Le bulletin de Buckingham, 2 mars 1977, mercredi 2 mars 1977

I IgS * Is AmaeA #w peepe de pwwb, nid la pbeA A deè A heduy le PU* Carte * BocUafbaai A h lifee dgleed, P’tefe * l’0rtW1*- CHH *eipe A eMpd# slew dee V IIIS Uastors • rempert# le heeeeen fee teemel i Thane * janvier Aniar.hi;.;a.ai *- — .i ,— ; Bibliothèque de la Iegisl \ Service des Périodiques Hotel du Gouvernement Quebec, P«Q.GlA 1 Avez-vous renouvoW votre abonnement?Un important projet domiciliaire évalué à $20 millions prendra forme en mai prochain dans le secteur de Masson.Ce projet mis de l'avant par la firme "Le Domaine Outaouais" comprend plus de 627 unités de logements érigés en 4 phases d'une durée de huit ans.La nouvelle compagnie formée de messieurs Roy Anglehart d'Ottawa, Maurice Gagnon de Gatineau et Stanley Levine d'Ottawa prévoit débuter les travaux de nivellation des quelques 187 acres de terrain de la MacNamara au cours du mois d'avril prochain.Ces terrains situés au sud de la route 148 à l'entrée est de Masson à l'arriére du garage du département de la voirie du Québec, prendra l'allure d'une petite communauté résidentielle et commerciale de plus de 2,000 habitants une fois terminée.Monsieur Stanley Levine président de la compagnie a révélé que dès le mois d'avril on prévoit la construction de.134 unités de logement pour la première phase a-vec une possibilité de 75 à 100 unités dès la première année.- Selon messieurs Roy Anglehart et Maurice Gagnon, la première phase représente une dépense de plus de $500,000 uniquement pour les infrastructures.Lors d'un interview avec notre reporter, messieurs Anglehart et Gagnon ont révélé que leur compagnie s'est engagée à défrayer le coût des différents services municipaux, quitte à les inclure par la suite dans le prix des terrains.Les nouveaux propriétaires n'auront pas à débourser une taxe d'amélioration locale, puisque les compagnies privées auront installé les services.# » *' PHASE UN DU PROJET • Voici une partie du terrain de 117 acres faisant face i la rue Maclaren i Masson, de la phase un du "projet domiciliaire projeté.Les travaux doivent commencer au cours A GRANGE DE PLUS DE 100 ANS - La grange A la ferme Urban MacNamara âgée A plus de 100 ans fera bientôt place i une partie du projet domiciliaire.L'aire des lots occupera 52.01 pour cent du projet.La deuxième phase du projet comprend 200 unités, la troisième phase 176 et la quatrième et dernière phase 117 unités.Entre-temps, les propriétaires du projet sont à la recherche de contractées généraux intéressés, à construire des unités de logement.Aussi, une fois ce nouveau projet réalisé, la municipalité pourra accroître son pouvoir d'emprunt de $2 millions, en plus de revenus additionnels de $200,000 annuellement.(Voir page 14) La Caisse Populaire de Masson déclare un trop perçu de $39,512.19eannée-numéro33 BUCKINGHAM Bmcfedi2mar»lf77^ u cours de l'assemblée générale annuelle de ses solaires, la Caisse Populaire de Masson révèle qu'elle termine son année financière au 30 novembre 1976, avec un trop-perçu de $39,512.à son état des revenus et dépenses.Les revenus sont ainsi répartis: Intérêts sur reconnaissance de dette $ 159,358.Intérêts sur hypothèque $246,355.Intérêts sur l'actif liquide $95,400.| Autres revenus $19,064.Total des revenus.$520,177.Pour les dépenses: Intérêts sur les dépôts Salaires et avantages marginaux Autres dépenses $289,299.$94,396.$96,970.Total des dépenses.$480,512.Les revenus de $520,177 moins les dépenses de I $480,665.laissent un trop-perçu de $39,512.Aussi, le gérant de la Caisse Populaire a révélé que sur le montant en trop-perçu de $39,512, il faut déduire un montant de $10,580.pour impôts, laissant un montant d'environ $28,932, qui viendra grossir la réserve générale au 30 novembre $48,343.pour une réserve générale accumulée de $77,275.L'actif de la Caisse Populaire de Masson est passé de $4,225,125 en 1975 à $5,368,061 en 1976, soit une augmentation de $1,142,936.La Caisse Populaire de Masson a accueilli 66 nouveaux sociétaires; elle a consenti 667 prêts totalisant $2,815,968.sur un total possible de 684 demandes reçues.- Présentement la Caisse Populaire de Masson offre ses services à quelques 2,531 sociétaires.Au cours de l'assemblée générale à laquelle assis-I taient une cinquantaine de sociétaires, les membres ont décidé de hausser le montant d'un prêt personne! d'un sociétaire de $6,000.à $25,000.Le même sociétaire pourra emprunter sur hypothèque un montant de $80,000 sans recevoir l'approbation de l'Union ^^taionale des Caisses Populaires.Auparavant, ün so-tPaire pouvait emprunter un montant maximal de I $40,000 sur hypothèque acceptée par le comité d'administration de la caisse locale.Eiicnows Messieurs Pierre Hayes et Hervé Plouffe ont été ré-| élus aux divers postes du conseil d'administration.Monsieur Laurent Charron commissaire à la com-I mission de crédit et Marcel Mercier au poste de conseiller au service de surveillance.MASSON Projet domiciliaire de plusieurs millions Le conseil d'administration est formé de Messieurs Paul Laliberté président, Rodolphe Saint-Pierre vice-président, Gilles Lanthier gérant, Collin MacNama-ra, Pierre Paul Séguin, Pierre Hayes et Hervé Plouffe.Le conseil de crédit: Messieurs Jean Cadieux, Claude Clément et Laurent Charron tandis que le conseil de surveillance de Messieurs Laurent Leduc, Marcel Mercier et Roméo Morrissette.Les employés de la Caisse Populaire de Masson sont: Gilles Lanthier gérant.Normand Fillion assistant-gérant et comptable, Mesdames Georgette La-haie, Yvette Amyot, Frandne Mougeot, Laurette Qua-terman, Rachelle Lafrance.La Caisse Populaire de Masson possède une succursale à Angers sous la responsabilité de monsieur et madame Gérard Lafrance., Au cours de l'entretien les deux initiateurs.du projet ont tenu à souligner le pourcentage de 27 pour cent réservé à; l'environnement, en plus de réserver 13.95 pour cent, suffisamment d'espace en vue de permette construction tandis que a été réser-che- LA PAGE DU CITOYEN Un conseiller se justifie Buckingham ce 20 février 1977.Par la présente, je voudrais simplement porter à l'attention de vos lecteurs certaines omissions, involontaires, j'en suis persuadé, qui se sont glissés dans deux de vos reportages, de votre édition de mercredi le 16 février dernier.D'abord en ce qui concerne la nouvelle intitulée "Le remous de la consultation, POURQUOI CETTE HATE , j'aimerais faire les remarques suivantes: 1 • Vous avez qualifié la résolution que j'ai présentée lors de la réunion du conseil tenue le 7 février 1977, comme étant "prématurée, oiseuse, antidémocratique, émotive et irrationnelle." 2 • Je reproduis ici intégralement la dite résolution; Ne 7747 Proposé par le conseiller Bastien; Secondé par le conseiller Bertrand: Que ce conseil demande au député de Papineau, M.Jean Alfred, de nous indiquer le plus rapidement possible, la date à laquelle il entend tenir un référendum sur la question du dégroupement possible de la Ville de Buckingham.Adopté S • Cette résolution est-elle prématurée?En toute déférence pour l'opinion contraire, il faut bien admettre que cette résolution est au contraire "à son temps".Considérez pour un instant le fait que quatre secteurs de la municipalité ont déjà manifesté le désir de mettre fin à cette association.Considérons le fait que depuis plusieurs mois certains de mes collègues au conseil ignorent les intérêts de la municipalité préférant de beaucoup redorer leur capital politique en parlant de dégroupement, ceci je le dis, sans vouloir porter jugement, car dans le contexte où nous vivons, c'est la conception de la vie publique.Considérons le fait qu'il est impossible d'administrer une ville qui flotte constamment dans l'incertitude.Pour ces motifs un citoyen informé ne peut honnêtement qualifier cette résolution de "Prématurée".__ 4 - La dite résolution est-elle oiseuse?Le terme oiseux signifie inutile, qui ne sert à rien.Au contraire cette résolution a sa raison d'être.Vous comprendrez mon- Erco construira une usine de chlorate de sodium à Thunder Bay (SP) - Les Industries ERCO Limitée ont annoncé aujourd'hui leur projet de construction d'une usine de chlorate de sodium à Thunder Bay, en Ontario.L'usine, initialement destinée à une production annuelle de plus de 25.000 tonnes par an, sera construire par étapes.La première étape qui selon le plan d'exécution doit être terminée au dé-£ but de 1979, coûtera plus £ de dix millions de dollars g et produira 15,000 tonnes 1 de chlorate de sodium n paran- la majeure partie de la pemMité de chiante de 30,000 tames peer fain tacs an demamdes en» castes des asises de Qaéhec et de Nord-Est des Etats-liais.de final lakes Paper ainsi n’i CMS d’astres asiass de la régies.Ceci remplacera les predeib jasoa’â mainte-seat tennis par l’ariae d'EI-C0 de BscURfham.Cette ^wu a gai s’affecte- sieur comme tout citoyen le comprend, que l'expression des désirs d'un corps politique s'exprime en collégialité.Il était donc nécessaire de faire connaître à notre représentant à l'assemblée, notre désir de voir la situation se clarifier et ce nonobstant toute déclaration qu'aurait pu faire le ministre des Affaires Municipales.5 ¦ Cette résolution est-elle antidémocratique?Je vous invite une fois de plus à lire attentivement le libellé de la résolution reproduite infra.Monsieur qu- .est-ce qui est plus démocratique qu'un référendum?Le référendum étant l'expression de la volonté des citoyens, la logique de votre remarque m'échappe.I • Cette résolution est-elle émotive et irrationnelle?Pour les raisons décrites plus haut, permettez-moi de vous dire qu'au contraire la dite résolution est des plus rationnelle.Il faut une fois pour toute savoir où "on s'en va".Je confesse par contre que l'émotion s'en mêle; Buckingham, monsieur, est la ville où je suis né.Buckingham est actuellement une ville qui est en difficulté, les citoyens de notre ville sont menacés par un taux d'imposition de taxe foncière qui peut s'avérer néfaste pour les propriétaires actuels et désastreux pour le développement de notre ville.Naturelle-' ment, monsieur, je ne peux m'attendre à ce que vous soyez sensible â notre situation, vous un étranger, je comprends que vous ne comprenez pas.En conclusion sur le dit "article" permettez moi de vous suggérer deux choses pour I intérêt de vos lecteurs.D’abord assistez aux délibérations du conseil; il me semble que c'est un pré-requis pour la critique et les commentaires de la part d'un journaliste.Et finalement si c'est dans un but de sensionalisme que vos commentaires ont été écrits je vous conseille de vérifier la devise de votre journal "Consacre ta vie à la vérité" intentionnellement ou par ignorance, vous avez manqué à ce devoir.Passons maintenant à la nouvelle intitulée "La pendule oscille trop "L’ANNULATION DU RÉFÉRENDUM".D'abord permettez-moi de vous fiare remarquer que le comité pour la construction de la nouvelle ARENA a été fondé par Monsieur le Maire, avec un mandat spécifique: soit celui de consulter le personnel expert.C'est avec raison de Monsieur le Maire form a le Le Vieux Orognon Une pfélede de wets mppmrmlt dont les fosrr-new » de le région depuis que le «eeeflende le ereede ville de lecfcfwffcew ee# discutée ERCO a gau dépens» pies * vingt miltioas de dollars pear segmenter le faMcatioa de chlorate de sediem, j compris $13 aiiUiems dépensés dans la régies centrale de Sed des Etatisés.Testes ces démarches assureront à ERCO see capacité de 160,000 du Nerd.lee Industries ERCO Limitée, dmriee de Albright S Mboe Ltd., eft le phis gro» pro-decteer ae monde de sodium chlorate, an eel chimipee utilisé daw la fabrication do bie-lyde de chlore et repels peer le bhncbiewet de la pête à papier.La comité et que les plans et devis ont été préparés.Voyez cher Monsieur, ce comité était formé d'éche-vins de trois différents secteurs de la Ville de Buckingham, ce cdmité était fort d’approximativement 60 années d'expérience au niveau d'administration mum-cipale et ce même comité en plus de s'entourer d experts, a formé un comité dit de Financement .Je vous concède que la consultation a été restreinte, mais elle a quand même existé, nous avons eu plusieurs rencontres, nous avons étudié plusieurs possibilités, tel que la reconstruction sur le même site, tel qu'un aréna de poche et le consensus de ces personnes s'est arrêté sur le projet que nous avons présenté à la population.Naturellement, nous aurions pu présenter un prix approximatif, demander à la population d’approuver un règlement fictif, et l’histoire aurait pu se répéter.Je pense ici à la rénovation de l'aréna que nous avons perdu.Nous avons pensé qu'il était plus logique de présenter, de demander, de dire à la population le prix exact.Peut-être avons nous été trop honnête.En ce qui concerne le personnel expert, architecte et ingénieurs, vous comprendrez que nous avions besoin de plans, de devis, et d’un prix exact pour rencontrer le Haut Commissariat aux Sports et aux Loisirs.afin de discuter de subventions.Maintenant, nous connaissons le désir de la population.Elle ne veut pas du projet tel que présenté.Lorsque 1,242 personnes se déplacent pour signer un registre afin de demander un référendum sur la question, je pense qu'il est inutile de décréter ce dernier et dépenser plus d'argent, mais par contre je déplore la décision d'enlever le mandat au comité, pour la simple raison que nous aurions voulu continuer à travailler, je suis conscient comme tout le monde qu'un aréna est nécessaire pour notre jeunesse.Je termine en disant que j'ai toujours le principe de servir la population; le bien-être de ma Ville joue un grand rôle dans ma vie.Agréez l'expression de mes sentiments les plus amicaux.Gilles Bastien, Echevin quartier 9.Partout do too folto, quoi oot lo tormo lo plu» adéquat pour décrira la» événements actual»?Siromont pu» le “dégroupomont"tçq mot** n'existe pat aa frontals.On no pout donc définir un fait existent i l’aida da mot» Inexistants.D’autant plu» qu’un ”dé9roupomonf vlsemlt é décrira l’oppooé d’un "rogroupo-mont" et qu’un toi mot ne convenait pot.ou *.it dtsab de sadism m Ce in /envier 1975, Il y nef fusionnement de • municipalité».Au sens “union per Mo» de collectivité» autrefois dlstlnctoc".la mat tu-slennemant act la plu» précis.La ferme "regroupement" peut convenir 5 deux situations: (1) Orenper de nouveau: IV Grouper des éléments dispersés Lapremlé-ra situation ne convient pas eux leltc pulcqim ces • municipalité» n'avalant pas délé été groupée», la seconde Implique une di-jmrston eue la logique n'admet post le» municipalité» n'étaient pa» dispersées «nefs distinct es.Donc, en /envier 1975, Il y eut fusionnement La ferma "fusion" conviant davantage combinaison» chimiques même s'il décrit, extension, la réunion de réalités hlstarlqus nada, l’une située au Colombie Britannique pour desservir les usines à papier de l’Ouest du Canada, et l’autre se i Québec pour spies usines à papier de l’Est de Canada et Etats-Unis.Une est préme pour desservir la régon centrale du Sod das Etats-Unis.Quel est donc l'antonyme de fusionnement?le terme "défuslen eu défuslennement" n'a* Iste pas.La ferme 'désunion» exprime plutôt un désaccord entre des personnes.Il pout ya-voir désunion au Conseil é ce su/et, mêla noe^ une désunion de municipalités.Revenons alors eux Belts.Des citoyens désirent maintenir la fusionnement de 1975» d entres s'opposent au maintien de ce fusionnement.Ils désirant que leur municipalité recouvra ton autonomie.?On peut donc parler du fusionnement eu de l'autonomie, maintenir le fusionnement ou recouvrer l'autonomie, telle est le question débattue.Vieux aroanon, va. circulation, Au Cercle de Buckingham Le 16 février avait lieu l'assemblée mensuelle sus la présidence de madame Germain Rondeau.Après la prière, la présidente souhaita la bienvenue à toutes, spécialement aux nouveaux membres.Le mois de février était pour nous le mois du comité du consommateur.Notre étude a porté sur le code universel des pro duits.Madame Alberta Wells conseillère au ministère de l'Agriculture du Québec, Région no.8, nous fit voir des diapositives sur le code universel des produits, expliquant les avantages et désavantages de ce code.Après avoir vu ces diapositives, nous croyons qu'il y a beaucoup plus de désavantages pour nous consommateurs; les avantages allant aux propriétaires des supermarchés qui adopteront ce code.Il est donc décidé à l'unanimité de faire parvenir à notre comité de consommateurs provincial, notre décision.Nous n'accepterons pas ce code universel espérant Fermières de En Boucher que le reste de la province fera de même.Mesdames Christine Saint-Germain et Jocelyne Ranger remercièrent madame Alberta Wells ces précieux conseils.La présidente nous fit lecture de la volumineuse correspondance du mois.Les responsable^ des différents comités nous donnèrent un bref exposé de leur travail du mois, et la présidente les remercia • chaleureusement Nos membres ont confectionné une deuxième courte-pointe.Il est décidé d'acheter ce qu'il faut pour la piquer.Il est décidé à l'unanimité de réserver la salle des Chevaliers de Colomb pour novembre prochain.Il y eut jugement de nos nombreux exhibits du mois.Après la levée de l'assemblée, nous avons dégusté le délicieux goûter préparé^ par nos membres de la cuisine.Merci à ces dames.La prochaine assemblée aura lieu le 16 mars.VAL-DES-BOIS i ! i I i Projet de $2.5 " de Bell Rapport annuel La compagnie de téléphone Bell du Canada s'apprête à réaliser des travaux d'amélioration de son réseau téléphonique fù nécessiteront une catalisation de $2,5 millions, dans le secteur immédiat de Buckingham.Ces travaux permettront notamment de remplacer de l'équipement désuet, d'ajouter des lignes téléphoniques et de dégager un certain nombre de lignes à plusieurs abonnés.Lé réalisetion de ces travaux portera à plus de $6 millions les investissements au secteur de Buckingham en 1976 et 1977.D'après Maurice Labelle, le directeur com-mercial-Outaouais à Bell Canada "Il s'agira d'une amélioration appréciable du service téléphonique".D'autant plus que la circonscription de Buckingham a été dotéu en 1976, d'une centrale téléphonique ultr^moderne: le SP-1.L'amélioration de notre réseau mettra en valeur l'efficacité et la très grande flexibilité de ce central électronique".Interrogé plus à fond par le Bulletin, Maurice Labelle a révélé qu'un total de $1,255,000.est réservé à l'installation d'un réseau de câbles téléphoniques à l'extérieur, niais qu'un autre montant de $500,000.a été réservé à un réaménagement en prévision de la construction de l'autoroute 50.On prévoit l'installation de câbles téléphoniques sur une longueur de 6,300 versant-est de la route 309 de Masson à Buckingham.A l'intérieur du montant mentionné $1,255,000 on retrouve un montant de $567,000 pour des travaux en vue de soulager et ajouter des câbles téléphoniques dans les secteurs ruraux entre Mas-son et Angers, chemin Buckingham-Masson ouest sur une longueur de 2,400 pieds.Ainsi 8 secteurs ruraux seront soulagés des divers problèmes du réseau téléphonique.Enfin, un montant de $520,000 a été affecté afin d'alimenter la population toujours croissante des secteurs urbains 53 « AIRE INONDABLE PHASE1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 SUPERFICIE BRUTE 31 2 41-35 48-89 39-41 NOMBRE DE LOTS 134 200 176 117 ! AIRE DES LOTS 19-2 27-54 24-24 16-TI EMPRISE DE LA ROUTE 7 0 7-51 8-11 6-06 ESPACE DE VERDURE 5-0 6-30 16-54 17-24 ESPACE D'ECOLE N.B.TOUS LES STATISTIQUES SONT APPROXIMALE SEULEMENT CALCULES OBTENUS PAR MESURE 167-43 100-00 % 627 87-09 52-01 % 28-68 17-12 % 45-08 26-92 % 8 58 3 95 % SPORTS Calendrier sportif De 4 avril au 11 avril - Le 15e tôurnoi annuel de hockey mineur de l'Association du Hockey Mineur de Buckingham au Château des Sports de Masson.Plus de 80 équipes participeront au tournoi de Pâques.U6UE JUNIOR "B" DE L'OUTAÛUAIS ÉLIMINATOIRES Ven.4 mars - Série "A" / Gatineau c.Thurso 20 h 30 Dim.6 mars - Série "A" / Gatineau c.Thurso 20h 30 Si nécessaire Jeudi 10 mars - Thurso c.Gatineau — .20 h 30 LIGUE JUVÉNILE felNATOIRES Série "A" - Templeton c.Gatineau / Série "B" - Pointe-Gatineau c.Touraine.U6UE WINOSOt Samedi 5 mars I.G.A.c.Deslauriers.21 h 30 Labonté c.Marchands.22 h 45 Mineault c.Windsor.24 h 00 LIGUE RÉGIONALE MINEURE ÉLIMINATOIRES INTERSECTEUR Novice 4 mars - Buckingham c.Angers.18h00 5 mars - Buckingham c.Masson.17 h 45 Name Jeudi 3 - Masson c.Buckingham 2.16 h 30 Sam.5 - Buckingham 2 c.Buckingham 1 .07 h 00 Sam.5 - Angers c.Masson.13 h 15 heWee Jeudi 3 - Buckingham 1 c Buckingham 2 .17 h 20 Vend.4 - Salette c.Angers.20 h 15 Sam.5 - Angers c.Masson .11 h 00 Sam.5 - Salette c.Buckingham 1.16 h 45 Dim.6 - Masson c.Buckingham 2.08h00 Bantam Ven.4 - Buckingham 2 c.Buckingham 1- 17 h 00 Sam.5 - Buckingham 1 c.Masson.07 h 00 Sam.5- Buckingham2c.Angers.12h00 Midget Sam.5 - Masson c.Angers.19h00 Dim.6 - Buckingham c.Masson.07 h 00 LC0.(Yvait Patry) La Fédération Québécoise de Hockey sur Glace à Hull prochainement Monsieur Arthur Lessard directeur-exécutif de la Fédération Québécoise de Hockey sur Glace sera dans la région de l'Outaouais le mardi 8 mars à 19 h 30 en la salle du Conseil des Loisirs Régionale de l'Outaouais, 111 rue Carillon à Hull.cette semaine seulement Anti-radar Rég.$149.95 SPECIAL $ 1 29 #95 extrêmement sensible LE SEUL DE CE GENRE SUR LE MARCHÉ • 6wi m I* Mt*i* • SpéciateMot tfficact me k *wm • * I'wwti jwr M wiL.iiWe w wtarwli • Ttéi le Iwi sipim • tm 4'wtwM aéceum Si vous êtes intéressé â cet item, adressez votre coupon à C.P.70 Gatineau, Qué.Nom: Adresse: Tél.:_____ ¦ Code: ——— PIECES D'AUTOS 430*432 rie Principale COMPTANT ET EN GROS HtintuyouKiruet 986-1525 (Voisin de l'hôtel Alexandra) Notre-Dame de la-Salette Jeudi le 17 février débutait le Festival de Notre-Dame-de-la-Salette.Le festival était organisé par l'Hôtel Grande Vue.Voici les noms des gagnants pour chaque catégorie: ME DUR: TRICOTHON: Mme Blanche Saint-Amour, Mme Jeanne Quevillon.TOURNOI DE CARTES: André Durocher, Jos.Raby.TOURNOI DE POCHES: Clarisse Bouladier, Benoit Boucher.EVALUATION DU RALLYE DE MOTONEIGE: Roger Boucher 58% Sylvain Bouladier 58% Benoit Bouladier Marco Bouladier Cécile Boucher Marc Bouladier Daniel Brunet 61% 66% 67% 71% 73% Cécile Boucher, Marc Bouladier et Daniel Brunet se sont mérité un trophée.Sylvain Bouladier a reçu un trophée pour le plus jeune compétiteur.COUCOU* DE MARTEAU: Marie Binette.TOURNOI DE BILLARD: Rhé-aume Binette, Daniel Ma-geau, Mario Lalonde.SEMI-FINALE: Raymond Bigras.Tous les responsables du hockey mineur de la région outaouaise apprendront les nouvelles structures du hockey mineur et majeur sous l'égide de la nouvelle fédération formée conjointement avec l’Association du Hockey Mineur du Québec.Monsieur Donat Gollain, le responsable régional s'attend à voir une foule à la rencontre d'importance sur le hockey mineur et majeur.Bienvenue à tous.SCIE MÉCANIQUE (petite classe): Yvon Mercier, Réjean Mercier, (grosse classe): Yvon Mercier, Réjean Mercier.BUCR-SAWk Pierre Boucher, Vianney Varin.HOMMES FORTS: Daniel Bru-net, Pierre Boucher.CHARS ALLÉGORIQUES: Royal Saint-Amour, Pierre Deslauriers, Arthur Mercier.Voici le résultat de la journée réservée aux jeunes:- COURSES A OBSTACLES: Mario Boucher, Yves Brunet, Serge Lafond.COURSES AU TRÉSOR: Etienne Quevillon, Yes Lafond, Stéphane Jobin.glissade: Diane Mercier, Anick Morisette, Marc Boucher.A la table d’honneer prenaient place: M.et Mme Ré-ginaW ScvHien (maire), M.Dératé Brame (écheein), Messieurs et Mesdames lajeunes-se, ChalHees, Ryal Saint-Amant, Gérald Laclair, André LES MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE LES CONSTRUCTIONS LATENORESSE INC Siegesocial qang ,jes 25 St Bruno Clé Verchères Oué (514) 653-3606 USINES BERNIÉRES1BELCEIL QUÉBEC -Telex 05 25648 L.WWTC.IM .d## renseignements sur lu coût d'une malson nouvm pré-uslnée Installé» sur votre fan f^WSWoi» t A) Comptant à discuterf maximum 5 % B) Prix du paiement mensuel C) SI éllglble au rabais fédéral Prix à partir de S16.680.00 LOTS A VENDRE: 10,000’ avec services à Saint-André-Avellm 40.000' pour chalets accès'à la grève CHALETS A VENDRE SAINT-ANDRE-AVtLLIN DtSTRIBUTEUFLGERMAIN BELISLE 983-2154 flwUtUe LA BOUTIQUE BLEUE / / 533 PRINCIPALE BUCKINGHAM v 986-5136 Les "Demoiselles d'Azur" (Majorettes) de La Salette nous ont fait voir un merveilleux spectacle qui leur a fait mériter 3 médailles or, argent et bronze.Le chef, Manon Bouladier a reçu un trophée.Nous remercions aussi Francine Richer (qui a reçu un trophée) d'être venue et d'avoir fait un spectacle.De même que M.et Mme Richer et Théo Riendeau.Nous remercions tous les organisateurs et organisatrices.Le tricothon: Mme Thérèse Saint-Amour.Cartes: Mme Louis Bouladier.Poches: M.et Mme Gustave Malette.Billard: Ernest Lauzon, Orner Binette, Aurèle Gauthier.Hommes forts, scie mécanique, Buck-saw et marteau: Henri-Paul Malette.Rallye de moto-neiges: Henri-Paul Malette.Chars allégoriques: Royal Saint-Amour.Un gros merci aux commanditaires: Gaston Que-villon, Florian Bouladier, Réjean Boucher, Robert Baillie, Raoul Strévez, André Bourgon, Coop.Agricole Régionale, Jules Quevillon, Richard Lajeu-nesse.Marcel Céré et Mireille : Vallière pour l'organi- ; sation des jeunes.Mme Roger Prud'homme de Perkins a gagné?un traineau (sleigh) mi-M niature avec chevaux.Numéro du billet: 300557.r ?f 3 i t>l > !¦*» • - Les sports dan avec Y VAN PATRY Ligue de Hockey Mineur Régionale de rOutaouais CLASSEMENT FINAL NOMS Gatineau Pointe-Gatineau Templeton Buckingham Thurso Mont-Laurier Touraine Maniwaki PEE WEE Masson Mont-Laurier Touraine Buckingham Gatineau Thurso Pomte-Gatineau Maniwaki Templeton BANTAM Pomte-Gatincviu Maniwaki Gatineau Mont-Laurier Touraine Masson Buckingham Thurso Templeton MIDGET Mont-Laurier Buckingham Masson Pointe-Gatmc.ih Maniwaki Gatineau Thurso Touraine Templeton P G P N B B P 14 14 0 00 74 16 28 14 10 03 01 45 39 21 14 07 06 01 38 36 15 14 06 05 03 45 41 15 14 05 09 00 47 48 10 14 05 09 00 38 55 10 14 03 09 02 32 41 08 14 02 11 01 23 64 05 16 11 02 16 09 05 16 09 05 16 09 06 16 09 07 16 06 07 16 06 07 16 03 10 16 01 14 03 74 02 70 02 57 01 70 00 48 03 60 03 37 03 41 01 27 43 25 38 20 44 20 60 19 •41 18 64 15 50 15 60 09 81 03 16 10 03 03 53 34 23 16 11 05 00 54 34 22 16 10 06 00 56 48 20 16 09 06 01 58 39 19 16 08 05 03 55 46 19 16 07 04 05 74 53 19 16 06 08 02 50 43 14 16 02 13 01 27 97 05 16 01 14 01 31 60 03 16 12 01 03 16 10 04 02 16 09 04 03 16 09 05 02 16 07 06 03 16 06 05 05 16 03 12 01 16 03 16 02 12 01 12 02 XX XX 27 XX XX 22 XX XX 21 XX XX 20 X XXX 17 XX XX 17 XX XX 07 XX XX 07 XX XX 06 Ligue de Hockey Régionale Mineure de rOutaouais catégorie Juvénile.CLASSEMENT FINAL NOMS PJ G P N Pt Gatineau 23 17 5 1 35 Touraine 22 14 6 2 30 Rte.-Gatineau 23 13 8 1 27 Templeton 23 11 11 1 23 Buckingham 22 05 15 2 12 Guadeloupe 23 03 17 3 09 SEMI-FINALE A) Templeton c.Gatineau B) Pointe-Gatineau c.Touraine Ligue de hockey Thurso C.Gatineau en quart de finale Les Lions de Thurso et les Ambassadeurs de Gatineau feront les frais de la série quart de finale du meilleur de quatre parties de sept (la première é-quipe à accumuler huit) qui doit débuter au cours de cette semaine Les Ambassadeurs ont acquis le championnat de la saison régulière de justesse devant les Festivals de Hull, grâce à un avantage de buts enregistrés au cours de la saison régulière Les deux équipes ont terminé avec une fiche de 27 victoires, 9 défaites et 4 parties nulles pour 58 points.Les Gatmois l'emportent par les buts comptés: 273 contre 270 Les Braves de Maniwaki ont terminé en troisième position avec une fiche de 19 victoires, 15 défaites et 6 parties nulles pour 44 points; les Montagnards-Laurentiens de Mont-Laurier terminent en quatrième avec une fiche de 18 victoires, 21 défaites et un match nul pour 37 points.Les Mariniers d'Aylmer se classent en cinquième Templeton Body Shop INC Spécialiste déboue lege, 815 Boul.Maloney7 peinture ALAIN VIAU W SB3-B751/ junior ”B” de l’Outaouais 'TU.0861801 DARCY CARRIERE ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN SPÉCIALISTE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE L BUCKINGHAM.QUE.f^OUTIQUE r-^0 DU TRICOT 98841441 Lingerie fine 465 PRINCIPALE, .BUCKINGHAM.QUE.@{CEA4° 1776-5927 Hull P.O.VENTE INSTALLATION Tapis - Carpet / Tuiles Tiles Céramique-Ceramic Cushion Floor.^tep.:Col«tt« Charron 986-523 r —> B.POTViN LIEE Portes - Chassis RUE Maclaren, Masson, Que.986-5232 LES ATELIERS MAURICE BOURBONNAIS LTÉE MACHINE SHOP OUVÉ8T DU LUNDI AU SAMEDI — MIDI 986-8180 COIN CHIMIN HR à CHiVAL IT CHIMIN OU QUAI, MAISON, OUI.position avec une fiche de 14 victoires, 24 défaites et 2 parties nulles pour 3 points, les Lions de Thurso ferment la saison régulière avec une fiche de 6 victoires, 33 défaites et un match nul pour 13 points QUART OC FINALE « DE 7 Dans la série "A", Thurso affronte Gatineau et dans la série "B" les Mariniers d'Aylmer rencontrent les Festivals de Hull; dans la série "C" Mont-Laurier affronte Maniwaki MATCH NUL ET DÉFAITE Les Lions de Thurso et les Festivals de Hull ont clôturé les activités de la saison régulière par un programme double disputé à Thurso et Hull.Lors du match disputé à Thurso, les Lions et les Festivals ont fait match nul 4 à 4.tandis que dans le deuxième match, les Hullois ont matraqué les pauvres Lions 16 é 3 Lors du match de vendredi soir à Thurso, les quelques 225 personnes présentes ont vu les joueurs des deux équipes batailler ferme pendant 60 minutes pour annuler 4 à 4 Claude Séguin, Mario Louiseize, Mario Saint-Louis et Serge Richer ont réussi les filets des Lions Daniel Rose, Raymond Major, Benoit Geauvreau et Michel Lusignan ont répliqué pour les Hullois Les visiteurs ont dominé le jeu du début à la fin avec des avances de 2 à 1 et 4 à 2 après la période initiale et médiane Les Lions ont réussi 2 buts en période finale pour niveler 4 à 4 Lors de la deuxième rencontre, les Hullois qui se devaient- de l'emporter pour déloger les Ambassadeurs de Gatineau de la première position.Les Festivals ont remporté le match 16 à 3, quatre buts de moins que requis pour le total des buts pour l'emporter devant les Ambassadeurs de Gatineau Ligue de baseball Senior Lauren-tienne.2 divisions La ligue de baseball sénior laurentienne comprendra deux divisions: sud et nord C'est ce que les directeurs ont décidé lors d'une assemblée tenue samedi à Mont Laurier La division réunira les équipes de Thurso, Buckingham, Notre-Da-me-de-la-Salette, Notre-Dame-du-Laus, Notre-Da-me-de-Pontmain et Mont Laurier.La division Nord réunira les é-quipes de Ferme-Neuve, Lac des Iles, Kiamica, L’Ascension, La Minerve, Val Barette et Lac des Ecorces I Suite à ce remaniement, on note l'absence des é-quipes de Labelle et Val des Bois et l'addition d'une nouvelle équipe dé Thurso Dans la division sud, chaque équipe dis putera un calendrier de 20 parties dont 10" à domicile et 10 à l'extérieur La saison régulière dé butera le dimanche le mai Le calendrier officiel sera dévoilé fors d'une prochaine assemblée pré vue ves le 5 mars M Albert Constenti-neau fut réélu président pour la 18e annéee, tandis que Marc David fut réélu à la vice-présidence André Larocque occupera le poste de secrétaire SESSION D'ETE/1977 PROGRAMMES D'ÉTUDES OFFERTS À BUCKINGHAM ET À PAPINEAUVILLE Baccalauréat spécialisé d'enseignement élémentaire (Papineauville) ^lauréat spécialisé denseignement en enfance inadaptée (Buckinÿiam) .Certificat en administration (Papineauville et Buckingham) IÀ Date limite des admissions: 4 mars 1977 Début des cours: 9 mai 1977 Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec: A Papineauville: Charles Burroughs 1191, rue Alexandre Gatineau (Templeton-est), Québec Tél: 663-7228 (rés.) 427-6268 (bur.) A Buckingham: Bureau du registraire Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 336, boulevard Cité des jeunes Hull, Québec J8Y6M4 Tél: (819) 770-3360 76-77-K Université du Québec Centre d'études unlversiteires dans l'Ouest québécois FORD j.D.icrtM (1965) Inc.400 Principale Buckingham, P.Q RAYMOND BERTHEL PRESIDENT IUS.: 986-3314 RES.: 986-2083 fci.:MM422 M%2**3 B.Laurent Bertrand u conrr«BU*6*tt SIS I»»_______________________ 986-3393 Jean-Marie Bertrand et associé COMPTABLES AGRÉÉS ISO at.Madam - lecfciHkM 986 3426 VINCENT BRUNET ENRG MAISON FUNERATRE__ 115 MBcLaren St., Buckingham, P.O.Echec et Mat Une première pour la Légion Canadienne de Buckingham s'est réalisée le dimanche 13 février dernier.Deux membres de cet organisme, soit monsieur Gerry Wallingford et monsieur Réjean Libre (photos) ont organisé, a vec patience, un tournoi d'échec qui s'est avéré très intéressant pour les seize participants.Sur la photo on reconnaît (g.à d.) Pierre Cre-vier, Jean-Pierre • Roy, Clyde Horton, Roger Roy, Gérald Dunning, Maurice Laurin, James Horton, Benoit Labre, François Si-moneau, Françoise Richer, Dominique Laska, Richard Guay et monsieur Pieka.Le tournoi s'est déroulé sur le système Suisse; BUR.Mt-3341-244 RÉS.913-2564 c'est-à-dire 1 point pour une partie gagnée, 1/2 point pour une partie nulle et 0 point pour une partie perdue.Fait à mentionner: La Cie Molson, représentée par monsieur Kenneth MacMillan de Buckingham n'a pas hésitée à fournir les organisateurs a-vec de splendides trophées et aussi, il ne faudrait pas oublier les dames de la Légion qui ont servi un souper délicieux aux concourants.Ce tournoi sera dorénavant une compétition annuelle de dire monsieur Richer (président de la Filiale 54) - "Avis aux intéressés".Un club d'échec à Buckingham?On verra bien! W.McMillan Çbiane dtoé&U WÉTÉTISTE - METITITUUI Ligue de Balle-Molle Centrale Laurentide de Buckingham remet le teemoi d’échec (légion 77), trophée ee champion ir François Sii Branche 54 de le Légion Canadienne) et Richard Guay (3e La Ligue de Balle-molle Centrale Laurentide de Buckingham qui entreprendra sa 12e année d'activités cette année, convoque une importante assemblée d'informations pour tous, le jeudi 10 mars à 19 h 00 en l'hôtel Windsor de Buckingham.Les intéressés à com-menditer ou inscrire une nouvelle franchise dans l'unite circuit de balle-molle dans la région de La Lièvre doivent se rendre à la soirée d'information.On se rappelle que l'an dernier la Ligue de Balle-molle Centrale Laurentide de Buckingham était composée des équipes suivantes: Taverne Norm, championne des éliminatoires, Canadian Tire, championne de la saison régulière, IGA D'A-oust et Paul Deep Steam.Les directeurs de la ligue seaient intéressés à obtenir l'addition d'une ou deux équipes afin de compléter à six équipes, ses effectifs pour 1977.Bienvenue à tous.ST*Aé*raM», P.Q.Isrtmo Caélwii ^ J4L Vlllonowo, prop.Théo Mineault Mfg.Inc.Honoré Cadieux ARMOIRES DE CUISINE MAISON FUNÉRAIRE Angers, Qué.322 Modo* Ootetes-oo.qoé.NC-3S34 986-3190 663-1028 663-1029 CONSTRUCTION EQUIPMENT UTILITY EQUIPMENT AUTHORIZED DISTRIBUTOR -VALLEY CONTRACTORS EQUIPMENT (1975) LIMITED 2643 MAC ST .OTTAWA K1V 7B4 AREA CODE 613 521&325 A.O.(ARMAND) DESJARDINS REPRESENTANT DES VENTES OFFICE: («111 Stl-SSlS RÉSIDENCE: (SIS) SSS-IOSE ' Omeï ÇPïwobt _______________________ i' Les sports dans la région avec YVAN PATRY 819-663-7721 Verner & Williams COMPT ABUS AGRÉÉS 161 BonI.St.René, mite 202 Gatineau, Qué.W2is ESTIMATION Rapineauville, P.O.Tél.: 427-6204 GRATUITE Demandez Orner ou Serge Dominic Lasko (2e place) qui reçoit see trophée et les félici-tsbom du président de la légion de Buckingham, monsieur Richer.Entrepreneur en asphalte Félicitation peur eu «codent tournoi d'échec.De gauche é droite: Fisher, Baby Fisher.«.« Bob) fisher, Behy fisher, Behy Deux gars qui ont travaillé fort pour organiser le tournoi: Gerry Wallingford et Réjean labre.Dr Lévis Larocque optant «triste 195 Bout.Gréber Gatineau, Qué.568-0881 GÉRALD VIAU TAPIS • CARPET VENTE » SERVICE But.663-0832 Une première série quart de finale, la seule, se disputera le vendredi 25 mars à 20:15, dans la catégorie pee wee, alors que les équipes de 5e position et de 4e position se disputeront les honneurs d'une participation à une semi-finale, lors d'une joute suicide à finir.Les séries semi-finales de chacune des catégories atome, pee wee, bantam et midget sont de deux parties totales des points TROPHEES DES CMNPIONS Us membre de tetrapMaiqei aa rdplidia at daa * direction da PUJUM.déwilewit tmh an «pipai clwipiaiaai da la sai-OWnWiw * «¦ da saian pew 1976-1977.TROPHÉE JINAGO Les joutes éliminatoires se disputeront le jeudi, samedi et dimanche au stade d'hiver de Masson.En ce qui concerne la série finale, elle sera de deux, parties total des points La Société Protectrice des Animaux (W.L.MacMillan) - La Société protectrice des Animaux de Buckingham informe les intéressés que son assemblée mensuelle a lieu le 3e mardi de chaque mois.Le Comité Exécutif de la S.P.A.de Buckingham profite de l'occasion pour remercier Me Pierre-Paul Juneau de l'étude de notaires Juneau & Beau-parlant, rue des Pins à Buckingham pour l'aide apportée â l'obtention d'une nouvelle charte.de Buckingham invite les personnes témoins de cruauté envers les animaux de bien vouloir rejoindre une des personnes suivantes: Cécile Ivall Aurel Pelletier r 986-5038 986-3411 U trophée JINAGO décerné é l’équipe championne de la saison régulière de chacune des catégories, le trophée demeure la pr» priété de la ligue et le nem de la municipalité champienne est inscrit e; une ceupe est remise i l’équipe, le met JINMO provient du aem d’un chef indien qui a vécu vers 1700, natif de la région de l’Outaouais et qui signa en traité avec les Français vers 1(99.Patinage libre aréna de Masson Mer.2 mars.14:45 à 15:45 Jeu.3 mars.14:00 à 15:00 Ven.4 mars.T.14:00 à 15:45 Sam.5 mars .15:30 à 16:30 (les moins de 12 ans) Sam.5 mars 20:00 à 21:00 (les plus de 13 ans) Armand Allaire 986-8133 * ’ Toute infromation sera traitée confidentiel.6.ST LOUIS AUTOMOBILES mm « MULES.NOM, ME.Les sports dans la régio,w Ligue dé hockey Ligue de hockey mineur régionale de l'Outaouais Intersecteur LIS ÉLIMINA TOIRtS Le calendrier révèle que les éliminatoires, séries quart de finale ou semi-finale débuteront le ou vers le 24 mars prochain.D'autres remerciements sont adressés à Glenn Wiggins de Buckingham pour son travail à recueillir des bouteilles vides a-fin d'obtenir des fonds pour la protection des animaux.Merci à messieurs Hervé D'Aoust du IGA D'Aoust et Fillion du magasin Fillion Provibec de Buckingham pour avoir accepté les bouteilles recueillies En terminant, la Société Protectrice des Animaux Electricien licencié RépmstiedepuRksppamRl meut * admit * four-neeperMemequede ptfn MUGweNe 212 EutCrtue» MI-2251 Le coordonateur des sports de la ville regroupée de Buckingham, M.Alain Deschatelets, nous a dévoilé le calendrier des éliminatoires de la fin de saison de la ligue de hockey Inter secteur, dernièrement.TROPHÉE LES DIRECTEURS Voki b trapMe 'le Directeurs" décerné é l'équipe champion ne de éliminatoire de fie de saison.Price Service Station 417 Principale Buckingham 986-3661 Scies ichaine motoneige et motocyclettes HOMEIITE KAWASAKI VENTE ET SERVICE Née 57 Noire Dem# ************* m S4* Secul 1242 nwFeel.Sun.«01 t*.o.1„jr"4,,ou‘HM,Te no de permit 750150194 T*l Me «19(906-218050*9 Siège Social : 61416667935 ALFRED MOUOEOT Agent Eiténeur lesslatiee lilic Eir Insulation soufflee pour tous genres de bâtisses URATHANE, RAPCO - THERMOCOM ' TMI (matériel à l'épreuve du feu et du son) 454-2312 / 454-2266 VAL-DES-BOIS U COMPAGNIE DE CHEMINS DE FER THURSO AVIS AVIS est par ko présentes donné â tens les meleneipdes *mv(tAToucH*Mçut er nutum arwwemweewm* IOUVEAU TARIF DES ANNONCES CLASSEES;] que insertion: $2.00 pour 20 mots -104 du mot addition rnet.Annonces avec cadre: $3.00 - Toutes les petites annonces , kpayables à l'avance.[pour usage de notre Casier Postal ou de notre téléphone: $1.0 i plus.kCORRE FToutefo A LOUER OM DEMANDE Logis complètement refaits à neuf, 2 chambres à coucher chacun Au centre-ville Pas plus d'un enfant Tél.: 996-5063.123-2) : Les erreurs seront promptement corrigée il _________ on doit les signaler avant la seconde insertion; sinoiy nous ne saurions accorder une nouvelle Insertion gratuitement 'heure de to Toute nouvelle annonce reçue à i notre bureau avant VENDREDl.MIDlseraffi»rée dans le Ijournal du mercredi.Il en est de même pour les annulations.A VENDRE ^fesAINE - Maison mobile x 14' meublée, installation de tank septique,-service d'eau compris, I acre de terrain, taux de taxe peu élevé, située R.R.4, Buckingham (4 milles de Buckingham).Tél.: le jour 98&3338 - le soir 986-8130.Demander Richard Lengevin.Commerce - Centre de lavage à vendre.Appelez après 5 heures C9B6-8677.(27-JAÇ) Buckingham Bungalow de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, terrain paysagé, nombreux extras.Tél.:986-8863 (j.a.c.) Maison neuve de 26 x 42 pieds, 3 chambres à coucher Garantie de 6 ans.Accessible au programme PAAP.Tél.le jour 906-5801 et le soir 966-2588 116-JAC) Ford Torino 1973.Prix à discuter Tél : 986-2434 (23-2) Maison à vendre ou à louer, 4 chambres è coucher, située au 324 Des Pins, Buckingham.Tél 966-6874 ou 9866125 (23-2) Nova SS 1974, moteur 350, tout équipé, différentiel barré, radio Am/Fm et stéréo 8 pistes, pneus neufs.Appelez après 6 hres à 906-1509 Doit être vendu.(2) Poêle électrique 30" de marque Ketvinator Prix à discuter.Tél 9868233 rié|» >l»a 7318693 bsscm Ml médical csatn 177 dwfferd rd 7458166 «264667 1974 - Camion Toyota avec camper, excellente condition.Prix à discuter.Tél.: 986 6562__________________116-23-29) Motocyclette Honda 1972-175 CC„ excellente condition, aimerais échanger pour camion 1/2 tonne en bon état 9862184 après 5 hres 12) Maison mobile entièrement meublée, 3 chambres à coucher, grand terrain clôturé 75' x 110' et remise.Située au 796 Fillion, Buckingham Tél.: 9862990 ou 9865894.(23-2-9) ___________ "I 36mm comptai Valeur «1.30000 Demande $450 00 ou meilleure offre Equipement de développement non compris Tél 9668757 entre 16 H 15 et 19 1)30 Bungalow duplex de 3 chambres à coucher chaque logis.Situé au 221 Elizabeth, Buckingham.Prix demandé: $33,500.00.Tél.: 996-2780.116-23-2-91 Motoneige de marque "Elan" 1976, 300 SS.excellente condition, garantie expirée déc.1976.Très peu de millage Doit être vue.Tél.9866246.123-21 Machine à "poster" (Posting machine! de marque National, excellente condition.On demande $150.00.S'adresser à Bélisle Automobiles - M.Jean-Louis Hamelin, 9863311.123-JAC) JtlMfftCffMfNT LAROCQUi - ItARY Lee families Leroc-que et Hefcy désirent remercier fees les perenfe e# e-mie qel, lore A# décès de fame Jtose Ime Lerecqwe Heby survenu le 14 /envier 1977, leur ont témoigné des merqeee de sym f othlo par des e# de bouquets spirituels, de fleure, self per des visites eu selon fanérelre, soit per leur assistance eux funérailles eu per l'envoie de télégrammes eu per toutes outres voeux eu d'intentions émis è ce moment eu après ce trltto événement.Les familles Leroc-que et Heby prient donc toute personne, qui se trouve pefml les gens ci-bout mentionnés de ceHMldéror ce sincère témoignage d*epprédetlen comme vrmlmont personnel.Dr Alain Ouellette SSM1W 1MMWCUWDI Buckingham Welding Shop 986-2196 9864293 Ouvert 7 joui» par semaine _ de8aje.89p.fa.Vmntm if Service Hotel Ambassador 641 Blvd Maloney Gatineae, Gee.I Disco "Bravo": x I Noces "party mixtes" banquets etc.à l’hôtel qui a la salle de j [votre choix.[Selle disponible pour congrès,du lundi au vendredi (avec [service.) | Piano-Bar du lundi au vendredi, 4.30 è 8.00.[Heures de cocktail, du lundi au vendredi, 4.30à 8.00.Poor Informations: 663-1 Logis d'une chambre â coucher à louer, chauffé, meublé Libre le 1er avril.Tél 986-3784 121 Demi-sous-sol de 2 chambres à coucher à louer, situé au 134 Georges, Buckingham Libre le 1er mars à $160 00 par mois.Tél 986-1735.121 rlES entreprises) COMMERCIALES OUTAOUAIS INC .AVON -Equipement COLE STEEL ARTOPEX •Fourniture ¥7) 0 ^6 5082/663-0131/983 261^, Garderais enfants-é la semaine ou à la journée Tél.986-5435 19-16-23-2) Cherchons maison à louer de 4 à 5 chambres à coucher, pour la mi mai 986-1502 123-2-91 Avons besoin d'un couple représentatif pour travail â la maison à temps partiel pour la région de Val-des-Bois.Notre-Dame de la Salette et Thurso Pour rendez vous 986-6592 12) VOICI PEUT-ttlt U CMMCE QUE VOUS CHERCHIEZ POUR GACHER DE l'ARCEHTI Vous vendez des produits réputés dans votre voisinage et aux heures qui vous conviennent.Jamais la vie ne vous aura paru si agréable! ComposezlU 7AAS.I Jacl Transport demandé de Buckingham à Ottawa Travaille sur Parkdale au Coast Bldg 986-6943 après 5 heures 12-Jac) Voudrais appartement dans Buckingham pour le 1er mai Tél 986-2668 12) DIVERS Réparation et vente de machines à coudre de toutes marques Tél 986-5858 12) LiMltUX - A la douta mémoire d'un é-peux, père e# grand-pér», Arthur Lomloux, décédé le é mers 1975.Une longue année s'es# écoulée depuis ton départ, mal» la souvenir de ton visage es# feu/ours le cher époux e# père.Tu nous e quitté bêles.Matra coeur es# bri- sé de daulaur, ear le perte d'un époux e# père es# le premier chagrin qua l'an pleure sans lui.Char époux e# père tu n'es# plus lé; la foyer frustré at vida conserve le rafle# de #a gronda hanté.Ton coeur savait si bien tout remplir de galaté.Nous aspérans ta ravoir un lour.Une messe ennlver-selre sera célébrée en l'église Salnt-Lue de Buckingham, le 5 mars 1977 é 17b 15.Ten épouse, ta» en-#àn#s e# patlts-an-tant».U iK j:## Gâteaux de miriap et d'anniversaire.Mme J.-Marc Desjardins, 321 me Bdanger, Buckingham.986-2050 (23-2) SVP commandez le plus tôt possible.LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER UN AVENIR SÛR, PROSPÈRE.L'nuftw O te tpén«te i Mort Wript tt Fsmwt Mme te e»twtitti eiftcMi * eAn pmeM i eucnwaeN» p’ewmneM bpWeem em l'NtraUN e w qme itm>i»e««em) mmim MMh e rm, cfcciik AC tt OC, Mme ptae,tlc_.mscaniciims oe MOTiue presse bpOrinetO be teMie, h lOptnim é k timettp e aéten é ffodpmet éetl.bpÉineAO des imtnOe é b ép—m fiefomet but ode HuWpa, Mme MnMpe, Ma, %#b-_ AAscAieon emusTsit iauuwwoht) MSCAWiaeH* oe machins» mns le cirtMm Mmt peébi n catHIcst * CMt "T ¦ Nr >bH ¦cl COTELETTES DE LONGE DE PORC QUARTS 0E POULET ¦frais! fendrait idéal où acheter votre viandes vos fruits et légumes EPAULE PICNIC FUMEE BLUEBIRD 6 o 7 lbs 78 SAUCISSE DE PORC PUR TOP VALU POIDS DIVERS .68e RGTIOE COTES COURTES AVEC L OS DE PALETTE PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA "A" CHAMPIGNONS FRAIS SNOWHITE p¥ • aï- liqueurs DOUCES SAVEURS ASSORTIES DIXI 24 Mm.i II m.H $ 499 MAIS EN BRAINS ENTIERS DE CHOIX FASCINATION Me.12 si.% 29 CEREALE FLOCONS 0[ MAIS GENRE MENAGER GENERAL MILLS 39 ROTI DR ROC DR PORC DESOSSE 4 COUM IUI I’lMIAI Ik.1 .28 BIFTECKS ATTENDRIR ^ ^ .68 RIPTRCKR DR RONDE TRANCHE _ ENTIERE nommant m mm 4 A A omeeeii canam ik.1 ¦aVBV ROTI DE POINTE DE SURIONOE MOVINANT M bOiUV A NA CAtiOOAH CANADA Ik.1 ¦ # O ROTI pe CROUPI MtOSM nOVMMIHMUl 4 CATIOOAH CANADA , lb | .68 ROUGES OU BLANCS DE MARAIS DE LA FLORIDE ORANÛKS NâVIl 0# LA fresseur CALIFOeNII 113 Aews •ac 6 là».POIRES D'AVOCAT CALAVO ^ 01 LA CAUFOiNIl w RUT CATiA&llj HOh DU CANADA POIS REGULIERS SILVERDALE 4a 88 CRISTAUX i Wvlueootâ CIEIALE PlOfPS RAISINS • s'»*.I BIFTECKS D’OEIL DE COTES MCOMHUI AAOVINAMT H AOiUP J AQ ATI1NMI CATMOAH CANADA "C 'Ib.l A 90 SAUCISSES F ARRIERE MARKET KHMWIt.ni 1 lb.1.27 SAUCISSES FUMEES “FRANKS” HTMAM.ni.1 Ik 89* COTELETTES _ DE LOMOE DE PORC 4 CD COUAI Ml CIMTtl lb.1 l90 PANIER DE POULET FRIT KHNiWm.1 lk> 3.58 SAUCISSES FUMEES SANS PEAU •uni LIA*.m* i ».89* BIFTECKS DANS L’EPAULE AtOVfNANT M MU» 4 410 CAIMOMi CANADA -A" lb.1 ¦ WO PATES DE BOEUF KHNMOS.AW l« « 1.49 BACON DE FLANC TRANCHE «uni lui, m*.i ».1.54 CUISSES A POITRINES 25œfTn,A,s » 98e BOULETTES DE BOEUF V.LIVREE KHMMilt.m I lb.1.09 BACON DE FLANC TRANCHE 10* VALU.Ml 1 ».1.29 COTELETTES DE SOC DE PORC * 410 COUAI MAI l'IAAUtl lb.1 .140 Palm eu Macaroni S Promote _ eu Simili-Peu loi • QQc TMNCHI IO» VâlU.M' 1 » 09 SAUCISSE POLONAISE •Uni LIA* COUMI AU «UUAHN lb.1.08 BOEUF NACNE MI-HAIORE t.88* SAUCISSE DE DOLOON1 TRANCHEE •uni lui w«u 47* JAMBONS FUMES DESOSSES CANADIAN QUIIN.'I*»W lb.1.89 POULET DEPECE FIAIS.IMTNI 88 ROULIS COTTAOS MARINES SUCRES WHI IU>.1 • « 1.48 OIOOT D'AGNEAU inthi OU MOtîM CONOIll 4 AU OC u MOUVItll-XIIAMOC Ik 1 b29 DETERSIF LIQUIDE RIO 3 1 PAPIER HYGIENIQUE 2 EPAISSEURS COULEURS ASSORTIES OELSEY 2*88 M< • F'"»*» 79* BEURRE D'ARACHIDES TOF VAIU me# 4 32 es.I .29 SAIADI Of FRUITS M f AMTAIfll kl.TO# V*IU 1* kl.II.63* SOUPE âu* uouws 4 •OSU# OU AUX UOUMIS A btf FOUllf AVUMB 10 M.lia EETCWf H1INZ bout 11 •« • liq AVIC UN OCFIIANT SUMX BASAIS SMAFll 29* SUCRE BLANC OBANUll Ml 2 h§.39' AVIC UN ORPHAN?SUNK BASAIS BIMPil OBOS ÜUFS CATIOOBII "A" TOP VALU 49L AVIC UN ORPHAN?SUMS BASAIS BIMPLI BIVRItl Bl FâieiüE 01 PBMBIIBI CATIOOBII TOP VAIU 1 IB.imp PAIN Mlll-O BEANO (MAOASINS OR K SIULIMINT) 49e MIOCHES SUISSES "S 59 69' PETITS PAINS MAwmu* WISÎON Ti 59* AVIC UN ORPHAN?SUM! BASAI» JUS DC PAMPLEMOUSSES ^ ^ mmmm «— j QQ OONAlO DUCK 44 ei.MARGARINE PAMAT - RIAIT 1.79 MELANGE A SOUPE POVtIT A NOVIUIS 39e BISCUITS SODAS ««il M.4 •ému» nu» cnhshis 1 lk> | .29 60S TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMENTAIRES (SO TIMiRIS GOLDIN TIN) AVIC US AITICMS SUIVANTS.SAS es COUSONS NICISSAIMS.nus vous ACNim nus os timmis vous eiciveiz.MARGARINE LONTAEIO MUUMCNT) r (% 39e PAQUET M SUCETTES % 29* BISCUITS SODAS NON SALIS PEINS UN PLUS CMMSÎNS .c 1.29 H UGUMIS âMoeni « cNOti A ht».*TUW *|Hm % 99 POMMES Df Tietl " ,/s 69e HAMBURGER HELPER Æ 65e ii ____________ 11 m!Ü5Ü I.|tk TIMMft MHMM TINI I I « l SOUt II »«¦ MWfMU Il mm I I’Nrür Végétal* I Ta# Val* II r CORNICHONS win u nnoun mwiwumhw w70e IMUCWI MM 1« «.IW f Q MILANOC POUR SOUPE _ "S 49e C 49* II™___________ I le liMMtt de Je* B’Ireaget de Feriee Te* Beege Te, Me Jo ImmUmb d* Crée* à Celé ?AILETTES DE CHOC IMMIUM lAâWIM VMWni âUOBTttt r.88< JUS M RAISINS 13 Mr- 74e POULET COMOUI nwmi Kowoeuem A AA mu Muaow 3%.Stm RINCE-BOUCHE 11 JX 99* MINI-TAMPONS ^ NOMVtMl UMCMHTWM Me.A 4A mm h 1 «NO CRUCHI IN PtASTIOOl , ^ • .49* OMtMS TUM 1.69 PAPIER - MOUCHOIRS ii^ty couiiui* âssoems WMlTItWAN CONDITIONNEUR» 10 I TAPIS PAOun WlâL •«*!"£ Ii89 SERVIETTES DE TABLE _ ^ % 1.09 EMBALLAGE PLASTIQUE POUBâlMMMU pmI 49 ¦UCHIS Df FOYER wru new kwh.CQc ____________________3 Ik.m NOURRITURE POUR CHIENS vammuMtmi Me.IMm.14 WW NOURRITURE POUR CHIEFS •outims m eeevf \Sf.49 GAGNEZ ON VOYAGE NVSNADE/IOA POOR BEUX mw ¦FaMftmas, mmz u imam Ml K WIK ' •MMZ U MOMfAMV TOT Al M II CMWIAM UT A «OM MCMMOW «tu ma.u hmiim seoir rwe n m noMini seen cmz w* «¦ PtVMT* UN HiWHO* SAAWWT pom CMStlMS PMI M NH U