Le bulletin de Buckingham, 1 juin 1977, mercredi 1 juin 1977

Bibliothèque de la Legit Service des Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, ?»Q* GlA PierrePaul Séguin citoyen de l’année Guy Lafleur au Gala des Jeunes L'athlète numéro un du Censdien, Guy Lafleur, signe des autographes pour les futures étoiles de Thurao, Guy et Sylvain Cousineau fils de M.et Mme Léo Cousienau de Thurso.Un nouveau pretre dans le diocèse {Détails, page S) 3 générations C.L.S.C.Vallée de la Lièvre Vous «os priés de noter que les heures d'ouverture du C.LS.C.pour juin - juillet et août seront les suivantes i partir du 6 juin 77 : fcOO i 12*0 et 1*00116.-00. N otre-Da m e-de-la-Sa lette par Mint Btrthi Bouladier C'est fantastique! C'est formidable! C’est extraordinaire! Le Centre d’artisanat Enfin, ses efforts n e s'avèrent pas vains.La réponse des autorités est favorable et sans plus tarder, tout se met en branle.Une partie du presbytère est louée et dès le début de novembre, on y emménage tout le matériel nécessaire à la réalisation du projet.Les locaux sont préparés de façon à créer une atmosphère accueillante et chaleureuse.Après une dizaine de jours de préparatifs, c'est l'ouverture officielle.Ce 18 novembre, quelque 50 personnes visitent les locaux et admirent un bon nombre de petits articles, tous plus jolis les uns que les autres, qui ont été confectionnés au préalable par quelques dames de l'endroit, et, c'est déjà un avant-goût de ce que sera le centre durant les semaines à venir.Les perspectives sont encourageantes et il n'en faut pas plus pour mettre de l'avant de nouveaux projets.C'est ainsi que, le 25 novembre, sous l'habile direction de Mme Thérèse St-Amour, une vingtaine de dames prenaient la première de leur quinze leçons (30 heures) de macramé.Pourtant les ambitions sont plus grandes.En plus de se rendre au centre tous les jeudis après-midi pour apprendre le macramé, on décide que le mardi après-midi serait idéal pour se familiariser avec la peinture sur tissu On fait donc appel à Mme St-Amour encore une fois comme professeur, (en passant, elle mérite toutes nos félicitations pour son habileté en tout) puisque nous avons seize inscriptions à ce cours qui durera aussi 15 semaines.On débute le 30 novembre.Fait à noter, l'assiduité aux cours est remarquable.Si pour une raison quelconque, quelqu'un ne peut se rendre au centre par ses propres moyens, Mme Linette Lajeunesse, attachée au centre, "cueille" ces personnes chez elles et les reconduit après le cours et ce, aussi souvent que nécessaire.(Le premier but de l'initiative était de fournir gratuitement tout le nécessaire de travail et le transport au centre, si désiré, à toute personne de 60 ans et plus ainsi qu'aux handicapés.) Malgré les cours qui se donnent deux après-midi par semaine, les dames du centre trouvent le temps de confectionner un nombre d'articles inimaginable.Lors d'un dîner offert aux gens de l'âge d'or, le 8 décembre, dix-sept des vingt-cinq personnes présentes ont eu la chance de gagner un prix de présence.Tous les prix avaient été réalisés au centre: des pantoufles crochetées ou trico- tées, un tablier, un petit banc d'ouvrier, une planche à pain etc.etc.Il serait bon de préciser ici que le bricolage sur bois était fait par M.Gaétan Gravel.On ne l'a pas vu très souvent, on l'entendait.Tantôt, c'était le marteau ou encore la scie électrique ou.ça sentait le vernis! Son atelier était situé au sous-sol du presbytère et durant les 25 semaines qu'a duré le projet, il a fabriqué un nombre incalculable d'objets pratiques, il a réparé et remis à neuf des meubles si usés par l'âge qu'on les aurait cru bons à jeter.Pourtant, après y avoir mit la main, cette "commode", ce "buffet" ou encore cette petite table était redevenu digne de nos plus beaux salons.(A suivre) E I Notre-Dame-du -La us par Mm* Rémi Dmsfardlns A.F.E.A.S.Ce sont là quelques-uns des commentaires recueillis lors de l'exposition artisanale qui eut lieu les 16 et 17 avril dernier à la sacristie de Notre-Dame-de-la-Salette, alors que quelque 300 peresonnes sont venues encourager et féliciter nos artisanes.Cette exposition marquait la fin d'un projet qui fut réalisé grâce à l'initiative de Mme Anita Chalifoux qui, dès les débuts de l'été 1976, commençait les démarches nécessaires afin d'obtenir les subventions gouvernementales requises pour ouvrir un centre d'artisanat à la Salette.Ce ne fut pas chose facile.A maintes reprises, elle a dû se déplacer pour rencontrer les personnes susceptibles de lui venir en aide dans l'élaboration de son projet.De plus, en collabortion avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, elle a dû trouver un personnel compétent qui, pour plusieurs semaines à venir, sera en fonction tous les jours de neuf à dix-sept heures pour accueillir les visiteurs et aussi, pour effectuer tout genre de travaux.Mercredi, le 11 mai, a vait lieu la réunion mensuelle de l'Afeas.Plusieurs membres y assistaient à l'occasion de la fête des mères.Comme d'habitude, nous a-vons élu une mère de l'année et celle qui a été choisie est Mme Rachelle Gagnon.Elle s'est mérité une belle gerbe de roses, un don de $20.00 et deux bouteilles de vin offertes par M.-Paul Lauzon et le boulanger Vincent.Félicitations Rachelle! Il a été question du congrès de l'Afeas qui aura lieu à Ste-Agathe le 25 juin.Une trentaine de membres ont donné leur nom car un autobus partira de Notre-Dame-du-Laus et prendra les gens de Pontmain, Lac-du-Cerf et Lac-des-lles.le proverbe.Une bonne soirée Le prix de présence a é-té gagné par Mme Gilberts Larocque et la soirée s'est terminée par un bon goûter.A venir Fete de M.le Curé Plusieurs jeux ont été organisés pour animer cette fête.Un don de $20.00 a été offert à Monsieur le Curé pour sa fête.Nous l'avons fait un peu en retard, mais comme il était absent au moment de sa fête, nous avons pensé à lui offrir quand même un petit cadeau: mieux vaut tard que jamais, dit L'assemblée générale du comité des Loisirs de Notre-Dame-du-Laus se tiendra vendredi le 17 juin.Il y a des changements à faire aux règlements du comité.Le comité socio-culturel doit élire 3 nouveaux membres.Il est important que l'assistance soit nombreuse.Chaque jour, une liste imposante de visiteurs s'ajoute à la présidente,le Centre est de- i venu un lieu de rendez vous où on travaille, tous ensemble, où on s'amuse aussi et un endroit où on oublie ses tracas.L'ambiance est sensationnelle! La participation des gens du village dépasse les espérances! En moyenne, une quinzaine de personnes se joignent chaque jour à l’équipe d'animatrices pour travailler avec elles, soit pour tricoter, crocheter, piquer une courte-pointe, faire un brin de couture, suivre les étapes de confection d'un article ou tout simplement pour prendre un café en passant et "piquer une bonne jase", tout en donnant ses impressions sur le travail en cours.Et nous n'en sommes encore qu'au tout début! ¦r ¦F Les Filles d’Isabelle, Cercle Marguerite Dufrost 1038 Bonne chance et bonnes vacances à celles qui vont à New York.tre cotisation, elle est due au mois de juin.Nous sommes maintenant presque 400 membres.N'oublions pas no- La prochaine réunion aura lieû le 8 juin.Alice Racine.Le 15 mai dernier, avait lieu l'initiation.Ce fut une belle journée pour toutes.Félicitations aux nouvelles soeurs.Les événements de la semaine a venir # Dimanche, le 29 mai, des Filles d'Isabelle partent en pèlerinage à Notre-Dame-du-Cap.Nous leur souhaitons une belle journée.JUIN Merci à notre dévouée régente qui nous organise de beaux voyages.i le bulletin C.P.30, BUCKINGHAM J8L2X1 Nom Prière inscrire mon nom comme abonné Adresse ?UN AN: $8.00 ?2 ANS: $15.00 Code Postal D Renouvellement Date 0 Nouveau I.• Olympiades Scolaires de la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre au terrain Jean-de-Brébeuf de Masson.4.• Soirée des jubilaires à l'église Notre-Dame-des-Nei-ges de Masson.Ouverture officielle de la ligue de baseball mineur Inter secteur à Notre-Dame-de-la-Salette.6 .• Assemblée du conseil municipal à 20:00 h.6.• Mise en nomination à la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre.9 a* 12.Kermesse organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham, sous le pont de Buckingham.14.• Assemblée de la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre.II.- Le 13e Gala Sportif de Buckingham organisé par le Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham à 18:00 à la salle de la rue des Pins.11.• Le Club Optimiste du Bassin de la Lièvre (Buckingham) présente son premier rodéo de bicyclettes au terrain de l'école Saint-Michel à Buckingham.Début des activités à 9:00 le matin.21.• Olympiades scolaires, région 7 du niveau primaire.21 • Ouverture officielle du tournoi de balle lente, organisé par le Club Optimiste d'Angers. La vie municipale par Yvan Patry «M désire tenir .une assemblée d'information, qui aura lieu demain (jeudi) soir à l'hôtel de ville de Buckingham.La décision de retenir les services de M Guy Carrière comme aide de M.Dufour à la comptabilité pour une période de trois mois, en remplacement de M.Andy Middlestead en congé de maladie, fut remise à la prochaine assemblée de conseil du 6 juin.D'après M.Dufour, l'absence de M.Middlestead au bureau de comptabilité se fait sentir et l'engagement de M.Carrière serait une nécessité.Devant les oppositions manifestées (7-3), le conseiller Viateur Landry a répliqué à ses confrères "On vote pour une personne et non pour le bien de la ville." En ce qui concerne le maire Réginald Scullion "En tant que maire, je respecte les conseillers, mais je suis en faveur de la recommandation de M.Jacques Dufour, puisqu'il a besoin d'aide au bureau." Enfin, le conseil a procédé à l'ouverture des soumissions pour l'achat d'obligations de la ville au montant de $ 1,340,000.00.Quatre compagnies ont fait parvenir leurs soumissions qui seront envoyées à la Commission Municipale du Québec pour étude.Le conseil de ville de Buckingham a autorisé l'ouverture du dépôt d'une bibliothèque pour les contribuables du secteur Angers au coût de $400.00.L'ouverture d'un dépôt remplacera la visite d'un bibliobus.Assemblée d’information jeudi soir i l'hôtel de ville.Svite i la publication du rapport de l’étude exécutée au nom de la ville par la firme d'in|énieer*con$eils Rousseau, Sauvé, Warren Inc., en 1976, sur la rentabilité du réseau d'électricité, le Conseil a décidé d'inviter la population i une assemblée d’information.Ce rapport révèle que le réseau est présentement en bon état et qu'aucune dépense majeure pour fins d'entretien n’est prévu pour quelques années.Présentement, il en coûte 7% de moins à l'hydro-Buckingham pour s'approvisonner à la MacLaren plutôt qu'à l'Hydro-Québec.Or, le 4 janvier dernier, la mes MacLaren Company Limitée avisait la ville ju'elle ne pourrait plus l'approvisionner en électricité, à compter du 28 février 1978.Les taux d'augmentation annuelle de consommation d'énergie, des revenus et de dépenses ont été calculés, et pour faire face à la demande croissante, quatre solutions ont été envisagées: 1.- Approvisionnement de la MacLaren jusqu'au point maximum; puis construction d'un poste d'arrivée par l'Hydro-Québec pour la demande supplémentaire.Cette solution requiert l'approbation de la MacLaren et des investissements totalisant $1,137,340.2.- Approvisionnement de la MacLaren jusqu'en 1979, et abandon de cette source au profit de l'Hydro-Québec, après qu'un poste d'arrivée ait été construit.Cette solution coûterait $1,536,280.00.3.- Approvisionnement de la MacLaren jusqu'en 1982, puis abandon de cette source de profit à l'Hydro-Québec, après qu'un poste d'arrivée ait été construit, cette solution, la moins coûteuse des trois revient à un investissement de $491,560 00, plus ce qu'exigerait l'Hydro-Québec de Buckingham pour construire le poste d'arrivée.4.- Enfin, une poursuite des négociations avec l'Hydro-Québec pour la vente du réseau.Sur la base de la solution No.3, des déficits constants et progressifs sont à prévoir à compter de 1978 ($183,000 00) on passe à $229,000.00 en 1979, à $287,000.00 en 1980 jusqu'à $1,204,000.00 en 1987, laissant un déficit cumulatif de $6,428,000.00 d'ici à 1987.Les raisons des déficits sont le coût de l'énergie.Les deux augmentations successives de 24% en 1976 et 1977 ont changé la situation.L'Hydro-Québec étant plus considérable et mieux organisée, elle peut bénéficier des escomptes de qualité sur l'achat de matériaux et de frais d'opérations moindres, en particulier à cause de l'informatique.La firme RSW recommande donc de poursuivre les négociations de vente du réseau à l’Hydro-Québec.Or, au cours de l'assemblée du conseil de ville tenue lundi soir dernier, le 30 mai, on a révélé qu'advenant la vente du réseau d'électricité, les profits seront versés au fond secteur de Buckingham pour baisser la dette per capita du secteur, tandis qu'advenant des travaux de réfection, le coût serait absorbé par l'ensemble de tous les secteurs de la ville de Buckingham.Ainsi le déficit prévu de $6,500,000.00 serait absorbé par tous les contribuables.Donc, avant de prendre une décision, le conseil 4 ?Communication- Québec Région de l’Outaouais Dans le cadre d'une tournée des régions du Québec, le ministre des Affaires culturelles et des Communications, Monsieur Louis O'Neill, sera dans l'Outoauais les 2 et 3 juin prochains.Monsieur O'Neill, arrivera à l'aéroport de Gatineau à 13 h 00, le 2 juin (si les conditions météorologiques le permettent), pour ensuite se rendre aux locaux de la Société d'aménagement de l'Outaouais, au 768, boul.St-Joseph à Hull, où il donnera une conférence de presse.Le ministre et les membres de son équipe profiteront de l'occasion pour rencontrer des groupes de tous les coins de la région Outaouaise, et discuter avec eux de la situation actuelle des affaires culturelles et des communications.Ne faites pas chavirer le bateau! Il peut etre extrêmement dangeureux de se lever ou de se déplacer soudainement dans une petite embarcation sur un lac ou une rivière.Pour changer de place avec un autre, tenez les deux plats-bords, gardez une position basse et déplacez-vous lentement.C'est là un conseil de sécurité nautique de la Croix-Rouge.Exposition annuelle des Dames Fermières de Notre-Dame-de-la-Salette Les samedi et dimanche 11 et 12 juin aujra lieu à l'école de Notre-Dame-de-la-Salette, l'exposition annuelle des Dames Fermières.L'exposition sera ouverte au public samedi et dimanche jusqu'à 5 h.Par la même occasion, les personnes qui ont suivi les cours de peinture sur tissu, de macramé ou de crochet avec Mme Thérèse St-Amour exposeront les objets qu'elles ont réalisés.Les usagers du Centre d'artisanat apporteront aussi quelques-unes de leurs oeuvres.Toutes les personnes qui désirent apporter des objets pour l'exposition sont priées de les apporter au plus tard le 10 juin soit vendredi soir.La graduation "77” “ une fete) J’ai rarement participé à des festivités où j'ai pu m’amuser autant que les invités tout en prenant des tas de photos.^Samedi, le 28 mai lors du bal de graduation du secteur français de la Polyvalente ^But allait sur des roulettes: j'ai vu des jeunes qui pouvaient s'amuser à 100% tout en gardant l'allure digne qui est traditionnellement de mise dans des occasions pareilles.Tout y était; danse, décorations superbes, buffet délicieux.Pour tout cela, "chapeau" à tout le monde.Avec l'orchestre de Mike Berndt on ne peut pas se tromper surtout avec un saxophoniste comme Gilles Chalifoux qui sait faire sauter les gens avec sa toune du "A.W.root bear".Félicitations aux organisateurs pour une soirée du tonnerre et toilte la chance du monde à mes amis les gradués.W.L.McMillan Visite à leur future école Le jeudi 19 mai dernier, les petits bouts de ch oux de la maternelle Mgr Charbonneau de Buckingham venaient rencontrer les professeurs de 1ière année de l'école St-Laurent et visaiter les lieux.Connaissant déjà Jeannine (Mlle Jeannine Perrier, directrice de l'école St-Laurent et Mgr charbonneau de même que son adjoint M.Jean-Denis Dumont! ils se senaient déjà chez-eux.J'ai vu des enfants, avec des yeux brillants de joie et de larges sourires, qui venaient de visi-tger toute l'école et jouer dans la cour de récréation pour ensuite venir s’asseoir dans le parterre de l'école pour y déguster de la crème glacée.ça c'est bon! Jeannine, Jean-Denis et les professeurs de 1ière année accueillaient ces enfants avec leur gentillesse habituelle.Félicitations.Information CSVL MAYO Accident mortel M.Marcel Bédard, 20 ans, rue des Pins, Buckingham, a perdu la vie tragiquement vers 1:30 lundi matin sur la route 315, chemin Mayo à Mayo.M.Bédard était le passager d'une motocyclette Honda conduite par M.Georges Vielly de Buckingham lorsque l'accident est survenu.Nous n'avons pu obtenir d'autres détails sur cet accident mortel.L'agent Pierre Rouiller 16606) du détachement de la sûreté du Québec, à Papineau ville, enquête sur les cir- F constances de l'acci- J dent.r Librairie Buckingham -Bookshop Chandelles de toutes sortes j Jla !BoutufU£ S/cas Fleurs pour toutes occasions If 986-5913 ¦ | 533 Principale, Buckingham 986-5136 ï mû 3 \ 3 le bulletin LA DIRECTION PUBLICITAIRE JEAN CHARLES DUOUET L'INFORMATION SPORTIVE Y van Patry NOS CORRESPONDANTS Angers Buckingham Masson Notre Dame de la Salette Notre-Dame-du-Laus Templeton Val-des-Bois Valdes-Monts Y van Patry Mme Rémi Uajeunesse Lucette Blanchard Fondé en I960, l'hebdomadaire est publié par LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.585 James-, Buckingham, Québec.DIRECTEUR GENERAL ROBERT LEVESQUE Les bureaux du Bulletin sont situés à Buckingham 5B6 James C.P.30 986-5082 Z18191 6634131 Courtier de deuxième classe; enregistrement no 0795.Le prix de l'abonnement annuel, par la poste, $8.00.Le prix actuel de l'exemplaire est $0.25 jusqu'au 31 jaotnar 1977.Dépôt légal é la Bibliothèque Nationale du Québec.UtSTJEÂH 1977 24-25-2C JUIN PRÉPAREZ-VOUS POU* IA ST-JEAN 24-25-26 JUIN 1977 (otUtc/MMl_____________:_________, Enlevons notre masque.Une expérience intéressante la loi provinciale sur la langue fait actuellement couler beaucoup d'encre et de salive.Elle comporte sans aucun doute certains points qui peuvent nous inquiéter.Rappelons-nous cependant qu'H est toujours difficile d’imaginer le renversement total d’une situatiuon.Et ce serait bien le cas pour nous, gens de IDeteeuais, si nous étions soudainement forcés d’utiliser partout la langue française.Jusqu’à maintenant, en effet, les efforts étaient surtout faits en faveur de l’angjais.J'emploie I dessein le mot "efforts” car, acceptons-en ou non l'idée, nous sommes, au plus profond de nous-mêmes, bien latins et bien canadiens-français et la langue qui nous est naturelle est le français.Nous n'avons pas appris l'anglais par goût ou par plaisir mais parce que nous y avons vu notre intérêt L’anglais a été pendant des années à Buckingham la langue des "boss” et pour plaire aux "bees” et pour gagner sa vie, il fallait parler anglais.Nombre de personnes en ont gardé l’habitude: on parle français i la maison et anglais en public même quand la majorité de l'assistance est francophone.Vous ne pensez pas que le temps est venu de nous sentir le droit et le goût d’utiliser notre propre langue tout le temps?S’il faut peur cela y aller à coup de loi, allons-y! Il faudra du temps pour convaincre les gens de l’Outaeuab que ce n’est pas le fait de parier anglais qui change le statut social, que ça permet tout juste de se le faire accroire et c’est peur cela qu’il faut trouver d’autres moyens.Il y a toujours évidemment le problème de la qualité du français que nous utilisons et qui ne prêche pas en notre faveur.Mais nous avons la preuve depuis quelques années que nous pouvons l'améliorer autant comme groupe que comme individu.Faisons-le! Et quand nous aurons appris à présenter l’image de ce que nous sommes réellement, c’est-à-dire des Canadiens français de naissance et de culture nous pourrons ajouter à notre bagage une ou deux langues secondes qui ne serviront plus alors de paravent à notre négligence ou à notre ignorance mais qui seront des plumes de plus à notre chapeau.Foire culturelle à l’école St-Michel Mercredi, jeudi et vendredi derniers, les élèves ont exposé leurs travaux de l'année et ont eu l'occasion de,participer à des réalisations concrètes dans les diverses disciplines: sciences humaines, sciences, arts et communications.Mme Mainville.Les parents se réjouiront certainement de voir poindre l'espoir que leurs enfants sachent mieux parler et mieux écrire que la génération d'étudiants qui les a précédés.écrits par les élèves de Mme Mainville.Si d'autres professeurs ou des parents ont des expériences intéressantes à communiquer, qu'ils nous les fassent parvenir.Si elles sont jugées d'intérêt général, nous les publierons.Le comité culturel de l'école composé des professeurs et du directeur adjoint a préparé l'exposuon dont le thème était "le maître organise, l'enfant réalise".Dans le cadre des "communications", une expérience en enseignement du français m'a particulièrement intéressée les élèves de 6e année ont préparé eux-mêmes, image et montage, des diapositives sur des sujets donnés et ont enregistré sur cassette le texte qu'ils m avaient composé pour ac-"! compagner l'illustration."2 D'après Mme Constan-«yce Mainville, professeur S de français en 6e année, B les nouvelles méthodes * d'enseignement du * français permettent vrai-c ment à l'enfant d'appren-5 dre à exploiter au maxi-| mum ce moyen de com-1 munication qu'est le lan-8 gage parlé ou écrit."Le * progrès réalisé au cours « d'une année est réel et f peut être évalué de diffé-k rentes façons" affirme L'objectif final de ces trois jours était d'initier l'étudiant aux différentes formes d'expression culturelle dans son milieu et les objectifs immédiats, de permettre aux enfants de s'exprimer, de faire des choix, d évaluer, d'établir des liens entre l'école et leur environnement, etc.A surveiller Durant l'été "Le Bulletin" publiera des contes Dans reprit de la catéchèse étudiée au cours de l’année, de élève de 5e année ont construit ce bateau qui illustre le thème "Quand souffle l’Esprit".Il s’agit d’un bateau i voile poussé par le vent comme la vie de humains est animée par l’Esprit (Notre-Dame-de-la-Salette) Une déclaration qui porte à réfléchir! Monsieur Sam Steinberg, président de la chaîne de magasins en alimentation Steinberg et des magasins Miracle Mart, s'adressait il y a quelque temps aux 165 finissants de la faculté de Commerce de l'Université de Montréal: sa causerie a été une sorte de message transmis à toute la population française du Québec, particulièrement à celle qui s'apitoie sur son sort «et qui voudrait le voir prillant comme l’étoile du malin dans le ciel financier du Québec Du haut de ses cinq pieds, il se planta devant lès élèves et dit en anglais, car il ne parlait pas français «JEUNES CANADIENS-FRANÇAIS7 SACHEZ QUE C'EST DE LA FAUTE DE VOS PARENTS SI J’AI BATI UN EMPIRE DANS VOTRE PROVINCE » Vous devriez posséder les super-marchés que j'ai érigés, ornés de lettres multicolores et de noms flamboyants.Ces magasins devraient avoir des noms aussi français que LAMONTAGNE Malheureusement personne n'a voulu, alors je suis venu et vous vous êtes engouffrés dans mes magasins par manque de coopération: vous vous mettez dos à dos, vous les Canadiens- Français, nous les Juifs, nous travaillons main dans la main Jeunes Canadiens-français.je vous dis trois choses ¦TRAVAILLEZ, EPARGNEZ.ETUDIEZ ET DEMAIN VOUS SEREZ MAITRE DANS VOTRE PROVINCE» Alors dans la salle quelqu'un lui dit «Si vous étiez les 6 millions de Juifs pauvres dans la province de Québec et que nous étions les 135,000 Canadiens-Français riches que vous êtes, que feriez-vous alors9 Il répondit: 1- Nous étudierions, alors que vous n éludiez pas Ce sont mes compatriotes qui sont les premiers de chaque faculté à l'Université de Montréal, vous n'éludiez plus, vous jouez 2- Vous ne voulez pas travailler, vous les Canadiens-Français.vous voulez la journée de huit heures, de six heures et bientôt de quatre heures.Vous serez nos serviteurs et nous continuerons de vous dominer.3- Nos épargnerions et garderions notre argent entre nous au lieu de l'envoyer à l'étranger qui s'en sert contre vous.Mais si vous faisiez cela je serais obligé de fermer mes magasins Ne vous inquiétez pas, j'irais en ouvrir d'autres ailleurs Vous vouliez ma recette messieurs, je vous l'ai donnée La preuve que ma recette est bonne c'est que nous l'avons fait dans tous les pavs du monde où il y avait une minorité juive (Le peuple de la Rive-Sud.2 avril 1375) Oyez! Oyez! gens de bonne volonté OXFAM-QUEBEC DANS L'OUTAOUAIS La* 2, 3 et 4 juin prochain, il y aura une campagne publique d'information et de sollicitation dans l'Outaoueis en faveur d'Oxfam-Ouébec.Des citoyens et des citoyennes de l'Outaoueis ont décidé d'appuyer Oxfam Québec.un organisme à but non-lucratif qui fournit de l'aide aux pays du Tiers-Monde.A cette fin, ils se sont regroupés en un Comité qui organisera une campagne publique d'information et de sollicitation en faveur d'Oxfam Québec.Au cours de cette campagne, les gens de la région seront invités à émm $2.00 pour l'achat d'une petite rondelle de tourbe et de quelques graines de cresson et à voir dans la plante, qui se développera à partir de ces graines, une illustration de ce que peut accomplir pour les pays du Tiers-Monde un don relativement modeste consenti par des personnes vivant dans un pays comme le nôtre.Des postes pour la vente de ces objets seront établis dans la plupart des caisses populaires et dans certains centres commerciaux de la région.Encourageons les bénévoles qui s'en chargent.Donner à Oxfam Québec, c'est donner aux plus défavorisés de ce monde une chance de s'en sortir.Pour le Comité Oxfam Québec Outaouais W.André Lafrance - tél.749-1818 Au Cercle de Fermières Il faudrait eteohmwtt reconstituer le comité de la Croix-Rouge dans la région.Actuellement, nous sommes privés de multiples services parce que l'ancien réseau pour des raisons incontrôlables, dont deux décès, a dû limiter ses activités.Seul le comité de dépannage en cas de désastre dont M.Eli Assad est responsable continue de travailler.6t>i vouç avez besoin de sang à l'hôpital, c'est la Croix-Rouge qui vous le dues.Si vous êtes temporairement handicapé, la Croix-Rouge vous procure gratuitement des béquilles ou un fauteuil roulant.Les personnes âgées, les enfants et les handicapés permanents peuvent aussi profiter de l'aide de la Croix-Rouge.Mais, peur cela, il faut que quelqu'un s'en occupe! Si vous êtes intéressé à assister i une réunion d'in-formation, téléphonez à 986-5082 et laissez votre nom à Hélène P.Jobin ou à Val-des-Bois à Mme Dorothé Blanchard.La réunion d'informa tion ne vous engage à rien.Ce n'est que plus tard que les comités de travail seront formés.Les malades, les enfants les handicapés et les personnes âgées vous remercient à l'avance.Sous la présidence de Mme Germain Rondeau avait lieu le 18 mai, notre assemblée mensuelle.A-près la prière, Mme la présidente a souhaité la bienvenue à toutes; elle nous a fait lecture de l'ordre du jour qui fut accepté à l'unanimité.Elle nous fit aussi lecture des différents communiqués re pus durant le mois.Elle nous demande ensuite de bien préparer notre exposition et notre thé annuel qui auront lieu 9 juin prochain à la salle de l'église Our Lady of Victory.Les exhibits devront être apportés la veille le 7, afin de les préparer pour le jugement.Les respon sables des comités orientation, culture et consommation ont donné le résultat de leur travail du mois.Le mois de mai étant le mois du comité des arts domestiques, il y a eu démonstration d'artisanat Mme la présidente nous a annoncé nos élections annuelles pour rassemblée du mois de juin.Les responsables du comité de la cuisine étant absentes, d'autres bénévoles nous ont préparé un délicieux goûter.Merci à ces dames.N'oublions pas l'exposition et le thé annuels à la salle de l'église Our Lady of Victory.Bienvenue à toute la population.Eva Boucher, sec.très Nos professionnel* Séguin, Ouellette, Rlouffe Lalonde & Séguin AVOCATS 151 Boni.Lâbfom, Gatineau 663-2433 Invitation spéciale aux parents Le festival sportif de la commission scolaire Vallée de la Lièvre a eu lieu le 31 mai pour le 1er cycle (6, 7, 8, 9 ans) et se tiendra le 1er juin pour le 2e cycle (9, 10.11, 12 ans) à l'école Saint Jean-de-Brébeuf, à Masson.En cas de pluie les jeux seront remis au lendemain.Les gagnants de ce festival sportif reviendront le 21 juin prochain aux olympiades des commissions scolaires élémentaires de toute la région qui auront lieu à Masson également (autres détails prochainement).Parents et amis venez encourager ces jeunes qui participeront avec tout leur coeur.Information CSVL Voici un conseil de sécurité nautique de la Croix-Rouge.Ne surchargez pas votre embarcation quand vous partez pour une randonnée, cet été.Respectez les règles de sécurité nautique.NOTAIRES DIANE BERTHEL • A.LL.U 0.0, N.RAYMOND B.REQUIN O.A.IL.L.0.0.H.BERTHEL & SÉGUIN NOTAIRES - NOTARIES CONSEILLERA JURIDIQUES - TITLES ATTORNEYS vfl» ISSS 121 EST, MACLAREN BUCKINOHAK QUE.- COMPTABLES - S86-33S3 Jean-Marie Bertrand et associé COMPTABLES AGRÜS 1M «t, Hsctins-BsdÉMRR 119463-7721 Gatineau, Qué.Verner & Williams COMPTABLES AGRÉÉS 1G1 Bout.St René, tuile 202 WtiS Bur.: 9*64422 986-2663 B.Laurent Bertrand u.COMPTABLE AGRÉÉ 515 James BuGingtiam NORMAND, SÉGUIN & ASSOCIÉS COMPARES asatts SÉGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE é CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURV A ASSOCIÉS CHEVRIER 8 ASSOCIÉS 233.rue Gilmour, Suite 601, Ottawa.Ontario K2P 0P2 282 est.rue Principale, Hawkesbury.Ontario K6A IA5 112.rue Principale.Hull.Québec I8X 2K1 405, bout Maloney.Gatmeau.Québec J8P 3W1 Bursaai i: Ottawa, Mastréal, Hawketiery, Hull.Gatineau, Grand'Uére, Shawmipn, Vida Saint-6eec|as, lac Etcbewiin, Cabinet affiliés i: Québec, lém, Grand by, Sbetbroabe, lac Mépntic, Cbkosbmi, Ville de la laie, Il obéirai, Sainl-féliciea, la Matbare — CHIROPRATICIEN — ~~~ Centre CbwepraUese de Bectiafbam Dr Alain Ouellette anaareama OMüreacne 9864186 123,est, MéCUUtfN BUCKUKHAM.QUE.- diététiste — BUR.916-3341-244 RÉS.913-2564 Çbiane 9lo6&U DIÉTÉTISTE - EMETITITIAN ST André Aeelin, P.Q.— OPTOMETRIST: — Dr Lévis Larocque r II ?ogiem etmle 195 Boul.Gréber Gatmeau.Qué ^vneile ^a/ufoticUb.a.0.0.OPTOMÉTRISTE OAMENS VISUELS LUNETTES LENTILLES COMtiNNES «31 VIctorlR .Thureo 523 Melewy - Oetlneee 9R5-2628 I- 3 X MASSON Pierre-Paul Séguin nommé Citoyen de l’Année au Gala julien D’Aoust.Jeudi dernier, à Ottawa, se déroulait le 28e gala Gilles 0 Julien - Charlie D’Aoust présenté par le quotidien Le Droit.Ce prestigieux gala honore les personnalités civiles et sportives de langue française qui se sont dévouées au cours de l'année au Canada.Or, jeudi soir dernier, on honora un membre de la Corporation des Loisirs de Masson, en la personne de son président, M.Pierre-Paul Séguin.Pierre-Paul Séguin qui oeuvre bénévolement à l'organisation des loisirs culturels et sportifs depuis plus de 15 ans.occupe depuis plus de 13 ans le poste de président de la Corporation des Loisirs du secteur de Masson, !'organisme de loisirs le plus actif de la ville regroupée de A Buckingham.M.Séguin fut le responsable de l'organisation du hockey mineur à Masson, de plusieurs autres activités sportives au cours des premières années de formation des loisirs avec un groupe de bénévoles.Puis, il y a quelques années, il fut le chef de file d'un groupe de sportifs responsables de la venue des Jeux Régionaux de l'Outaouais à Buckingham et spécialement à Masson.L'an dernier, en 1976, M.Séguin fut le responsable du parcours de la flamme Olympique pour la région de l'Outoauais Québécois.De ce fait, il représentait l'organisation des jeux olympiques de Montréal sur le parcours de la flamme Olympique de Hull jusqu'à Lachute.Au cours de la soirée.M.Pierre-Paul Séguin s'est mérité la plaque du citoyen méritant de l'année.Cette plaque est décernée aux résidents de l'Outoauais en reconnaissance des années qu'ils ont consacrées à l'avancement des sports ou loisirs ou au développement d'un programme municipal de loisirs.Egalement, au cours de la soirée, l'on a honoré Gaétan Boucher, François Tremblay en leur décernant les trophées Gil 0 Julien et Jean-Charles D’Aoust respectivement.Le Dr Guy Morrisette de Hull fut choisi le sportif de l'année en raison de son travail dans l'organisation de la ligue de hockey Junior "B" de l'Outoauais et aide à l'équipe des Olympiques de Hull de la ligue de hockey Junior Majeure du Québec.L'un des responsables du comité de sélection, M.Rolland Mailhot Directeur des Sports â C.K.C.H.à Hull, a révélé à notre reporter que la collaboration du Conseil Régional des Loisirs de l'Outoauais fut des plus précieuses pour choisir les noms des candidats dans les diverses disciplines.Des remerciements sont à l'ordre du jour pour tous les membres de cette organisation.Entre-tmeps, les membres de l'organisation de la Corporation des Loisirs de Masson, des sportifs du secteur de Masson et de la ville regroujaée de Buckingham, se joignent à notre journal pour présenter au citoyen méritant, M.Pierre-Paul Séguin, les félicitations d'usage.Un gars capable, Pierre-Paul Séguin.HNMI ¦ Roulez I en toute I sécurité I Mise AU POINT De LA TRANSMISSION E wuwenii 6 • Vider la transmission et convertisseur si possible ¦ • Nettoyage du filtre a • Ajuster les bandes a • Vérifier le vacuum 8 • Ajuster la performance au point mort I TRANSMISSION POUR SEULEMENT $9» PIECES & HUILE EXTRA sncitustts i v rM.'.swssmr AUTOMATIONS 430 Boul.Maloney Ouest,Oatlneeu POUR RENDEZ VOUS 663-2469 / 2460 Lundi au vendredi: 8.00 a.m.à 5.30 p.m.Samedi: FERMÉ , iBeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee#eeeeeeaeeeeeeeeee yum Boutique Belmont Acres SPÉCIALITÉS: Macramé, crochet, petits points, cimegraphie (string art) ot chois do laino Sayollo.141 Park Avenue, Buckingham, Québec (Première maison au sud de refits* st.Luc) Tél.: 8864744 906-3164 C.f.97 Studio JbtmtU J A.DEMERS PROP.Tool poor photo - Noir et Blanc - Couleur Produits Sony - Téléviseurs • Radie - Pkdao Instruments de musique - Disques oucmwcMAM.oui.0?< organisée par les Chevaliers de Colomb, Conseil 2056 Buckingham # 11-12 9-10 JUIN m PARC DES LIONS (SOUS LE PONT) U e VENEZ TOUS ^ VOUS AMUSER Jj r 13e Gala Sportif Jean-Paul (Laly)Lalonde, conférencier invité Le comité responsable de l'organisation du 13e Gala Sportif de Buckingham veut que son gala 1977 soit un événement mémorable.M.Kenne MacMillan, le responsable de la publicité a révélé à notre journal, que le comité organisateur du Gala Sportif de Buckingham avait obtenu la présence de M Jean-Paul (Laly) Lalonde comme conférencier.M.Lalonde, reconnu par ses activités sportives en tant qu'instructeur d'équipes comme les Nordiques de Gatineau, les Rockets de Wendover, ainsi que les défunts Festivals de Hull devenus les Olympiques de la Ligue Majeure du Québec, saura sans aucun doute apporter de la couleur à la soirée.Un personnage Qui ne connaît pas ce fameux Laly Lalonde qui, par ses exploits dans les moments critiques du hockey, apporta par ses tactiques peu ordinaires, un regain d'intérêt; soit en retirant un gardien de but après quelques minutes de jeu dans une période médiane, histoire de donner du "pep" à ses gars, soit en réagissant drôlement à certaines décisions des arbitres Iparlez-en à Gaston Borde-leau).Samedi le 18 mai prochain, les quelque 300 personnes présentes, pourront jouir d'un excellent spectacle lorsque Laly agira comme conférencier.Il n'y a pas à dire, il y a des chances pour que ce soit un rire continuel dans l'assistance.Le 13e Gala Sportif de Buckingham, organisé par le Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb, honorera les personnalités civiles et sportives, ainsi que l'athlète de l'année et l'athlète le plus prometteur.En 1976, lors du 12e Gala Sportif, Jean-Louis Mathieu se mérita le trophée Harry MacMillan, Alain Deschatelets le trophée Emile Brisebois, Benoit Plouffe le trophée Ulysse Tremblay, tandis que Teddy Butler se mérita le trophée Chevaliers de Colomb.Egalement, au cours de la soirée on décernera plus de 50 trophées dans les diverses disciplines sportives et culturelles.Les billets sont en vente au coût de $7.50 chacun et seules les 300 personnes munies de billets pourront assister à la soirée.Faites vite, réservez les vôtres.¦ c^acui '"STALLE STALLE ïl il M: SILENCIEUX INSTALLES Exemple: Fury, Polara, Monaco 1971-75, à moteurs V8 360 & 400 à carburateur 2 corps Service Dur INSTALLÉ Supports et brides en sus Silencieux “Supreme” installé 0095 Supports et brides en sus.SmW Inspection „ * " Hu système -d'échappement et des amortisseurs Exemples seulement: bas prix similaires pour autres marques Brides et supports en supplément.Ford Torino et Montego 1973-74, à moteurs 6 cylindres et V6 302 19" 2395 Chevrolet et Pontiac canadiennes 71-72, V8 350 â carb.2 corps 22" 26” Vega et Astre 1973 à moteur 140 à 4 cylindres 19" 21” Buick Century et Oldsmobile Cutlass 73-74, V8 à échappement simple 22" 28* Renseignez vous sur nos bas prix 'INSTALLÉ' pour système complet comprenant tuyau avant, tuyau arrière et silencieux Motomaster AMORTISSEURS ¦INSTALLÉS MOTO- MASTER Les amortisseurs Ride-O-Matic et Service Dur Motomaster sont garantis tant que vous gardez l’auto sur laquelle ils ont été posés à l’origine.De plus, là main-d’oeuvre est garantie 90 jours.‘Ride-O-Matic’ Motomaster Amortisseurs standard “de luxe" à alésage de 1", d'action un peu plus ferme que ceux d'origine.Excellente absorption des chocs pour stabilité et contrôle «4 049 ch.dans la plupart des conditions.| £ installé ‘Service Dur’ Motomaster Avec 25% de liquide en plus que dans la plupart des amortisseurs; piston 13/ie" et valves de remplissage indépendantes pour réponse immédiate.Tiges V2" 07 12 nus oil 12 QUO miles Prptei turi mu alms neuf «pues if 1rs .rJf-îHifs (V viilirps tluccasirn 36 n««s on 36000 mte Prolectcn reparations iraarwjues pm tes achcta/s tip wrn/es neuves Baurore Pontiac —Buick Ltée Protection Reparations Mécaniques voitures neuves et usagées.La location de voiture â long terme fait maintenant partie du service offert chez &HWWW»WWWWWW»ÿ : I ROUTE 148 Hotel National MASSON, QUE.! 985-5115 ¦ S Salle de réception licenciée •Paulo Hébert et les Copains S o.m ¦ ¦ ¦ Orchestre tous /es somed/s de 9.30 d 2.00 o.m.et /es dlmanchma de 7.00 p.m.d ?T.00 p.m.muslgv# Western â Populaire (84t*Ua*n 3>