Le bulletin de Buckingham, 22 décembre 1976, mercredi 22 décembre 1976

Bibliothèque Nationale du Qué 1700 St-Denis, Montréal-, Qué, H2X 3K6 19e année - numéro 23 BUCKINGHAM Mercredi, 22 décembre 1976 Wr A La glissoire BUCKINGHAM Accident mortel Une résidente de Hull, contrôle pour frapper Mlle Diane Durocher, 22 un camion de la compa- ans, du 125 Mont-Bleu, gme Hydro-Québec sta- a perdu la vie d’une t ion né en bordure du che- façon tragique lors d’un min.accident survenu sur la route 309, dimanche le 12 Transportée par les am- décembre à Notre-Dame bulanciers du Québec au de la Salette.Selon le Centre Hospitalier de détective Clay ton Lacel- Buckingham où les mêle, de la Sûreté municipale decins ont cru bon de la de Buckingham, la victime, faire transférer au Centre fille de M.et Mme André Hospitalier de Hull, vu son Durocher de Notre-Da- état, la victime est décé- me de la Salette qui con- dée en soirée, vers 18 h 30.duisait une Ford 1972, se di- rigeait du nord au sud, lors- Une enquête en rapport que l'état glissant de la avec cet accident sera chaussée lui fit perdre tenue un peu plus tard.ANGERS Le Comité de Citoyens s'interroge sur l’administration de la ville de Buckingham Lors d’une entrevue avec M.Jean-Marie Caron, le président du Comité de Citoyens du quartier no.1 (Angers) de la ville de Buckingham, ce dernier nous a révélé que présentement, son groupement s’interroge sérieusement sur l’administration de la ville de Buckingham.En effet, selon M.Caron, les membres se demandent où est le dynamique maire élu en novembre 1975 qui a promis à ses citoyens une administration saine, dynamique et qui apporterait des éclaircissements aux difficultés administratives de la nouvelle ville regroupée de Buckingham?Toujours d’après notre interlocuteur, la promesse d’aucun déficit déjà énoncée ira dans les oubliettes, si l’on tient compte qu’un déficit de $400,000 à $500,000 est prévu pour l’année en cours.* Aussi, le groupe du quartier numéro 1 (Angers) espère obtenir des éclaircissements sur certains petits points de l’administration municipale.Son groupe s’attend à une augmentation du taux de la taxe, taux trop élevé en proportion des services que la population reçoit.En ce moment-ci, on s’interroge sérieusement sur le fusionnement imposé des huit municipalités (secteurs) formant la nouvelle ville de Buckingham! ETUDE DE FUSIONNEMENT Or, M.Caron se demande, si le nouveau député de Papineau, MJean Alfred de Gatineau mettra de l’avant une promesse énoncée au cours de sa campagne électorale à l’effet qu’une fois élu, il demanderait la tenue d’un référendum sur la rentabilité de fusionnement t des municipalités formant la nouvelle ville de Buckingham.Or, advenant le lancement officiel d’un référendum sur le fusionnement, par le député péquiste, le comité du citoyen d’Angers quartier no.1 mettra de l’avant une étude à savoir si le fusionnement est rentable.Une fois le rédérendum terminé, la volonté des citoyens sera respectée.PROPRIETAIRES DES PROJETS VAL-PIN ET LECUYER Au cours de la même entrevue, M.Jean-Marie Caron a révélé que les résidents des projets Val-Pin et Lécuyer seront bientôt conviés à une importante assemblée spé-(P ripi, en vue de prendre connaissance des règlements t numéros 160 et 162.-2 g ces deux règlements décrètent l’emprunt d’argent par •g ia ville de Buckingham pour la pose de revêtement S bitumineux et des travaux de construction de bordures S le long des rues des projets.On sait pas quand les contn-^ buables de ses deux projets seront invités." BRIGADE DE POMPIERS S Enfin, le secteur Angers a fait les premiers pas, afin e d’obtenir sa propre brigade des incendies.Cest ainsi que M.Roger Saint-Onge, le président du = comité du service des incendies, et le directeur des incen-£ dies de la ville regroupée, M.Armand Laflamme, ont 3 rencontré les résidents d’Angers récemment, sur cette „ question.m.Caron a été fière d’annoncer que depuis plusieurs M semaines, un groupe de 15 résidents du secteur avec M.$i Jos Desjardins, chef de brigade suivent des cours à Mas-£ son, sur la prévention des incendies.s c Et le carré de grain sont les principales amusements des enfants.— n/ozux ân cUim êmiétm ad*#edw, mon 4/koode#*/ /omtAo + mettent /nom* *#**,+ 440é mtmms mo/ko* eeamrdt &miec, SP—Ué, 3Bo*Aom* 4t&K*/U*iià/*m* 4m JVommék jimtém GASTON CLERMONT •7.RUE HOWARD THURSO.QUÉBEC J0X3B0 CANAL5 MARDI 21 décembre: 18h Nouvelles et informations 18h20 à 19h30 Rencontre avec le PERE NOEL avec les enfants MERCREDI 22 décembre: 18H20 Consommateurs 18h Nouvelles et informations 18H45 Let's talk about 19hl5 Chasse et Pêche ' 19H30 A communiquer ou fin des émissions JEUDI 23 décembre: 18h Nouvelles et informations 18h20 Spécial de Noël (durée: deux heures).Musique et chants de Noël par les jeunes de l’école Reine D’Aoust ainsi que par d’autres invités spéciaux en plus de personnes de l’âge d’or.VENDREDI, 24 décembre: 18h Aucune émission 23h Musique d’ambiance avec la messe 24h Messe de minuit en direct de l’Eglise St-Grégoi- re de Nazianze.Semainedu 25 décembre au 2 janvier 1977: Aucune é-mission.Reprise de l’horaire régulier le lundi, 3 janvier avec à 20 h, l'assemblée du conseil de ville.De la part de toute l’équipe et du comité bénévole ainsi que des animateurs, je vous souhaite un joyeux No'él et une bonne, heureuse année à tous.Je rappelle à la population du quartier de Masson que dès maintenant nous vous invitons à communiquer avec nous pour faire part de vos activités â toute la population.Téléphonez-nous à 986-8250 ou venez nous voirs au sous-sol de l’église.A la demande de nombreuses personnes, les bénévoles pour une quatrième année ont accepté de diffuser en direct la messe de minuit.On vous demande d’avertir les malades, personnes âgées et autres en conséquence.C’est durant la période des Fêtes que sera divulgué le projet spécial dont je vous faisais mention la semaine dernière.A la prochaine.André Soucy.à la Garderie Notre-Dame de-la Salette par Linda Quevillon Nous désirons informer la population de Notre-Dame-de-la-Sa-lette et des environs que la veille de Noël, 24 décembre, les messes du samedi soir seront célébrées à 19 h et 22 h, dans ladite paroisse.Toutes les personnes intéressées sont priées de se procurer les billets, au coût de $1.00, au presbytère.Ils seront en vente toute la semaine.Le Trust Royal déménage à Buckingham Le bureau du Trust Royal, anciennement le Trust Uni, présentement situé sur la rue Maclaren à Masson, déménage au 642 rue Principale à Buckingham.Les agents Aline Bour-bonnais-Fillion et Dor-val Chartrand ont cru • bon de s’installer à cette nouvelle adresse dès le 4 janvier prochain, afin de répondre à une clientèle toujours grandissante.Le Trust Royal espère que les clients seront satisfaits de ce changement et qu’ils en verront les commodités.C’est Noël Les casse-tête.Les enfants aiment beaucoup le temps des fêtes car ils sont les plus grands admirateurs de décorations.Une lumière les enchante.Un Père Noël les transforme en glaçon.Un cadeau les rend impatient.Une crèche les mystifie.La Garderie a aussi décoré pour préparer ce Noël que tous les enfants de la Garderie et du monde entier attendent avec hâte et joie.Pour eux, les dernières semaines sont les plus longues et pendant qu’elles s’écoulent doucement; le paysage se transforme, l’écho des cantiques retentit, l’esprit des fêtes commence â naître.Cette douce naissance pénètre les coeurs purs, les coeurs murs et même les coeurs durs! “C’EST CA LE MIRACLE DE NOEL ”.De tout les enfnats de la Garderie et du personnel, NOUS vous OFFRONS un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année à tous! LA GARDERIE POPULAIRE DE BUCKINGHAM Ghislaine D’Aoust. Au Couseil * *.' par Joanne Denis Le président du comité des finances démissionne, mais reste le chien de garde de la population Le président du comté des finances, Monsieur Jean-Louis Hamelin démissionne après avoir subi plusieurs défaites et voyant l'absence de confiance des membres du conseil et du maire, Monsieur Réginald Scullion.Expliquant sa décision, Monsieur Hamelin révèle qu'il ne voit pas comment il peut travailler s'il n'obtient pas la confiance de ses confrères.Le président des finances affirme avoir été élu dans le but de travailler pour le bien de Buckingham et qu'après un an, il examine la situation et selon lui, rien n'a été fait pour aider le bien-être de la ville.De plus, il constate qu'il est facile d'être conseiller 10,15 ou 20 ans quand on ne prend jamais de décisions, on hausse les épaules et laisse tomber le fardeau sur d'autres, ajoute t-il.Toutefois, Monsieur Hamelin précise qu'il est difficile de prendre des décisions.En outre, concernant sa démission, le conseil 1er Hamelin s'est dit frustré dans ses efforts d'assurer le bon fonctionnement du comité qui lui a été confié, celui des finances.Un accident fâcheux intervient dans le département de l’électricité Le président du syndicat des employés de la ville de Buckingham, Monsieur Richard Charron s'est présenté lors de la réunion régulière du conseil, le lundi, 20 décembre dernier, afin de renseigner les membres et la population sur un incident fâcheux intervenu dans le département de l'électricité.En effet, selon M.Charron,le vendredi, 10 décembre dernier, les employés ont effectué des réparations, travaux qui ont nécessité l'interruption du courant électrique sur les rues Churchill et Maple.Or, toujours d'après le président du syndicat "monsieur l'échevin Landry dans un but légitime nous en avons aucun doute, est intervenu directement auprès d'un travailleur lui ORDONNANT de rendre opérationnelle, immédiatement, une partie du réseau qui était sous réparation." Toutefois, le conseiller, Monsieur Viateur Landry a nié ces dires en précisant qu'il s'est pré- senté sur les lieux pour savoir pour combien d'heures serait coupé le courant et l'employé de répondre une bonne partie de la journée, ajoute-t-il.Par ailleurs, il a affirmé avoir seulement dit qu'il verrait les autorités responsables afin de régler le problème.D'une part, Monsieur Charron a expliqué que si l'employé avait coupé le courant électrique les travailleurs effectuant les réparations seraient morts.D'autre part, il souligne que si une situation analogue à celle décrite dans sa lettre remise à la presse (celle que je vous résume) et au comité d'électricité, se reproduisait, il n'hési terait pas à prendre les procédures appropriées auprès des autorités compétentes, telle la Commission des Accidents du Travail pour les faire cesser.Les contribuables ne sont pas obligés de payer les arrérages en taxes d’améliorations locales en 1973-1974 et 1975 Rendant son rapport sur les arréragés des taxes d'améliorations locales pour les années 73, 74 et 75, l'aviseur légal de la ville, Me Denis Montreuil a fait savoir que Buckingham ne peut exiger aux contribuables de payer ces taxes.Toutefois, le conseil ne s'est pas prononcé ouvertement sur la question préférant attendre la prochaine réunion, en janvier.Par ailleurs, une personne dans la salle a fait remarquer que les gens qui payeraient ne pourront être remboursés par la suite, donc, elle a espérée voir le conseil voter une résolution retardant la date de paiement au 28 février 1977, mais rien n'a été fait.On se rappelle que le 6 décembre dernier, une résolution a changé la date du 31 décembre 1976 au 31 janvier 1977.Selon Me Montreuil, deux possibilités s'offrent à la ville; où les contribuables font les paiements sur une base volontaire, où la municipalité accepte un règlement d'emprunt pour une consolidation de dette.Avant la décision des édilles municipaux, les payeurs sont libres d'agir comme bon leur semble, où ne pas payer, ou payer sur une base volontaire.Au Cercle des Fermières Sous la présidence de Mme Germain Rondeau avait lieu le 15 novembre, notre assemblée mensuelle.Après la prière, Mme la présidente souhaite la bienvenue à toutes spécialement au nouveau membre, ainsi qu’à notre aumônier Maurice Gagnon qui rehaussait rassemblée de sa présence.Il y eut ensuite lec- ture d’une lettre de remerciements de la responsable de la garderie "Le Bambin ”, Mme Ghislaine Daoust.Nous remerciant de notre collaboration lors de l’ouverture de la garderie.Mme la présidente nous annonce que le Salon de la Femme aura lieu du 28 avril au 10 juin 77 au vélodrome du stade olympique.Notre congrès annuel aura lieu cette année, le mercredi 29 juin à la Polyvalente de Fort Cou-longe.Les responsables des différents comités donnèrent un compte-rendu de leur travail du mois.Mme la présidente les remercie et les encourage à continuer leur beau travail.Il y eut jugement des nombreux exhibits confectionnés par nos membres, félicitation spéciale à Mme Aline Trudel pour avoir confectionné une jolie boite à malle en miniature.Avec Mme la présidente aidée de notre au- mônier et de Lise Has pect, nous avons procédé au dépouillement de de l'arbre de Noël à la satisfaction de tous nos membres.Nos responsables du comité de la cuisine nous avaient préparé un délicieux goûter: Merci à ces responsables.Mme la présidente et notre aumônier souhaitent à toutes les meilleurs voeux de Noël et du Nouvel An et toute l’assemblée fait de même.La prochaine assemblée aura lieu le 19 janvier 1977.Eva Boucher, sec.-très.D'autre part, il conclut que les membres du conseil et le maire n'ont pas l'intention de prendre au sérieux le comité des finances.Par ailleurs, il a espéré que les priorités du conseil auraient été de faire des change ments, de ne pas imiter l'inertie des admims trations passées.Ce sont les payeurs de taxes qui devront régler la note a fait savoir Monsieur Hamelin.En second lieu, le président démissionnaire /oudrait que le nouveau député dans Papi neau, Monsieur Jean Alfred, s'occupe des agis sements du présent et des anciens conseils.De plus, il demande au député Alfred de ve nir en aide aux secteurs qui désirent retourner comme ils étaient auparavant.Même s'il a démissionné du poste de prési dent, Monsieur Hamelin informe la population qu'il sera à leur service comme chien de garde des finances.(2i.toLfE.nii (1e La < Vit Ce cti 'jiucklngfi ïam Chers a ni is.Dans quelques jours, l’année I97m Fondé en 1958, te Bulletin est publié par us centreins couut«ci«us outimws i* lOlMHIHNiMé» 585 JAMES.BUCKINGHAM Uékmtmtréalmi «UutfHn An»llll»w*l A le tmêtoét rééuttêm rwirui» Jeeem) VÉOUIPt *ÉO«ONAU M «ÉDACTION MASSON WAN PATRY ND DELASALETTE MLLE LINDA OUEVILLON VAL DES-BOIS MMELUCETTEBLANCHARD N D OU LAUS MME RÉMI LAJEUNESSE BUCKINGHAM: WILLIAM L.MCMILLAN JOURNALISTE-PHOTOGRAPHE PUBLICISTS GUY CARRIÈRE Cerne * «ele «Me.Ee#*ee* eeM 17» U NU K i «sonet mi «t jumki ne u nom i» m smp « cmmm n lue» i uiteiiue tu ciumm.: m ABONNEZ-VOUS MAINTENANT.UN ABONNEMENT A (¦-T'EBHll "UX: .«g - * VOUS ASSURERA UNE LIVRAISON ajoutez $1.00 HEBDOMADAIRE ET VOUS PERMETTRA D'EPARGNER DE L'ARGENT Code: envoyez à: ABONNEMENT Le Bulletin C.P.30, Buckingham, Qué J8L 2X1 le bulletin (ne Uuindon, 16 ans, résidente du 284, rue Hotte, V.: ENCEINTE A 2 VOIES Type consolette comprenant un grave et deux haut parleurs aigus.Puissance d'entré*: 50W.Finition en noyer.54" (U x 24" (H( x 17" (P).a UN SERVIÇE DE PREMIER ORDRE L’entretien, le nettoyage et la réparation de votre brûleur sont des services essentiels qui doivent être effectués par des spécialistes.SERVICE - INSTALLATION - ASSURANCE Huil* * * CSatsUm 170 JOHN F.KENNEDY, BUCKINGHAM, QUE.986*5536 LE CARNAVAL DES par Joanne Danis HITACHI COMBINE RADIO FM/AM AVEC MAGNETOPHONE A CASSETTE Arrêt automatique.Microphone électrostatique incorporé.Mécanisme pour le sommeil.Système de moniteur variable.Pause mécanique.Contrôle de tonalité.Haut-parleur dynamique de 4 po.Puissance de sortie: 1,900 mW.CA, CC.Avec écouteur.Hautparleur à griffe double.11-13/16" (L) x 7 5/16" (HI x 3-11/16" (Pl.5 • 1/2 livres.LES DUCHESSES 1977 POUR CHEVALIERS DE COLOMB Buckingham, désire en étant duchesse, rencontrer les gens et se faire de meilleures relations sociales.Auparavant, comme elle l’a expliqué “ma soeur s’est présentée et le carnaval 1977 est ma dernière chance, car l’an prochain, j’étudicrai à Hull et j’aurai beaucoup de choses à faire." Parmi les quelques règlements énumérés aux cinq duchesses, M.Luc Lasalle, responsable des duchesses, les a informées que leur commanditaire ne peut acheter plus de $50.00 de billets.Chaque fille a reçu 40 livrets et elles peuvent s’en procurer n’importe quand auprès de M.Lasalle.La reine sera celle qui aura vendu le plus de billets.Mentionnons que les candidates reçoivent 10 pour cent sur les billets vendus.Le carnaval a lieu du vendredi 28 au dimanche 30 janvier et durant ces trois jours plusieurs activités se dérouleront dont: un tricothon, un berce-thon, un patinthon et un concours de scies mécaniques, le tout se fera à la salle des Chevaliers de Colomb, sur la rue Des Pins, où les gens pourront danser au son d’un orchestre.ENCEINTE A 2 VOIES Type consolette comprenant un HP grave de 8" et deux HPs aigus de 2-1/2" Convient pour SR 302 et chargeur PS 3159 ou PS 3044.Style espagnol.54" (L) x 24" (H) x 17" (Pl.MODELE: CS-406 Le chaîne haute-tidtftité faible distortion â 3 éléments logés dans trois meubles assortis de style espagnol en solides et pie quél.Minuterie de nuit de 60 minutes.Minuterie de 12 heures pour un réveil soit à U radio soit au réveil-matin.Bouton de petit somme.Commutateur CAF pour la réception sans dérive en MF.Haut-parleur dynamique PM à I".Basse distorsion.Mouvement d'horloge CE.Cadran d'accord horizontal à glissière.Ebenisterie similibois.FMS8~IOSMHz, Gamme d'accord, AM530~160SMHz 10 transistors, 2 varistors, 8 diodes, ma».1100 mW du son, alimentation 120V, 60Hz.I2,44"(L) « 3,65"|H| » 7,01 "(P).3,0V livres.STUDIO J.A.DEMERS 540 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3164 Donc, par ordre alphabétique, voici celles qui espèrent être couronnées le dimanche, 30 janvier: Chénier, Lise; Guindon, Hélène; Morin, Paulette; Villeneuve, Micheline et Vincent, Garolle.Soulignons que le président du carnaval, M.Gilles Bisson semble très actif.De plus, ceux qui achèteront des billets auront des chances de gagner soit $1,000 (20 bons d’achats) ou $500 (10 bons d’achats).La population est invitée à participer au carnaval et à aider les duchesses à se faire élire.Paulette Morin, 17 ana, résidente à R.R.No.I, Bucking, ham, s’est présentée, elle, pour vivre une nouvelle expérience et connaître mieux l’organisation du carnaval.Donc, les organisateurs vous attendent les 28, 29 et 30 janvier d’ici U, de plus amples renseignements vous seront fournis.Les organisateurs du carnaval 1977 des Chevaliers de Colomb de Buckingham se sont réunis pour divulguer le nom des cinq duchesses ainsi que pour Micheline Villeneuve, âgée de 16 ans, résidente au 735, rue Principale, a décidé de se présenter duchesse afin de faire une expérience personnelle.Elle a révélé au BULLETIN “lors des années précédentes, j’ai aidé les autres à se faire élire, cette année, j’ai décidé de l’essayer.” tionnement de l’élection de la reine.Carolle Vincent, âgée de 16 ans et résidente au 409, rue Charles, à Buckingham a voulu participer comme duchesse pour “embarquer" plus dans les activités du carnaval et se faire accepter par tous.Lise Chénier, âgée de 22 ans, résidente à R.R.No.I, Buckingham, veut combattre sa gène et croit qu’en étant duchesse, cela l’aidera.Depuis quelques années, elle songeait à se présenter et en 1977 Lise l’a vraiment fait. LA LÉGION APPOINTE UN NOUVEAU GRAND PRÉSIDENT 1 Le conseil exécutif national de la Légion royale canadienne a appointé le Brigadier-Général James Arthur de Lalanne, C.B.E., M.C., O.St.J., E D., B.A., C.A.de Montréal, pour prendre la succession du Major Général l’Honora-ble George R.Pearkes, V.C.P.C., C.B., D.S.O., M.C., de Victoria, comme le grand président de la Légion, entrant en vigueur le 1er janvier 1977.En 1914, durant la première guerre mondiale, il s'affilia au Contingent de l’Université McGill, C.O.T.C., et, en 1915, s’enrôla au Princess Patricia’s Canadian Light Infantry en France en tant que soldat.Il fut nommé lieutenant et capitaine sur le champs de bataille dans le 60ième Bataillon d'infanterie Canadienne et le 5ième Bataillon de fusiliers canadiens à cheval.Il fut blessé trois fois en action et fut décerné la croix et la barre militaire.Durant la deuxième guerre mondiale, en 1940, il alla au service actif avec le grade de major.En 1943, il fut promu comme brigadier et en 1945 fut appointé vice-adjudant général.Il fut aussi nommé commandant de l'Ordre de l'Empire Britannique et reçut l’Ordre du Lion Blanc de la Tchécoslovaquie.Le Général de Lalanne est l’ancien maire de West-mount et était le gouverneur de l’Université McGill, comité des gouverneurs, Corps Canadiens des Commissionnaires, l’Association Paraplégique Canadienne, Division du Québec; ancien membre du conseil d’éducation du comité protestant, province de Québec; le président de l’association canadienne des comptables agréés; président de l’union Rugby canadienne et dans le milieu de capacité exécutive avec une variété d’organisations fraternelles, éducationnel-les.municipales et sport amateur.Il est le vice-patron et l’ancien président de l’association PPCLI.Et enfin, à partir de 1966 jusqu’à 1974 il était le trésorier national de la Légion.La longue contribution qu’a apportée le Général de Lalanne au Canada à travers les services militaires, professionnels, communautaires et légionnaires font de lui un excellent successeur au Général Pearkes.^Ca Municipalité Scolaire be la Rallie be la ^Gtèbre AVIS PUBLIC Les bureaux de la commission scolaire Vallée de la Lièvre seront fermés à partir du 24 décembre 1976 au 3 janvier 1977.Ils seront ré ouverts le 3 janvier 1977 à 9.30 h.a m.Jacques Desrosiers.Directeur général.GALERIE D'ANIMAUX 36S rwe Mo In sfre##, Qatlnmau 6*3-3763 Petits animaux Fourniture pour vos animaux fovorl*, pour las acheteurs de Noël Réserver maintenant pour lentratlon de votre animal favoris pour Noël 'Joytuv \oit u (,'ui HOMMES D'AFFAIRES ET COMMERÇANTS DORVALCHARTRAND ALINE BOURBONNAIS FILION Service Immobilier 84 MacLaren, Masson Tél.: 986 3187 / Rés.: 986 6353 REALTOR Trust Royal | l tNSf'GMf PROFESSIONNELS £ jo E 8 -«a T3 (M Ua (-JeJ -(Uois ^Kectrique I ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN I 1 RÉSIDtNTIt L 1 1 T COMMt HCIAL YVAN OtJBUC Btlm;ltlon watultc VM.OISHOIS I prop.Que S CARTIER CORSTRUCTIOR Bâcko Rental • Maçonnerie • Charpente de maison Levage de maison et construction générale.Estimation gratuite ¦ Service courtois.TOUT TRAVAIL GARANTI D.CARTIER 986-6294 BUCKINGHAM.OUC C.LALONDE 986-8764 masson.que.SURVEILLANT EN ETABLISSEMENT DEbETENTlUN MINISTERE DE LA JUSTICE - postes i Montréal, Cowansville, Si Hyacinthe.Waterloo et Sorel FONCTIONS - Exercer la surveillance des prévenus et des détenus; contrôler l'accès aux différents locaux; assurer le maintien de la discipline; contrôler les entrées et sorties des visiteurs et vérifier leurs déplacements à l’intérieur de l'enceinte.Participer à la réinsertion sociale des détenus.EXIGENCES - Certificat de fin d'études secondaires (équivalant à une Ile année ou à Secondaire VI; être âgé d'au moins 21 ans et de moins de 40 ans; taille minimum de 5 pieds 6 pouces (sans chaussures); excellente condition physique; citoyenneté canadienne.Exceptionnellement ces postes sont réservés aux personnes de sexe masculin.Les candidats ayant réussi les examens feront l'objet d'un examen médical et d’une enquête sur leurs antécédents judiciaires TRAITEMENT de $10,967 à $13.632 (traitements provisoires).L'uniforme et .un rgggs par Jour sont payé* (STtempJoyeur inscription: 30 res).L'uniforme et un repas par Jour sont pay* ( CONCOURS E3076/6F Date linfiieibB l'ü décembre 1976.Si le nombre de candxtatures sou mues par des citoyens canadans est suffisant peur contest le poste vacant, la- Com meson kmeera sa sélecion a ces per- OU S «serve auprès de la Cl DE Ut FONCTION PUBLIQUE QUÉBEC.I0S0 rua Conroy * G1R4Z8 a tarda du que OFFRE 0E SERVICE qwon , procurer dans les centres de d oeuvre, dans lee causes popuavas ou a i un des bureaux de la Commeaon « est necessaêe d «douer le numéro sonnes et le tee du concours Le Commi$$.n vous -nvtie e prendre connessence de ses euwes concours en commwmquoni avec i un de ses bureau* reçonau* h y a v* représentant de 'a Commis son de la «onction pubeque eu 73 rue level 2eetage Mu* JS* 3M2 telephone 770 2972 Le Bulletin / Mercredi, 22 décembre 1976 / Page 19 r CD r» 01 Val des Bois ASSOCIATION DES LOISIRS Avec la saison hivernale l’Association des Loisirs de Val-ties-Bois redémarre à nouveau.Le conseil se compose maintenant comme suit: Jean-Claude Larocquc Sec-trésorier Dans les comités: Philippe Blanchard Liette Prescott Rachel Larocquc Dorothy Blanchard Françoise Larocquc Yvan Dubuc Denise Lortie M.le maire Léoplld •Gravel a apporté un chèque de $750.00 don du Gouvernement du Québec.L’Association a acheté des costumes de broom bail (culottes et gilets) pour les dames et jeunes filles et aussi des gilets de hockey pour garçons.Des personnes KIUIII IIUIIIIIICC9 |SUUI s’occuper des clubs de hockey pour garçons.Bro-omball pour petites filles et aussi broomball pour dames et jeunes filles.A TOUS CEUX ET CELLES QUI VEULENT FETER LA FIN DE L’ANNEE *76 Il y aura une soirée à l’Hôtel Pointe des Pins le 31 décembre 1976, veille du Jour de l'An.Vous pourrez danser au son d’un très bon orchestre.Un buffet froid sera servi Pour réservations, appelez à 454-2288.Bienvenue à tous.J.J