Le bulletin de Buckingham, 27 avril 1977, mercredi 27 avril 1977

Bibliothèque de la Legisljt Service des Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P,Q, QlA ia: Avez-vous renouvelé votre abonnement?€ED 19e année -numéro 41 BUCKINGHAM L'établissement de ce service nécessitera de la part de Télébec Ltée des investissements de l'ordre de $50,000.Avant d'être réalisé , ce projet devra recevoir l'approbation de la Régie des services publics du Québec.Pour plus de renseignements: Mlle Jeannine Hébert Directeur des relations avec la collectivité (819) 379-7622 (à frais virés) CHALEUREUSE RECEPTION - ERCO BUCKINGHAM Las employés d’ERCO ont offert une réception chaleureuse i leur ancien Directeur Général Stan Panaioti qui a été promu au poste de Vice-Président, Division des produits chimiques industriels à notre siège social de Toronto.On lui a présenté une lampe de table, un ensemble i dépecer et La division das enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de «ckingham enquête sur un vol arn détention d'un otage commis la personne de gérant du magasin 16* D'Aoust de la rue Principale à Buckingham vendredi dernier.En effet, monsieur Islande le gérant du magasin 16* D'Aoust venait de fermer les portes, avec les recettes de la journée soit $5,761.00 lorsque trois individus présumément armé l'on forcé â se ^coucher dans la valise de son auto, pour ensuite s'en aller avec la N Selon l'agent Gary McEwen, détective membre du bureau des enquêtes criminelles de la sûreté municipale de Buckingham, les voleurs ont quitté la voiture rendu dans les limites des secteurs Massop-Buchingham.Le gérant du magasin a de lui même sorti de sa mauvaise posture pour ensuite informer la sûreté municipale de l'incident Toujours selon le bureau des enquêtes, aucun indice nouveau laisse croire i un dénoument prochain de l'enquête de l'attentat perpétré sur la personne du gérant du magasin 16*______________ Le Stade McAndrew démoli Le stade McAndrew, l’endroit par excellence du monde de baseball des Buckinois n’existe plus.Dernièrement des em-plovés de la ville aidés des ont de la rue la photo, en Cvoir ce qu’il restait sur les au cours de l'après-midi de mardi 19 avril dernier.PHOTO WAN un éléphant croyable.incidemment, l'éléphant reprérontait sa mémoire in Dans ses nouvelles fonctions, Stan visitera Buckingham de temps i autre et nous lui souhaitons beaucoup de succès.L’environnement à Saint-Jean-de-Brébeuf Le récent concours-de dessin mis de l'avant par les Services de Protection de l'environnement du Québec aux écoles élémentaires et cégeps du Québec semble remporter la faveur des étudiants.En effet, des dessins effluent de toutes parts à partir des écoles élémentaires du Québec et des équipes d'étudiants sont au travail dans 14 C.E.G.È.P.dans le but de réaliser un montage audio-visuel.C'est ainsi que 83 élèves de l'école Saint-Jean-de-Brébeuf de Masson, viennent de réussir le plus haut taux de participation à ce prestigieux concours organisé dans le cadre de la semaine de l'environnement qui se tiendra du 16 au 22 mai prochain.Tous les élèves participant de cette école élémentaire veulent ainsi illustrer le thème "L'homme, artisan de son environnement" dans le cadre d'une semaine consacrée aux problèmes écologiques, qui se tiendra du 16 au 22 mai, Rappelons que l'événement est organisé par la Fédération des Jeunes chambres du Canada français, sous les auspices des Services de protection de l'environnement du Québec.En plus de l'école élémentaire Saint-Jean-de-Brébeuf de Masson, des écoles de Montréal, de Hull, de Saint-Jérôme, de Sherbrooke, de Verdun sont aussi représentées Plusieurs prix sont offerts par le Mouvement des Caisses Populaires Desjardins qui a bien voulu apporter sa contribution.0 V ^ CULTURE* Voir le programme des activités à la page 2 (k, BflSTIEN ACCUSÉ DE CONFLITS D'INTÉRÊTS Voir article en page 3 des frais d'inter- Iirbain entre Notre-Dame-de-a-Salette et Buckingham Les résultats du sondage effectué récemment par Télébec Ltée auprès de la population de Notre-Dame-de-la-Salette ont été compilés et démontrent qu'un pourcentage très élevé de la population est en faveur de l'abolition des frais d'interurbain entre Notre-Dame-de-la-Selette et Buckingham.Le service régional devrait donc entrer en vigueur à la fin de 1977.Tous les abonnés de la circonscription de Notre-Dame-de-la-Salette ont reçu une lettre leur expliquant les intentions de la compagnie et les conditions résultant de l'établissement de ce service régional.Les abonnés se sont prononcés à 94.5% en faveur de l'abolition des frais d’interurbain.97 Pi* Z/ le MMn/ Merëredi 27 ewil 1S77 FESTIVAL CULTUREL REGIONAL BUCKINGHAM- ANGERS- MASSON “L’Outaouais en fête” c'est une semaine de festivités culturelles qui se dérouleront dans toute la région de IX)utaouais.Cette initiative du Conseil Régional des Loisirs de rOutaouais (C.R.L.O.) a pour but de promouvoir la culture locale et populaire.C'est là le caractère particulier de cette semaine culturelle: ce qui se fait chez-noua.Trop souvent nous sommes portés à négliger cet aspect local au profit de la culture nationale et étrangère privilégée par les mass media.Pourtant, chaque région apporte à la culture nationale un aspect particulier.LDutaouais québécois, c'est pas la même chose ERCO Long Harbourg accomplit un million des heures de travail sans accident du temps perdu Le groupe industriel du phosphore du ERCO Industries Limitée à Long Harbour en Terre Neuve a établi aujourd'hui le meilleur record de la sécurité dans l'histoire de la Compagnie pendant 8 ans.L'opération a accumulé aujourd'hui à midi un million des heures de travail sans subir un compensable accident du temps perdu.En quelques heures, ce fut un déluge des lettres de félicitation aux quatre commissions de la sécurité à Long Harbour d'autres locations d'ERCO et de la Com-pagn ie Centrale Albright and Wilson et de ses opérations autour du monde.Le bureau du Premier ministre, M .F.D.Moores, ain si que plusieurs autres députés de la province, ont envoyé leurs félicitations à tous les employés.M.John Crosbie, député de S t-Jean Ouest, s'est rendu personnellement sur les lieux pour leur adresser ses compliments.En faisant le commentaire sur l'événement, M.J.S.Medves, le directeur des Opérations à Long Harbour, a fait observer: "Nous avons beaucoup des bons gens à Long Harbour.En travaillant ensemble, ces hommes et femmes peuvent accomplir les résultats importants dans n'importe quelle domaine d'opération.Nous sommes en train de voir les résultats de cette coopération et détermination dans les années récentes; nous avons une amélioration marquante dans domaine de la sécurité, relations industrielles, ménage et de la production." M.Medves allait plus loin a dire: "L'avenir de Long Harbour dépend, dans une grande mesure, comment nous tous ferons notre travail.Le changement le plus important est dans l'insistance de la lutte d'existance' à celle de la 'concurrence'.Avec les changements que nous avons fait dans notre usine, plus les améliorations qui sont encore en cours, nous avons le potentiêl à devenir la meilleure usine du phosphore au monde." ERCO Industries Limitée est la plus grande division d'outre-mer du Albright and Wilson, une compagnie chimique établie dans le R.-U.L'opération à Long Harbour est la plus grande des usines d'ERCO au Canada, en employant plus que cinq cent personnes et en maintenant la feuille d'émargement en plus de 10 millions de dollars.La compagnie dépense plus que 5 millions de dollars chaque année dans la province pour les four-njtures et services.Long Harbour a été choisie en premier lieu comme un emplacement pour une usine de phosphore à cause de son accès aux routes de navigation du monde et d'abondance d'énergie électrique disponible dans la région.Les fondamental matériaux bruts pour l'usine, ceux comme silica, sont minés sur l'île; les autres matériaux sont expédiés de la Floride et de la localité industriale des Grands Lacs.K M.James Directeur - Affaires Corporatives Le 14 avril, 1977 que le bas du fleuve et c’est bien différent de la région métropolitaine.Trop souvent on entend dire que COutaouais québécois est sous-développé culturellement.Soit, nous n’avons peut-être pas eu les privilèges des régions intièremenl francophone du Québec, et il y a beaucoup 1 faire ici.La semaine du festival culturel nous donnera l'occasion d’encourager les talents de chez nous; la région est riche de potentiel artistique de tout genre; le Centre Culturel vous invite â participer aux activités qui auront lieu pendant cette semaine du 1er au 8 mai.Pour information: C.C.L.986-8250 o V» mwm h T ^ Culture a MM m DIMANCHE, 1er MAI BUCKINGHAM 1 JÙ km - Itérée 4m km réeee teipe Dons» .orchestre Romuold Bédord Vortétés ovtc ortistes de chet nous Sol le des Chevohers de Colomb Entrée $2 00 Age d'or grotvit ANGUS It *.*.* 4 p.m.KiN«Hm reitieenel • VwN An,son* de chez nous Exposition de trovou* d'enfonts Endroit Ecole Soc ré Coeur, Angers LUNDI, 2 MAI "Me e— - Ni»* * m* ' Orgomiée poi Mm* F Lovioletle Auditorium Poly-Buckmghom Entré* $2.00 MERCREDI, 4 MAI "Le Pigeon t Argile" Auditorium Poly4uckinghom Entr* $2 00 7 M km ¦ $g**éed* * hltl |m Par l'Atelier * bollet-jou Ecole Sacré-Coeur, Angers 7 è t pM, - h##"**»" A réno de Mosson Selle des bénévoles JEUDI, 5 MAI 4.30 è f beos • KspesMee — Vente Organisée par les étudiants de formation protique et art plastique de la Polyvalente de Buckingham Exposition de photo - Photo-Conodo Kiosques d'artisanat - Vente par des Artisans de chez nous C C L Poly B'hom, entrée à l'arriére 1.30 è 3.30 - Activités celtereHes Exposition de travaux d enfants Spectacles divers - Bienvenue à tous Ecole St Laurent, Buckingham MASSON 7 è f p.m.- Empesitiea d'ertieeeet Aréno de Mosson VENDREDI, « MAI I M è e.30 - brMWm - Vnh Polyvalente Buckingham Ouvert ou public # 30 bees • Spectacle des OécMs "Pour une chanson" Auditorium Poly Buckingham Entrée $2 50 SAMEDI, 7 MAI • km - Dmh Ecole St-Michel — Pour 15 - 18 ont Entrée $1 25 1 ANGUS 116 e.m.- Tfcèééie peer eefeeH * Ecole Soc ré-Coeur, Angers | Entrée $0 50 i • ktm - Spectacle: Acedée Centre d'Accueil, rue George, Buckingham Entrée gratuite MERCI AU CLUB DES CHEVALIERS DE COLOMB ET A TOUS LES PARTICIPANTS C.C.L.24IU 30 avril 1977 Semaine Annuelle des Secrétaires Occasion choisie entre toutes de rendre hommage 1 ces personnes de notre entourage qui exécutent un travail souvent obscur mais combien indispensable.Spécialement dans nos écoles et nos bureaux ob leurs tâches sont si diverses: infirmière, dactylo, sténo, bibliothécaire, surveillante, suppléante, téléphoniste, réceptioniste, publiciste, hôtesse, etc, etc.Les moyens sont i la mesure de notre imagination: fleurs, cartes, petite fête, adresse humoristique, mot d’appréciation, etc; l’essentiel étant d’extérioriser notre appréciation.Opération éminement bénéfique et pour les secrétaires et pour nous tous! Aux secrétaires, laissez-vous faire! A nous tous, pensons-y tous! CSVL - Information DIMANCHE, I MAI • bree - Sptctacb is NlwN Ikmi Organisé par le service de I'onimqtion pastorale de 10 polyvalente Auditorium Polyvolente-Buckinghom Entrée gratuite Votre commerce a besoin de vitamines printannières.PENSEZ BULLETIN et espaces publicitaires et ça y est ! Hwisiiwiiimmwiiima Poissons tropicaux Plants et lits de fleurs GALERIE D’ANIMAUX GATINEAU Teats profMMMMNt «t entretise * tnt para dt chiwts 307 rue Principale Gatineau, Qué.663-2785 La Baie •James demande MÉCANICIENS de machinerie lourde, de foreuse, de chantier.CONDUCTEURS de chariot de forage sur chenille (Air track) (1 an d'expérience min.), de chargeuse (loader) (2 ans d'expérience min.), de pelle hydraulique en rétro (Backhoe 1-1% va ) .(2 ans d'expérience min.), de concasseur, de camion semi-remorque (transmission RT013) (1 an d'expérience min.).FERRAILLEURS MONTEURS D’ACIER DE STRUCTURE (monteurs-levageurs) MACHINISTES PLOMBIERS GRUTIERS SEÇRÉTAIRE8- STENOGRAPHES (2 ans d'expérience min.) Les candidats choisis dans ces métiers réglementés devront être en possession d'un certificat de qualification ou d'une attestation d'expérience avant d’accéder aux chantiers de la Baie James.(iUiVKZ LENOBD Vous avez tout à gagner en vous inscrivant avant le 29 avril au Centre de Main-cPOeuvre du Québec 770 Boul.St-Joseph, Hull TravajlSS Québec Gouvernement du Québec Ministère du Travail et de la MabHfOeuvra Une bombe ou conseil municipal Accusé d’avoir des conflits d’intérêts, le conseiller Bastien n’a pas l’intention de démissionner Yvan Patry Une bombe a éclaté lors d'une assemblée spéciale du conseil de ville de Buckingham tenue vendredi le 22 avril dernier.En effet, lors de l'assemblée spéciale convoquée par le maire Régional Scullion en vue de débattre le cas du conseiller Gilles Bastien, représentant du «^artier ouest du secteur Buckingham, concernant des tivités en tant que membre du Comité de Planification.Au cours de l'assemblée, une résolution fut présen tée par des conseillers, afin de retenir les services d'un avocat en la personne de M e Pierre Joanisse afin de prendre des procédures pour faire démissionner ou faire destituer de ses fonctions le conseiller Gilles Bastien.En premier lieu, les membres du conseil ont posé cinq questions au conseiller Gilles Bastien auxquelles il a répondu dans l'affirmative à quatre d'entre-elles.La première: "Attendu que.le conseiller Gilles Bastien a répondu "oui " à la question suivante "Est-ce que vous avez eu et avez-vous encore des intérêts dans une compagnie qui pourrait avoir été intéressée dans l'acquisition de terrains appartenant à la ville, plus spécifiquement dans le parc industriel de l'ex-ville de Buckingham?" La deuxième:"Attendu que le conseiller Bastien a répondu "oui" à la question suivante:"Serait-il possible que vous soyez intervenu pour cette compagnie, auprès de, soit des conseillers, des officiers municipaux ou des * professionnels engagé par la ville, ou bien que vous ayez participé à des discussions concernant une offre d'achat de terrain, propriété de la ville, à une assemblée du Comité de Planification?".Troisième:"Attendu que le conseiller Bastien a déclaré être administrateur de la Compagnie Elzéar Lafleur Inc.; qu'il a de plus admis être au courant que cette dite Compagnie détenait un contrat pour la construction de services municipaux auprès d'un promoteur, sur le lot 21 du secteur Angers.Quatrième:"Attendu que ce m ême promoteur est actuellement en négociation avec la ville, concernant la construction de ces mêmes municipaux: Attendu que le conseiller Bastien a proposé la résolution 77-265, autorisant, le maire et le greffier à signer un contrat avec ce même promoteur, concernant la construction des mêmes services municipaux.Attendu que le conseiller Bastien, suite aux réponses a admis un conflit d'intérêt.t conséquence il est résolu: que le conseiller Bastien $tte sa démission immédiate; à défaut le conseil autorise le maire à retenir les services de Me Pierre Joanisse, afin d'être avisé de la procédure à suivre pour le contraindre de démissionner ou le destituer.SAVIEZ-VOUS QUE: NOUS OFFRONS UN SERVICE DE REMORQUAGE "GRATUIT” A TOUS NOS CLIENTS ET FUTURS CLIENTS DANS UN RAYON DE 40 MILLES.Réparations avec garantie sur échange 1 an ou 12,000 milles Ouvert du lundi au vendredi de 10.00 e.m.à 8.00 p.m.Samedi de 10.00 e.m.18.00 p.m.220 rue McPHn, Buckingham, Qui (119)886.1212 Immédiatement après avoir entendu la résolution, l'accusé demanda aux con seillers de rescinder le 6e attendu de la résolution à l'effet qu'il aurait admis un conflit d'intérêt, puisqu'il a nié une telle affirmation mise de l'avant.Suite à un vote demandé par le maire Réginald Scullion, ce fut un match nul de cinq à cinq le maire Scullion ne votant pas sur la résolution tel que présentée.Par la suite le proposeur, conseiller Roger Saint-Onge après une hésitation retira la proposition, pour ensuite en présenter une autre retirant le sixième attendu Un vote fut pris sur la résolution, et c'est par un vote de 7 à 2 et une absention que la résolution fut adoptée.Egalement, une résolution fut adoptée pour demander au maire Scullion de retirer le nom du conseiller Bastien de tous les comités et de le restreindre comme membre participant aux activités des comités.Immédiatement après l'assemblée du conseil, le conseiller Gilles Bastien convoqua les membres de la presse en vue de réfuter les accusations mises de l'avant.Pour les deux premiers attendus, le conseiller Gilles Bastien révèle que la transaction ne fut jamais complétée quant à son affiliation avec la firme Elzéar Lafleur, il détient qu'une action sur les 503 émises; que les soumissions concernant les travaux de services municipaux furent faites entre le promoteur et la firme Elzéar Lafleur et non avec la ville.1 Au sujet de la résolution 77-265 autorisant le maire et le greffier à signer un contrat avec la ville, proposé par le con seiller Gilles Bastien et elle fut appuyée à l'unanimité.A la demande de remettre sa démission immédiate, le conseiller Gilles Bastien a répondu un "niet", de par ce fait il veut que des procédures soient prises afin de clarifier la situation.En terminant, disons que le conseiller Bastien a avisé ses confrères que des questions leurs seront posées lors de la prochaine assemblée du lundi 2 mai prochain.C'EST A NE PAS MANQUER.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU PROVINCE DE QUEBEC COMTE PAPINEAU La directeur générai désire informer la population que les heeres d’été de bureau de la CS.R.P.seront de I h 00 é 1C h Wé partir de 2 mai 1977.Auteine Burin, ' Directeur général.Bédard Body Shop Mécanique, Tune-up, Réparations générales Body work-Peinture Shampoing pour l’intérieur de l’auto A wtrs servies du lundi su vendredi ESTIMATION GRATUITE 428 Notre-Dame Thurso, Qué.Mouvement Québec-Canada, CMpitre COmté de Papineau ELECTION Tousles membres du Mouvement Québec-Canada, Chapitre du Comté de Papineau, sont invités â l’assemblée qui aura lieu lundi, le 2 mai prochain, 1 20 heures, dans le but d’élire les membres du Comité Permanent pour le comté.L’assemblée se tiendra au Pavillon Bleu, situé au 107, 1ère avenue a Gatineau, P.Q.Bienvenu à tous les membres.399 propriétaires a rembourser Le conseil de ville de Buckingham remboursera plus de 399 contribuables la somme totale de $74,701.00, perçue en trop sous forme de taxe d’amélioration locale entre les années 1973 et 1975.Décision a été prise de rembourser les contribuables propriétaires suite â un jugement rendu par la Cour des Petites Créances le 21 mars dernier en faveur de monsieur Jules Fauvelle, au sujet d’un remboursement au montant de $270.64 pour charges supplémentaires de taxe d’amélioration locale en 1976.La proposition du conseiller Viateur Landry appuyé par six autres de ses confrères lors d’un vote serré de 7 à 5 sur la décision de rembourser les contribuables.Seul le conseiller Jean Louis Hamelin a justifié son opposition, en disant que ces taxes sont dues par les propriétaires riverains et que, en ce qui concerne le jugement rendu par le juge Orvile Frenette, la ville aurait dû en appeler â une cours supérieure.Cette perte de revenus fut incluse dans les déficits administratifs des années 1973 1 1975 et c'est l’ensemble des contribuables de la municipalité qui devra en absorber le coût par le biais de la taxe foncière, le conseil ayant déjà approuvé un règlement d’emprunt de consolidation de dettes de $1,044,500.00 en juillet 1976, pour renflouer les déficits accumulés au 31 décembre 1975.Après avoir payé les honoraires de $33,000.00 à la firme Jean Marie Bertrand et Associés pour vérification des livres en 1975, le conseiller Jean-Louis Hamelin prétend que la firme Jean-Marie Bertrand aurait dû être appelée à témoigner au nom de la ville dans la cause.Suite â l’erreur administrative, on se demande comment va réagir le contribuable en apprenant que c’est lui qui aura à payer les pots cassés de l’administration municipale.ATTENTION Un# nouvelle boutique d’artisanat ouvrira ses portes bientôt Surveillez ce journal pour de plus amples renseignements.W*' Les Entreprises z IWII Réjean Slcotte Inc.^ Ini S> BvVe 0h».Une, Qefc SBi TMjMHW Pi#*#, Olive, itérée, bijoux, cedwvx de toutes sortes.Hewn d'wwtwelUNDI, MAR., MER.» 16 jtwR, read.» à 9 RMma Sicottt, prep.««midi» iS TRAVERSE MASSON-CUMBERLAND Service de 2 travers-ers pour joindre les routes 148 du Québec â la route 17 d’Ontario Lundi au jeudi:6.00 a.m.â 2.00 a m.Vend et sam.:6.00 a.m.i 3.00 a.m.DimancJie:6.30 a.m j 2.00 a.m.la Bulletin 1 Mercredi £J avril 1977/P* 3 L’Outaouais en fête dans notre region accfUE.i amaichz Le Festival cuturel régional de l'Outaouais, du premier au huit mai 1977, aura ses répercussions dans notre région.La semaine commence, samedi le 30 avril, à Val des Bois qui offre une soirée folklorique.Elle se poursuit le lendemain à Angers, avec une exposition d’artisant de 13 à 20 heures, à l’école Sacré-Coeur.A Buckingham, les membres de l’âge d’or ont organisé une soirée à la salle des Chevaliers de Colomb, à 20 heures.Le même soir, i la même heure, Notre-Oame-du-Laus présente une exposition d’artisanat de l’AFEAS.Val-des-Bois offre un cyclothon pour enfants et adultes dans le village i 14 heures.Lundi le 2 mai, la fête continue avec l’exposition de Notre-Dame-laus.Mardi le 3 mai â Val-des-Bois, un tournoi de cartes organisé par l’âge d’or, un tournoi de sacs de sable de 13 à 17 heures au sous-sol de l’église.Mercredi le 4 mai, les gens d’Angers ont un spectacle de talents locaux et des ateliers de ballet-jazz i 19 heures trente à l’école SacrfCoeur.A la polyvalente de Buckingham, le groupe Argyle propose un spectacle de jazz-rock à 20 heures trente.Jeudi le 5 mai, Notre-Dame-du-Laux propose un spec- tacle de variétés à la salle des Chevaliers de Colomb i compter de midi et demi.Val-des-Bois, au sous-sol de l’église, acceuille les enfants à 20 heures pour une soirée de films.la polyvalente de Buckingham, jeudi soir le 5, i 20 heures, reçoit l’Académie Mélinik de Masson qui présente un spectacle.En matinée et en soirée, toujours à Buckingham, une exposition d’artisanat à la Cité-des-Jeunes.Vendredi le 6 mai, le bercethon du comité des loisirs de Val-des-Bois, de 18 heures i.épuisement (Le dernier bercethon au Lac Schryer, il y a deux semaines, près de Montpellier dura 81 heures!) Le même vendredi, è la salle des Chevaliers de Colomb de Notre-Dame-du-Laus, défilé de mode et spectacle de talents locaux i 20 heures.Buckingham offre une deuxième représentation de l’Académie Mélinik et l'exposition d’artisanat se poursuit Samedi le 7 mai, tout en haut de la Vallée de la Lièvre, i Kiamika, exposition d’artisanat i la salle paroissiale i 20 heures.Plus bas, soirée de la fête des mères i Notre-Dame-du-Laus i la salle des Chevaliers de Colomb.Un spectacle de ballet classique i la polyvalente de Buckingham dès 19 heures trente.Un film pour enfants i 13 heures trente i l’école SacrtCoeur d'Angers.A Perkins, le samedi 7 mai, exposition-vente d'artisanat i la salle des loisirs; vente d'antiquités rue delà Caisse Populaire; vente garage dans tout le village et visite au moulin i scie.Dégustation de recettes de 9 heures i 22 heures dans tout le village.Dimanche le 8 mai, i Buckingham, spectacle de talei^ ts locaux à la Polyvalente, des 20 heures.w Une merveilleuse semaine pour toute la région de l'Outaouais puisque dans la Gatineau, le Pontiac la Lièvre et La Petite-Nation, une centaine d’événements couvrant Hull et les trois vallées.Cette semaine du festival culturel peut servir d'envoi pour la grande semaine du Patrimoine, du 23 au 28 juin prochain lorsque selon le thème prévu "J'ai la mémoire en fête’’, nous participerons aux fêtes de la Saint Jean.D'ici lé, bonne semaine à tous et bravo au Conseil régional des Loisirs de l'Outaouais pour cette initiative de grande envergure.L'ARRESTATION Lorsque nous avons traité de l'arrestation il y a quelques semaines, nous avons vu en quoi consistait une "mise en accusation" et une "arrestation" comme telle Cette semaine nous traiterons succinctement des Droits du citoyen qui se fait arrêterxet pour les deux prochaines semaines, des cas d'arrestation avec et sans mandat.LES DROITS D'UN CITOYEN Tout d'abord avant que l'on procède à une arrestation, le citoyen a le droit d'exiger du policier qu'il s’identifie s'il n'est pas en uniforme.Si le policier refusait ainsi de s'identifier, le citoyen sur le point d’être arrêté serait justifié â se servir de la force pour repousser une attaque illégale En effet, les tribunaux ont en de nombreuses occasions acquitté une personne accusée d’avoir frappé un policier en civil (voies de fait sur un agent de la paix) croyant de bonne foi avoir affaire à un intrus.De plus, dès qu'une personne est arrêtée, elle a le droit de connaître le motif de son arrestation.Si l'arrestation est faite sans mandat, le citoyen a le droit d'être informé du motif de son arrestation sauf s'il est pris en flagrant délit ou encore s'il engage un corps à corps avec le policier.Il est évident que dans ces cas il est soit superflu ou impossible pour le policier d'informer le citoyen du motif de son arrestation.D'autre part, si l'arrestation est faite en vertu d'un mandat, le policier doit le montrer à la personne arrêtée, s'il l'a en sa possession ou, s'il ne l'a pas, il doit informer le citoyen qu'un tel mandat existe et l'informer également de la nature du mandat.Si le policier refuse sans justification de vous informer des motifs de votre arrestation et que cette dernière s'avère illégale, vous pourrez par la suite poursuivre le policier en dommages-intérêts devant un tribunal civil.ARRESTATION SANS MANDAT En vertu du code criminel, un policier (agent de la paix) peut arrêter sans mandat: A.Une personne qui a commis un acte criminel, ou 8.S'il a des motifs raisonnables et probables de croire que cette personne a commis un acte crimin el, C.Une personne qu'il trouve en train de commettre un acte criminel, D.S'il a des motifs raisonnables et probables de croire que cette personne est sur le point de commettre un acte criminel, et, E.S'il a des motifs raisonnables et probables de croire qu'un mandat d'arrestation est exécutoire dans les limites de la jurisdiction territoriale dans laquelle est trouvée cette personne au moment de l'arrestation.LIMITATIONS DU POUVOIR D'ARRESTATION Le code criminel stipule qu'un agent de la paix ne doit pas arrêter un citoyen sans mandat relativement.A.à un acte criminel mentionné à l'article 483 du code criminel (v.g.vol, obtention d'argent ou de biens par de faux-semblants, jeux et paris etc c'est-à-dire un acte criminel tombant sous la jurisdiction absolue du magistrat), B.à une infraction pour laquelle une personne peut être poursuivie par voie de mise en accusation ou punie sur déclaration sommaire de culpabilité, ou C.à une infraction punissable sur déclaration som-maine de culpabilité, dans tous les cas où D.il a des motifs raisonnables et probables de croire que l'intérêt public, compte tenu de toutes les circonstances y compris la nécessité 1 ) d'identifier la personne 2) de recueillir ou conserver une preuve de l'infraction ou une preuve y ayant trait, ou 3) d'empêcher que l'infraction se poursuivre ou se répète, ou qu'une autre infraction soit commise, peut être sauvegardé sans arrêter la personne sans mandat, et où E.il n'a aucun motif raisonnable de croire que, s'il n'arrête pas la personne sans mandat, celle-ci omettra d'être présente au tribunal pour être traitée selon la loi.En résumé, il semble donc qu'un agent de la paix avant de décider s'il doit ou non arrêter quelqu'un doit examiner deux points à savoir: l'intérêt public et les chances ou probabilités de l'accusé de se présenter à procès.(A suivre) .r le bulletin LA DIRECTION PUBLICITAIRE JEAN CHARLES DUOUET L'INFORMATION SPORTIVE Y van Patry NOS CORRESPONDANTS Angers Buckingham Masson Notre-Dame-de-la-Salette Notre-Dame-du-Laus Templeton Val-des-Bois VaWes Monts LES CONSULTANTS La Légion Canadienne La Sûreté du Québec La Vie Scolaire Le C.L.S.C.Les communications Yvan Patry Mme Rémi Lajeunesse Lucette Blanchard André Soucy, Canal 5 Fondé en I960, l'hebdomadaire est publié par LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.585 James, Buckingham, Québec.LA DIRECTION DES JOURNAUX Marcel Quevillon Jacques Quevillon DIRECTEUR GENERAL ROBERT LEVESQUE Les bureaux du Bulletin sont situés à Buckingham 585 James C.P.30 986-5082 / (8191 6634131 Courrier dé deuxième clisse; enregistrement no 0795 Le prix de l'abonnement annuel, par la poste, $800.Le prix actuel de l'exemplaire est $0 25 jusqu'au 31 janner 1977.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Le droit criminel et vous Jean-Pierre Plouffe AVOCAT ' GATINEAU . situé au 116 RUE CHURCH, BUCKINGHAM jeudi le 28 avril 1977 — 2/avril 1977 I* Centre de Main-d'œuvre du Canada 101, EST, Maclaren Buckingham, Qué (819)986-3383 MODIFICATIONS DE NOS STRUCTURES Afin de mieux répondre au volume croissant de notre clientèle et tout particulièrement à l'ampleur du programme de formation en industrie (P F.I.M C.l, nous profitons du début d'une année financière nouvelle pour réorganiser nos services Monsieur Marcel Houle, responsable des Services aux employeurs, s'occupera désormais du programme de formation industrielle (P.F.I.M.C.l Monsieur Pierre Massicotte continuera de s'occuper des programmes de mobilité (P.M.M.C.l, de formation en institution, formation des adultes (P F M.C.l, des projets d'initiatives locales IP.I L.) et Canada Travail.Il s'occupera en plus des entrevues conseil pour les clients qui ont besoin de services particuliers pour faciliter l'accès à un emploi permanent.Monsieur Philippe Guilbault, demeure responsable du service aux travailleurs, tandis que madame Micheline Brunet devient responsable du service aux offres d'emplois (commandes) reçues des employeurs.Comme par les années passées nous offrirons un service additionnel aux étudiants qui recherchent de l’emploi pendant les vacances.Mademoiselle Ginette Ber-thel qui bénéficie déjà d'une première expérience, prendra charge de ce service dès la première semaine de mai.Nous invitons toute la population et particulièrement les employeurs, à s'adresser directement à ces personnes, pour les différents services dont on pourrait avoir besoin.EMPLOIS DANS LA REGION DE BUCKINGHAM Mécanicien dièse! Mécanicien de machines fixes - 2ième classe Cuisimerslères) dans les différentes régions Electricien d’entretien Mécanicien monteur Journaliste Apprenti boucher Boulanger Au Centre de Main-d'oeuvre du Canada de Buckingham, nous avons aussi la liste des emplois de la région Hull-Ottawa ainsi que les emplois disponibles partout au Canada Robert Jetté Armoires de cuisine Estimée gratuite RR 1.ANGERS.QUE WMM1 916 2000 H & R BLOCK a 17 raisons qui devraient vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d’impôt.Raison numéro 14.Les gens de H & R BLOCK sont humains et quelques rares fois, ils commettent une erreur.Par contre si cette erreur vous occasionne un surplus d'impôt i payer, vous ne payez que l'impôt.H 8 R BLOCK paie tout intérêt et pénalité.Ils se portent garants de leur travail.H»R BLOCK emprunter à la Caisse populaire Si vous devez faire face à des dépenses imprévues, consolider vos dettes, ou si vous souhaitez réaliser vos projets, consultez les experts conseils de votre Coopérative d’épargne et de crédit.Ils vous aideront rapidement à y voir clair en équilibrant avec vous votre budget.Nos taux d'intérêt sont abordables et nous y Incluons une assurance-vie qui protège les vôtres.Nos modalités de remboursement tiennent compte de vos possibilités.Emprunter à la Caisse populaire, c’est le bon moyen d’y voir clair.parce que ça vous appartient.la Caisse populaire » teison* ¦moyen POUR VOTRE IMPÔT 56 Ch.metiéil.llMM $164107 73 ********* *6-3622 Ut «ne* là « ieilil line reste qw émirs Une des raisons qui fait de Winnebago le champion du domaine des boites de camions c’est que nous offrons la ligne la plus complète de modèles et de grandeurs différents: Pour 1977, nous offrons huit séries de modèles différents et un choix de plus de 75 KAPs Les magni fîques ST-1, les Super et Custom KAPs en plastique de l’aire spaciale, les Economy KAPs Mini-Pnx.les robustes Thermo-Panel Kaps.Ils offrent un choix de portes, de décorations, d’accessoires et des modèles qui s’adaptent à la plupart des camions Chaque boite vous apporte la quiétude de pouvoir obtenir pièces et service, carie réseau des dépositaires Winnebago s’étend d'un océan à l’autre et de l’Alaska à l’Amérique Centrale.B24ESS ECONOMY KAP pour les camions réguliers avec une boîte de 8 pieds 4r I82DRA CAMPER KAP pour camion régulier avec boîte de 8 pieds 833DOS DELUXE CASCADE KAP pour camion standard avec boîte de 8 pieds rTMiï L option KAP Kit de Winnebago vous donne une sensation de confort avec son tapis mur-à-mur ses panneaux latéraux moulés et son sota de caoutchouc mousse recouvert de tissus, qui se transforme en lit 624CSS CUSTOM KAP pour camion régulier avec boite de 8 pieds.B24DSS DELUXE KAP avec vitre opéra optionnelle, pour camion standard avec boîte de 8 pieds THERMO-PANEL* KAP pour camion régulier avec boîte de 8 pieds 620STC MINI ST-1 pour camion importé, avec une boite de 6 pieds 621 DSC MINI DELUXE KAP pour camion importé avec boite de 6 pieds î JACQUES POIRIER & FILS LTD Ouvert de 9.00 â 21.00 heures du lundi au vendredi .1/, et de 9.00 à 12.00 heures le samedi.Vèszzzz l 173 rue Georges, Buckingham, Que.Tél.2966-8794 à] ^r- w „— 2 ¦ÿ"01" 'SX Association des Marchands ¦uckinoham 1 I secteur BUCKINGHAM sector siaoj/^ / QSTsrrr^jy Merchants Association To serve you bette1 •LES 28 ANS D ASSURANCE PATRICK RYAN INC UK* *** (ECO) Vous connaissez bien l'assurance?Plusieurs répondront comme nous:" Moins que nous ne l'aimerions”.Dans ce cas, nous vous recommandons Patrick Ryan qui dispose de 28 ans d’expérience dans ce domaine.Pour accroître sa crédibilité, monsieur Ryan s’est pourvu du titre de courtier en assurance dès le début de sa carrière en 1949, i titre de gradué du Collège Saint-Patrick d’Ottawa.Il est donc â notre connaissance l’un des rares courtiers d’assurance de Buckingham, dûment certifié.Fils de Marie Gahagan et Dennis Ryan de Quinnville, Québec, il déménage à Buckingham â l’âge de trois jours alors que sa mère vient de mourir en lui donnant naissance, et il a été adopté par monsieur et madame George Murphy.Employé du gouvernement fédéral mais déterminé i voler de ses propres ailes, il s’installe premièrement sur la rue Church et ouvre son bureau d’assurances.Ensuite, il déménage dans une nouvelle maison ainsi que dans un nouveau bureau sur la rue Principale.En 1960, il se porte acquéreur de l’agence N.W.Bothwell et s’agrandit en 1969 par l'intégration de la clientèle de Berthe! A Bisson.Cette expansion le force à trouver de plus vastes locaux; la compagnie aménage au 111 de la rue Saint-Joseph où elle se trouve depuis 1971.La firme Patrick Ryan Inc.offre maintenant la gamme gpmpléte et variée de tous portefeuilles d’assurance; elle peut répondre avec souplesse â tous les besoins personnels grâce â ses relations avec les grandes entreprises, tout particulièrement Traveler’s Life.Le président Patrick Ryan a des opinions bien personnelles quant au Centre de la Ville de Buckingham."La situation n'est pas idéale, évidemment”, dit-il, "mais elle peut s’améliorer si les établissements consentent à rénover leur apparence.Le stationnement doit se solutionner et la poussière sur les rues pourrait disparaître si la ville cessait de répandre les ordures au lieu de les ramasser”, un grand nombre de personnes se trouve d’accord avec Patrick Ryan.Timothy Ryan travaille avec son père, â titre de vice-président; le trésorier est Edward Dick et le secrétaire Pierre Latour.Lise Berthel, Pierrette Clément, Nicole Carrière, Lucie Charette, Robert Bastien et Johanne £ Desjardins assurent le service.J.-Prime Berthel, ancien | propriétaire de sa propre agence avant l’intégration en | 1969, demeure intéressé i la compagnie Ryan.f Toute l’équipe demeure i la disposition du public, drcs lundi au jeudi (08 h 45 i 17 h 30) et le vendredi jusqu’il 20 h 30.Au repos, les samedis et dimanches.Las téléphone fonctionne: 986-3656, 906-3682, 906-3699, § et une ligne directe peer les clients d’Ottawa et dsf Gatieoau i 663-9509.b Ta compagnie Ryan emploie présentement une dizaine de personnes en outre de son président, elle poursuit sa croissance, le seul événement qui pourrait affecter cette entreprise, au dire de Patrick Ryan, serait l'assurance-automobile d’Etat qui couperait 80% des affaires dans ce secteur."Nous serions toujours en affaires mais nous devrions réduire le personnel”. 27 avril 1977 ASSOCIATION SECT DES BUCKIN MARCHANDS SEC1 Maison funéraire Brunet I42*1 00 Ameublement Daniel Brunet Daniel Brunet, propr.Raymond Boisvert, gérant 1 Hôtel Windsor norme- McMMaa, propr.5 Landry Enr.MOTOCYCLETTES, MOTONEIGES SOUFFLEUSES, TONDEUSES Via tour fTilwl Landry, propr.13 Eli Assad Inc.VÊTEMENTS POUR 1A FAMILLE EliAaead 25 10.Berthel (1965) Inc.oCtjulumt wrwist rom M.Iiyrt Pnom, No.39 Studio Bastion PHOTOGRAPHE Jean Bastion, propr.2 Chung’s RESTAURANT Mob chinob • SaNo i mentor Jimmy Chengs, propr.6 Services Financiers AVCO PRÊTS HYPOTHÉCAIRES PRÊTS PERSONNELS Marc Secours, gérant 14 R.A.Jeans VÊTEMENTS POUR DAMES ET ENFANTS R.A.Shoes SOULIERS POUR DAMES ET ENFANTS Mme Fernande Chartrand, gérant “ Chez Henri RESTAURANT Maurice Gnindon, propr.43 Le Royaume du Tissu TISSU A LA VERGE COUPONS Jeanne d'Arc Demurs, propr.3 Studio J.-A.Demers, PHOTOGRAPHE do seto, tÜduÉstOF^s Ptiiasûitîc Sony, Hitachi “Cosy Tea Room REPAS COMPLETS Commandes pour emporter Raymond Tremblay, propr.Quincaillerie Gauthier Gérard l Horace Gauthier, propr.29 Jules Haspect Enr.BOUCHER EPICIER Claude Haspect, propr.44 Tabagie Buckingham Rendez vous des fumed Isabelle Simard, propr.4 A.-E.Fournier Inc.COURTIERS EN ASSURANCES M.Antoine • L Fournier, prés.11 Lucien Houle BIJOUTIER Lade* Honte, propr.11 Deliste fflfl Furniture J!Ï|L tir' MARCHAND BONNE VALEUR Roland Deliste, propr.31 Canadian Tire Magasin Associé UTOMOBILE - QUINCAILLERIE SPORTS Gaétan Fleurant, propr.45 Boutique du Tricot IAINE MACRAMÉ PETIT POINT Claire Jebin, propr.LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.sont fières de s'associer aux Marchands Unis de la Rue Principale de Buckingham s f afin de • Souligner le valeur de ces commerces de notre Centre-Ville commercial • Favoriser la communication entre citoyens et commerçants 1 EUR IGHAM TOR MERCHANTS ASSOCIATION » y >i loi 30 20 20 Rue PRINCIPALE 23 24 j , .HARlFSbvc’t in collaboratior with 1; e s T 46 J.N.Landry Enr.MERCERIE POUR HOMMES Jacques l Gilles Landry, prop*.54 Yvon Guilbault PHARMACIEN Yvon Guilbault, propr.si) La Boutique Bleue FLEURISTE CADEAUX Raymond Bigelew, gérant 77 Caisse Populaire de Buckingham Joan-Charlcs Robitaille, gérant 17 Banque Provinciale U BANQUE MCI km-Y* Baatm, gérait MAGASIN Qecmbh STORE 47 57 60 Buckingham Hardware Inc.Jim Tremblay, propr.Epicerie Jocelyn Haspect VIANDE DE CHOIX EPICERIES, FRUITS, LÉGUMES BIERE, PORTER Jungle Jeans 78 30 LES JEANS A LA MODE Alain Mette Normand D'Aoest, propr.Nettoyeur Town & Country Enr.Lorenzo Potïin, propr.TEXACO Don A.Cameron Robert Mongeon 48 Pharmaciens Renaud, Lorrain & Lorrain Pierre Renaud, Ronald 4 Bernard Lorrain, propr.58 Banque de Montréal LA PREMIERE BANQUE CANADIENNE M.A.F.D'Entremont, directeur 61 Coffee Bar REPAS COMPLETS Alice et Vienne Assad, propr.66 Plomberie Delorme PLOMBERIE-CHAUFFAGE RÉPARATIONS M.lavigne, prés.64 Lawrence Raby COURTIER EN ASSURANCES M.Lawrence Raby, propr.49 CONTINENTAL VOTRE MINI-CENTRE D'ACHAT SOUS UN MÊME TOIT M.Rolland Joyce, gérant 59 Librairie Buckingham FOURNITURES LIVRES MAGAZINES Raymond Bigelow, gérant 73 51 76 Robin & Lapointe PLOMBERIE ET CHAUFFAGE M.Auréle SI Amour, gérant J1 c/^zdzi BOUTIQUE-CADEAUX ENCADREMENTS FLEURS SÉCHÉES Pat Ryan Inc.COURTIER EN ASSURANCES M.Pat Ryaa, prfe.LE BULLETIN] Du 16 février au 30 juin 1977 THE POST invitent la population de la région à nous dire ce qu'elle attend de r _ sa Rue Principale SWd/ZZtlKWZZ Jungle Jeans Beaucoup de gens rêvent de devenir un jour leur propre patron.Mais, de nos jours, il devient de plus en plus difficile pour les petits investisseurs d’ouvrir un commerce.La plupart hésite i cause des risques impliqués, tandis que d’autres manquent tout simplement d’ambition.Norman D'Aoust et Alain Matte sont justement deux jeunes entrepreneurs locaux qui ont eu le courage et l’initiative nécessaires pour se lancer en affaires.Au début Normand voulait ouvrir un restaurant, mais Alain pensait qu’une boutique de jeans aurait plus de chance de succès.Ils décidèrent donc de réunir leurs ressources et d’ouvrir un commerce de jeans i Buckingham.L’an dernier, ils louèrent l’ancien local de R.A.Shoes situé au 537 Principale.Pendant deux semaines, en travaillant seize heures par jours, ils réussirent, avec l’aide d’amis, i rénover et préparer leur magasin i temps pour l’ouverture officielle, le 20 août.Durant les deux semaines suivant l’ouverture, Norman et Alain prétendent avoir vendu plus de jeans, que tous les autres commerces du genre de Buckingham, n’en vendent dans un an.Depuis, le commerce ne cesse de progresser.Le magasin a maintenant en stock, cinq fois plus de jeans qu’au début Un succès remarquable pour un commerce en affaires depuis seulement huit mois.Alain m’a dit que les marques de jeans les plus (JAL) La Ville de Buckingham a divers visages que peuvent croquer à loisir ses photographes.Les citoyens ont le choix entre deux excellents studios: Bastien et Demers.J’ai le même choix qu’eux et pour décrire chacun de ces studios.Je m’en suis remis au simple privilège du classement alphabétique: B précède Dl II serait injuste pour ces deux excellents professionels de la photographie que j'eusse procédé autrement Au 440 de la rue Principale, quand vous entrez par la droite.Jean Bastien surgit de la gauche et vous dévisage (fort poliment).C’est son métier, nous n’y pouvons rien, d’examiner les visages et d'en découvrir rapidement les profils intéressants.Ce qui n’enlève pas au visiteur le droit de réciproque.Je ne m’en suis point privé.L’oeil alerte, le sourire agréable, Jean Bastien respire de santé professionnelle; il parle de son métier et de son art avec amour.On le sent habitué à entretenir la conversation pour décontracter le client qui conserverait un air trop peu photographique.Il suffit d’ailleurs d’un coup d’oeil sur les nturs du studio pour se rendre compte, instantanément, qu’il a su réussir de très beaux clichés.Inconscience joufflue et sereine d’un bébé qu’admireront les parents et les grands-parents; joie vierge et illuminée de jeunes mariés extasiés; détail original de la robe toute neuve d’une fiancée qui veut perpétuer le souvenir sur la pellicule; gaminerie d’une adolescente tout à la surprise de ses magnifiques seize ans; tendresse d’une grand-mère ridée et fiére, voilé une partie de kaléidoscope qui se déroule autour de vous dans le studio de Jean Bastien.Mais nos photographes ne font pas que pratiquer leur art, ils aident les gens i s’improviser "peiliculistes chevronnés”.Tout un inventaire algébrique captive votre attention: les compagnies de films ne se privent pas d’inventer des noms déroutants i lours produits.Elles imitent les fabricants de leMegs K ou de dentifrice BMP, voire même les "aspiriniers” 212 on 292.Ne «uns risquez pas dans un studio de photographe sans avoir bien vérifié les; numéros et les lettres de vos fihes, de populaire sont HAH.S., Wrangler et Le CuUotier.Ils vendent environ 80 paires de jeans par semaines, sans compter les vestons et les accessoires vendus aux jeunes gens concients de la mode d’aujourd’hui.Bien que leur boutique est petite i comparer aux magasins de jeans d'Ottawa, tel que "Slack Shack” et "Thrifty’s"; lorsqu’on entre chez Jungle Jeans, on y sent une atmosphère amicale; une certaine "personalité”.Les deux propriétaires sont bien connus dans la communauté "Blue Jeans” de Buckingham.Norman D’Aoust a fréquenté la Polyvalente de Buckingham «et s’est fait connaître- dans le milieu des jeunes en jouant de l’orgue é différents événements sociaux.Aujourd’hui, il joue toujours de l’orgue dans une orchestre connu sous le nom de "Argile” qui, incidemment va donner un concert le 4 mai prochain, i la Polyvalente.Dans ses rares temps libres, il enseigne également la musique.Norman nous dit que, le fait que les commerçants de Buckingham ont finalement créé leur Association des Marchands est un premier pas vers la revalorisation des commerces du centre-ville.Il suggère qu’ils commencent par améliorer l’apparence de la façade de certains magasins et boutiques.D’après lui, la construction d’un centre d’achats dans Buckingham, ne nuira pas aux commerçants du centre-ville, s’ils y améliorent les vos appareils, de vos diapositives.Jean Bastien se retrouve dans ce métier comme Einstein dans ses problématiques trigonométriques.L'inventaire d’un studio commme celui-ci exige un spécialiste: manettes, trépieds, caméra, zoom, ouverture, écran, cassettes bobines, tout y passe et le profane a besoin des conseils et de l’expérience d’un guide de première valeur.Le plus intéressant toutefois est d’y retrouver une gamme de produits combinant le haut calibre professionnel (et le prix afférent) et le plaisir de l’amateur moins fortuné.Les clients ne viennent pas tous les jours se procurer des appareils de $1,000; il y en a, plus nombreux, qui s’aventurent dans ce captivant labyrinyhe pour y acheter un tout petit cadre de deux dollars! Quand vos yeux ont fait le tour du rectangle de réception, vous n'avez encore rien vu d’un studio de photographe.Avanceriez-vous i l’arriére (comme disaient nos anciens conducteurs de tramways!), vous vous plongeriez dans le vrai caphamaumde photographe.En vous faufilant dans la petite allée, vous frôlez les appareils de reprographie et de développement tout en côtoyant la chambre noire essentielle à tout studio professionnel.Il ne s’agit pas d’un comptoir de service où l'employé inscrit votre nom et expédie vos films aux entreprises nationales.Jean Bastien garantit lui-même tout son ouvrage.La quantité de produits chimiques le prouve; pour un simple développement en couleurs, il faut combiner strictement neuf éléments différents.Ca n’améliore pas votre "binette” mais ça présente une photographie impeccable.• On en fait pas du neuf avec du vieux, disaient nos ancêtres.Un bon photographe réussit souvent i faire mentir le proverbe.Jean Bastien y parvient lui aussi et la population de Buckingham peut trouver dans son studio tout ce qu’il faut pour "immortaliser” le présent facilités, tel que le stationnement La conversion d'une partie du Parc Lyons en terrain de stationnement ou la création d’un autre stationnement au centre-ville, répondrait i ce problème.£ Les deux jeunes propriétaires enthousiastes espèrent pouvoir un jour aménager dans des locaux plus spacieux.Pour le moment ils vont se contenter d’améliorer l'apparence de leur boutique actuelle.Les jeans d’aujourd’hui sont disponibles dans plusieurs styles, mais c’est surtout le modèle dit "usé” qui semble être le plus populaire auprès des jeunes.Jungle Jeans est ouvert pour vous servir, six jours par semaine, soit le lundi de 1040 AM à 5:00 PM, les mardis et mercredis de 9:00 AM i 5:30 PM, les jeudis et vendredis de 9:00 AM i 9:00 PM et le samedi de 940 AM i 5:00 PM.Le numéro de téléphone est 986-1516.L’Association des Marchands Détaillants du Canada, Québéc Inc.Montréal, le 31 mars 1977 Monsieur Marc-André Bédard, Ministre de la Justice, Hôtel-du-gouvernement, Québec.Cher monsieur le ministre, Nous ne pouvons que regretter devoir vous rappeler à quelques jours d'intervalle l'opposition rigoureuse de la grande majorité des détaillants à l'extension des heures de commerce sur semaine et le dimanche au moment précis où les media diffusent beaucoup d'annonces d'ouvertures illégales le dimanche notamment.La libéralisation des heures de commerce se fait au détriment des marchands, des consommateurs et des gouvernements., Les marchands détaillants respecteux du Bill 24, qui régit les heures de commerce sur semaine dans la province de Québec, sont à la disposition de leurs clients environ 70 heures durant.Tel était le voeu de no^ membres à l'adoption de la Loi en 1969 et, de façor^ générale, leur opinion demeure la même.Consommateurs et gouvernements n'ont aucun avantage à ce que les établissements commerciaux soient ouverts plus longtemps car une telle politique a le résultat d'ajouter à l'inflation existante, directement ou indirectement."La Presse" et le "Montréal Star" d'hier publient d'autres réclames en vue d'inciter le public à l'achat dominical ce qui va à rencontre de l'esprit de toutes nos lois.Dimanche prochain, "The Wallpaper Warehouse" sera ouvert à Dorval; "Future Kitchen" vendra des armoires à Saint-Laurent; "Le Château" vendra des vêtements au Palais-du-commerce de Montréal et les Pharmacies S & G Drugs et Cumberland tiendront une fois de plus magasin général au vu au su de tous.Nous vous saurions gré de prendre les mesures qui s'imposent dans les circonstances afin que de telles injustices cessent le plus tôt possible, sans quoi l'équilibre des forces dans la concurrence disparaîtra complètement de notre industrie du détail et des services.Gilles N.Rivet, directeur et administrateur, L'AMD du Canada, Québec Inc.; La fédération du détail et des services du Québec.mm Mm Los sports dons lo régio avec yvan pat V Molson sans contact ALEXANDRIA REMPORTE LES HONNEURS L'équipe Glengarry Transport Limitée d'Alexandria, Ontario a eu raison de l'équipe Hôtel Windsor de Buckingham 5 à 3 en finale classe "A" tournoi des 30 ans et plus "Molson " présenté en fin de semaine dernière au stade d'hiver de Masson.ors de la finale Classe "B", l'Hôtel Chez Paul de ^^inte-Gatineau eut raison du Ellis Raider d'Ottawa, pour y remporter les honneurs.dans la classe "A".L'équipe Glengarry Transport d'Alexandria s'est mérité une bourse de $300.00 en plus d'un trophée de la brasserie Molson, tandis que l'équipe finaliste s'est mérité une bourse de $200.00.Tandis que dans la classe "B", l'équipe championne Hôtel Chez Paul s'est mérité une bourse de $175.00 et un trophée "Molson" tandis que l'équipe finaliste se mérita une bourse de $125.00.Pour remporter le championnat de sa catégorie l’équipe Glengarry Transport Limitée a éliminé à tour nr de rôle Traverse Masson 4 à 3, Dubé Body Shop 6 à 2 et Commission Scolaire Champlain 6 à 2, tandis que l'équipe Hôtel Windsor de Buckingham avait éliminé Touraine 5 à 0, Ligue Renaissance de Hull 5 à 0 et Hôtel Chez Paul 7 à 4.Dans la ronde consolation, l'équipe Hôtel Chez Paul avait eu raison du Marc Sport de Gatineau 8 à 0, du Empires Gatineau 5 à 3 après un revers de 7 à 4 devant l'Hôtel Windsor de Buckingham lors du premier match.Pour les finalistes, les Raiders avaient eu raison du Buckingham Motor Inn 6 à 3, de la Commission Scolaire Champlain 9 à 4 après un revers de 6 à 0 devant le Dubé Body Shop.HONNEUR INDIVIDUEL Les organisateurs du tournoi n'ont pas oublié les athlètes.C'est ainsi que des cadeaux gracieuseté de la brasserie Milson furent décernés à Michel Chouinard de l'Hôtel Chez Paul de Pointe-Gatineau pour le meilleur compteur, à Jean Denis Paiement du Alexandria pour avoir été choisi le joueur le plus utile et Ken MacMillan gardien de but de l'équipe Hôtel Windsor pour avoir obtenu la moyenne de 2.10, chez les gardiens de but.Buckingham - Assemblée du Hockey Mineur L'Association du Hockey mineur de Buckingham, nous informe que leur assemblée générale aura lieu le lundi 9 mai prochain à 19:30 en la salle de l'école Saint-Michel de Buckingham.Au cours de l'assemblée, les intéressés présents pourront prendre connaissance des rapports provenant de chacun des directeurs de l'Association du Hockey Mineur de Buckingham A cette occasion, les membres de l'Association veulent la présence de tous les gens intéressés au bon fonctionnement du hockey mineur dans le secteur de Buckingham.Vous n'êtes pas satisfait ou satisfait du travdil, il est important de faire acte de présence et d'avoir de franche discussion.LES DIRECTEURS Notons que le bureau actuel de l'Association du Hockey Mineur de Buckingham est formé comme suit: de Claude Gaudet président, Claude Guitard vice-président, Bernard Lavergne trésorier, Pierre Pilotte secrétaire, madame Hélène Parisien secrétaire-correspondante, Romuald Mongeon régistraire, André Carrière cédulaire.Messieurs Gilles Leduc, Raymond Charest, Roger Didier, Denis Prévost, Dawn Lavergne, Claude Chalifoux et Jacques Simard sont les directeurs.Gens de Buckingham, si vous êtes des capables soyez présents.On vous attend.derouin optoens/optcidns ltd Ottawa sir ym 1081 Girling 725-3351 261 montre» rd 7464472 Mlmgs bridge pie» 7318893 beacon hill medical centre 877 shefford rd 7459186 Dev snore shopping centre 8294057 Ligue de Hockey JuniorT” de I’Outaouais LES COURS DE GILLES LACELLE Le sympathique Maurice Baril de Thurso n'apprécie guère les récentes déclarations de monsieur Gilles Lacelle, responsable des arbitres de la région Outaouais de la Fédération Québécois de Hockey sur Glace sur I instructeur des Ambassadeurs de Gatineau de la ligue de hockey junior "B" de l’Outaouais.Baril répond que " Les cours donnés aux officiels de la région de l'Outaouais furent préparés par le responsable des of ficiels de la région auprès de la Fédération Québécoise de Hockey sur glace.Je n'ai fait qu'appliquer les règlements mis de l'avant".Disons que l'honnête officiel de Thurso veut ainsi répondre à des paroles désobligeantes langées par Gilles Lacelle, à l'effet que Baril n'avait sûrement pas appris les règlements dans le même livre que lui.Lacelle faisait allusion â un lancer de punition accordé par Baril au cours du troisième match de la série finale Hull-Gatmeau, série remportée par les Ambassadeurs 8 points à 4 points.D'après l'officiel, au moment de l'incident le joueur des Festivals §e dirigeait seul devant le gardien de but, lorsqu'un porte-couleur des Gatinois l'a fait trébuché."Immédiatement j'ai appliqué le règlement accordant la pénalité d'un lancer de punition" de dire Baril.D'après Lacelle le joueur du Gatineau avait rejoint le joueur-adversaire.Rappelons que le Gatineau a subi la défaite 7 à 6 dans ce match."Si Lacelle avait été un bon instructeur l'équipe de Gatineau aurait remporté la série en 4 parties et non en 6 parties; ce qui fait dire qu'il n'a pas très bien dirigé son équipe".Les Ambassadeurs de Gatineau qui ont remporté les honneurs du championnat des éliminatoires et de la saison régulière, iront représenter la région de l'Outaouais lors du championnat provincial de hockey sur glace qui se disputera en fin de semaine à Drum-monville.tout ce que nous demandons est: ESSAYEZ-NOUS ! lotre devise et de vous plaire) Dernièrement arrivés \ \iev^ Suivez une ^irJFÆsOÆI’ )ü# %> Tondeuse à gazon, cultivateur mécanique, tracteur VENTE & SERVICE VENDEUR AUTORISE outils mécaniques, équipement , RtthtI ¦aM portatif, scie i chaineBffif*' ¦F Buckingham Welding Shop Soudure électrique et à acétylène 125 Jean XXIII, Buckingham, Qué.Tél.:986-2896_______________Arnold 1.Ch—lock, propr._ kin=iB=ii=if=ir^f=ii=if=ir=ii=iia=ir=ir=ir= amionnette a partir de Camionnette à partir de $4670.00 Inspection et trens.en f "Livraison immédiate FINANCEMENT BANCAIRE Informez-nous sur noire garantie 1 an ou 12.000 milles Vm It bn ienetiiie le ms ÿ AUTOMOBILES mm Ktwltf» in Aril rkAwie lee pin mntifMi 1er netri Mel «I mere.NOTEZ si vous cherchez une bonne aulo usagées, nous avons plus de 35 modèles disponibles VANDURA rally van window van à partir de $4806.00 inspection tt tram en plus _ Ligne complète de fl Pontiacs Buicks * Choix sur tous les modèles BAURORE E IPONTIAC-BUICK LTEE I Tél.: 986-2835 ROUTE Î48, ANGERS, QUE «mmwcMwkme.653.7434§i 5 27 avril 1S77 Wissee MIDGET PEE-WEE Dans la catégorie Pee-Wee, l'équipe de Masson Soudure dirigé par Conrad Saint-Cyr, Laurier Clément et Gilbert Carrière a remporté les honneurs de sa catégorie devant le Buckingham.Les représentants de la Caisse Populaire de Masson habilement dirigé par Claude Séguin et Claude Bouchard remportèrent le championnat de la catégorie midget.f COPIEUR MODÈLE UNW3M”A CALENDRIER Un calendrier de 15 parties pour chacune des équipes fut accepté; un match par semaine pour chacune des équipes.La saison régulière débutera ses activités vers la fin du mois de mai prochain.Enfin, des travaux d'aménagement au terrain Larose seront exécutés afin de permettre d'installer une clôture à 220 sur les lignes de côté et un centre à 240 pieds.Le copieur automatique et rapide au service des bureaux de petite et grande importance Un copieur qui est doté du fameux procédé exclusif "Magne Dry" de 3M ne nécessitant aucun additif chimique liquide.Produit des copies de qualité a partir de toutes les couleurs, et même a partir d'articles reliés, sans avoir à enlever les pages.Epargne de papier grlce à la caractéristique de coupe du papier sur mesure du copieur "Modèle UN"."Mise en service instantanée", élimine le temps de pré chauffage et épargne de courant électrique.La compacité du "Modèle UN" en fait une unité qui peut facilement être déplacée d'un endroit 1 l'autre et qui peut être branchée à n'importe quelle prise de courant de 110-115 volts.CARACTÉRISTIQUES: Modèle Modèle de bureau Genre d'original - Articles reliés, feuilles, ou objets en trois dimensions Format de l'original • 10-1/8" x 14-5/16" maximum Genre de papier à copie Papier en rouleau, automatiquement alimenté et coupé sur mesure par un couteau rotatif Format de copie • 10-1/8" x 14-5/16" maximum 8" x $-7/8" minimum Démonstrateur MEUBLE-SUPPORT POUR COPIEUR EN DISPONIBILITE Copies multiplet -1-20 copies-Compteur a rebours Poids-150 Ibs Dimensions 18" x 24" x 13" approx.Alimentation ¦ 110-115 volts, 15 amps Standard Préchauffage - Aucun temps de préchauffage - mise en service instantanée Vitesse -10 copies à la minute (REG.S2195.00) VENTE $1495.00 ÏV 986-5082 LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.585 JAMES, BUCKINGHAM, QUE.986-8557 663-0131 Of lURfAU > @Rou/e%- on fuUx ! Spéciaux » de mai Balancement des4roues et alignement 24.00 Mise eu point du moteur».19.95 -pièces extra r Ces spéciaux sont effectifs jusqu'au 31 mai 1977 Pour votre rendez-vous téléphonez 1:986-6715 ^ ^ OUVRAGE GARANTIE @on4 (e monde e*4 papnani eAoy BBauune I Vérification gratuite des lumières, du système d’échappement, des freins â disque avant avec un., }Qt.2 Ib biftecks, de surlonge désossés, d sierev a t-»sne 1.58 mais en grains entiers • ordinaires SILVEROALE bte.12 oc.liq soupe sus tomates ou aux legumes TOP VALU Ote 10 oz liq preparee TOP VALU pot 16 oi.lia SCHNCIOCNS pel ldi saucisses fumees RED HOT ou tout boeuf SCHNEIDERS.93° biftecks de ronde tranche entière e » 1.38 pqt 1 » saucisses fumees sans peau top valu ou Fri cuisses & poitrines do*« 98e succédané de creme à café congele RICMS com 32 oz filets de goberge relish •erietee oiiortlee ¦ICKS pot 12 oz.liq.jus d oranges congelé, concentre TOP VALU HIQHLINER pql 1 lb conl.12 oz liq bacon de flanc tranché TOP VALU ou pql 1 QC SWIFT PREMIUM 1 lb I eUV côtelettes de longe de porc coupe dont -j QQ 69 39 le contre bacon de tranché OAVERM, pql 1 lb roule cottage swIf^ÂemYum® a no 3» «ibe lb 1.00 brioches evec gelee oui «remboieei WESTON 12 oz petits pains hemburger ou wiener deters» en poudre TOP VALU com 128 01 Chaque semaine, 2 heureux gagnants feront leurs emplettes gratuites chez IGA avec Marc-André.Pour plus de détails écoutez: Participez au jeu stamp il Rich" chez IGA et gagnez des centaines de timbres Gold Bond supplémentaires.Pour plus de détails, informez-vous auprès de notre personnel de magasins NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT OC LIMITER LES QUANTITES SELON LES EXIGENCES NORMALES 0 UNE FAMILLE PRIX EN VIGUEUR JUSOU A LA FERMETURE SAMEDI.LE 30 AVRIL.1*77 Approvitionntmwt »r ttvice par M L 0*0 Limited