 79 s'en vient, pensez-y.La deuxième condition exigée est que le ministre décrète le référendum et qu'il en assume les frais.Aiel Est-ce que la ville de Buckingham est en tutelle, oui ou non?C'est à vous de l'ordonner ce référendum et non au ministre.De plus, il est encore bien dit dans la lettre ministérielle "qu'il appartient à la ville de Buckingham de défrayer les coûts de ce référendum.Vous comprendrez aisément que le ministère des Affaires municipales, en raison du précédent que cela constituerait, ne peut assumer ces coûts, en tout ou en partie." C'est bien clair, Québec ne paiera pas la note.C'est à nous à la payer.Vous avez peur tout d'un coup de dépenser.Et pourtant, nous nous rappelons un certain soir, alors que certains conseillers se débattaient comme des diables dans l'eau bénite, et essayaient de nous faire avaler un éléphant blanc qu'était Caréna.et on nous répétait à qui mieux mieux qu'on allait faire faire les plans du futur aréna, mais qu'ensuite on ne paierait pas les architectes si les plans n'étaient pas acceptés par les gens.N'est-ce-pas vrai, M.le Maire, M.le conseiller Gilles Bastien.Et puis, combien cela a-t-il coûté à la ville; Et vous ne voulez pas savoir l'opinion des gens par un référendum qui nous coûte* rait 8 à 10 mille dollars.Aie, réveillez-vous! On n'est pas en Russie! Ce qu'on veut à l'heure actuelle, ce n'est pas le dégroupement.Ce qu'on veut, c'est le référendum, c'est tout simplement connaître oui ou non s'ils désirent le dégroupement et cela par quartiers.Si la majorité dit non, alors vous continuerez en paix à faire les "boss", mais si la majorité dit oui alors il faudra adoucir la pédale.donnez aux gens la possibilité de se prononcer.A bons entendeurs, salut.Le comité de dégroupement Buckingham Canton Ange-Gardien Buckingham Ouest. Au fil des semaines par Claude Pednault L’âge d’or! Une mystification.?Il est des fois où l'homme prend ses désirs pour des réalités Lorsque l'on est en pleine forme il est exact que l'on puisse rêver à notre liberté perdue depuis l’enfance, à cette liberté de mouvement total sans horaire ni responsabilité.Oh! personne ne voudrait, je crois bien, revenir à l'enfance, mais beaucoup aimeraient rester adultes avec tous les avantages que cela comportent en y ajoutant l'insouciance et la liberté du paradis perdu de jadis.Voilà pourquoi beaucoup de gens dans la force de l'âge voient la retraite comme "l'âge d'or".Cette expression maintenant consacrée ne doit pas venir de nos vieux car elle masque u-Ine réalité qui, elle, est loin d'être dorée.Je ne sais plus qui a dit que l'on devait juger de la valeur des civilisations primitives selon la place qui y était laissée aux femmes et que l'étalon pour juger les civilisations dites avancées " était la place réservée aux vieillards.Quelle est la valeur de notre civilisation?Ou autrement dit, quelle place occupe le citoyen âgé chez-nous?.ce qui revient au même.Il est difficile pour nous-mêmes d'être objectifs en pareil cas.Aussi je vous ferai part de commentaires venant de gens de l'extérieur.L'Agence canadienne de développement international aide financièrement un institut de développement de la presse en Afrique là Dakar, au Sénégal, plus précisément).A la fin de leurs études, les étudiants africains viennent faire un stage dans les grands journaux du Québec.A la fin de leur stage ils produr sent un cahier spécial du Devoir.Ils en font part de leur perception du Québec sur le plan économique, culturel, social, etc.L'an dernier, un stagiaire se penchait sur la situation faite chez-nous aux citoyens, âgés et s'en scandalisait.Il ne pouvait pas comprendre pourquoi les vieux é-taient abandonnés de la société quand ce n'était pas Stagiaires africains devisant avec André Soticy au local du Canal 5.de leur famille et parqués dans des H.L.M.construits pour eux, avec de minables pensions.Comment un?civilisation "avancée" pouvait-elle condamner une pareille partie d'elle-même à l'oisivité et à la solitude?Car en Afrique ce n'est pas de cette façon que cela se passe.Le vieillard a du prestige.Il a vécu plus longtemps que les autres et son expénenœ mêlée à son absence de projets à long terme lui donnent sérénité et sagesse.Et c'est pour cela qu'il est précieux.On lui demande conseil.Il peut devenir parfois arbitre, juge, etc.De plus il est utile.Que de fois n'ai-je point vu pendant mon séjour de 3 ans en Afnque Noire des vieillards conversant à l'ombre d'un énorme baobab, entourés de dizaines d'enfants qui s'amusaient librement.Leurs parents étant absents, c'étaient les vieux qui en avaient la garde.Je n'ai pas besoin de vous dire que dans les deux pays où j'ai vécu, point n'est besoin de mettre en place une Commission des droits de l'enfant.Ce sont les vieux qui ont cette tâche.J'ai vu de mes yeux des vieux soustraire un enfant de force des mains d'un père ou d'une mère en colère en train de le frapper.Ils sont aussi éducateurs.Les enfants font de grands cercles autour d'eux par de chaudes soirées et ils leur racontent l'histoire de la tribu, du village, etc.Les vieux sont dans leur milieu naturel avec enfants, adolescents, adultes actifs, etc.Chez nous lorsqu'une personne vient à l'age de la retraite elle sort du circuit de la production.Cette déci sion est souvent extérieure à la personne.L'expérience nous démontre que certaines personnes sont improductives à partir de 50 ans alors que d'autres pour raient l'etre jusqu'à 70 à 75 ans.Quoiqu'il en soit la retraite n'est pas négociable Les vieux se retrouvent seuls, sans utilité sociale ou fami liale Ce n'est pas "l'âge d'or".Voyager, c'est bien beau, mais quand on n'en a pas l'habitude, ou que l'on souffre d'arthrite.Rester dans son quartier, il faut payer les taxes qui sont parfois exorbitantes compte-tenu des revenus minimes.Que valent les 10 à 20 milles dollars d'économie après une dizaine d'années d'inflation galopante Mais ce qui est plus grave c'est le manque de considération sociale des vieux.Ils ne sont ni consultés ni u-tilisés (sauf en temps d'élections).Ce sont eux, leur labeur, qui a fait la prospérité relative dans laquelle nous vivons.Pourquoi ne leur en saurions-nous pas gré?Les beaux espaces verts tranquilles le long des lacs, les belles auberges devraient leur servir en priorité.Ils devraient devenir des conférenciers-éducateurs auprès des jeunes, des agents de transmission des v» leurs ancestrales dont nous sommes pétris qu'on le veuille ou non.Ils sont des richesses sous-utilisées.Un proverbe africain dit que "Lorsqu'un vieillard meurt; c'est une bibliothèque qui brûle".Nous avons donc des progrès à faire dans notre société dite "avancée".Et avant de jeter la pierre aux civilisations barbares qui se vêtent encore de plumes, il faudrait y voir de plus près chez-nous.Peut-être trouverions-nous que ce n'est pas autour des reins que nous avons des plumes .mais dans la tête P S.Etant donné que dans notre société seuls les rapports de force existent; quand donc verrons-nous des groupes de pression agressifs des "générations dorées"?Il se pourrait même que les vieux rencontrent les jeunes sur ce terrain de revendicationsd'une société pour l'homme et non le contraire.Les vieux ont à dispenser sagesse et amour.Ne sont-ce pas là des ressources d'une société en mal d'orientation et d'amour! Québec 8, P.O.78-03-21.Mme Hélène P.Jobin, Chère Mme la Rédactrice:- II m'est agréable de féliciter M.Claude Pedneault pour le travail qu'il accomplit comme écrivain dans votre journal "Le Bulletin".J'ai beaucoup apprécié l'article intitulé "Small-is-Beautiful".Ce qui m'a le plus touché c'est la phrase suivante: "Mon père a toujours dit que la famille devait servir à autre chose qu'à la chicane!" Quelle belle leçon à laisser en héritage à sa famille! Il a été un homme de coeur! Bon succès et longue vie à votre journal.Sincèrement vôtre, Mme Irène Cyr, 1295 Boul.Masson, Apt.14 Québec 8, P.Q.PARTY DE ROCK & ROLL 1 DES ANNÉES '50 Samedi, 1er avril 78 à partir de 21 heures HÔTEL CENTRAL Notre-Dame-de-la-Salette AU SON DE LA MUSIQUE DE LA DISCO JACQUES PRIX POUR MEILLEURS COSTUMES ET COIFFURES DES ANNÉES '50 Rens.: 766-2224 AMEUBLEMENT ECONOMIK FURNITURE ROUTE 148, MASSON SPECIAL DE LA SEMAINE UTS CONTINENTAL 30-36" 79.9! I*, »¦ rf# «49» — BUCKINGHAM Route 309, Buckingham 906-6858 SAULE* MANGE* BAR SALON _ _ AIR CLIMATISÉ Salle de conférence et de banquets Chambres climatisées, TV couleur, radio Am-Fm Buffet du lundi au vendredi Fermeture 4e la salit A manger i minuit Colette Clement férente Bir-iakm à 3M0 Ml.49" -49 LITS 48” ET 54 : ^nui.il3! |5iii:iiiiilmlmiiiiiiiiiir 986-3363/6496 SPECIAL DE LA SEMAINE PUPITRES: TECK ET NOIR ^Rég.339.00 SPÉCIAL : & 199.00 * NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL COUVERT A BUCKINGHAM OUVERTURE À L'AUTOMNE 1978 MAIL INTÉRIEUR CONFORT* ig L'ANNÉE VASTE STATIONNEMENT BOUTIQUES SPÉCIALISÉES 30 LOCAUX COMMERCIAUX (5 * LOUER MRECTRICE DE LOCATNM: Mme NICOLE SAVAGE (51411434133 (frais Vi*) L- .1 K i ra s? Bf cord Beee Beee Bue» I Richard Lacroix > ; Ecole St-Mlchel ! Site Soir Sortir les de gi-un jyur, l'un d'eux observa des animaux broutant des épis.Il en froissa dans ses mains et mâcha les graines; il trouva qu'ils avaient bon goût.Il se dit: Je n'ai qu'à récolter ces I grains et à m'en nourrir.(J.es hommes séparent les I graines de la paille à l'aide de la botteuse.Les moissonneuses coupent le blé et l'avalent.Le blé en sort libre et propre et il tombe dans les sacs.Pour avoir de la farine bien blanche il faut dé-harasser le blé de son enveloppe qui s'appelle le son.Unde CwpfM Ec* St-Uerwt, Enigmes et jeux Aurez-vous le dernier mot?Il existe un jeu intéressant que l'on appelle les "échelles de mots".Il s'agit de passer d'un mot à un autre en utilisant des mots intermédiaires."A chaque étape, une lettre est enlevée, ajoutée ou remplacée par une autre, les autres restant identiques, outes les formes gram ticales sont permises” IP Berloquin, Science 6 Vie No.janvier 19741.en 676, On peut relier CHAUD à FROID de cette façon.Æfoi CHAUD CHAUT HAUT FAUT FAIT LAIT LAID LAIDE RAIDE ROIDE FROIDE FROID Ici on trouve 10 intermédiaires; pouvez-vous faire mieux?Exercez-vous a-vec les problèmes suivants en tentant de faire la liaison avec un nombre minimal de mots: CROC-DENT; FILLE-GARÇON; AUBE-SOIR; RIEN-TOUT.Berloquin parle dans l'article cité plus haut, de pondérer les proverbes français en associant à chaque lettre de la phrase un nombre correspondant à sa place, ce nombre restant identique si la lettre est répétée Il donne l'exemple suivant: A BON CHAT BON RAT 1 234 5617 234 817 Le total donne 54.Il obtient le poids du proverbe en divisant ce nombre par le nombre de lettres du proverbe.54 divisé par 14 = 3.85 Quel est le proverbe français le plus léger?le plus lourd?Envoyez vos solutions à: Enigmes et Jeux, a/s Le Bulletin, 585 James, Buckingham.SOLUTIONS des activités livresques: No.1 : Les trains seront à une distance de 100 mi.No.2: J'ai 23 ans.No.3: Le livre coûte $2.00.Le mariage dans le diocèse de Hull Le diocèse de Hull vient de se donner des orientations pastorales plus fermes concernant les mariages qui se font à l'église.Deux points majeurs ressortent de ces nouvelles politiques: 1.Il sera désormais demandé à tous les jeunes couples qui veulent se marier de s'impliquer davantage dans la préparation de leur mariage.2.Le diocèse de Hull veut aussi favoriser et soutenir l'engagement de couples mariés dans diverses formes de service auprès des futurs mariés et aussi des jeunes mariés.Nos vous expliquons aujourd'hui pourquoi cette préparation autant humaine que religieuse au mariage est devenue nécessaire.COMPARAISON ENTRE NIER ET AUJOURD'HUI Hier • Jusqu'à ces dernières années, se marier à l'église était une démarche Mruli pour tous les couples.Le mariage à l'église allait de soi parce que notre milieu était très chrétien.Et lorsqu'un couple voulait se marier, ça ne posait pas de problème: le prêtre présumait de la maturité du couple et de sa foi religieuse.Il ll'invitait donc à passer au presbytère un mois avant le mariage.Cette entrevue consistait à vérifier la liberté des futurs conjoints et l'absence d'empèc-chement de mariage.Aajoard’hai - Aujourd'hui, c'est très différent.La famille, l'école et le milieu social ne sont plus nécessairement un soutien* pour la foi de chacun.La plupart des jeunes couples qui demandent le mariage à l'église ont abandonné la pratique religieuse et n'ont pas eu l'occasion d'approfondir leur foi: Nous rencontrons donc des couples qui demandent le sacrement de mariage sans savoir au juste le sens de leur démarche.Par ailleurs, quel jeune couple, en décidant de se marier, ne rêve pas d'une aventure heureuse dans la recherche d'une entraide réciproque et d'un meilleur épanouissement.Dans le concret cependant, nous voyons bien que.plusieurs de ces beaux rêves sont souvent déçus.et parfois assez rapidement.La montée croissante des séparations et des divorces nous le rappelle.Devant ces faits, nous pouvons nous rendre compte que la Mette* do so marier, c’ert très séries*, qu'il faut pouvoir la mûrir pour lui donner toutes les chances de succès.Et tout cela ne peut se faire en une seule rencontre de quelques minutes.(A suivre) Eh! Kawa vite Nouvelles du Club de Golf de Buckingham Avec les belles journées pleines de soleil qui nous reviennent, nombreux sont ceux qui voient déjà faisant un parcours à la "Jack Nicklaus".Les officiers du club, a-rès avoir obtenu récemment le rapport financier de 1977, ont commencé à s'affairer pour préparer la nouvelle saison et mettre en marche les différents projets qui avaient été étudiés depuis l'an dernier.Le trésorier a maintenant communiqué avec chacun des membres de l'an dernier, pour les invi ter à renouveler leur a-bonnement en payant la cotisation annuelle fixée suivant que vous ê-tes: un homme $100.00, une dame, $75.00, un couple (mari' et femme) $155.00, ou un junior, $45.00.Si vous êtes de l'extérieur de la ville, il vous en coûtera respectivement $110.00-$80.00 ou $175.00.ill est prévu certains allégements pour "seniors".SON MARTEL & Vankleek Hill 678-2217 INC MENARD KAWASAKI 650 SR ROGER LEDUC, GÉRANT Manon, Qui 986*6678 UN MONUMENT ON NE L’ACHÈTE QU’UNE FOIS NOUS SOMMES DÉSIREUX DE VOUS CONSEILLER SAVIEZ-VOUS QUE: NOUS OFFRONS UN SERVICE DE REMORQUAGE "GRATUIT" A TOUS NOS CLIENTS ET FUTURS CLIENTS DANS UN RAYON DE 40 MILLES Réparations avec garantie sur échange 1 an ou 12,000 milles F .00 p.m.Le eameOI 4m *.00 a.m.* 3.00 p.m.IIAH' 220 rue McPike, Buckingham, Qui (819)986-1212 Elaaci style clanique • Caotra tfa gravité wrbainé | pour du superbas viragn • Roun m alliage wouléos 6 CoHactaur d'échappement | diifoml KAWASAKI 650 Standard 6 Frein à disque budrauliques| à l'avant • Construite peur rouler i vibration et sam bruit KAWASAKI 650 Custom 6 Reum en alliage moulén • Freins i disque doubles i l'anat-freins â disques à Pi m Iprice service station 417 Main St, Buckingham LES ENTREPRISES J.P.VALETTE INC.Ill Galipau, Thurso ¦ 905-3333 DÉPARTEMENT DES VENTES Put 12 / U Bulletin / Mercredi.29 mais 1978 * Le Carnet Social NECROLOGIE GIROUX • Est décédé le vendredi 24 mars à lâge de 64 ans, M Russell Giroux, du 180, rue Church à Buckingham.Outre son épouse, Fleure-Ange Mongeon, il laisse dans le deuil 1 fils, Paul et trois filles: Mme Emile Deschatelets (Claudette) de Buckingham, Mme Rolland Régimbald (Suzanne) de Hull, Mme Daniel Lafortune (Sylvie) de Buckingham; 2 frères: Hubert et Léo de Buckingham; 2 soeurs: Mme John Guay (lleene) de Buckingham et Mme Wil-mer Cyr (Grace) de st Bruno ainsi que 2 petits enfants: Anick et Mario.La dépouille reposait au salon funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham d'où le départ se fit le lundi 27 mars pour l'église St-Grégoire pour les funérailles à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.CHAURET - Est décédé le jeudi 23 mars, à l'âge de 68 ans, M Sylvio Chau ret du 222 rue Broadway, Gatineau.Outre son épouse, Corrme Léveillée, il laisse dans le deuil 3 fils Julien, Fernand et Rémi; 5 filles: Mmes Léon Cor beil (Irène), André Viau (Fernande), Paul Bisson (Yvonne), Gaston Sauvé (Monique) et Daniel Bru-net (Jeannine); 11 frères.Jean-Jacques, Hervé, Rolland, Roger de Buckingham, Y von, Rodolphe, Jean-Chartes.Lucien, René et Antonio de Gatineau, 4 soeurs: Mmes Antonio Léveillé (Marianne), Léon Beaulne (Simone) de Gatineau, Louise Beaulne (Lucienne), Raymond St-Jacques (Rollande) de Buckingham, ainsi que 13 petits-enfnats.La dépouille mortelle reposait au salon funéraire A.Gauvreau, 750 Boul.Maloney, Gatineau, d'où le départ se fit pour les funérailles en l'église St-Jean Vianney le lundi 27 mars à 14h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Remerciements FRENCH- Je voudrais remercier toutes les personnes personnellement, mais comme les circonstances m'empêchent de le faire, je vous remercie tous pour vos marques de sympathie.Un merci spécial au Père Lange-vin et au Dr.Assad.A-vec la Légion, je désire partager les pensées que j'ai eues quand j'ai entendu les prières auprès de la fosse (ce qui est, je pense, notre règlement).Si tous les membres agissaient au lieu de parler seulement, la Filiale 54 serait un exemple pour la société.S'il-vous-plalt, priez pour le repos de l'âme de Georges.Qu'il repose en paix.CONFIER LA PRÉPARATION DE VOS DÉCLARATIONS D’IMPÔT À H & R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L’IMPÔT.Chez H & R Block, tous les consultants reçoivent une formation spéciale.Ainsi, ils sont parfaitement en mesure de vous aider à préparer vos déclarations d’impôt aussi bien Provinciale que Fédérale.Et le coût d’un tel service était l’an dernier inférieur à $15.00 en moyenne.Alors cette année, choisissez les spécialistes de l’impôt.Rendez-vous chez H & R Block.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 56 CHEMIN MONTREAL, MASSON 9M4107 Cf.11$, RUE PRINCIPALE, ST-AHDRÉ-AVELLIN Ouvert: Lundi au vendredi: 9 a m i 8 p.m.Samedi: 9h a m i 5h p.m.SANS RENDEZ VOUS D'AOUST • Est décédé le jeudi 24 mars à lage de 23 ans, Paul D'Aoust du 25 S t Louis à Mas-son.Il laisse dans le deuil, ses parents, M.et Mme Hugues D'Aoust, ses grands parents paternels M.et Mme Jean-Claude D'Aoust, sa grand mère maternelle Mme Valida Boisvert de Masson, 4 frères: Marc, de Stratford, Ontario, Michel, Guy et Jean, tous de Masson; 1 fille: Sylvie de Masson.La dépouille mortelle reposait au salon funéraire Brunet, 115 M acLaren, Buckingham, d'où le départ se fit le mardi 28 mars pour les funérailles à l'église Notre-Dame-des Neiges de Masson à 14h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Aimer.c’est vouloir aider.Soyez volontaire CROIX-ROUGE MAINTENANT OUVERT SALLE DE BILLARD AU SOUS-SOL Equipement fourni par: Falardeau Amusements et Promotions Inc.