Le bulletin de Buckingham, 26 novembre 1975, Inter-Hebdo

ffOlympia AM-210 qui additionne et soustrait (REGULIER $139.50) $ Special : 125 50 : les Entreprises Commerciales Owtooeais lac.SIS JAMES, BUCKINGHAM.QUE *05 PRINCIPALE.ST-ANORE-A VELLIN QUE ¦ 966 3062 JgL2R7 663-013» 983-2616] e#m*m#m*m*m*m*m*B*m*m*m*m*m»m*m*m*m*m*m IN TER f/i F en h mm le bulletin (26-27 novembre 1975) HEBDO PUBLIÉ 6,000 COPIES GINE • EXPLORATION PRÉSENTE UNGAVA TERRE LOINTAINE Peer les grévistes de le James Madaree La Société Ciné-Exploration, grâce à la collaboration du Centre Culturel La Lièvre et du Club Lions de Buckingham présente "UNGA-VA" terre loingaine.Ce document demeure l'une des plus importantes recherches sur la géographie, l'écologie et l'anthropologie de cette immense région nordique du Québec.Ce grand film couleur sera présenté au profit des gars de la James Maclaren et pour le Blitz du Club Lion.Ce film est probablement le film à voir de l'année.Il sera à l'affiche à la Polyvalente de Buckingham mardi le 9 décembre 1975, auditorium de la Polyvalente de Buckingham.8 h.P.M.ENTREE: $1.00 Une réussite totale Samedi soir le 22 nov.l'Hôtel Capitol de Thurso organisait une soirée bavaroise.Cette veillée fut une réussite complète pour tous et chacun.Robert Prévost et son orchestre venant de Montréal ont su combler une salle à capacité avec leur musique bavaroise et commerciale.La danse Polka, cha-cha, samba et tous les heinposie avec les verres à la main n'ont surtout pas manqué.La direction de l’Hôtel Capitol tient à remercier tous les clients qui sont venus les encourager lors de leur PREMIERE “soirée Bavaroise".Samedi de cette semaine.Party de la Ste-Catherinc.Bienvenue.Merci.La Direction.AUX JEUNES SKIEURS aereees et files Une invitation est lancée par le Club de Ski Bel-Ami à tous les jeunes de la région, intéressés à se rendre tous les samedis pratiquer leur sport favori au Centre du Lac de l'Argile.Départ 9.00 A.M.Retour (arrivée) 5.00 P.M.Les cartes de membre se vendent S $8.00, pour vous les procurer.Adressez-vous à la Pharmacie Renaud ou appelez les numéros suivants: 986-5063 ou 986-2026.Guy Bertrand.Sec.-três.La subvention est portée à $15,500,000.00 ("est maintenant officiel: après de nombreuses démarches et avec l’aide soutenue du ministre de la fonction publique, l’Honorahlc Oswald Parent, le Conseil d’Adininislration du Centre Hospitalier du Sacré-Coeur aura obtenu que la subvention pour l’agrandissement du Centre soit portée de $8.900.-000.00 à $15,500.000.00.L arrêté en conseil 4549-75, signé le 8 octobre dernier, précise d'autre part la portée des travaux en spécifiant que l’agrandissement portera sur une superficie totale de 99,072 pieds carrés, et que la rénovation de l’édifice existant portera sur une superficie de 52,670 pieds carrés.Le Conseil d’Adminis-tration reste confiant que les travaux pourront débuter dans les délais prévus, soit dès les premiers mois de l’année 1976.Bur.: 986-6422 Rés.: 986-2663 B.Laurent Bertrand c.A.COMPTABLE AGRÉÉ 585 James Buckingham Çineilt Cartlinuf •» OPTOMETRISTS Examen visuel - Lunettes - Lentilles Cornéennes 121 Galipeau, Thurso 985-2628 525 Maloney, Gatineau 663-9072 o o 986-3393 Ina-Mim Bertriei it rouies COMPTABLES AGRÉÉS 164 est, Maclaren Buckingham Page 2 / Inter-Hebdo / Le Bulletin, 26 - La Petite Nation, 27 novembre 1975 H«N obtient le congrès de printemps de le F.Q.F.En effet Hull sera hôte du prochain congrès de la fédération québécoise de la faune à la fin du mois d'avril 1976.Ce congrès qui regroupe tous les délégués de la chasse et de la pèche de la province pour diacuter et étudier les résolutions qui sont présentées par les différentes Associations et Régionales de la province.La délégation outaouaise sous la présidence de M.Jacques Bériault, président du Conseil Régional no.10 de lXDutaouais a vraiment faite du bon travail et mérite certainement des félicitations.Notre Régionale était représentée par MM.Guy Hotte de la Société d Aménagement de FOutaouais.Sam Essiambre, directeur général de l'hôtel le Marquis Sheraton de Hull, Gé-rald Grenier, Aimé Trudel, Roland Bussière, Eugène Raby, George Morris, Y von Boucher, Fernand Béland, et moi-même.Le congrès de la Fédération québécoise de la faune est sans contredit l'un des événements marquants de l'année pour tous ceux qui se préoccupent de la conservation des ressources fauniques et halieutiques de notre territoire.Etant le principal intéressé de dire M.Claude Simard, Ministre du Tourisme, de la chasse et de la pêche, je me doit d'être celui à qui incombre la responsabilité de cette conservation au sein du gouvernement.Se référant à la loi du M.TCP.les fonctions, pouvoirs et devoirs du ministre a-t-il mentionné, se partagent en deux catégories: d'une part, des fonctions d'administration, de gérance et de surveillance; d'autre part, une mission de développer le tourisme et de mettre à la portée de tous, si possible, l'accès au plein air.Sans vouloir diminuer en rien le soin et l'attention que je dois apporter à la première catégorie de fonctions de dire le ministre Simard, c’est sur la seconde que je veux mettre de plus en plus d'accent, c'est à dire le développement du tourisme et l’accès au plein air.Nos préoccupations doivent d'abord s'inscrire de plus en plus dans le cadre d'une politique socio-économique visant à répondre à l'ensemble des besoins et des aspirations de la collectivité.Elles doivent ensuite se situer à l'intérieur d’une politique d'aménagement et de gestions du territoire visant, tout à la fois, à conserver certaines richesses naturelles, à mettre d'autres en valeur, et à développer le Mieux Vivre des Québécois.M.Simard, a annoncé que quatre rivières à saumon deviendront publiques dès l'expiration des baux en mars 1976.Il s’agit des rivières à saumons York, Saint-Jean et Dartmouth en Gaspésie et de la rivière Trinité sur la côte - nord.York, Trinité, Dartmouth auront comme nouveaux locataires, des Sociétés d'aménagement et de conservation constituées de citoyens de la région selon des barèmes et des normes établis par le ministère et serviront de projets pilotes pour l'implantation éventuelle des Sociétés d'aménagement.La rivière Saint-Jean son administration sera confiée à la Direction des parcs.Le Ministre préconise qu'en conservant la gérance de ces rivières aux populations locales et en leur confiant la responsabilité de les ouvrir au grand public, il s'est dit confiant de pouvoir prouver que ces populations vont savoir immédiatement iden- tifler les impératifs de gestion saine de la conservation avec leurs propres intérêts individuels et collectifs.De plus quatre autres Sociétés d'aménagement seront constituées selon les mêmes principes que celles qui exploiteront les rivières à saumons et se verront confier des sous-unités d'aménagement.Les régions visées sont IThitaouais, le Nord de Montréal, Québec et la région Saguenay - Lac Saint Jean.Le ministre du T.CAP annonçait également l’émission d’un nouveau permis pour la pêche sportive du saumon au Québec en 1976, pour les résidants.Ce permis exclusif permettra de connaître, apprécier, voir l'évolution de l'effort de pèche des résidants, et d'en évaluer le succès.Par ailleurs, les coûts des permis pour les non-résidants seront majorés proportionnellement au coût de celui des reiidants.Et finalement, le Ministre Simard déclarait que le tirage au sort qui devait déterminer en décembre ceux admis à la pêche au saumon en 1976, dans les rivières sous la responsabilité de la Direction des parcs du ministère du T CA P, a été aboli.Dans l'impossibilité de prévoir la reprise normale de la distribution du courrier pour le début de janvier, et considérant que la politique du "premier arrivé, premier servi " tend à favoriser les Québécois pour les réservations, M.Simard a décider l’abolition de ce tirage pour Même dans sa défaite à la vice-présidence, votre humble serviteur, à son premier essai je n’ai perdu que par la faible marge de moins de huit.Void d’ailleurs, le nouvel exécutif de la Fédération québécoise de la faune: Gilles Boileaii, président; Noël Lautin, président sortant; Antonio Beauche-min, Marc Briand et Peter S.White, responsables des régionales; Robert Joyal, J.-Claude Bouchard et Valère Gagné, vice-présidents; Robert Huard, secrétaire général et Roger Mouffe, trésorier.Bonne chance au nouvel exécutif.Le nouveau préaident, M.Gilles Boileau préconise d'importants changements dans la prochaine année.Nous verrons bien?D'ailleurs Gilles sera permis nous très bientôt.Le jeune Michel O’Neil de Lachine s’est vu attribuer le prix de participation Molson, soit une bourse de $600.00.Félicitations.Le prix Serge Deyglun a été remis i plus tard, soit deux semaines après le conflit des postes.Et finalement un témoignage d’estime a été rendu à Richmond Pelletier pAir ses précieux services.Sportez-vous bien.SSiT GATINEAU VOUS INVITE A VISITER LA PLUS GRANDE SELECTION DE TAPIS »S«g«DH i'.SIAI I AT II) M fAlîf PAR LUS SRI Cl AL IS IL S LION I 11 IRAS All SI LjARACJTI iCCOCiUnilH.CH lie- .POUR LA VII ULI IARIS BAS PRIX D’ENTREPOT H AU Ut LAPIS f ! APlV KT l'Ili iLH ' «U )% l‘ t ‘I Ht t I rv f EL.OCOMISE/DA'ACTAGE LAITES COUPER VOTRE TAPIS SUR PLACE ET EMPORTE/LL' N ouhlitv pus i t*s d i m (Misions (It1 vut rr pun t* 1 • Nous (jurunt v.ons do vous fournit ox ort»*mtvnt t tip IS () u(‘ vous u v tV ( h 01 si ou moms It* r too pi u ( or i ii pur tin Tup is plus c ou toux suns supploniont # V’ PI IIÇ DE CHOIX ILUU D'EPARGNES COMPAREZ EPARGNEZ / 1 ê'»r PAS OE DEPOT GRACE A NOTRE PLAN UIEEERE SI VOUS TROUVEZ MIEUX AILLEURS NOUS NE MERITONS PAS VOTRE CLIENTELE s ni y- vous .f'i 1 Y' .¦ ’ wf " AP'S O .ûus .[ Vf MPI E ; ;¦ n p ft'AP ,%E p ,f NOUS VENDONS TOUJOURS A MEILLEUR PRIX CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES SERVICE D’ACHAT _ —- i [COMPOSEZ 771-7404 GATINEAU 855, bml.6REBER- PointeGatine» ^ SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE DU lau 7 DÉCEMBRE 1975 Le Semaine de la sécurité routière nous rappelle que l’hiver n'est plus bien loin, à moins que de fait il ne soit déjà arrivé chez vous.C’est donc le moment idéal pour chaque conducteur d’ajuster scs habitudes au volant aux conditions de la route, s’il veut s’en tirer sans a-nicroche dans l’environnement routier d’aujourd’- hui.La mesure la plus importante à prendre au départ, c’est de choisir une vitesse de croisière qui tienne compte des nécessités de la saison, c’est-à-dire de ralentir pour se donner du temps et de l’espace.Une autre mesure consiste à prendre le temps, chaque matin, d’enlever la neige et le givre de toutes les fenêtres.Rappelez- "A BON CONDUCTEUR BONNE ROUTE! " C'est le message de la Semaine de la sécurité routière de 1975 que le Conseil canadien de la sécurité présente aux conducteurs canadiens.Le but de ce message qui est inscrit au bas de l'affiche de la campagne - c'est d'inciter les conducteurs à ajuster leur conduite aux conditions hivernales de la route.Peu de conducteurs sont réellement toujours .mauvais, à peu près autant que ceux qui sont vraiment doués.Ce sont les distractions momentanées qui peuvent créer des situations dangereuses: une courte période d'inattention, l'oubli de vérifier les conditions de la route, même pour une brève course, avoir encore remis à plus tard le remplacement d'un essuie-glace ou l'ampoule d'un phare, ou une soirée amicale qui s'est prolongée et où il aurait été préférable que l'automobile reste à la maison.La Semaine de la sécurité routière s'adresse vraiment à tous, d'après le Conseil canadien de la sécurité.Bons et mauvais conducteurs peuvent tous apprendre et mettre en pratique les simples conseils de bon sens qui leur sont offerts.De nouveau, on aimerait que la Semaine s'étende à l'année entière, à une Année de la sécurité routière.Entretemps, le Conseil canadien de la sécurité, vos organismes provinciaux, ou civiques de sécurité, la sûreté, les journaux, le personnel de la radio et de la télévision, les gouvernements et l'entreprise privée canadienne - en particulier la firme Vickers & Benson Ltée qui a produit l'affiche de la campagne - se joignent tous pour promouvoir la sécurité routière au pavs.HOROSCOPE SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DECEMBRE 1975 vous own qu une simple ouverture de quatre par six pouces, même si elle a été laborieusement dégagée, n’a réellement aucune valeur.Un autre conseil: prenez le temps d’enlever la neige qui recouvre le toit de l'automobile.De cette façon, elle n’ira pas s’accumuler dans la lunette arrière dès votre départ.La visibilité, c’est primordial! N’oubliez pas non plus de nettoyer soigneusement les phares, les jours sont courts en hiver.Firêt.f 1 pnser Au Québec, plus de 300 milles carrés de forêt brûlent chaque année - L'homme est responsable de 75 pour cent de ces feux LES COMMUES MACLAREI BELIER (21 mars au 20 avril) Efforcez - vous de vous comporter avec réalisme, sous peine de vous créer des ennuis.Prenez garde à ne pas contrarier une personne que vous aimez.TAUREAU ( 21 avril au 20 mai) Vos activités seront facilités par vos propres initiatives et par l'obligeance de certaines personnes avec lesquelles vous avez de fréquentes relations.GEMEAUX (21 mai au 20 juin) De bonnes influences planétaires favoriseront vos activités laborieuses et vos relations avec autrui.Un entretien vous permettra de conclure un accord avantageux.CANCER (21 juin au 20 juillet) Faites preuve de solidarité à l'égard de vos proches •et compagnons de travail.En participant à une entreprise, vous obtiendrez des résultats satisfaisants.LION (21 juillet au 20 août) Ne vous montrez pas réfractaire aux aspirations et aux suggestions de votre entourage; votre entêtement provoquerait de mauvaises réactions.VIERGE (21 août au 20 septembre) Vous aurez intérêt à ne pas rejeter les opinions d’autrui sans les examiner avec impartialité.Vous vous trouverez en agréable compagnie en fin de semaine.BALANCE (21 septembre au 20 octobre) De bons aspects planétaires influeront bénéfique-ment sur votre jugement dans la mise au point de questions d’ordre pratique.Profitez de cette chance.SCORPION (21 octobre au 20 novembre) Votre habileté vous permettra aisément sur la plupart (d’influencer) de vos interlocuteurs.Il sera préférable de vous fier à votre raison plutôt qu’à vos impressions.SAGITTAIRE (21 novembre au 20 décembre) Une contrariété vous incitera à agir impulsivement et à vous montrer exigeant.Gare aux incidents qui en résulteraient dans votre foyer ou dans votre profession.CAPRICORNE (21 décembre au 20 janvier) Les astres influeront fâcheusement sur les nerfs de plusieurs de vos compagnons habituels.Il en résultera des incidents qui vous feront du tort.VERSEAU (21 janvier au 20 février) Vous serez satisfait de cette semaine car la plupart de vos amis se montreront bien disposés à votre é-gard.Ne provoquez pas un incident conjugal ou familial.POISSONS (21 février au 20 mars) Vous aurez tendance à vous laisser guider par vos désirs.Ne négligez ni vos devoirs ni vos responsabilités.Vous ferez une sortie agréable.EMU.Y CARR CARTES DE VOEUX UNICEF - PAYSAGE DE FORET Composition d'Emily Carr (Canada).Reproduction autorisée ail profit du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), par le Vancouver Art Callerv.Collection de la Galerie nationale du Canada.Ottawa.Traverse Masson — Cumberland reliant la Route 148 du Québec à la ! 7 en Ontario SERVICE DE DEUX TRAVERSIERS l undi au jeudi: 6.00 a.m.è 2.00a.m.vendredi et samedi :6.00 a.m.à 3.00 a.m.dimanche: 6.30 a.m.i 2.00 a.m.i 7 nov.75 Date de la fin: 29 nov.75 • Lames multiples • A bogies ¦ Amorjisseurs hydrauliques • Vilebrequin d'une pièce ¦ Allumage CD sans rupteur ¦ Moteur bicyfinrlre de 50 CV à allumage alterné Choississez la JX 650 à bogies ou la SR 650 à barre coulissante.Economisez maintenant.W (Johnson Seulement $1395.Aussi quelques modèles 440 à $1295.lot Simon Marine Enr.CHENEVILLE.QUE.TEL: 8I9-428 3I30 3 » 1 (6 2 o (B 00 ç_ n % POUR VOTRE élémenude^uTf^e, de fourneau et contrôles de toutes sortes.(Service à domicile) 396 Principale,Gatineaut 663-6074 MACHINE A COUDRE Bernina-Oméga, Brother, vente et location.Acceptons les échanges, réparons toutes marques de machine incluant Singer.396 Principale, Gatineau, Qué.Tél: 663-6074 Les calculatrices imprimantes OLYMPIA CA-505 >/ pour moins de $250.00^^^fe ( votre meilleur achat LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC Ses RUE JAMES, BUCKINGHAM.QUE.•OS RUE PRINCIPALE, ST-ANDRÉ-A VELLIN, QUÉ.986-5082 983-2616 A, A A A A A, A * Adkdh £ r* 5' 3 3 I I S U1 ELISLE IQV I ( IK N X I N HI ( M Nt, H X^ Quoi de neuf ?par Fleurette Prud’homme M.Claude Langlois remettant le prix en argent à Paul Albert Boyer qui s’est mérité la 2e position.derouin opticien s/opticians ltd Ottawa 111 o'connor 237 7270 10|1 carting 725 3351 2*1 montreal rd 74* 4472 billings bridge plaia 731-im Centre d'achata Bayshore •29 4057 beacon hill medical centre •77 shefford rd 715 910* PAPINEAU - Concours mais - épis fourrager “ 75 ” La Société d’Agriculture du Comté Papineau, en collaboration avec le Ministère de l’Agriculture du Comté, clôtura samedi le 8 novembre, à la magnifique salle communautaire de St-André-Avellin, le Concours Mais-grains; fourrager 75.Réunis pour la fête annuelle, concurrents, agriculteurs et de nombreux amis pour découvrir les lauréats de l’année dans ces deux sections.M.Claude Langlois Président de la Société souhaita la bienvenue à tous et présenta M.Henri-Louis Bé-dard maître de cérémonie.M.Germain Ouellette coordonnateur (Région 81 nous a informé qu’il est presqu'une tradition de la Société de couronner à chaque année les Lauréats des Concours Mais.Il félicite la Société d’Agriculture pour l’initiative d’un tel concours ainsi que du succès obtenu lors de la dernière exposition du Comté 75 M.Henri - Louis Bédard Agr., nous informe des critères du jugement qui sont : Rendements, humidité, apparence de l’épis.Parmi les concurrents, les rendements ont variés de 4.5 tonnes à 1.73 tonne d’épis à l’âcre.Les 4 premiers concurents se situaient tous en haut de 3.5 tonnes.Les 7 derniers, le rendement variait de 2.2 tonnes à 1.73 tonnes d’épis à l’âcre.\ Nous trouvons des populations de 23.500 épis à un poids de 10 ozs.par épis, et de 28,600 épis à un poids de 6.7 ozs par épis.Ce sont de bonnes populations qui nous ont donné les bons rendements des champions, nous dit-il.POINTS SUR 100 POUR CENT 1.Richard Prud’homme 89 pour cent 2.Paul A.Boyer 80 pour cent 3.Bérard Daragon 76 pour cent 4.Jean-Marc Ferras 75 pour cent 5.Robert Plouffe 62 pour cent 6.Michel Huneault 62 pour cent 7.Jules Chartrand 61 pour cent 8.Raymond Chartrand 60 pour cent 9.Léo-Paul Plouffe 59 pour cent 10.Jean-Claude Dumouchel 59 pour cent 11.Pierre-Paul Gollain 57 pour cent.g- Les juges pour ce concours étaient: Jean C’houinard, — agr., Jocelyn Cantin, agr., Léo Paquette, A.B.S.S ¦| CONCOURS ENSILAGE DE MAIS PROVINCIAL §2 O 1.Paul Albert Boyer c 2.Léo-Paul Plouffe ^ 3.Marcel Leduc.O CONCURENTS DU CONCOURS LUZERNÉ-PRO-% VINC1AL.53 La finale de ce concours sera dévoilée bientôt par g le Ministère de l’Agriculture de Québec, û- Jjj Les concurrents par ordre alphabétique sont :