Le bulletin de Buckingham, 9 juin 1976, mercredi 9 juin 1976

ÇY* Bibliothèque Nationale du Qvé, 1700 St-Denis î Montréal; Que.H2X 3K6 le bulletin 'A Fête des jubilaires à Masson .p.12-13 La Caisse Populaire - $48,996.retourne aux actionnaires.p.14 Les sports VOL.18 .NO.47 Des bénifices de $2,800,000.pour le premier trimestre à la Maclaren (Section Inter-Hebdo) Baurare Automobiles Liée ROUTE 148 ANGERS, QUE.986-2835/663-7434 VOUS OFFRE: • VENTE SUR AUTOS NEUVES ET USAGEES • ATELIER DE SERVICE DES PLUS MODEREES •SERVICE DE OEBOS-SELAGESUR TOUTES MARQUES DE VOITURES “AVANT D’ACHETER, COMPAREZ ! ” CAMIONS Buick Piscines fyfoùJc Enrg.Route 148, Angers, Que •S6-348» 568-2562 VENTES ET SERVICE ACCESSOIRES DE TOUS GENRES Heure* d'affaires: 1.00 p.m.4 9.00 p.m.ESTIMATION GRATUITE J.G.Matte prop.BUCKINGHAM.QUE.Mercredi, 9 juin 1976 • p.16 17 Déregroupement de Masson p.r d.™ Le conseil de Buckingham a approuvé une motion à I unanimité, lundi soir dernier, pour que le secteur Masson, de la ville regroupée de Buckingham, se retire des cadres du fusionnement dès le 1er janvier 1977 et que cette demande soit présetnée à M.le Premier Ministre Bourassa, à M.le Ministre Goldbloom et au député M.Assad.Le maire Scullion a toutefois apporté sa dicidence et il a expliqué qu'il aimerait que Masson reste fusionné.Les citoyens de Masson sont venus faire valoir leur droit au conseil et ils ont expliqué clairement par un document préparé et qu'ils ont distribué pour ensuite en faire la lecture au conseil.Le document relate certains faits qui se sont profuits dans le passé comme des oublis 00 lois non respectés.".il ressort des études d'experts que la population de la région désire fortement le regroupement et que les conseils municipaux ont fait le consensus.Encore une fois, qu'on nous spécifie quelle région M.Parent citait car il n'y a jamais eu de consultation au niveau de la population et 1 on peut fortement douter de consensus obtenu au niveau des conseils municipaux", explique un passage du document.De plus, il renseigne le conseil de la nouvelle ville sur l'état financier de Masson avant le regroupement et sur son état présen- tement.Le tableau ci-dessus nous explique un peu les changements apportés depuis le regroupement.«FlCmUJT» amj» svmy 115,5*4.00 Buckingham Carton 91,«7.00 Buckingham Sui-let 53,552.00 Buckingham 1^57,539.00 Buckingham Ouest U,712.00 ingemerdlmi 26 ^6 la œ Maamm 408,085.00 B.D.de la Salait# 63*367.00 TOTAL 2,061^67.00 ua m 1776 3,061,1*7.00 3,6)6,136.00 3,151, 537.0» IMWtitilTl «I 4—» 1976 « 1775 - I 575,061.00 1975 4 1776 • 515,000.00 ( #11 n'y « pm# da deficit) 197 # 1776 ¦ 1,090,060.00 ( toujcair# a'll n'y a pa, de deficit) twr.-ia.a*.—niifMHt amm 122k 1775 1976 I 160,000.00 » 666,000.00 777 lntar#t# #ur Meta 1975 .I 76,000.00 1776 m 100,000.00 ( a cetlei ei noua rwdua a data 7 ) Par la suite, le document fait observer que les promesses faites lors de la période qui a précédé le fusionnement n'ont pas été tenu.Dont en voici quelques-unes: qu'est devenu l'aide promise aux payeurs de gaxes du secteur de Masson?Pourquoi n'a-t-on pas reçu (suite page 3) Aide aux inondés (JD) - Le solliciteur général du Québec, Me Femand Lalonde, annonce aujourd’hui que le Conseil des mi -nistres a décidé d’aider les victimes d’innondations qui sont survenues au Québec depuis le début de l’année.D’autre part, le député du comté de Papineau, M.Mark Assad a précisé que les municipalités de Buckingham (secteur Masson) et Gatineau ont été désignés par arrêté en conseil à recevoir l’aide du gouvernement.De plus, M.Lalonde a continué en disant que le gouvernement prend à sa charge tous les coûts relatifs aux secours d'urgence assurés par la Protection civile et les ministères directement intéressés aux mesures de protection de la population.Le gouvernement assumera aussi les coûts de remise en état des équipements collectifs tant municipaux que provinciaux.Lors de sa séance du 19 mai, le Conseil des minis- tres a, par règlement définitif, mis sur pied un organisme désigné sous le nom de: “Bureau d’aide financière - Innondation 1976 ” chargé d’évaluer les dommages causés par les innondations de calculer l’aide accordée aux propriétaires des biens endommagés et, d’administrer les paiements des sommes attribuées.Ce bureau a également comme mandat de recom-mender au Lieutenant-Gouverneur en conseil les normes et les procédures devant être appliquées à l’aide gouvernementale.De plus, il coordonnera l’aide financière accordée pour la remise en état des équipements collectifs et celle accordée au titre des mesures d’urgence.Dès que les normes et les procédures auront été approuvées par le Conseil de Ministres, des formules de demande d’aide seront envoyées aux municipalities concernées où les victimes d’innondations pourront s’adresser.2,061*67.00 2,061*67.00 2,6)6,526.00 5,151,527.00 r LANGLOIS ALUMINIUM ENRG.•CORNICHES •REVETEMENT GENERAL •ALUMINIUM.ACIER.VINVLE.'"ORTESET FENETRES EMAILLEES ET VINVLE •AUVENTS.PERSIENNES.GALERIE.RAMPES ET GOUTTIERES (TOUT DISPONIBLE SUR MESURE) * SPECIALISE EN REVETEMENT INDUSTRIEL.Estimation gratuite 625 BELANGER BUCK INGHAM,QUE.\J.(8 1 9)9863502 * Le toit et les murs seront refaits par Joanne Danis Après l'adoption de cinq résolutions, le cas du toit et des murs de la Polyvalente de Buckingham a été réglé.bn effet, les commissaires ont dû voter sur cinq résolutions, le mardi 1er juin dernier, pour que le projet établi depuis longtemps soit près à être envoyé au ministère pour approbation.On sait que certains membres, en autre, le président M.Michel Latour et le directeur général, M.Antoine Morin, se sont rendus à Québec récemment, pour en discuter.Il en coûtera $92,676 pour toutes les réparations à faire.Mentionnons que la Commission Scolaire a déjà prévu un montant de $250,000 à ce chapitre dans son budget de 1975-76.Lors de la réunion, le président a fait savoir “en ce qui concerne les murs, ca va, sauf pour ce qui est de la plus valu.” Toutefois, en ce qui a trait au toit, il a déclaré que le ministère doit étudier l’offre des firmes Larivière Limitée et Delphis Côté qui doivent effectuer les travaux.Cependant, une réponse sera remise d’ici 15 jours a-t-il ajouté.Lé président a terminé en précisant "je suis plutôt pessimiste et je crois que nous devrons attendre plus longtemps que cela.” CO-OP COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE PAPINEAU SUCCURSALES: THURSO 985-25.50/2444 BUREAU CHEF, PLAISANCE 427-5601 / 5690 BUCKINGHAM N.-D.DE LA SALETTE 7692242 CO-OP 986-3750 Sf-ANDRE AVELLIN 9837371 J Page 2/Le Bulletin / Mercredi, 9 juin 1976 IL FAUT EN PARLER: L’ARCHITECTE PEUT VOUS AIDER par Joanne Danis Je publie cette semaine le contenu non intégral d’ur communiqué des Ordres des architectes du Québec.Certains renseignements peuvent vous être utiles, si ce n’est pas aujourd’hui, ce sera peut-être demain.J’espère que cette nouvelle chronique vous plaît et si vous aimeriez qu’un sujet précis soit abordé, vous pouvez me contacter au journal Le Bulletin.Les 1,400 architectes du Québec ont rencontré leur nouveau président, M.Marvin Cohen, lors de leur assemblée annuelle qui fut tenue les 14 et 15 mai dernier dans un hôtel de la métropole.Le comité administratif pour l’année qui vient sera composé du président, de M.Paul-André Tétreault, associé au bureau Tétreault, Parent, Languedoc et Santiago de Montréal, de M.Stephen Bleyer, associé au bureau Bleyer et Charlap de Montréal, et M.Jean-Luc Poulin, professeur titulaire d’architecture à l’Université de Montréal, ainsi que Mlle Francyne Le Marbre qui est un des administrateurs externes, déléguée par l’Office des professions.A cette assemblée, les architectes réunis en ateliers ont discuté des sujets qui touchent la pratique de l’architecture, l’implication sociale de l’architecte dans le domaine de l’habitation et la responsabilité professionnelle de l’architecte en regard de la protection publique.Ainsi les participants à l’atelier sur l’habitation ont tenté de cerner les raisons pour lesquelles les architectes ne sont pas ou peu présents dans le domaine de l’habitation.De plus, ils se sont interrogés sur la situation qui prévaut actuellement au niveau du logement.Les délibérations des participants aux ateliers auront une influence sur la procédure des mécanismes de contrôle professionnel, l’inspection, la discipline et l’éducation permanente des membres pour finalement assurer une meilleure protection au public.QUELS SERVICES VOTRE ARCHITECTE PEUT-IL VOUS RENDRE ?Ayant signé avec son client une entente écrite, l’ar- C.P.30 J8L2X1 (819) 986-5082 (819) 663-0131 le bulletin J8L 2R7 585 James - Buckingham, (lue*.MARCEL QUEVILLON .‘DIRECTEUR Johann* Dan is Journalist* CHRONIQUEUR SPORTIF: YVAN PATRY CORRESPONDANTS: - MAISON: YVAN PA rit r «4.0.DE LA SALETTE: MME HELENE JOBIN VAL-OES-SOIS: MME LUCETTE BLANCHARD M O.OU LAUS: MME REMI LAJEUNESSE BUCKINGHAM: WILLIAM L.MCMILLAN JOURNALISTE-RHOTOGRAPHE Publiciste : Guy Carrière Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec COURRIER OE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.07SS IMPRIME PAR: I INC.chitecte s’informe d’abord des besoins de celui-ci et prépare ensuite une étude préliminaire du projet, sous forme de dessins accompagnés d’un devis sommaire.Lorsque le travail est suffisamment avancé, il prépare un estimé préliminaire du coût des travaux.Si l’estimé se révèle supérieur au budget, il recherche les possibilités de ramener le coût au niveau désiré.Une fois les dessins préliminaires approuvés par le client, l'architecte prépare les dessins d’exécution et les devis.Il invite alors des entrepreneurs à présenter des soumissions qui indiqueront le coût exact des travaux.L’architecte aide le client à choisir un entrepreneur et prépare la formule de contrat.Il fournit à l’entrepreneur tous les documents et les renseignements nécessaires à l’exécution de son contrat.Il surveille les travaux et voit à ce que soient évités tous défauts et manquements dans la réalisation de ceux-ci, de façon que le travail terminé soit en tous points conforme aux termes au contrat.L’architecte est aussi en mesure de donner des con-seils'concernant le programme de construction, l’aménagement du terrain, la décoration intérieure et l’ameublement.LE PROPRIETAIRE EST UNE AUTRE EXCEPTION A LA LOI Il ne peut: 1.Préparer pour lui-même des plans et devis de travaux d’architecture pour la construction, l’agrandissement, la reconstruction, la rénovation ou la modification d’un édifice, à moins que les trois conditions suivantes ne soient remplies: a) Le propriétaire doit être une personne physique; ceci exclut donc toute corporation ; b) Le coût total des travaux d’architecture ne doit pas excéder $100,000.00; c) Il ne doit pas s’agir d’un édifice public au sens de la Loi de la sécurité dans les édifices publics.2.Utiliser pour des fins de construction, d’agrandissement, de reconstruction, de rénovation ou de modification d’un édifice lorsque le coût total des travaux excède $100,000.00 ou lorsqu’il s’agit d’un édifice public, des plans et devis qui ne portent pas la signature d’un architecte.Un petit mot pour finir: Lorsque vous croyez qu’un professionnel auquel vous avez fait appel, a fait preuve d’incompétence ou d’inconduite, vous pouvez demander qu’il fasse l’objet d’une enquête, en vous adressant à l’Ordre des architectes du Québec à Montréal.Communauté Régionale de l'Outaouais Session d'information La Commission consultative du schéma d'aménagement de la CRO tiendra une soirée d'information le 15 juin 1976 à 20 heures à l'hôtel de Ville de Buckingham, 515 rue Charles, pour renseigner le public au sujet du schéma d'aménagement proposé pour le territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).Une journée d'information aura lieu le mercredi 16 juih *.1976 au même endroit de 14 heures à 21 heures.Pour plus d'informations, prière de téléphoner au Servi-"ce de Planification de la CRO.770-1380 Paul Isabelle - Monique Prieur, Co Secrétaires.1 Un I ^Vous assurera une livraison I hebdomadaire | et vous permettra d'épargner de l'argent.ABONNEZ VÔUS MAINTENANT.TAUX lan : $5.00 2 ana:$9.00 3 ana:$12.00 l ¦edresae.I fora du Canada, ajoutez $1.00, coda;.envoyez à ABONNEMENT I Le Bulletin * C.P.30, Buckingham, Qué.J6L 2Xf 1 ___________________________________________________ _l 1 L Enfin les buckinghamois peuvent utiliser la tue Principale sans peur de devoir y laisser l’auto ou eux-mê-me.Après avoir été négligé pendant phis de 12 ans, la rue principale, un artère controversé lorsque tortueu, s’est vu doter d’une 1ère surface d’asphalte au cours de la semaine.Une 2e suivra au début de la semaine.Les gars de la Compagnie Deschênes Construction s’occupent d étendre sur une distance d’un mille la substance tant attendue.Une fois tous les 12 ans pas pire.Les gens"du secteur de Masson seront heureux d’apprendre que leur maifresse de poste Mlle Camille Pa-gé entreprend sa 48e année au service du Ministère des Postes à Masson.Elle a apprit son métier par l’entremise de ses parents.C’est ainsi que la pluie, la neige, l’orage, ne peuvent l’arrêter à poursuivre son travail vis-à-vis les massonnais.A nouveau cette année, la Corporation des Loisirs de Masson aura la responsabilité de la piscine semi-olympique du secteur du même nom.Au cours des dernières années, les membres de la Corporation ont accompli un travail formidable dans le but d’inculquer à nos jeunes les notions de la natation.Avez-vous entendu parler de la dernière excursion de pêche de Gilles Binette?Les résultats, 12 magnifiques truites attribuées au garde chasse et pêche du Club Obesi.Après avoir recueilli les fruits de son excursion à la rivière du Sourd, lui et son bras droit ont décidé de franchir les limites d’un club privé.C’est par la suite que le garde chasse et pêche a a verti qu’il était sur un terrain privé.Donc-, avant de partir, malgré les identifications judiciaires, nos amateurs ont fait dons de leur prise à ce monsieur.De-1 mandez à son ami Jacques ce que disait G Oies.Nous regrettons, non publiable.Les responsables du comité pour le déregroupement à Masson formé il y a quelques jours a dû faire vite pour obtenir les noms des personnes.Les gens sont dégoûtésle l’extravagance de l’équipe Scullion.Ce dernier est revenu bredouille d’une demande de subvention auprès de M.Bourassa.Résultat, certains propriétaires seront bientôt obligés de vendre leur propriété.Lors de la session de repêchage par les équipes de la L.Majeure du 0uébec, seul André Lafleur de l’équipe midget de Buckingham a été repéché par les Ducs de Trois-Rivières.Dans les millieux on s’attendait à ce qu’au moins 2 joueurs de l’équipe des Castors soient repêchés.Peut-être seront-ils invités à un camp d’entrainement?Dernièrement un camionneur dans une pose des plus rafraîchissante s’est fait interpeller par un membre de la sûreté du Québec.La raison son état d’ébr-iété ne lui permettait pas de poursuivre son chemin.Le conducteur n’étant pas dans le camion, mais dans une pose pour satisfaire ses besoins naturels.Transporté à Papineauville, la qualité alcoolique le fit gratifié d’une contravention.En terminant, disons que les édilles municipaux travaillent beaucoup grâce à des assemblées spécial-les, mais ils omettent d’en informer les média d’information comme Le Bulletin.Avis - Notre numéro 986-5082.On attend votre appel Il devrait y avoir une bouée de sauvetage à la piscine ou sur le quai.Apprenez à la lancer et prail DEREGROUPEMENT.(suite de page 1 ) le rapport de la Commission consultative suite aux représentations faites à Masson?Pour terminer le document affirme que si les objectifs du regroupement ont été fixé à ce qui suit, les gens de Masson n'en font plus partie.1.Favoriser une planification harmonieuse 2.Permettre la consolidation du pouvoir fiscal des municipalités et une meilleure utilisation des investissements.3.Eliminer la discrimination au niveau de taxation municipale et uniformiser les méthodes de taxation et les méthodes comptables.4.Améliorer les services 5.Alléger l'administration de la CRO Ces objectifs pour le secteur de Masson se traduisent comme suit: - Considérant que nous n'avons reçu aucune amélioration dans les services municipaux; - Considérant une augmentation exagérée du taux de taxation générale; - Considérant les dépenses fabuleuses occasionnées par la fusion des municipalités.- Considérant la perte de privilèges et de consultation face au regroupement; - Considérant l'augmentation exagérée des dépenses de fonctionnement; - Considérant l'augmentation ascendante du déficit municipal depuis I974; - Considérant les montants phénoménales d'intérêt que nous devons payer pour l'administration municipale; - Considérant que dans l'ensemble aucun des objectifs prévus avant le regroupement n'a été atteint et ne montrent aucun signe de progrès après 17 mois; - Considérant notre perte d'identité face à un regroupement que nous n'avons pas souhaité et qui nous a enlevé même notre nom; - Considérant que la CRO peut très bien s'occuper des projets qui demandent une participation régionale; - Pour faire suite à cela, les gens de Maçson ont demandé de présenter la motion fci-haut mentionnée.De plus, une pétition de 925 noms a accompagné ledit document.Lorsque la lecture a été terminée, le maire Scullion a pris la parole.Il a admis qu'il ne blâme pas les gens de Masson de faire une telle demande et il a tenu à féliciter ceux qui ont préparé ce document."Nous sommes allé à Québec et nous avons expliqué plusieurs choses au ministre Parent et je suis presque certain que nous recevrons plus de $128,000", a déclaré le maire."Si on reste fusionné dans deux ans il y aura des changements, rien ne sera gaspillé et nous irons chercher au gouvernement ce que nous devons avoir", a-t-il ajouté.Finalement le conseiller Gilles Bastien a proposé d'accepter la motion, secondé par le conseiller Raynald Bertrand.Et le vote du conseil s'est montré unanime sauf pour ce qui estde la dicidence du maire.CONSEIL MUNICIPAL La séance régulière du conseil de Bucking ham s'est déroulée dans une atmosphère ré chauffée, autant de la part des conseillers qui doivent régler les problèmes en pensant à l'augmentation des taxes, que du côté de la population, qui s'est rendue, lundi à l'hôtel de ville.Le conseiller, Roger St-Onge a proposé d'abolir la résolution, accepté à la séance précdente, où il est dit que le chef des pompiers doit se rendre à un congrès prochainement.Cette résolution a déjà suscité, lors de sa présentation, des questions de la part de cer tains conseillers et chacun avait émis son opinion.Les conseillers oui ont voté contre à la réunion antérieure se sont dit d'accord avec celle-ci."Nous nous demandons où couper, ici ce serait une place où nous pourrions le faire", d'avancer le conseiller Bastien.Vu l'opposition de plusieurs conseillers le vote a été pris quatre ¦ 1 conseillers ont voté pour, la résolution demandant de n'envoyer personne, et sept ont voté contre.Donc, il a été décodé que le chef des pompiers ira au Congrès de la Corporation des officiers municipaux.dé que cette résolution soit remise au comité de planification pour étude tandis que le conseiller Bastien croit qu'une rencontre devrait être faite avec ces deux personnes.De plus, il estime qu'une réponse pour la prochaine assemblée est nécessaire vu la longue période de temps qui s'est écoulée de puis leurs demandes.Toutefois, malgré l'opposition des conseillers Desjardins, Bastien, Laframboise et Hamelin, le conseil a adopté la résolution du conseiller Ladouceur.Par ailleurs, il a été décidé que les deux commerçants seront avisés que leur cas est mis à l'étude.Un nouveau comité a été formé, soit ce lui de gestion, le président est M.Lucien Bouchard, le vice président, M.Viateur Landry, membre du comité, Joseph McGurn, également membre Chesley Ladouceur.La ceuillette des vidanges se fera à partir du 14 juin les lundis et jeudis dans les sec teurs de Buckingham et Angers et ce jus qu'au 15 septembre 1976.Un circulaire se ra distribué à cet effet.La construction de l'égout collecteur à Angers sera faite au montant de $42,584 par la firme Papineau Limitée et le coût se ra inscrit dans le domaine des améliorations locales.Le conseil a approuvé, lundi soir dernier, que le maire Scullion signe les papiers néces sa ires pour autoriser la saisie des biens.Ces saisies concernent ceux qui n'auront pas payé leurs taxes pour 1975 ou pour les années antérieures.Touefois, le maire a pré cisé que les gens seront avisés avant qu'il y ait saisie.La demande concernant l'achat de terrain dans le parc industriel par MM.Tremblay et Langlois a été marqué de différences d'opinions parmi les ,mem bresdu conseil.Le Conseiller Chesley Ladouceur a deman - Pour «os besoins, surveillez notre page commerciale Ouvert pour tous .(•operative 1 35 JEAN XXIII, BUCKINGHAM, P.Q 986-3750 samedi fermé à midi.Piscines "Carlisle" avec protection "Copper quant unique de Colero Cette protection est reaiisee grace à un alli.#qe d'acier spécial et de cuivre pour un maximum de resistance à la corrosion Bordure de 4-1/?" et supports verticaux 3 x 3 Paroi reversible de lini tileu ou vert COLECO 1 Ciup 2448 24 « 48 777 00 OIS 2 Crup 1848 18 .48 7 77 00 014 617 19 461 05 Coleco offre une q.e.intie de 10 ans pour la toile de vmyle et île S ans pour la structure d'acier 3 JM 12 RP Fikww -JwnpK»" Complete avec échelle ou AL 3 et filtre a car louche no Cl 11?Bordure 1 3/4 et supports verticaux ?" en .Kier galvanise Dimensions 1?* 36" 7 7 7 00 00*1 209 69 Coleco offre une garantie de 10 ms pour f i toile île vmyle 4 Cf 950 Filtre a sable en lit ire Ile verre rrnlon ••••, .epprou ve par UL.CSA et NSI Moteur I ?H P d'une c.»|>.H ile.de 1,(»00 gals/heure, #v« i fil extension de ?[>' Ce filtre est recorniuarwfe pour pisr me allant pisitu a 14,000 i|als 77 7 0002:1 178 49 5 AL 7 Echelle de sécurité I n aluminium pour pisi iPe île 4R" île h.ml 5«’< imn relev.ilîle pour i mpi’i her tout aires non autorisé 777 00 021» 76.30 6 HS 10 Ecumoir mural pour piscine f at»n pour crevaisons S9* il i: Pliant de camping *99 11H JtiW S7S coloré 1 KTITE LAMPETEMPtTE Mesure environ 9 de haul, avec poignée Boiher mêlai lique à fini _ _ _ emaillé ^%99 Prix raisonnable' Æt 2 COMBUSTIBLE EN BOiTE Compact, pour ré-chaud de camping 3 ALLUMETTES IMPERMEABLES Essentielles pour le camping' Environ 50 par boite Paquet de 4 ^F ^F* boites # # « ALLUME RECHAUD A pierre, tacite a utiliser Avec picr rcs en sus 5 MIROIR DE CAMPING Tient droit, se pince sur le mât ou suspendu 5x7" l$» |49 6 GRILLE-PAIN Ent 9 de diam Pour 4 tranches 1 PORTE OEUFS En plastique, pour 12 oeuls 82 ,4* 8 OUVRE BOITES IX1 poche: ac ier antirouille Paquet de 2 9 GOURDE Aluminium, canevas Bouchon, chainc 2 pintes 10 PIQUETS 0E TENTE Acier galvanisé H" de long Paquet de 12 piquets 11 ENS OE PIECES Pour réparer cane- 75 229 3" 89* h baton ne ci*t Pour sceller coutures de tentes, haches, etc 98 13 SAC A 00S ROBUSTE Grosse toile 12.oz olive lanières en cuir ri vciccs.2 pochettes 9 x II *4".56* H GRAND SAC A DOS Toile oljve résistante.16 x 16" de prof.Bretelles réglables; 2 grandes pochettes _ exl doublure en- 07» ton Equipeivous MAINTENANT pour le cempmg, avec votre CARTE CANADIAN TIRE CAIlADIfln TIRE s 0 ç J É Acheiei-en davantage ait comptent avec nos billets-bonis! GASTON LAUZON LTEE, PROF.I \ I le bulletin Mlle Monique Johanne Potvin fille de Lorenzo Potvin, a reçu son Baccalauréat avec spécialisation en sciences commerciales de l’Universi-té d'Ottawa.Buckingham JEAN G D’AOUST Lors de la collation des grades le vendredi 4 juin dernier à l’Université d’Ottawa, M.Jean G.D’Aousi, fils de M.Georges O A oust.dentiste de Buckingham a eu ITion neur de recevoir son baccalauréat avec spécialisation en science commerciale mis lors du gala qui aura lieu le samedi 19 juin à la salle des Chevaliers de Colomb.Dépêchez-vous à vous en procurer.I n ce qui concerne les invités d'honneur, les organisateurs doivent tenir une conférence de presse le jeudi 10 juin.BUCKINGHAM GAU SPORTIF 280 BILLFTS EN VENTE Les intéressés à assister au 12e gala sportif de Buckingham sont priés de prendre note qu'un total de 280 billets à $6.00 l'unité sont pré- * sentement en vente.Plus de 58 trophées seront re- Gilbert Gagné, B.A.M.D.marié à Ginette Le-febvre-Gagné et fils de M.et Mme Rosaire Gagné de Buckingham a obtenu le titre de Docteur en Médecine lors de la collation des grades de l’Université d’Ottawa, le 4 juin dernier.Le Docteur Gagné occupera un poste d'interne à l’Hôpital Général d’Ottawa pour la prochaine année Mercredi, 9 juin 1976 CAHIER NO.2 » t t.uuui.uii LA COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS NOUVEAUX REGLEMENTS Jeudi le 20 mai 1976, le Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais a adopté les règlements 112 et 113 régissant le lotissement, la construction et l'installation des fosses septiques.Le règlement 112 "lotissement et construction" stipule qu'en milieu urbain, toute subdivision, pour être approuvée devra pourvoir se raccorder aux services d égoût et d'aqueduc.Dans la partie rurale les développements autorisés devront être conformes aux nor mes de superficie, frontage et profondeur de lot prévus pour chacun des 9 zones d'utilisation du sol.De plus toute demande de permis de lotissement et de construction devra déronavant être accompagnée d'un document signé par un ingénieur démon trant que chaque lot est apte à recevoir un puits d'alimentation en eau potable et une installation septique.Cette condition s'applique à tout développement y compris la résidence de villégiature.Le règlement 112 prévoit cependant le maintien des droits acquis.En milieu urbain, "toute subdivision approuvée par la Communauté antérieurement au dépôt du schéma demeure toujours conforme, même si elle ne répond plus aux no uvelles normes régionales, à condition qu elle soit adjacente aux réseaux municipaux d égoût et d'aqueduc existants.Un ou plusieurs lots cadastrés conformément à l'ar tide 2175 du Code Civil avant le 31 juillet 1974, ou ayant été acquis en vertu d'un titre enregistré avant cette date seront jugés conformes s'ils rencontrent les conditions mentionnées précédemment ' (Art.4.I.la).En milieu rural, "toute subdivision approuvée par la Communauté antérieurement au dépôt du schéma et dont les rues sont existantes demeure toujours conforme, même si elle ne répond plus aux nouvelles normes régionales concernant la superficie, le frontage et/ou la profondeur des lots, à condition que son développement puisse répondre aux exigences minimales de la Communauté concernant les installations septiques, aux dispositions desréglements locaux et à toutes les dispositions de ce règlement autres que celles concernant la superficie, le frontage et/ou la profondeur les lots.Un ou plusieurs lots cadastrés conformément à l'article 2175 du Code Civil avant le 31 juillet 1974, ou ayant été acquis en vertu d'un titre enregistré avant cafte date, seront jugés conformes s’ils rencontrent les conditions mention néesprécédemment.'(Art.5.1.la).Tous les cas qui ne se conformeraient pas è ces conditions devront être soumis è la municipalité concernées et référés é la Commission de planification créée pour étudier cet cas.Les personnes intéressées à obtenir plus de renseignements peuvent se procurer une copie de la réglementation au bureau de la CAO, 490 Boul.St-Joseph, Hull.770-1380.m CD C w a.3