Le bulletin de Buckingham, 25 août 1976, mercredi 25 août 1976

c Vf Bibliothèque Nationale du Qué, SÆTS: «ax 3K6 Concours Vol.18 Numéro 14 Le mercredi, 25 août 1976 Notons que chez les filles, Mlles J.Hayes, J.Locas et L.Chenier ont obtenu une mention honorable dans leur catégorie.Il esi bon de mentionner que les joueurs ci-haut mentionnés évoluent dans le circuit 3J de Masson, au parc St-Jean Brébeuf, le mardi soir.Quelques 35 joueurs (ses) participent aux activités des 10 équipes formant la ligue 3J de Mas-son.Félicitations aux gagnants.par Y van Patry L’usine Whisco de Buck- el *es radiateurs furent en- ingham a été le théâtre de saccage de la part d'individus au cours de la nuit du jeudi 19 et vendredi 20 août.Une fois entré à l’intérieur par la force, par la porte centrale, le groupe d’intrus a réussi à causer des dommages considérables à cinq camions à l’intérieur de I usine.C’est ainsi que des vi-.tresjesjumièresje^ dommagés.Les dommages d’élèvent à $9,000.00.C’est un chauffeur de la firme qui en entrant au travail s’est apperçu des dégâts.Les membres de la Sûreté Municipale de Buckingham et de la Sûreté du Québec division Service de Sécurité, poursuivent leurs enquêtes sur ces causes.Nouvel autobus Depuis quelques jours, la Commission des transports de la Communauté régionale de l’Outaouais utilise de nouveaux autobus pour les usagers de Buckingham Ottawa Evalué à plus de $60,000 l’unité, le véhicule de transport offre un comfort des plus moderne, c est ainsi que depuis quelques temps, notre ami André Charron, un employe, acceuille les usagers .avec un sourire qui en dit long._ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE PAPINEAU BUREAU CHEF, PLAISANCE 427-5601 / 5690 Embellir les contre-plaqués de l'hôpital LES JEUX DU QUÉBEC Lettres ouvertes p; 2 Conseil municipal P; 3 Masson Editorial p: 4 SUCCURSALES: THURSO 985-2550/2444 BUCKINGHAM N.-D.DE LA SALETTE ST-ANDRé-AVELLIN 986-3750 766-2242 983-7371 se distingue à la pétanque (Photo Yvan Patry) LEVEE DE TERRE POUR L’AGRANDISSEMENT DU C.H.B.Le mardi, 17 août dernier, avait lieu une cérémonie spéciale sur le terrain du Centre Hospitalier de Buckingham.En présence de nombreuses personnalitées, M.Mark Assad.le député de Papineau à l’Assemblée nationale du Québec et Paul Desrosiers, le président du comité administratif du C H B .procédèrent à la levée de là première pelletée de terre pour les travaux d'agrandissement On sait que les travaux d agrandissement du Centre Hospitalier de Buckingham sont exécutés par la firme Hervé Pommerleau, Construction Inc.de St-Georges de Beauce, Québec.A 1 avant, à droite, on remarque des reliques de l’édifice en démolition, construit n 1905.Nouveau cure Pour vous agriculteurs p: 7 Sports La Salette et Val des Bois A À Masson se sont distingués lors des compétitions de pétanque à Hull, dans le cadre des Jeux Régionaux.Les équipes représentant le secteur de Masson ont récolté un total de 4 médailles: une d’or, 2 d’argent et une de bronze.L’équipe formée de P.Blanchi, C Bastien et Y.Lacelle ont récolté une médaille d’or dans la classe C, tandis que celle formée de J.Gravelle, S.Che-nier et A.Moncion a ré-colt’ e une médaille d’argent dans la catérie D.En ce qui concerne la classe B, G.Charlebois, G.Morin et L.Perrier ont récolté une médaille d argent. Page 2/Le Bulletin / Mercredi, 25 août 197b LETTRES OUVERTES Valdes Bois, le 23 juillet 1976.M.Victor Cold bloom Ministre des Affaires Municipales et de l’Environnement Hôtel du Gouvernement, P.Qué.M.Claude Sim aid M.Normand Toupin M.Victor G old bloom M.Mortimer H end 1er M Jacques Yvan Morin M Mark Assad M.Gaston Clermont Municipalités de la Lièvre Conseil de comté de Papineau Monsieur, Nous avons récemment pris connaissance de la réponse que vous apportiez à la résolution du Conseil de la .Corporation Municipale de Papineau, concernant le flottage sur la Rivière du Lièvre.Vos arguments, monsieur le ministre, sont faibles et ils sont loin de nous avoir convaincus.Précisons tout de suite que le flottage, loin de "sembler” être un élément de pollution de nos rivières, comme vous le prétendiez, est une composante déterminante dans la pollution de nombreux cours d’eau au Québec.Alors, comment pouvez vous, en tant que Ministre de l'Environnement, penser qu’à prime abord il soit "désirable ” d’éliminer le flottage.N’étes-vous pas là pour garantir à la population de notre Province un environnement le plus sain possible?Nous sommes en train d’acquérir l’impression, que lorsque notre détermination n'aura d’égal que le pouvoir que détiennent les cies forestières auprès des gouvernements, et sans aucun doute de leur caisse électorale, seulement alors notre voix risquera d’être entendue.Vous ajoutez, monsieur le ministre, que le coût du transport par camion serait à peu près dix fois su péri C.P.30 J8L2X1 (819)986-5082 (819)663-0131 le bulletin Fondé en 1958, Le Bulletin est publié par *M*.*NT*SP»lieS COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.Les taureaux du journal sont situés au 585 James, Buckingham.Le directeur de la rédaction A la table de rédaction JACQUES LAMARCHE JOANNE DANIS YVAN RATRY (sports) L'EQUIPE REGIONALE DE REDACTION Masson: N.-D.de la Salette: Val-des-Bo is: N.-D.du Laus Buckingham: Publicists: Guy Carrière Y van Patry Mile Linda Ouevillon Mme Lùcette Blanchard Mme Rémi La jeunesse William L.McMillan Journal iste-Pho tographe X_ Courrier de deuxième classe.Enregistrement numéro 0795.Le prix de l'abonnement annuel par la poste est de $5.00 au Canada et $6.00 à l'extérieur du Canada.Prix de l'exemplaire: $0.20; par camelot: $0.25.eur à celui du flottage.Nous vous serions reconnaissants de citer vos sources et vos références.Quant à nous, nous en doutons, et le coût du flottage doit comprendre la pollution qu’elle provoque, mais bien sûr aucune cie forestière n’a comptabilisé en termes de dollars la dégradation des cours d’eau dont elle est responsable.Ajoutons cependant que l’utilisation du chemin de fer devrait peut-être être envisagée, puisque la cie James MacLaren a déjà un réseau ferroviaire d’une cinquantaine de milles qu elle pourrait peut-être allonger et améliorer.Vous nous dites aussi que les camions sont bruyants.Encore là, monsieur le ministre, c’est votre responsabilité.Si la pollution sonore risque de détériorer l’environnement humain, il n’en tient qu’à vous de prendre les mesures législatives nécessaires pour que ces camions soient munis de silencieux appropriés.Quant au "danger réel" pour les enfants, nous ne le nions pas.il est cependant égal au danger que nous courons lorsque des camions citernes d’essence, d’huile à chauffage, de gaz propane, etc.sillonnent notre village.Auriez vous l’intention par hasard d’interdire ce genre de transport, pour le noble idéal de protéger les population de nos cités et villes?Vraiment, monsieur le ministre, nous reconnaissons que vous avez un grand coeur! Vous nous dites qu’il est de “toute évidence trop facile de dire simplement que le flottage du bois doit être aboli”.Ce ne semble pas être si facile puisque vous n’osez pas le faire.Et où est-elle située cette si claire évidence, puisque nous n’en sommes pas convaincus?C’est peut-être l’évidence des cies forestières concernées, mais non la nôtre.De toute façon, là comme ailleurs, nous attendrons de savoir ce que les dirigeants des pâtes et papiers vous auront commandé de faire, pour connaître les solutions que notre gouvernement voudra bien nous offrir.Il est d’ailleurs regrettable, et nous sentons bien que c’est là toute l’importance que vous accordez à la population, qu’aux rencontres auxquelles vous faites allusion aucun représentant du public en général n’ait été invité.Serait-ce que notre opinion n’aurait pas le poids de ces géants de l’industrie forestière?Ce mépris n’aura qu’un temps.Décidément, monsieur le ministre, vous nous avez déçus; nous vous remercions quand même du peu de temps que vous prendrez à nous lire et nous vous invitons à venir visiter notre région.D’ici là, jetez donc un coup d’oeil à une excellente réalisation de l’Office National du Film qui s’intitule “Matin sur la Lièvre ”, et peut-être qu’i ce moment, vous serez en mesure de comprendre notre attachement à cette rivière et le respect que nous en avons, et que nous aimerions que d’autres apprennent à voir à son endroit.Espérant vous lire très bientôt, Association des résidents riverains de la rivière du Lièvre Inc.Val des Bois, comté Papineau, P.Qué.EGLISE STSTEPHEfTS Souper ennud de LA FETE DELA MOISSON Senedi le 1 Septembre de 5:00k e 7:00k p.m ftix: Aduhe> $100 Enfants, 12 aïs ou motte, $1.25 ‘ Jf T ABONNEZ-VOUS MAINTENANT.UN ABONNEMENT A le bulletin TAUX: lan: $ 5.00 2 ans: $ 9.00 3 ans: $12.00 VOUS ASSURERA UNE LIVRAISON HEBDOMADAIRE ET VOUS PERMETTRA D'EPARGNER DE L'ARGENT hors du Canada, ajoutez $400 Nom: Adresse: Code:.•A # .• e # # # e # # # # # , # envoyez à: ABONNEMENT • Le Bulletin ; C.P.30, Buckingham, Qué.• J8L 2X1 ! MINISTRE DE DIEU MINISTRE DES AUTELS Pasleur de 11 Paroisse Si Luc durant 10 ans, l'Abbé Roy donna sans compter ni ses heures, ni ses efforts.Parce qu'il était rempli de Dieu, il le fit rayonner à travers ses Eucharisties remplies d'amour, de louanges et de gratitude.La fête dominicale était vraiment une célébration de joie communautaire.Chaque messe une rencontre fraternelle autour du Christ II nous aida à aimer et à connaître ce Bon Père, son Fils fait homme et son Esprit qui vit en nous.Ses homélies minutieusement préparées nous apportaient la Bonne Nouvelle de l’amour de Dieu pour ses enfants, et rendaient renseignement du Christ une réalité de vie dans la joie.Il a rassemblé ses brebis dans cette charmante église, si chaude.Il a su, par la musique, les chants et davantage par ses paroles, nous recueillir pour une méditation, une action de grâces, toujours mais surtout aux messes sur semaine.Le dimanche, il aimait partager l’animation des messes avec les laics.Il les retrouvait avec plaisir à sa gauche, à sa droite, en face de lui.'lous animés du même désir de communier à la source vive.Oui.la célébration de l’Eucharistie, loin d’être routine, était une nouvelle joie, une nouvelle richesse chaque fois.Parce qu’il nous aimait tous, son sccueil était chaleureux à l'église et au 130 Patenaude où l'Abbé Joseph Roy vécut dans une grande simplicité, refusant le luxe, préférant une maison où le plus de gens possible se retrouvaient chez eux.Il accueillait les gens d’ici et d’ailleurs avec la sollicitude d’un père, la tendresse d’une mère et la patience d’un ange.L'Abbé Roy recevait tous les futurs époux une soirée entière pour dialoguer sur leur engagement.Il visitait durant quelques heures les parents des futurs baptisés II était toujours disponible pour la direction spirituelle privée.Il offrait le ressourcement spirituel indispensable aux laies engagés dans les différents comités paroissiaux.Il animait des célébrations pour les jeunes de nos écoles avec la même joie, la même simplicité et le même amour que l’on retrouve dans le coeur de nos petits.Et.j’en passe tellement.Qu’il me suffise de dire que l'Abbé Roy était donné corps et âme au service de ce Dieu des pauvres, des malades, des affligés.Toute sa vie est animée de l'esprit des Béatitudes: esprit d’amour.Il a donné son temps, sa sant et son argent pour être utile en servant et en guidant sa paroisse corn me le meilleur des pasteurs.Mais il s'est donné dans la joie."Parce qu’il est un vrai disciple du Christ, il conforme sa vie entière à la loi d’amour: pensées et actions et non seulement paroles" (Luc 6.46-49) L'Abbé Roy, désireux de faire la volonté de Dieu accepta avec la même générosité d'agréer au souhait de son-porte-parole, notre évêque.Le vrai bonheur est à ceux qui vivent les béatitudes.Ceux-là sont le sel de la terre, la lumière du monde.El “L'on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais bien sur le chandelier de façon qu elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.Que la lumière brille aux yeux des hommes afin qu’ils voient vos oeuvres et glorifient notre Père qui est dans les cieux ' (Matthieu $, 3-16) Je sais que l’Abbé Roy, comme beaucoup de prêtres, comme beaucoup d’entre nous essaie de vivre de plus en plus chaque jour, une vie d’identification au christ, se- -Ion l’invitation de St-PauL.Revêtez le Christ." Je tenais à témoigner du ministre de Dieu et je passe sous silence ses fonctions de directeur d’un ensemble de services publiques ou communautaires, son rôle d'agent diplomatique, d’ambassadeur, de magistrat qu’il accomplit dans le même esprit d'amour.Pour tes Pasteurs, Seigneur, nous te rendons grâce.Témoin depuis 2 ans Fernande Pearson. A» Conseil municipal Chesley Ledouceur DEPARTEMENT D'ELECTRICITE L'aviseur de la ville de Buckingham, Me Montreuil a fait savoir au conseil municipal que le département de l'électricité n'a pas besoin de modifier la charte afin d'opérer indépendant.Il leur suggère de faire une coopérative avec ce département, ce système solutionnerait leurs problèmes.Le conseil a donc pris connaissance de sa lettre, le lundi 16 a oût dernier et retient la suggestion de Me Montreuil.POLLUTION, OUI OU NON?Pour régler une fois pour toute la question de la pollution causée par l'industrie Béton Whisco située dans le parc industriel, le conseil fait appel au service de protection de l'environnement du Québec.Il remet donc entre ses mains la décision si oui ou non cette usine de béton pollue les environs.COMPTABILITE M.Jean-Marie Bertrand a soumis à cette même assemblée, un rapport aux membres du conseil concernant les activités comptables de la ville de Buckingham présentement.Il affirme que le travail de comptabilité sera à date à la fin de l'année et que jusqu'à maintenant, le travail effectué va bon train.DE 50 A 30 Mi/H.Le conseil a décidé de faire pression auprès du ministère des Transports afin qu’il réduise la vitesse de 50 milles à l'heure à 30 milles à l'heure sur l'Avenue des Laurentides à Angers.Une copie de la lettre sera envoyée au député du comté de Papineau, M.Mark Assad, et à l'Association des propriétaires.Les panneaux indicateurs pour les routes de camions sont maintenant achetés, donc camionneurs, surveillez - les bien et n'employez pas les routes où ils sont installés.ASSURANCE-FEU DE L'ARENA La ville fera une seconde demande à l'assureur Lloyd's of London qui doit faire le paiement final pour l'assurance feu de l'aré-na.On se souvient qu'en décembre 1975, le palais sportif de Buckingham a été détruit par les flammes et malheureusement, un dernier paiement n'est pas encore fait.De plus, le conseil vérifiera si de l'intérêt sera déboursé pour les paiements en retards.MAUVAISES HERBES Un avis de motion a été amené sur la table du conseil, le lundi 16 août dernier, afin d'é- QUINCAILLERIE GAUTHIER 460 Principale Buckingham, Quebec 986-2800 EVIHRUDE E: DE LA SAISON Mode/es en main 2HP., 4HP., 6HP.20% d'escompte sur modèle neuf Modelas usages 3HP., 18HP.Comité de planification DEMISSION DE C.LADOUCEUR NOMINATION DE V.LANDRY Un conseiller, M.Ches-ley Ladouceur a démissionné au poste de président du comité de planification et le conseiller, M.Viateur Landry le remplacera.En effet, lors de la réunion régulière du conseil, le lundi 16 août dernier, M.Ladouceur a remis sa démission et a fait savoir que son nouvel emploi ne lui laisse pas suffisamment de temps pour demeurer président.Toutefois, il a ajouté qu’il oeuvrera quand même au sein du comité.Pour sa part, M.Landry a remercié le conseil et a précisé qu’il espère avoir la collaboration des membres comme ils l’ont toujours fait pour M.Ladouceur.Viateur Landry liminer les champs de mauvaises herbes que l'on voit un peu partout dans la ville.En effet, dix jours après la réception des lettres d'avis par les propriétaires de ces terrains, la ville effectuera le travail elle même et enverra des factures à ces résidents.Donc, si la date d'expiration de votre lettre est arrivée, empressez vous de faire les travaux nécessaires car vous recevrez une facture.Expansion dans le domaine du chlorate de sodium Plus de $4,000,000 seront dépensés pour l'installation d'une nouvelle ligne de cellules électrolytiques à l'usine Erco de Buckingham.L'expansion amènera la capacité de l’usine à près de 70,000 tonnes par année et maintiendra la position de l’Erco comme la première au monde dans la production de chlorate de sodium.Cette expansion, que l’on s’attend à faire dé- buter au commencement de 1978, fournira le chlorate de sodium pour de nouveaux et agrandissements moulins à pâte dans le nord-est des Etats-Unis et au Canada.La compagnie Erco dirige deux usines, une au Québec, l’autre en Colombie-Britannique, pour la production de chlorate de sodium, un sel chimique utilisé dans la fabrication de bixyde de chlore, nécessaire pour blanchir les pulpes de bois.PRIX DE PROJET CLEMENT BUCKINGHAM, QUEBEC MAISONS UNI FAMILIALES 5 MODELES AU CHOIX «n» s29.000 à s31.500 incluant frais de notaire - aroentaee du lyram S < Il I - PROtiKAMMI P X ,\ I* Pour plus de renseignements appelez _ CONSTRUCTION Pj) CLAUDE CLEMENT * ET FILS LTEE 8 .lbsu' semaine 986 5801 6661 Nul1 OI!i*l 237 2988 lin de semaine 986 5668 Pu 986 2588 eu SEGUIN.PREFONTJUNE, PATENAUDE1CIE CHEVRIER 6 ASSOCIES MSIIEH, MENARD, NOIMINDIN.SEGUIN.ROY t ASSOCIES COMPTABLES AGREES - SYNDIC DE FAILLITE \ 233, rue Gilmour.Ottawa, 236-0831 673.boul.St Joseph.Hull.770 3232 151, boul.Labrosse, Gatineau.663-9257 282 est, rue Principele.Hawkesbury, 632-4178 Montres! Ottawa Quebec, levis Mull Mewkesbury Trots Rivieres Sherbrooke Grand Mere Granby Chicoutimi Baie Comeeu St Georges de Beauce Le Bulletin / Mercredi, 25 août 1976 / Page 3 éditorial .par Joanne Danis LA RENTREE SCOLAIRE SERA-T-ELLE RETARDEE?Vu le climat qui règne dans le milieu scolaire il est normal que mon éditorial traite ce sujet.Par contre, comme les représentants sont, soit partis pour négocier, soit partis pour se renseigner sur la situation qui prévaut ou absent tout simplement, je n'ai pu receuillir suffisamment de détails pour faire un éditorial valable et digne de nos lecteurs.Je sais tout comme vous d'ailleurs qu'on parle de ne pas ouvrir les écoles le 8 septembre prochain, mais ne pouvant rejoindre les personnes concernées des commissions scolaires environnantes, je ne peux affirmêr ou nier la nouvelle.On discute la rentrée des classes, les parents se posent des questions, les étudiants également.Personne ne peut répondre.Est-ce que les élèves se présenteront à leurs écoles et devront-ils retourner chez eux par après?Toutefois, il nous a été dit que la rentrée se ferait comme les autres années, les 8, 9 et 10 septembre prochain.Et cela quel- ques jours seulement avant les déclarations qui ont été faites ici et là.Les professeurs y seront-ils?Les élèves doivent-ils se rendre?Comment doit-on réagir à ces problèmes?Je ne peux absolument pas vous répondre, j'espère bien pouvoir en savoir plus long la semaine prochaine J'essaierai de contacter à nouveau les responsables concernés.Avec quelques renseignements supplémentaires, je pourrai probablement vous exposer la situation comme elle se présente dans la région.I 3 0 3 Pourquoi ne pas embellir les contre-plaques de l’hôpital?o n 3 3 n n N Jacques Lamarche.Pour protéger It- iblic, les responsable^ 1res- sé une ceinture r >ntre-plaqués tout au • r de l'hôpital de Buck leham.Ces panneaux demeureront en place jusqu a la fin des travaux de construction.Une citoyenne de la municipalité nous a fait part d’une excellente suggestion que les deux journaux de Buckingham, Le Bulletin et The Post, présentent avec enthousiasme.“Pourquoi ne pas créer un comité artistique d’embellissement?” Je vois très bien chacune de nos écoles adopter deux grands panneaux, susciter un concours et confier la décoration à ses élèves qui viendraient dessiner sur place.La Chambre de Commerce peut sûrement lancer un appel à ses membres; chaque entreprise choisirait son panneau pour y placer, en toutes petites lettres, sa réclame publicitaire professionnelle, et en belle évidence, un paysage agréable à l’oeil dessiné par un artiste local.Les clubs sociaux ne manquent pas d’imagination et de dévouement; ils pourront installer leur sigle ou leur écusson sur un coin d’un pannonceau et illustrer le panneau en s’inspirant des oeuvres sociales qu’ils aident.Je suis convaincu que la Ville elle-même peut prendre l’initiative d’un tel projet en accordant la permission d’affichage artistique et en coordonnant les activités.Elle peut en confier le mandat à un Comité municipal formé par les citoyens, associations et entreprises de Buckingham.La direction des journaux d ECO a confirmé son intention d'encourager ce projet en lui apportant le plus grand appuie publicitaire gratuit, photographies, reportages, reproductions, lettres ouvertes, chroniques.Elle nous a même assuré avec plaisir qu’elle serait heureuse de sanctionner l’excellence d’un dessin avec un prix pour l’artiste.z • « ¦ Pour VIS ktSMRS, simeiwz Mire tue cmwrri* II serait facile de former un jury pour juger des travaux d’embellissement de ces panneaux; d’autres entreprises imiteront sûrement cet exemple.Qui nous écrira la première lettre ouverte pour épauler cette excellente suggestion?I 19E CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOT DE LA LIEVRE MERCREDI ÎS AOUT: 9h.00 Bibliothèque Municipale à Exposition de livres 17h.00 Québécois pour enfants.14h.00 Ecole du Sacré-Coeur, Exposition Artisanale — 22h.00 Commission culturelle 19h.30 Hôtel Central Mont Laurier Fête champêtre de la Chambre de Commer ce.Mont Laurier Mont Laurier ses musiciens, Louise Sauvé, Gérald Sylvestre, Les Jades et plusieurs autres vedettes disco danse Bar ouvert A la Salle Maclaren Prix de présence: voyage à Miami.SAMEDI 2» AOUT: JEUDI 24 AOUT: 9h.00 Bibliothèque Municipale, Mont Laurier Exposition de livres Québécois pour enfants Ecole du Sacré Coeur, Mont Laurier Exposition artistique — Commission culturelle ThéâtreLaurentien Mont Laurier Cinéma pour enfants entrée libre Plaza Paquette Mont Laurier Début: Championnat provincial de violoneux spectacle avec Famille Vincent - André Hébert • Roger Miron • Claudette Auchut (à l'orgue).Salle Paroissiale, Ferme Neuve Soirée du tirage de la Classique danse avec orchestre.à IZh.OO Uh.OO à 22h 00 Wh.00 Mh.OO et 21h.OO 20D.30 llh.00 I3h.00 Uh 30 llh.00 Mh.00 16D.00 Notre Damede-Ponlmain Départ des canotiers pour le 2e étape de la classique.Notre Dame du Laus Passage des canotiers tour de bouée* Hôtel Pointe des Pins, Val des Bol* Courses de canots de chasse en circuit fermé spectacle de majorettes.Plaza Paquette, Mont-Laurier Spectacle pur entants avec M.Reratoff Mont Laurier Visites organisées par la Société Historique Plaza Paquette, Mont-Laurier Grande finale du championnat provincial de violoneux spectacles avec une pléiade de vedettes.Val de* Bol* tour de bouées Val des Bol* suivi d'une soirée VENDREDI 27 AOUT: Mh.00 Ferme Neuve Départ de la 1ère étape de la Classique Int.de canot tour de bouées.Plaza Paquette, Mont Laurier Semi-finale du championnat Provinvial de violoneux Bibliothèque Municipale, Mont Laurier Exposition de livres Québécois pour enfants Mont Laurier Troupe de clowns pour amuser la foule Terrain Maclaren.Mont Laurier Arrivée des canotiers • tour de bouées clowns, etc.Mont Laurier Défilé avec chars allégoriques Palais des Sports, Mont Laurier "Nuits des Etoiles " avec André Le jeune et 14D.00 et Ifh.OO 9h.00 à 17D.00 lSh.X 16D.30 lit).30 201).30 léh 30 Hôtel Pointe des Pins, Arrivée des canotiers I7h 30 Hôtel Pointe des Pins, Souper champêtre -récréative.TOh 00 Polyvalente St-Joseph Mont-Laurier Bal des fleurs de l'AFEAS - orchestre "Les Jades" remise des prix du "Concours ferrasse " et du trophée Chambre de Commerce.DIMANCHE 29 AOUT 13h.00 Mont St Michel Départ de la 3e étape de la Classique: Invités: Roger Baulu, Jacques Lemalre et autres.14D.45 Ferme Neuve Arrivée des premiers canots - départ de la course de canots de chasse, léh.30 Mont Laurier Arrivée des premiers canotiers tour de bouées activités spéciales.llh.00 Club Mon Ti-Ki, Mont Laurier Souper des canotiers, offert par la Ville de Mont Laurier.20h.00 Palais des Sports, Mont Laurier Remise des prix et trophées - choix du Meilleur athlète de l'année - spectacle: Roger Baulu et Jacques Normand, etc. ST-LUC ACCUEILLE SON NOUVEAU PASTEUR -Buckingham- I La première messe a Si Luc de M.l'Abbé Michel Legeault 1 " curé de la paroisse accompagné du Père Racan et de M.l'Abbé Marcel Massie.C’est en fin de semaine dernière que les quelques 350 familles de la paroisse Si Luc de Buckingham avaient l'honneur d’ac-ceuillir M.l'Abbé Michel Legeault, leur nouveau pasteur.Agé de 39 ans et natif de la ville de Hull, M.l’Abbé Legeault tentera avec ses nouveaux paroissiens de poursuivre le travail gigantesque entreprit par le dynamique Abbé Jospeh Roy qui fut curé de la paroisse au cours des dix dernières années.Né le 20 janvier 1937, le nouveau curé fut ordonné prêtre en 1963.Son premier travail fut d’occuper le poste de vicaire à la paroisse Si François de Sales de Gatineau au cours des années 1953 à 1969.Puis il fut nommé avec un groupe de prêtres du diocèse de Hull dans un travail pour les missions pour les pays sous-développés, et spécialement au Brézil.Il a oeuvré avec M.l'Abbé Gérald Mauzeroll de Masson.Il a occupé le poste pour les cinqannées qui suivirent.Revenu au Canada, il fut sur une période d’un an, dans la paroisse de Ste Rose de Lima (Templeton! el Perkins comme administrateur.Puis l’an dernier, il entreprit des études au Conselling Pastoral à l’Université Si Paul d’Ottawa.Le nouveau pasteur M.l’abbé Michel Legeault est nommé pour une période de trois ans comme curé de la paroisse St-Luc de Buckingham.Au cours des messes du samedi 21 et dimanche 22 août, les paroissiens ont pu l'acceuillir fraternellement.Bienvenue à St-Luc.If» M l’Abbé Michel Legault, lors de son premier sermon comme pasteur de la paroisse St-Luc de Buckingham.Nomination judiciaire au Quebec Le ministre Ron Bas-forci a annoncé aujourd'hui la nomination de M Ovide Laflamme.avocat de Québec, âgé de 50 ans.à la charge de juge de la Cour supérieure du Québec, cette nomination prenant effet immédiatement.Né en 1925, M Ovide Laflamme est inscrit au barreau du Québec, en 1952, puis devient conseiller de la Reine, en 1971.Il faisait partie de la Société d avocats Lan glois, Drouin & Laflamme de Québec.Il remplace l'honorable Gabrielle Valée, dont le Premier ministre a annoncé la semaine dernière la désignation à la charge de juge en chef associé le plus ancien de la Cour supérieure du Québec.Paroisse St Luc LUNDI, 23 août: 9h30 (Couvent) Dame Elzéar Cadieux - Offrande au service.7h00 p.m.: Arthur Lemeixu - M.Mme Ben French.MARDI, 24 août: 9h30 (Couvent) Polidor Cyr - M.Mme Henri Chartrand.7h00 p.m.: Daniel Rombeault - Offrande au service.MERCREDI, 25 août: 9h30 (Couvent) Roger et Francine Miner - Offrande au service.7h00 p.m.: Mme Adélard Bélanger - M.Mme Jacques Du-charme.JEUDI, 26 aoùU 9h30 (Couvent) Arthur Lemieux - Offrande au service.7h00 p.m.: Parents défunts - M.Mme Albert Gagnon.VENDREDI.27 août: 9h30 (Couvent) Dame Télesphore Latour - Offrande au service.7h00 p.m.: Abbé Elzéar Racan - M.Mme Lucien Cadieux.SAMEDI, 28 août: 9h30 (Couvent) Dame William Middlestead - Offrande au service.5hl5 p.m.: Thomas Renaud - Dame Marie-Anne Pigeon.7h00 p.m.: Dame Darquise Gauthier - Anniversaire - M.et Mme Jean-Guy St-Amour.DIMANCHE, 29 août: 8h30 (Couvent) Ludger Brousseau - son épouse.IOHOO: Emile Assad - Offrande au service.llhOO: (Lac Donaldson) Dame René Fillion - Offrande au service.Wi30: Dame Elie Mercier - M.et Mme Jean Binette.PUBLICATIONS DE MARIAGE: Philippe Lahaie et Chantai Aubry (2) Roger Thauvette et Diane Payette (2) Timothy Weir et Danielle Comtois (2) LAMPE DU SANCTUAIRE: Intentions de Amanda Lau-zon.Collecte paroissiale de dimanche dernier: $320.00.Sincère merci aux personnes qui ont contribuées de près ou de loin au succès de la fête paroissiale de dimanche dernier.Ceux qui n'ont pas eu l’occasion d’offrir leur don à l’abbé Roy, lors de son départ, pourront le faire encore en utilisant les enveloppes spéciales qui sont dans les bancs et que nous recueillerons en même temps que la qule régulière.Bienvenue à notre nouveau curé que nous aurons l’occasion d’accueillir plus spécialement bientôt.Paroisse N D des Neiges MESSES DOMINICALES: 28-29 août 7h00 Jean Louis Bigelow / Officiers et membres du Local II lûhOO Louise Connely (1er ann) / Mme Michel Pinol II.30h Redmond O'Neill / Mlle Manise Morin.MESSES DE LA SEMAINE - au couvent 9h 00 AM Jeudi 26: Gaston D’Aosut / Offrandes aux funérailles Mardi 31: Abélard D'Aoust / Mr.and Mrs.A.Venne.7h.00 PM Vendredi 27: Alphé Patry / Offrandes aux funérailles Lundi 30: Mme Alfred Mougeot / M.Mme Jean- Noël Dessureault.Paroisse de l’Ange Gardien Jeudi 26 8 a.m.Mme Louise - A.Durocher - Mme Joseph Palella.Vendredi 27 7 p.m.Mme François - Xavier Brazeau - M.et Mme Joseph Desjardins Samedi 28 4 p.m.Mariage de Denis Maisonneuve et de Claudette Mongeon 7.30 p.m.Mme Ernest Chartrand - M.et Mme Jean Charbonneau Dimanche 29 10 a.m.Mme Samuel Charron - La famille Roger Larose.Lundi 30 7 p.m.Mme Elise St Laurent - M et Mme Maurice Poirier et Mme Lévis Poirier.Mardi 31 7 p.m.Mme Y vain Proulx (Rolande Lagassé) - Son époux.Mercredi 1er (7 p.m.) M.Henri Cousineau - Quête de funérailles.NECROLOGIE VALLIERES - Est décédé le dimanche, 15 août, à l'âge de 70 ans, M.Claude Vallières du 26 rue Caire, Gatineau.Epoux en premières noces de feue Isabelle Kelly et en deuxièmes noces d’Aurore Paquette qui lui survit.Il laisse une soeur: Mme Marcel Robineau de Templeton.Son corps fut donné à l’Université pour fin de recherches.REVISION DES TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT DES ENVOIS DESTINES AUX ETATS-UNIS.A SAINT-PIERRE ET Ml QUELON ET AUX FOR CES ARMEES Le taux de base pour les lettres de la première classe destinées aux Etats-Unis sera soumis aux augmentations du tarif du régime intérieur qui entreront en vigueur le 1er septembre prochain et le 1er mars 1977.C’es* ce que nous a fait savoir le ministère des postes dans un communiqué.Le 1er septembre, le taux de base pour les lettres à destination du Canada sera de 10 cents et.le 1er mars 1977, de 12 cents.Depuis le 1er mars dernier, le taux de la première classe pour une lettre d’une once destinée aux Etats-Unis, à leurs territoires et à leurs possessions est de 10 cents.Ce taux restera en vigueur jusqu'au 1er mars 1977.“En même temps qu’elles appliquent le nouveau tarif du régime intérieur, les Postes canadiennes doivent redresser leurs tarifs pour les Etats-Unis, les des Saint-Pierre et Miquelon, les bureaux de poste des Forces armées canadiennes et les bureaux de la poste navale ”, a déclaré le ministre des Postes.M.Bryce Mackasey.En plus des augmentations déjà prévues pour le courrier de la première classe du régime intérieur.M.Mackasey a annoncé le redressement du tarif pour les autres classes de courrier, les services spéciaux et les droits connexes.Ces tarifs entreront en vigueur le 1er septembre et le 1er mars.Le 1er septembre, les classes d’imprimés et de petits paquets (analogues aux envois avec adresse de la 3e classe du régime intérieur), les colis postaux de surface, les services spéciaux et les droits connexes pour les Etats-Unis subiront une hausse de tarif.Les tarifs pour les des françaises de Saint Pierre et Miquelon, les bureaux de poste des Forces armées canadiennes et les bureaux de la poste navale seront affectés par l’augmentation du tarif du régime intérieur.Le Bulletin / Mercredi, 25 août 1976 / Page 5 raye o i ue ouneiin / iviercreai, zo aoui iy/o ARMOIRES MAISONS FUNERAIRES TIN Mineailt Mi,.i,.c.ARMOIRES DE CUISINE AN G E R S , QUE.986-3190 663-1028 663-1029 Tel.:986-2411 Res.:986-3496 Chorette Menuiserie Générale aanc 136 RUE CHURCHILL F?rtes'rtcT»5s"- J8L1V9 BUCKINGHAM.QUE.LORENZO CADIEUX c J B VILLENEUVE Honoré ('adieux MAISON FUNÉRAIRE - FUNERAL HOME 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM.QUE 986-3634 986 3426 VINCENT BRUNET enrg MAISON FUNERAIRE H5 Md< L.i't-n St.Bm > imi|Iiui".P u OPTOMETRISTE CHIROPRATIQUE Centre Chiropratique de Buckingham 2>r JLin OJttlc CHIRDPF?ATlC«EN — CHlRCPRACTQR 1 986 8186 123.MAC LAREN E.BUCKINGHAM OUÉ.Dr Lévis Larocque OPTOMETRISTE 105 Boni.Gtéher Gatineau.Que.771-1890 PAVAGE CONSTRUCTION CARTIER CONSTRUCTION Backo Rent.t 'açonnerie • charpente de maison levage de i on et construction générale.v Estima gratuite - service courtois.toi;; travail garanti D CARTIER 986-6294 BUCKINGHAM QUE C LALONDE 986-8764 MASSON QUE GARAGES ŒJELISLE AUTOMOBILES ¦PUCKINGHAM.Qüf CP 160 Ottawa Gatineau 986 331 1 663 6803 109 LORRAIN BUCKINGHAM P 0 0meï s a Entrepreneur en asphalte w ESTIMATION Rapineauv.lle, P.O.Tél.427 6204 GRATUITE Demandez Orner ou Serge PLOMBERIE FORD J.D.Berthel (1965) Inc.400 Principale Buckingham, P.Q RAYMOND BERTHEL PRESIDENT BUS 986-331 4 RES 986-2083 Estimation gratuite TEL.986 8300 Plomberie Delorme Liée.tjjllM Vf/t M.Lovigne, prés./ F y Plomberie Chauffage - Réparations mm 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM, P.Q^ nm IMMEUBLES DORVAL CHARTRAND ALINE BOURBONNAIS FILION Service Immobilier LA COMPAGNIE DU TRUST UNI rmumr Maclaren, Masson.IN T Tél.986 - 3187/Rés.986-6353 986-3508 Jacques Rochon Plomberie Estimation gratuite Buckingham (Masson) 69 1/2 Notre-Dame INSULATION Insolation Dikoc Enrg.Foam soufflé - Urethane Travail commercial et résidentiel Val-des- Bois (819) 464-2312/2266 ESTIMATION GRATUITE Y van et Jean Dubuc, Props Ptomberie-Cbmnffece G.LEBLANC A PLUMBING HEATING Installation ¦ Reparation Renovations.^o'.Tél.: 986 3677 Donnez de» vacances à votre auto.-Jiai Métthéi Dm EiejoeerdhMi Le» peeheur* abusifs menace le parc de» Laurenlldei ni GRATTON & MALETTE PAVING PAVAGE ESTIMATION liMAFUITE TÉL.9II IM4 BUCKINGHAM, P.O.•¦•-¦aie La pèche abusive prati-(|uée dans le parc des Laurenlides par certains soi disant “sportifs" menace sérieusement la réputation de qualité que s'est acquis ce secteur au cours des années.Telle est la grave conclusion que l'on peut tirer à la lumière des critiques formulées récemment par les "vrais " pé cheurs et par le nombre effarant d infractions relevées pour une période de 8 semaines seulement, soit du 1er juin au 28 juillet, par les agents du Service de la conservation de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Peche.En effet.778 infractions ont été rapportées.De ce nombre.360 ont Irait à la possession d'un nombre supérieur de truites à la limite permise Pour la seule fin de semaine de la Si jean Baptiste, on compte 137 infractions.Quelque 92 autres ont été relevées pendant la fin de semaine de la Confédération.Parmi les vieux trucs utilisés par les braconniers pour dissimuler les truites capturées illégalement en surplus, on note l’utilisation de boites à lunch, de récipients à double fonds et de contenants de diverses natures.Certains se croyant plus malins que les agents vont jusqu’à dissimuler les poissons sous leurs vêtements, les ailes et les sièges de leur automobile.Un nombre considérable d infractions soit 254.a aussi été relevé en ce qui a trait aux personnes qui pèchent dans un endroit autre que celui spécifié sur leur permis quotidien ou de séjour.MESURES RADICALES Tout en dénonçant ces pratiques illégales qui diminuent les chances de succès des "vrais" pécheurs et menacent l'équilibre faunique le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche entend prendre des mesures sevères pour contrer celle vague de braconnage qui mine sérieusement la réputation du parc des Laurenlides Les patrouilles et les fouilles seront plus nombreuses et le ministère envisage sérieusement la possiblité de hausser fortement le montant des amendes pour les personnes prises en flagrant délit La meilleure protection consiste à respecter les règlements et à se rappeler qu'on ne participe pas à une excursion de peche pour "vider" un lac ou une rivière.mais plutôt pour profiler des joies que nous offre la grande nature.Off 663 0832 GERALD VIAU TAPIS - CARPET VENTE » SERVICE SALE 974 NOTRE DAME GATINEAU Rés.: 986-6761 Paul Deep Steam NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS À LA VAPEUR.SÉCHAGE RAPIDE.EXTRACTION DE TOUTES SALETÉS SERVICE pE 14 HEURES Estimation et démonstration gratuites ^^£^Çexgérienjynro*^^rviç^^^^^ GUY CARRIERE RES fee-9401 êUÏMCÏiri JOURNAUX le bulletin POST ses RUE JAMES.BUCKINGHAM.QUE.986-5082 986 8557 66.3-0131 Geeeet Aete Body ROUTE 8.TEMPLETON EST, QUE Débosselage, peinture, fibre de verre, chassis, estimation gratuite.TEL.: 663 2012 C.Connot, Assistant R.Gemme, Prés, et Gérant Tél.: 663-7661 IPM wm MMdli par Joanne Danis °U§90 iectUce mm &Ut Mile Joanne Danis S85 James, Buckingham, Qué.Mademoiselle, J’apprécie votre page destinée aux agriculteurs et j'es-père que beaucoup de monde la lie car je crois que beaucoup de connaissent pas la situation des agriculteurs, exemple: pour les gens qui ne connaissent pas notre situation actuelle et qui ont lu les politiques laitières du gouvernement fédéral paruent dans à peu près tous les journaux.Le gouvernement peut sembler très généreux quand il parle des MILLIONS versés aux cultivateurs pour la commercialisation des produits laitiers.Et bien, voulez vous avoir une idée de ce que repré- LETTRE OUVERTE sente pour nous, ces millions; voici “Pour le mois d'avril, le gouvernement a prélevé sur notre paie $199.98 pour frais de commercialisation seulement et par la suite, au mois de juillet, on nous a remis en subvention la somme de $266.80.Si vous calculez l’intérêt de $199.98 pour le même mois (avril) pour près de trois mois, vous vous rendrez compte qu’il ne reste plus beaucoup de subvention.Pour comble, on vient de reviser la politique laitière donnant ainsi le droit aux provinces d'intervenir en donnant ses propres quotas.le doute font que le Québec avec ses Olympiques Canadiennes puisse comme l’Ontario dépenser “dix millions” pour maintenir ses fermes en opération.Je crois qu’à l’heure actuelle, le problème le plus ur- Pourquoi cette déchéance?gent pour l’agriculture du Québec, c’est un manque de politiques agricoles adéquates et justes pour toutes les provinces.J'espère qu'avec de I information on pourrait obtenir la compréhension des consommateurs et je leur demande quand c’est possible, d acheter les PRODUITS DU QUEBEC ou au moins du CANADA.Je pense que si on tient compte du nombre de personnes qui gagnent leur vie indirectement de l'agriculture, c’est dans l’intérêt de tous les payeurs de taxes d’avoir le plus de monde possible au travail.Il serait temps je pense, de songer au pourcentage de chômeurs que nous souffrons maintenant.Sincèrement - une agriculteur de N.D.de la Salette.Cette lettre ouverte nous a été envoyée par notre lectrice de N.-D.de la Salette.Nous la remercions énormément et encourageons les autres contribuables à imiter son geste.Je ne peux identifier la source de cette lettre ouverte car elle ne l’a pas mentionné.De plus, même si l'auteur n’est pas de la région, je crois que l'on peut Réfléchir sur les points qu’il soulève.Notre société est bien malade.Où et comment les jeunes courageux qui aiment la terre pourront-ils trouver de l’espoir dans tine société qui se déshumanise?Car, c’est déshumaniser les hommes que de les exhorter à l’assistance sociale au lieu de les aider à rester de braves fermiers.Réaliser un peuple de paresseux semble être l’idéal de nos gouvernements.Que MM.Trudeau et Bou-rassa considèrent l’agriculture du Québec comme un artisanat est une preuve d’incompétence législative.Quand on voit des assistés sociaux en santé subventionnés et que l’on voit jeter du lait, quand des enfants en sont privés.Une jeune épouse de cultivateur me disait: “On m’aurait volé $2,000 à la pointe d’un fusil que le crime m’aurait semblé moins grand.’’ Mais ce que les législateurs viennent de faire aux producteurs de lait jusque là respectueux des autorités, est un geste révoltant.Se faire voler par des escrocs c’est un incident dont on est prévenu et contre lequel on peut se protéger.Mais voir une nation comme la nôtre enlever à la WBI lr8H CANADA UNHTÊD »—»C»t O* mi (DOUBLE S1KNGT1J2S [resistance DOUBLE .125 v V Résiste eux Chocs breakage.fenêtres de sous-sol cubes* picture 1 m CupwHw Agricole Régissait Papiste» 1 35 JEAN XXIII.BUCKINGHAM.P.Q 986-3750 S'emploie pour cubes décoratif» et cadres.jeunesse agricole l'espoir, c’est un crime punissable et le peuple est impuissant.C’est faire perdre la foi en nos dirigeants.Le ministre de l’Agriculture à Ottawa est un amateur d’élevage d’animaux à boeuf qui semble n’avoir qu’une obsession: garder le marché des viandes pour l’ouest du Canada.Dépenser desmilliards pour élever des habitués de l’assistance-sociale c'est contrôler un peuple par la servitude.Tandis qu’octroyer à l’occasion les producteurs de lait pour solutionner des proUèmes occasionnels ce semble irréalisable.1975 a été une année record en production laitière, mais 1976 pourrait bien être différente.L’imprévoyance du Premier Ministre du Canada et de son ministre de l’Agriculture auront cause deux déchéances: cfca-tion de parasites humains, fruits de l’exode rural, perte de confiance dans l’administration gouvernementale Clovis Viens St-Césaire, Iberville.Le revenu de l’agriculteur et les prix à la consommation Les média d’information ne cessent depuis plusieurs mois de nous écorcher les oreilles avec les méfaits de l'inflation, particulièrement dans le domaine des produits alimentaires.Et qui mentionne-t-on au nombre des responsables de cette inflation?Les cultivateurs.La Fédération Canadienne de l’Agriculture, dans son récent mémoire présenté aux membres du cabinet fédéral, s’insurgeait, et avec raison, contre une telle affirmation et elle niait avec beaucoup d’ardeur «que les agriculteurs canadiens aient exercé et exercent toujours sur les politiques un pouvoir et une domination qui mettent nettement en danger l’intérêt du public et du consommateur en matière d’alimentation.» C'était là une opinion qui ressortait clairement du rapport final de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires.On ne peut alors s'étonner que les associations de consommateurs aient emboîté le pas en imputant aux agriculteurs une bonne partie des problèmes résultant de la hausse des prix des produits alimentaires.Pourtant, un savant calcul permet d’affirmer que sur le $3,000 que dépense annuellement une famille de quatre personnes pour son alimentation.seulement $1,000 va à l’agriculteur, et quand ce dernier a déduit les frais d'opération de sa ferme, il ne lui reste alors qu’environ $350.Cela signifie que seulement $1 sur $8 dépensés pour I alimentation d’une famille de quatre personnes sert à la subsistance de l’agriculteur.Est-ce vraiment exagéré?Si ça ne l’est pas, peut-on se surprendre que l'agriculteur cherche à se donner des outils qui lui permettront enfin de s'assurer un revenu juste et stable auquel aspirent d’ailleurs toutes les autres classes de la société?Est-il normal qu’il accepte de se faire continuellement ballotter par des éléments qui sont totalement hors de son contrôle, telles les conditions climatiques prévalant au pays ou dans les autres pays producteurs, les surplus ou la rareté de certains produits alimentaires essentiels dans ces mêmes pays producteurs, l’arrivée sur notre marché de produits étrangers à des prix moindres que nos coûts de production, etc.?En plus de nos coopératives agricoles dont l’action bénéfique est déjà connue, les offices nationaux de commercialisation, quoique peu nombreux, sont parmi les outils qui contribueront peut-être à assurer à l'agriculteur une certaine stabilisation de son revenu et nous ne comprenons pas l'attitude qu'adoptent à leur sujet la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires et les associations des consommateurs.Comme le dit le mémoire de la F.C.A., on semble vouloir «donner au public l’impression que les agriculteurs se taillent une plantureuse portion qui grève sensiblement la facture alimentaire des consommateurs.» Nous terminons ce court exposé en faisant nôtre cet autre extrait du mémoire de la F.C.A.«Nous n’acceptons pas de voir les efforts légitimes des agriculteurs pour gagner un revenu juste et stable devenir l'objet d'une préoccupation nationale qui contribue à dépeindre injustement l'agriculteur sous les traits d’un profiteur.» (Article publié dans Le Coopérateur) CD CD c w Û) g.co o> Page 8/Le Bulletin / Mercredi, 25 août 1976 Club le Au 01* vl Masson LIGUE DE PETANQUE 3J Classement (21/8/76) EQUIPES NOMS 6 Y.Blanchi (c) D.Blanchi J.Lagacé R.Gravel (c) C.Martel I.Charlebuis P.Morin (cl F.Gravel J.Charh bois M.Chr r (c) T.Gov- lin L.Quev lion E.Moncion (c) J.Gravel P.Kennedy D Lejeune (c) C.Chénier F.Morin P Gauthier L.Charette R.Charlebois G.Lejeune G.Gauthier D.Bourgon Pj 29 T 317 Moy.10.91 29 303 10.45 29 296 10 20 29 293 10.10 29 290 10.00 29 278 9.58 29 276 9.52 29 261 9 00 Paul Morin - Slat.FINALES REGIONALES DE PETANQUE Une forte délégation d’une douzaine d'équipes est allée à Hull représenter la ville de Masson, lors de la finale régionale des Jeux du Québec, section pétanque.Les participants ont fièrement rapporté avec eux.l'or, l’argent et le bronze, dans différentes catégories.En classe B, le trio formé de L.Perrier.J.Charlebois et G.Morin a remporté la médaille d’argent.Il était venu à un cheveu de gagner l’or, alors qu'il avait mené le match final 9 à 4.E.Moncion, D.Bianchi et J.Lagacé sont revenues avec la médaille de bronze de la classe C En classe C, P.Bianchi.Y.Lacelle et C.Bastien ont excellé en décrochant la médaille d'or.Tandis que leurs amis J.Gravel.S.Chénier et A.Moncion ont mérité celle d’argent.Soulignons que J.Hayes.J.Locas et L.Chénier sont venues très près de remporter la médaille de bronze de leur catégorie.La Ligue de Pétanque 33 lève son chapeau bien haut à tous ces adeptes qui ont su représenter si dignement notre petite ville à ces compétitions.Elle profite également de l’occasion pour féliciter tous les participants de chez nous, en qui elle a aidé, tant soit peu, à faire naître le goût de ce sport merveilleux.LIGUE DE BALLE MOLLE DE MASSON La première saison est déjà terminée pour la Ligue de Balle Molle.Les dernières joutes ont été déterminées comme en témoigne le classement suivant.CLASSEMENT FINAL PJ V D N Pis Bourbonnais 15 10 4 1 21 Club 3J 15 6 8 1 13 Taverne Rochon 15 5 8 2 12 C’est ce soir (25 août) qu’aura lieu la finale deux de trois qui opposera la Taverne Bourbonnais et le club 3J.Amateurs de balle molle, ne manquez pas ce rendezvous crépitant, où l'action a la vedette.Le tout se déroule dans la cour de lecole St Jean Brébeuf Bienvenue à tous! Denis Charlebois.publiciste.Ligue balle lente Labatt 50 Papineau HOTEL CENTRAL CHAMPION L’équipe Hôtel Central a remporté le championnat de la saison régulière de la ligue de balle-lente Labatt 50 Papineau, suite à une éclatante victoire par le pointage de 9 à 3 devant l’équipe Boucherie Demers d’Angers, lors du premier match d’un programme double disputé le mardi 17 août dernier.Dans l’autre match au programme, l’équipe Hôtel Central de Templeton a eu raison de l’équipe Caisse Populaire de Mas-son par le pointage de 13 à 9.Dans la victoire des champions.Guillaume Charron a dirigé l’offensive avec un solide coup de circuit bon pour trois points.Robert Lafrance a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs en trois présences.Alain Deschatelcts a remporté la victoire tandis que Gaston Mineault a été débité de la défaite.En ce qui concerne la victoire de l'équipe Hôtel Central & L.Charette Excavation de Temple-ton, le duo Lionel Sa-bourin et Conrad Beau-champs a dirigé l’offensive pour un total de neuf points.Sabourin a réussi un coup de circuit et deux coups sûrs bons pour cinq points, tandis que Beauchamps a réussi un coup de circuit et un coup sûr bons pour quatre points.Philippe Lahaie a été le meilleur frappeur des perdants avec deux coups sûrs en trois présences bons pour deux points.Gilles Maisonneuve a remporté la victoire tandis que Jacques Lanthier a été débité de la défaite.En ce qui concerne le classement final, voir dans un autre endroit de cette page.LIGUE DE BALLE LENTE LABATT 50 PAPINEAU GUILLAUME CHARRON LE CHAMPION DES FRAPPEURS.Le rapport final du statisticien du circuit Carol Rochon en date du vendredi 21 août,révèle que l’excellent Guillaume Charron de l’équipe championne.l’Hôtel Central de Masson, a remporté le championnat des frappeurs pour l’année 1977.Charron qui a réussi le plus de coups de circuit, soit six, termine avec un total de 16 coups sûrs en 32 présences pour une moyenne de .500 au bâton.Son coéquipier, Paul Lanthier a terminé en 2e position grâce à 23 coups sûrs en 47 présences pour une moyenne de .489.Un autre coéquipier, Claude Charlebois, se classe en 3e position avec une fiche de 23 coups sûrs en 48 présences pour une moyenne de .479.Au classement des équipes, l'Hôtel Central a remporté le championnat avec une fiche de II victoires, 2 défaites et une partie nulle pour 23 points.Les protégés de René Robinson se classent en 2e a-vec une fiche de 9 victoires, S défaites et une partie nulle pour 19 points.La Boucherie Demers se classe en 3e position avec 7 victoires contre 8 défaites pour 14 points.La Caisse Populaire se classe de justesse en 4c position avec S victoires contre 9 défaites pour 10 points.L’Hôtel Central et L.Charette Excavation de Templeton terminent en Se position avec une fiche de 4 victoires et 12 défaites pour 8 points.En ce qui concerne les meneurs individuels.Guillaume Charron, de l’Hôtel Central de Masson domine les circuits avec 6: Normand Brazeau cl Gaston Mineault de la Boucherie Demers, les coups de trois buts avec chacun 4; Paul Lanthier de l’Hôtel Central de Masson, les coups de 2 buts avec 8; Michel Robinson de la Pool Room d’Angers, les coups sûrs avec 15.En ce qui concerne les lanceurs.Alain Deschatelets et Jacques Pambrun de l’équipe Hôtel Central de Masson ont terminé avec une fiche de 5 victoires et une défaite chacun.Michel Robinson a réussi 9 victoires, subi 5 défaites et un match nul.ELIMINATOIRES Les éliminatoires de la fin de saison, tous du meilleur 3 de 5.débutent le mardi 24 et le mercredi 25 août.Dans la série “A”, la Boucherie Demers affronte l'Hôtel Central à Masson le mardi à 7h p.m.tandis que la série “B”.la Caisse Populaire de Masson affronte la Pool Room d’Angers à Angers le mercredi à 2Oh 15 Puis les autres parties se disputeront le jeudi 26 août: Série "A” Hôtel Central Masson vs Boucherie Demers à 20.15 h., tandis que pour la série "B ” Pool Room vs Caisse Pop à Masson à |9h.Les autres parties, si néces-aires, se disputeront le mardi 31 août, le mercredi 1er septembre et le jeudi 2 septembre.CLASSEMENT FINAL LES FRAPPEURS - 29 PRESENCES ET PLUS NOMS CLUB es AB M G.Charron HCM 16 32 .500 P.Lanthier “ 23 47 .489 C.Charlebois ** 23 48 .479 R.Lafrance BDA 15 34 441 G.Mineault •• 20 46 434 CLASSEMENT NOMS PJ G P N Pis HCM 14 II 2 1 23 PRA 15 9 5 1 19 BDA 15 7 8 0 14 CPM 14 6 9 0 10 HCT , 16 4 12 0 8 15 HONNEURS INDIVIDUELS CIRCUITS Guillaume Charron (Hôtel Central Masson) 6 TRIPLES Normand Brazeau.Gaston Mineault (Boucherie Demers Angers) 4 DOUBLES Paul Lanthier (Hôtel Central Masson) 8 SIMPLES Michel Robinson (Pool Room Angers) LANCEURS: Alain Deschatelets(HCM) 7 5 I Jacques Pambrun (HCM) 6 5 I Michel Robinson (PRA) 15 9 5 Gilles Maisonneuve (Tempi.) Il 6 5 Romuald Mongeon (CPM) 12 4 8 À Buckingham Cours sur le maniement des armes a feu 0 0 Les cours sur le maniement des armes à feu reprendront à la salle des Chevaliers de Colomb, le lundi 30 août et le mardi 31 août, de I9h.à 23h.Le club de Chasse et Pêche du Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham aura la responsabilité de donner ses cours aux personnes intéressées.Les instructeurs responsables: MM.Léo Paul Hébert et Jean Paul Dupuis,.nous informent qu'il faut être pèsent au cours des deux soirées pour obtenir un certificat.L'enregistrement se fait sur les lieux mêmes C’est votre dernière chance, puisqu'ds ne reprendront qu'après le mardi 1er février 1977.Pour participer aux plaisirs de la chasse, il faut absolument détenir un certificat de chasseur.Toutefois, une période de 8 semaines est nécessaire pour l’émission du certificat. Ligue balle lente les Bons Copains LA CABANE REMPORTE LE CHAMPIONNAT L'équipe La Cabane de l'instructeur Sylvio Tou-chetle a remporté le championnat de la saison régulière.tandis que l'équipe Ameublement Brunet termine en 3e position de la ligue de balle lente Les Copains de Masson.Les nouveaux champions ont réussi l'exploit suite à une victoire par le pointage de 15 à 7 devant leurs sérieux rivaux.Les Guénilles, lors d'un dernier match régulier.R.Lafrance a dirigé l'offensive des gagnants avec un coup de circuit, un coup de 2 buts et un coup sûr bons pour 3 points.G.Mongeon a été le meilleur à l'offensive pour les perdants avec un coup de 2 buts et 2 coups surs bons pour un point.A.J.Séguin a remporté la victoire, tandis que F.Maison-neuve a été débité de la défaite.L'équipe Ameublement Brunei a terminé en 3e position, suite à une victoire par le pointage de 23 à 8 devant l'équipe Nadon & Fils.S.Larose le lanceur gagnant a aidé sa propose cause à l'offensive avec 2 coups de circuit et 3 coups de 2 buts bons pour 5 points.J.R.Périard a été le meilleur des perdants avec un coup de 3 buts, un coup de 2 buts et un coup sûr bons pour un point.Périard a été débité de la défaite.LES ELIMINATOIRES Les séries semi-finales du meilleur de 3 parties de 5 ont débuté lundi 23 et le mercredi 25 août au parc Larose.Dans la série A.l'équipe Ameublement Bru-net affronte La Cabane tandis que dans la série B, l'équipe Nadon & Fils affronte Les Guénilles.LES MEILLEURS FRAPPEURS NOMS CLUB es AB M B.Séguin Cabane 14 20 .700 P.Si Denis Nadon 21 31 .679 G Mongeon Guénilles 26 40 .650 R.Lafrance Cabane 24 37 648 P.Ryan Brunei 19 30 633 R.Ouellette Nadon 17 27 .629 R.Charron Cabane 22 35 .628 R.Nadon Brunei 15 24 .624 R.Périard Nadon 23 37 .621 S.Larose Brunei 22 36 .611 CLASSEMENT FINAL NOMS G P Pis La Cabane 10 2 20 Les Guénilles 9 3 18 Am.Brunet 3 9 6 Nadon & Fils 2 10 4 TRAVERSE MASSON-CUMBERLAND reliant la Route 148 du Québec à la 17 en Ontario SERVICE Lundi eu jeudi:».00 » 2.00 e.m.DE DEUX vendredi et m#medi:6.00 e.m.à 3.00 e.m.TRAVERS! ERS dimanche: 6.30 e.m.à 2.00 e.m.J.Georges D’Aoust CHIRURGIEN-DENTISTE, desire annoncer qu'il fait maintenant parti du personnel de l'Association Dentaire Canadienne dont le siege social est a Ottawa.Son bureau de Buckingham sera ouvert seulement le samedi de 8:30h.a.m.a 11:30h.a.m 146 MacLaren Est, Buckingham Ligue de baseball sr.Laurentienne BUCKINGHAM HOCKEY ENREGISTREMENT DES JOUEURS LES EXPOS FONT FACE A L ELIMINATION Les éliminatoires de fin de saison de la ligue de baseball sénior Lan rentienne se poursuivent en fin de semaine à quatre endroits différents.En premier lieu, dans la série "A", l'équipe de Val Barelle se rendra a La Minerve: Série "B": Ferme-Neuve se rend à Notre-Dame de Pont-main; et dans la série “C”.les B’s de Buckingham se rendront à Mont-Laurier pour affronter les Expos de I endroit Enfin, les Amilaus de Notre-Dame du Laus se rendront au Lac des Ecorces.Dans le série B" qui nous concerne, les B’s de Buckingham de l'instructeur Bert Aubé.ont saisi une avance de deux à zéro dans une série du meilleur trois de cinq' q en vertu des gains de 3 à I et 9 à 3 devant les Expos de Mont-Laurier.Une troisième victoire de la part des troupiers d Aubé signifierait une élimination des Expos et une participation à la semi-finale des B s de Buckingham.D'autre part, les troupiers du gérant Maurice Label le.représentants de la division est, se doivent de remporter la victoire dans les deux prochains matchs s’ils veulent pas subir une élimination.La cin- quiènie partie se disputerait à Buckingham.Après avoir participé aux récents championnats canadiens du baseball à Frédéricton.les étoiles de la ligue seront à I oeuvre en lin de semaine; les Expos de Mont-Laurier représentaient le circuit Albert Constantineau à ces championnats A la lumière des résultats des parties disputées au parc MacAndrew.il est certain que les buckinghamois possèdent une puissance offensive que l'artillerie défensive de Mont Laurier ne pourra arrêter.LES EXPOS DE MONT-LAURIER Voici les Expos de Mont-Laurier qui font présentement face à une élimination vis-à-vis les B s de Buckingham, dans les éliminatoires de la fin de saison 1976.L'Association du Hockey Mineur de Buckingham nous informe que la période d enregistrement des joueurs pour la saison 1976-1977 aura lieu à la fin du mois d août et au début du mois de septembre.M.Romuald Mongeon, un directeur de l'Association a été nommé le ré-yistraire La première période aura lieu le samedi 2H août de 10.00 a.m à midi, tandis que la 2e période aura lieu le samedi 4 septembre,même lieu re,à la salle de I"école Si Michel de Buckingham.L'inscription est de $10.par enfant âgé de 7 ans, avant le 1er janvier 1977.Un $10.00 additionnel sera requis, si le joueur évolue pour une équipé officielle Vu le nombre d’heures de glace restreint au Château des Sports de Masson, le premier inscrit sera le premier accepté par les dirigeants.On vous attend.ENTRAINEUR DEMANDE L'Association du Hockey Mineur de Buckingham demande des candidats pour les fonctions d’en-bailleurs pour les équipes de hockey mineur sous sa juridiction.On peut faire parvenir sa candidature avant le dimanche 12 septembre, à M.Gilles Leduc, secrétaire.671 rue Belmont à Buckingham.Indiquer le 1er et le 2ième choix.DIRECTEUR DEMANDE Aussi, l'Association demande (les candidats au poste de directeur en remplacement de M.Percy Whiteliousc, démissionnaire.Faire parvenir sa candidature à la même adresse que ci-haut mentionné.LA CABANE CHAMPION L’équipe La Cabane remportait dernièrement le championnat de la saison régulière de la ligue Les Bons Copains de Masson, défaisant les Guénilles par le pointage de 13 à 7.Première rangée, de gauche à droite: Réjean Delisle, Luc Delisle, Richard Lihaie, Pierre Touchette, Sylvie Touchette et Daniel Lafleur.Deuxiè-rangée, de gauche à droite: Benoit Séguin, Richard Lépine, Robert Charron, Claude Lafrance, Paul Guindon, André Jean (Pepere) Séguin, Denis Charlebois, Roger Lafrance et Réjean Lafrance.Etaient absents au moment de la photo.Marco La-haie et Max Charron.LIGUE BALLE LENTE LES BONS COPAINS Page 10 / Le Bulletin / Mercredi, 25 août 1976 TOURNOI JEAN RENAUD • MASSON En fin de semaine au terrain Larose de Masson, a eu lieu le premier tournoi de balle lente de lequipe Jean Renaud, Une victoire de 10-7 des porte couleurs de ces derniers devant celle de la Cabane de Masson leur a valu les honneurs du tournoi.Outre les deux équipes mentionnées, l’équipe Ameublement Brunei.Les Guenilles.Centre Hospitalier de Buckingham, et le Nadon & Fils ont participées.Voici les champions après la victoire.En avant, on remarque M.Jean Renaud qui présente le trophée Labatt 50 à M André Lamarche, le gérant de l’équipe Jean Renaud.LES CHAMPIONS Voici l'équipe Jean Renaud championne du tournoi de balle lente au parc Larose à Masson.En avant, de gauche à droite: Jean Renaud.André La-marche et Raymond Mongeon; 2ième rangée:Michel La-marche, Denis Mongeon, et Robert Laframboise; 3ième rangée: Jacques Racine, Réjean Lyons, Claude Renaud; 4ième rangée: Reynald Patry, Marc Gosselin, Jacques Desrochers, Luc Chenier, Normand O'Connors, Paul La-marche, Daniel Racine, Michel Renaud, Robert Racine, Yvain Laframboise et Réjean Guindon.Au cours du tournoi les quelques 300 personnes présentes ont eu droit à un spectacle gratuit de saut en parachute éxécuté par deux personnes.On apperçoit l'un d'entre eux, peu de temps avant l'atterissage.En terminant, que dire du super souper aux fèves au lard (gratuit) don de M.Jean Renaud.C'est un goûter apprécié de tous et chacun qui mérite nos plus vives réactions d'appréciations.Course de canot LE SAMEDI 28 AOUT La magnifique municipalité de Val des Bois reconnue pour ses sites enchanteurs de villégiature sera l'hôte d’un important événement le samedi 28 août prochain.En effet, pour la première fois, une course de canot se déroulera sur la rivière La Lièvre à I3h Cette course réservée aux amateurs, muni de canots de chasse et de pèche non modifiés, fait partie des cadres des activités de la Classique Internationale de Canot de la Lièvre.L'inscription par équipe de $2.00, se fait à l’Hôtel Pointe des Pins.Le parcours comprend une course de 8 milles sur la rivière La Lièvre ainsi qu’un tour de bouées.Les catégories sont hommes et mixte.Une remise des prix à l’hôtel Pointe des Pins suivra lors d'une soirée.En ce qui concerne l’accueil aux visiteurs, plusieurs terrains de camping privés peuvent les recevoir.On peut obtenir des informations en s’adressant à M.Réjean Audet 454-2013 ou 2313.ANGERS * TOURNOI DE BALLE LENTE Un tournoi de balle est organisé par l'équipe Pool Room d'Angers en collaboration avec la Brasserie Labatt 50 et sera présenté du jeudi 2, au dimanche 5 septembre, au terrain de l’école Sacré-Coeur.Un total de seize équipes seront acceptées par les organisateurs.Plus de $800.en bourses et trophées seront remis aux gagnants.Pour enregistrement ou informations, communiquer avec MM.René Robinson à 986-3928 ou Jacques Asselin à 986-8202.A GATINEAU TOURNOI DE BALLE LENTE POUR FEMMES La ligue de balle lente “féminine” Papillon de l’Association récréative de Gatineau organise un tournoi de balle-lente pour femmes.Ce tournoi se déroulera au Parc St-René à Gatineau, du vendredi 3 au dimanche 5 septembre prochain.La bourse sera complète.Déjà un total de 10 équipes ont fait parvenir leurs inscriptions de $50.00.La pige au sort des équipes aura lieu à la salle R A de Gatineau, lundi le 30 août à 7.00 p.m.On s’attend à ce qu'au moins 6 autres équipes viennent compléter les 16 équipes requises.Pour informations on peut appeler Mlle Anne Kelly à 663-4494 ou R.Migneault à 643-3357.c’eU fuxA ime faamehie / EMM 8 E LES PÊCHEURS DE PAPINEAU LABELLE Les pêcheurs de la réserve Papineau La belle sont informés par le Bureau régional du service de l’exploitation, direction des parcs, ministère du tourisme, de la chasse et de la pèche que: les réservations de 48 heures à l'avance doivent être faites au bureau central des réservations de Québec, sans frais d’interurbain.Les réservations de 24 heures à l’avance doivent être faites au bureau local des réservations de Val-des-Bois.Les embarcations non réservées peuvent être obtenues à l'un des 14 postes de contrôle de la réserve après 7h le même soir.Les embarcations réservées mais non réclamées à lOh peuvent être obtenues après lOh à l'un des 14 postes de contrôle.Les heures d’opération des 14 postes de contrôle sont de 7h à 22h.Les lacs ouverts à la pèche quotidienne en date du 18 août 1976, sont indiqués au bas.LISTE DES LACS OUVERTS A LA PECHE QUOTIDIENNE POUR LA SAISON 1976.Petit Si Denis Petit Si Sixte Philippe Pierre Pin to Rivières Robillard Roc Rocher Roches Sifflet Thomas Trépas Triplet Vert Yvrac Wah-Hoo Zouaves 3 Cette liste peut modifier sans pré-avis.LACS Emb.LACS Emb Alcide 1 Dorothée 1 André 1 Echo 3 Armstrong 1 Ecluses 3 Balachon 1 Emmanuel 1 Baumas 1 Frontenac 1 Bécasse 1 Geste! 1 Bertrand 3 Goglu 1 Béta 1 Graham 1 Bihoreau 1 Grandin 1 Binet 3 Gratton 1 Bing 1 Guilbeault 1 Bois Dur 1 Harfang 1 Bonin 1 Hydroplane 3 Boudor 1 Jallet 1 Bouleaux Blancs 1 Kar Ha Kon 2 Bulle 1 Kealy 2 Daryer 1 Louise 1 Castilly 1 Lord Renfrew 1 Cécile 1 Manitou 2 Chavelot 1 Misérable 2 Chevreuil 1 Moufflet 1 Clark Murphy 4 Combe 1 Nadia 1 Cottenin 1 Naudion 1 Croche 1 Papillons 1 Devlin 1 Parent 2 Dextre 1 Pérols 1 Diablotin 1 Petit Lacombe 1 Doris 1 Petit Plat 1 Une marche;de marche en marche] tj Mart hr/ I)»» aujourd'hui _ Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.March** Dr» aujourd'hui SPECTACLE DE SAUT EN PARACHUTE LA FONDATION POUR LES REINS par Ivan Spate Programme - épreuve la region Buckingham.(Chap.Ottawa).reins pour 2500 enfants, de La motto “Une chance pour vivre” devrait inciter tous à s’intéresser à ce problème.Le don de cet organe peut sauver une vie.Un article dans un journal d'Ottawa, en mai de cette année, racontait l’histoire de Joseph Gulyas, âgé de 46 ans, de Hamilton.Il avait eu une transplantation qu'il a rejetée.Alors, sa soeur Rozalia.48 ans, de Budapest, Hongrie, a fait l'envolée pour lui offrir un de ses reins.Cette opération a été un succès jusqu’ici et Joseph n’a plus à passer des heures chaque semaine sur le dialyse pour purifier son sang.Les Oison, d’Edmonton ont perdu trois membres de leur famille à cet infime maladie.Il en reste trois qui sont réduits à la chaise roulante et qui doivent dialyser 20 heures par semaine.Grâce i une nouvelle drogue “Vit.D", ils réussissent à sortir de leur chaise et faire un "petit jogging." Imaginez leur joie, malgré qu’il leur faut toujours dialyser.A notre convention nationale i Edmonton, nous a-vons éploré le fait que le gouvernement fédéral n’avait pas gonflé le budget 1975 pour celle cause.Il y a tant à faire; les dévoués sont li.mais il manque toujours les fonds nécessaires.Une petite joie entre ici.Nous sommes reconnaissants au Gouvernement du Québec et au Ministère du Transport qui ont ajouté un espace spécial sur chaque licence de chauffeur en vue de recevoir des dons de reins.Gros merci aussi aux Ligues de Bridge canadiennes et américaines qui ont offert $24,-300.à cette cause.Présentement, nous avons, au Canada.1200 patients chroniques qui doivent être diaiysés.A eux.s'ajoutent 300 à 400 nouveaux patients chaque année.Les donateurs sont la moitié des malades.Pensez y! VOUS pouvez peut-être sauver une vie.Ce qui nous amène à une vraie bonne nouvelle pour notre secteur.LA COMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU SERVICE DU TRANSPORT Transport par automobile La Commission Scolare Régionale Papineau demande des propriétaires d'automobiles, pour le transport de certains élèves, sur son territoire.Ceux qui sont intéressés devront être en mesure de fournir une police d'assurance pour un montant de $200,000.limite unique pour blessures corporelles et dommages aux biens, et devront correspondre avec le soussigné avant le 31 août 1976.Celui-ci se fera un devoir de vous répondre le plus tôt possible.Voici le sommaire des circuits: 1- St-Emile, Rang 5 ouest, I sortie d'élémentaire et I sortie de secondaire.2- a) St-André Avellin, I sortie de maternelle.b) Notre-Dame de la Paix, I entrée de maternelle.c) St-André Avellin à St-Emile de Suffolk, I sortie de classe spéciale.3- a) Montpellier, I entrée de secondaire et I entrée de l'élé- mentaire.b) Chénéville via Montpellier, Ripon, St Sixte, Plaisance à Louis-Joseph Papineau, I entrée de secondaire.c) Montpellier, I sortie de l'élémentaire et I sortie de secondaire.d) Thurso via St Sixte, Ripon, Montpellier à Chénéville, I sortie de secondaire.4- Ripon, I entrée de secondaire, I sortie de maternelle, I sortie de l'élémentaire, I sortie de secondaire.5- Mayo, chemin de Jarnac, I entrée de secondaire, & I sortie de secondaire.6- Buckingham à Aylmer, I entrée de secondaire.7- Buckingham à Hull et Ottawa, I entrée et I sortie de classe spéciale.8- Poltimore, I entrée de l'élémentaire (Route 309 Sud), I entrée de secondaire, I sortie de maternelle (Notre-Dame de la Salette), I entrée de l'élémentaire, I sortie de secondaire.Monsieur Réjean Montpellier Comm.Scol.Rég.Papineau C.P.68, Bout, des Jeunes, Buckingham, Qué.J8L 2X1 En juin dernier.Garde Desjardins el moi-même.Le» majorette» de La Salette avons rencontré le directeur général des écoles de la Lièvre.M Jacques Desrosiers, pour entreprendre un examen de tous les enfants du primaire (comme les protestants l’avaient déjà fait en 19751.Avec sa permission nous avons rencontré les directeurs des ecoles d’Angers, de Masson, de Buckingham et jusqu'à N.-D du Laus Après le forum, il a été décidé que le programme serait un cours dès sept.Espérons que les aprenls voient la nécessité et I importance de cet examen qui sera sans couleur el sans coût.Nous verrons donc nos 2500 enfants au dépistage.Je suis particulièrement heureux d’avoir commencé cette roue, organisation qui ne connait ni religion, langue, couleur ou croyance.Celte maladie, qui est la 4e meurtrière du pays, se découvre seulement par le dépistage.Voilà la raison de se plier à la prévention.Je peux ajouter que notre fils, qui a subi sa Je transplantation.va très bien et sera toujours reconnaissant à tous ceux qui l'ont aidé.N oubliez pas "Le don d'un organe peut être le don d'une vie." alors, signez votre carte-don.ou téléphonez moi au 986-5b8b Pour informations additionnelles sur le programme pour les enfants, veuillez communiquer avec Norbert Ricard (coordinateur des écoles) au 98b Mlbl ou 5123 SALETTE Quelques-uns d'entre vous ont déjà vu les majorettes de la Salette en spectacle ici.à l'école - elles en étaient alors à leur tout début.Depuis, elles n’ont cessé de progresser, toujours sous la direction de Mlle Franci-ne Richer, leur professeur.Elles ont participé en juin dernier, à la parade de la St-Jean-Baptiste à Hawkesbury.Ont.et aussi au 10e anniversaire de la fondation du Corps de Majorettes "Les Diplo mates de Hull", à l'école Si Raymond de Hull.Dès septembre prochain nous prévoyons augmenter le nombre de nos majorettes.Elles sont actuellement 22 et nous sommes persuadées qu'un nouveau recrutement incitera d'autres fillettes à joindre nos rangs.Nous demandons donc aux parents des intéressées de communiquer le plus tôt possible avec Lisette Mercier à 766-2247 ou Berthe Bouladier à 766-2313 afin que nous puissions organiser nos cours de septembre.Merci - Le comité.M.et Mme Jean Si A inour nous quitteront Icier octobre pour aller s’installera Buckingham Leur demeure à N.-D.delà Salette sera occpée par M.André Guénette de Buckingham.Linda Quevillon.VAL DES BOIS RAPPEL La fete du travail N’oubliez pas de venir célébrer la fête du travail avec nous le samedi.4 septembre prochain de I p.m.à 2 a.m.A cette occasion il y aura un défilé, ainsi que-plusieurs autres activités.(Jeux et le reste) qui demanderont la participation des adultes et des jeunes.Il y aura également un concours d’amateurs, et les gens de l’extérieur intéressés à participer doivent appeler M.Normand D’Aoust de Buckingham à 986-1615, tandis que ceux des environs üe Valdes-Bois doivent s'adresser à Mme Viviane Morin à 454-2275 ou Mine Françoise Larocque à 454-2623.lin inèllv