Le bulletin de Buckingham, 26 novembre 1975, mercredi 26 novembre 1975

95 GREBER, PTE-GATINEAU VOL.18 NO.19 BUCKINGHAM, QUE.Mercredi, 26 novembre 1975 (la meurtre à Angers BUCKINGHAM Exposition à l’Hotel-de-Villi 4ème Gala Sportif de Notre-Dame du Laus L’homme de l’année, M.le curé Cyrille Lévesque trophée présenté par le Grand Chevalier, M.Jean Zanth.Samedi, 15 novembre, à Notre-Dame du Laus, avait lieu le 4e Gala Sportif sous la présidence de M.Jean-Marc Constantineau et organisé par le Comité des Loisirs de l’endroit.A la table d’honneur l’on remarquait la présence de M.le curé Cyrille Lévesquc.M.Hubert Tauvettc, Maire ainsi que sa dame, et M.Jean Zanth, Grand Chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb de N.-D.du Laus.M.Jean-Mare Constantineau, président du Comité des Loisirs, ainsi que sa dame; M.Laurier Sara y in.Commissaire d’Kcole à la CSVL, et sa dame, M.Normand Baril des Festivals de Hull Après le bon souper préparé par les Daines de la Paroisse, aidées par les jeunes filles pour servir les tables, M.Laurier Sarazin souhaita la plus cordiale bienvenue à tous et ensuite est venu le tour de M.le maire Hubert Tauvette et de M.le curé, toujours avec ses bonnes paroles encourageantes, félicite toutes les personnes qui se dévoue et qui se donnent la main pour encourager les jeunes à réussir leur but ; il a félicité à l’avance les récipiendaires, sans savoir, sans se douter qu’il serait choisi lui-même; “que l’année nous en réserve des surprises n’est-ce-pas?” Ensuite, M.Normand Baril, prend la parole et il félicite les gens des petites places - petites municipalités.C’est le vrai complexe de vie familiale; vous êtes vraiment enviés; cela me fait plaisir de voir la façon de voir comment vous vivez, comment vous vous amusez et le plus important, c’est la grande discipline.Oui ce mot discipline qui veut dire vraiment SPORT.Les grands athlètes dit-il, viennent des petites places; je vous encourage dit-il lorsque vous avez un jeune homme qui veut, de le laisser atteindre son but.On a l'exemple à l a Saiettc, comme Richard David.Je félicite les lauréats qui vont se présenter.Le bon et dévoué Yves Larocque.secrétaire de la municipalité agissait comme maître de cérémonie et voici le résultat des récipiendaires: M.le curé Cyrille Lévesquc, nommé “L'Homme de l’année." Mme Jean-Marc Constantineau, nommée “La Femme de l’année." “L’athlète de l’année" Louis Bastien.“Le Sportif de l’année" Marcel Bertrand et Maurice Chénicr, “Socioculturel".Ensuite, tous s’amusèrent jusqu’aux petites heures du matin, au son de l’orchestre.(Suite, page 141 La paisible petite municipalité d’Angers secteur de la ville regroupée de Buckingham, a été le théâtre d’une activité policière inhabituelle, le dimanche 23 novembre dernier, suite à un meurtre commis le samedi 22 novembre à Gérald Duchesne, un ex-détenu de 22 ans, de Templeton, a été mortellement atteint d’un projectile, vers 23 heures 20 le samedi, à l’extérieur de l’hôtel Royal à Angers.• Ce drame qui a affecté la population tranquille de la petite municipalité trouve son origine dans une querelle impliquant plusieurs personnes à l’intérieur de l’hôtel.Par la suite, la querelle a dégénérée en bagarre et finalement.Mme Irène Lapointe Lafleur une résidente de Rockland.Ontario, et Buckinghainoise de paissance, a-vait l’honneur de présenter une exposition de ses oeuvres à la salle de l'hôtel de ville de Buckingham dernièrement.Un vermissage soulignait le début d'une exposition de peintures, d’aquarelles et émaux sur suivre de l’artiste - peintre Irène Lapointe-Lafleur de Rockland.Originaire de Buckingham, Mme Lapointe-Lafleur a exposé à la salle de l’hôtel de ville, le jeudi 20.le vendredi 21 et le samedi 22 novembre.Une centaine de personnes ont pu admirer les magnifiques oeuvres de l’artiste locale, qui exerce le travail d’artiste-peintre depuis plus de quatre ans.776-9955 Wf 776-3666 ./«WWW» .^ 776-3141 776-3142 mutin idutc PPa/Ub Bibliothèque Nationale du Qué.1700, St-Denis Montréal, Qué.H2X 3K6 c’est à l'extérieur que l'affaire s’est soldée par un meurtre.Arrivés sur les lieux, les limiers ont effectué des recherches dans le but de trouver l’arme du crime mais en vain.Lundi le 24, Gary Gauthier, 31 ans, de la région d'Aylmer, est présentement détenu comme témoin important en rapport avec cette affaire en vertu d’un mandat du coroner.Aussi, Pierre Gendron, 29 ans, également de la région d’Aylmer, un compagnon de Gauthier, pourrait être relâché sous caution moyennant un dépôt de $1,000.00.Les deux suspects ont été arrêtés suite à une chasse à l’homme entreprise par les divers corps policiers de la région de Hull Voici l’endroit où eu lieu vembre |975 à Angers.à travers les rues des villes de Aylmer.Lucerne.Hull et finalement à Ottawa où la poursuite s’est arrêtée dans la cour de l’Hôpital Civic.Entre-temps, il en fut peu de temps pour qu’une partie de la population de la municipalité d’Angers vienne se trouver en face de l’hôtel sur la route 14?et discuter de l’événement jusqu’à une heure tardi- le crime, le samedi 23 no • / ve de la nuit.Le Dr Jean Lorrain a été appelé à a-gir comme coroner.La victime venait de terminer une peine de 2 ans d’emprisonnement pour vol à main armée.Le caporal Pierre Miller, ainsi que les agents Jacques Lauzon et Jcan-Clande Chabot du détachement de la sûreté provinciale du Québec à Buckingham font enquête sur cette triste affaire.CO OP SUCCURSALES: COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE PAPINEAU THURSO 9852550/2444 BUREAU CHEF.PLAISANCE 427 5601 ' 5690 BUCKINGHAM N.-D.DE LA SALETTE 986-3750 7662242 Eli ST ANDRE AVELLIN 983 7371 Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 26 novembre 1975 METTEZ COT U NOEL [unnomn TIRE ^ + 3 Gaston Lauzon prop ALETfRE OUVERTE OHE! OHE! Far livraison spéciale, directement du nord Mgr.Adolphe Proulx, Evêque du diocèse de Hull sera à Masson le dimanche 21 décembre en vue de participer à un souper en l'honneur des grévistes de l’usine de la compagnie James Maclaren de Masson.Le souper sera sous la présidence de Mgr.Proulx et défrayé par l'archevcchc de Hull.Un comité est présentement à s’organiser.Les officiers du local 11 du Syndicat Canadien des Fabricants de Papier seront à une émission du Canal 5 le vendredi 28 novembre afin de participer à une émission de ligne ouverte dès 18hl0.Au cours de l’émission, MM.Léo Bertrand le président.Henri Belter le vice-pré: sident et Paul Diotte le secrétaire répondront aux questions que les gens voudront bien leur poser.Le Club Richelieu de Buckingham se prépare à organiser une vaste campagne de vente de boîte d’une livre d’arachides.Plus de 300 douzaines de ce délicieux produit seront mis en vente par l’entremise des membres.Un comité doit être organisé bientôt pour lancer cette vaste campagne.L’édifice abritant la salle de billard, le salon de barbier Jacques Charbonneau sera sous nouvelle administration le lundi 1er décembre 1975.M.Gilles Binette, un policier de la ville s’est récemment porté acquéreur de l’édifice des mains de la firme Les Placements Buckingham Inc.Notons que Binette ne fera plus partie de la force constabulaire de la ville de Buckingham ayant démissionné en date du lundi 1er décembre pour prendre possession de son nouveau commerce.Pour la 2e fois en peu de temps, les employés de l’arèna à Buckingham ont été appelés à réparer le déplacement des haies vitrées sur le versant droit de la patinoire.Lors d'une mise en échec serrée le long de la bande, le support de la baie vitrée céda sous le poids et tomba, retardant de quelques minutes la partie.Suite à la démission de l'un de leur confrère ( l'agent Gilles Binette) la sûreté municipale a vu son effectif réduit à 17.Cependant des rumeurs circulent à l'effet que le nouveau conseil procédera à l’embauche de 5 nouveau policiers dans un proche avenir, portant l’effectif à 22.Selon des informations obtenues de source sûre, les dirigeants de la municipalité de Val des Bois auraient présentés une résolution en vue de demander un fusionnement avec la ville regroupée de Buckingham.Or selon d’autres informations, le regroupement actuel des secteurs de Buckingham n’est que sur une base d'essaie, alors que l'on projeterait un fusionnement des municipalités de Poltimore, Notre-Dame de la Salette et Val des Bois.fleuïi&le LA BOUTIQUE BLEUE 533 PRINCIPALE MAIN BUCKINGHAM P.O.986-5136 C.P.30 J8L 2X1 (819) 986 5082 (819) 663-0131 le bulletin 585 James - Buckingham, Qué.J8L 2R7 DIRECTEUR DIRECTEUR ADJOINT BOB AUGER MARCEL OUEVILLON CHRONIQUEUR SPORTIF YVAN PATRY CORRESPONDANTS: MASSON: ANGERS: TEMPLETON: N.O.DE LA SALETTE: MME HELENE JOBIN VAL- DES-BOIS: MME LUCETTE BLANCHARD N.D.DULAUS: MME REMI LAJEUNESSE.PUBLICISTS: MARCEL CLOUTIER Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO &7SS IMPRIME PAR: LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC Les travaux au nouvel édifice de la Compagnie Bell du Canada rue Church vont bon train, puisque déjà le secteur de Buckingham commence à s’orgueillir d’un renouveau dans la construction.L’ouverture officielle est prévue pour le mois de juin 1976.Avez-vous remarqué l’affiche à l’entrée des studios du Canal 5 à Buckingham?C’est tout à l’honneur pour le personnel.Le magasin Canadian Tire s’est également porté acquéreur d’une nouvelle enseigne lumineuse extérieure.C’est vraiment formidable.CARE Canada, Département 4, • 63 Sparks, Ottawa, K1P5A6 Le 18 novembre 1975 Pôle Nord.Qué.CANADIAN TIRE a/s M.Gaston Lau/.on 381 Prinvipale.Buckingham.Qué.Mon bien cher Gaston: Je suis heureux de t'annoncer que je serai au magasin CANADIAN TIRE le 13 décembre prochain.Invite tous les enfants qui ont été sages depuis l'an dernier et n'oublie pas de me réserver une grande place car j’ai beaucoup, beaucoup de cadeaux.P.S.J'aurai peut-être de la difficulté à me rendre car mes rennes sont en grève.Ton ami.» Le Père Noël.Surveillez les prochaines éditions pour plus de renseignements.SPoyey telle et \ebfUnuliMa/nte ykwi leO fine de (témoin*.un \mdey~eoubs.te mmkedi à la « i »\si i| Mltli • HP Mis ' • i\W « • »'l s»' iN • * LÉO V.AUBE Gérant de Section 129 Georges • Buckingham, P.Q.|8L 2Cb (819)986 2697 M.Léo Bertrand, la président du local II du S.C.F.P.remercie M.Jean Renaud, un des co-propriéteires du Marché Jean Renaud pour son geste de solidarité envers les travailleurs de la James MecLaren.rnsmsternsms * mm ¦ m aAOAOE pesiobnce 966-8566 986-3155 Blitz annuel des Lions Aidons les Lions à aider les défavorisés.Participons ensemble* aux différentes activités telles que bingo, etc.Vous pouvez gagner des prix.Ce blils aura lieu le 2 et It décembre prochain à votre poste de télévision communautaire du Canal 5.Les intéressés pourront téléphoner au Studio du Canal 5 à compter de 7.00 p.m.afin de se procurer des cartes.343 HUNGER, BUCKINGHAM, QUE V0Ü* dignement***'___ f travail garanti - qualité inégalée Page 4/Le Bulletin / Mercredi, 26novembre 1975 UUSSEZ-MBS DORLOTER VOTW CMflNt UN SERVICE PE PREMIER ORDRE L'entretien, k net toy we et b reparation de votre briilewr «ont .des services essentiel* Ç8« doivent être effect nés par des specialities.ROBERT LAROCHE 986-5536 Buckingham J.P.LAURIN, LS‘ MONUMENTS DE DISTINCTION DESUIS ISOO MONUMENTS OS DISTINCTION SINCE ISOO -v / 7 té* L TOUS LIS MONUMENTS SONT OASANTJ» FA* CENTIMCAT ANT.CHARETTE AOENT ISO J.r.KINNIDY •ocklankMM, P.O.Bar.234-0417-Res.986-2555 SIS SUE YORK Staeet Ottawa s.Ont.Gonnot Auto Body ROUTE 8, TW1PLETON EST, QUE.Débosselage, peinture, fibre de verre, chassis, estimation gratuite.TEL: 663-2012 C.Gonnot, As stant R.Gemme, Prés, et Gérant.Tél.: rés.: 663-7661 RESTAURANT ORIENTAL Mets chinois Ht canadiens Hhuihs il ouvei titre: Fermé le Lundi Mardi à jeudi, 4 p.m.à I u.m.Vendredi et samedi y4 à 3 a.m.Dimanche 4 p.m.a 10 p in.Commandes pour soi tu 128 PRINCIPALE.BUCKINGHAM.OUEBcC 90S- 676 1 Paul Deep Steam NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS À LA VAPEUR.SÉCHAGE RAPIDE.EXTRACTION DE TOUTES SALETÉS SERVICE PE 24 HEURES Estimation et démonstration gratuites I a ¦ J.D.Berthel (1965) Iik.400 Mo n Si Buckingham.P Q | RAYMOND BERTHEL ' PRE SI UF NT BUS: 986-3314 RES 986-2083 Thii Mineaill i.=.ARMOIRES DE CUISINE ANGERS,QUE.986-3190 663-7212 663-8866 Le goût de lire chez l’enfant “Les parents et les éducateurs doivent chercher à découvrir où l’enfant en est rendu, déterminer quels sont ses besoins en lecture et fournir une réponse i ses vrais besoins." Telle était la conclusion d’un article que je faisais paraître .dans ce journal le 29 octobre dernier.Certaines réactions de gens qui ont lu Vêt article m'amènent à concrétiser davantage cette conclusion.Je prendrai deux exemples fréquents: d'abord le cas d’un enfant qui ne lit pas du tout, en fait qui n’a jamais entre les mains un quelconque matériel de lecture.et ensuite, l’exemple d’un enfant qui s’intéresse énormément aux bandes dessinées en ne lisant toutefois que les images, les mots n’ayant aucune importance pour lui.Déjà, ces deux descriptions nous permettent de franchir la première étape de la démarche décrite dans la conclusion citée, c’est-à-dire que nous venons, par l’observation, de découvrir où l’enfant en est rendu dans son goût de la lecture.Le premier n’a pas du tout le goût de lire ; le second a le goût de lire des images mais non des mots.La deuxième étape se lit comme suit: déterminer quels sont les besoins de l’enfant en lecture.On serait bien porté tout de suite à dire que le premier, celui qui ne lit rien, n’a pas de besoins en lecture, ce qui est, pour moi en tout cas, totalement faux.Voici pourquoi: Toute personne normale, et je considère que cet enfant est normal, a des besoins de lecture.Bien souvent cependant, ces besoins sont tellement enfouis et cachés profondément chez l’individu qu’il ne se rend même pas compte qu’il les a.Il ne les ressent même plus.Donc, nous supposerons que cet enfant a des besoins de lecture mais qu’il ne les ressent pas.Il n’en a pas pris conscience.En tant qu’adultes, nous supposerons encore que, dans sa croissance personnelle, cet enfant, a d’abord et avant tout, BESOIN DE RESSENTIR de l'intérêt pour la lecture.C’est ainsi que nous franchissons la seconde étape: nous avons déterminé que cet enfant a besoin de prendre conscience de son intérêt possible pour la lecture.Fournir une réponse à ses vrais besoins constitue la troisième étape.Le besoin identifié chez cet enfant étant celui de ressentir de l’intérêt pour la lecture, les parents et les éducateurs doivent satisfaire ce be- Jeun-Pierre Lacroix Aluminium liée.R.R.NO.1- BUCKINGHAM ENTREPRENEUR GENERAL ESTIMATION GRATUITE CORNICHES ET REVETEMENT D'ALUMINIUM FENETRES COULISSANTES ET THERMO FENETRES DOUBLES EN ALUMINIUM Auvents de toutes grandeurs PORTES ALUMINIUM PREMIÈRE QUALITE 2" Dalles 4 et 5 pouces aluminium emailiées blanc POUR INFORMATIONS , COMPOSEZ Bureau ______________ d'été 986 5683 986-6127 soin en aidant cet enfant à se connaître lui-même, â se rendre compte qu'il pourrait, s’il le veut, découvrir du plaisir à lire images ou mots.Plusieurs solutions s’offrent à l'adulte qui veut aider cet enfant; si celui-ci s’intéresse au hockey par exemple.il lui achètera un journal ou un album traitant de ce sport, et cet album ou ce journal sera autant que possible très illustré; si cet enfant s’intéresse à la mode, l’adulte lui présentera un catalogue ou une revue s’intéressant à ,ce sujet.Il est très souhaitable que l’adulte et l’enfant découvrent ensemble celle revue ou CC journal de façon à ce que ce matériel de lecture devienne un terrain d’échanges et de discussions.Nous supposerons encore une fois que celle réponse de l’adulte à l’enfant éveillera chez celui-ci l’inlérét à la lecture; cet intérêt sera, comme nous le désirions, la prise de conscience par l’enfant du plaisir de la lecture.Dans toutes ces activités, n'oublions jamais toutefois que l'intérêt de l’enfant pour tel ou tel sujet est fondamental et qu’il ne sert à rien de lui présenter un compte-rendu d’une partie de football alors qu'il déteste ce sport.Et voilà nos trois étapes franchies: 1.découvrir où l’enfant en est rendu ; 2.déterminer quels sont ses besoins en lecture; 3.fournir une réponse à ses vrais besoins.Je vous propose maintenant d’élaborer vous-même le deuxième exemple.Vous vous souvenez?("est ce-lui de l'enfant qui ne lit que les images des bandes dessinées.Nous nous retrouverons dans quelques semaines.J’espère que vous aurez encore, à ce momcnt-là.le goût de me lire.Marcel Bcllctêtc, Conseiller pédagogique en français.Commission scolaire Vallée-dc-la-Liévre.VENTE SERVICE CHEMINEES DE METAL PREFABRIQUEES FOYERS SALE INSTALLATION PREFABRICATED METAL A Selkirk Metalbestos GAS VENT m ALL FUEL CHIMNEYS CHIMNEYS FIRE PLACES BUCKINGHAM LEO CLEMENT LaBFD peut-elle vous aider?Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles a l’entreprise M.Pierre Marceau Représentant de la QFD VOUS accueillera au Buckingham Motor Inn Buckingham.Québec Tél.: 986 6858 MARDI le 2 déc./75 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou I expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs a des conditions raisonnables'' Vous vous intéressez aux services de gestion conseil et de formation en Gestion offerts par la BFD9 Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes Gouvernementaux disponibles a votre entreprise9 Notre représentant se fera un plaisir de répondre a toutes vos questions r 295, Boul.St Joseph, HULL Tél.: 770 9820 Nouveaux horizon* ouverts i la petite entreprise En "flirtant” avec l'nwi a#* eouwrtuf -all kintf# el roetln# MASSON, OWE.m/•!**» /w ie>mrr, ** www dcmmcm dm mmrr.i In MÉB ntmnm\ ««¦ «w «wicr 986-6468 Ts»" wore than 20 yeeis of fxprrirurr in roofing Mr.Im ^ lUH'WMf M.40# VOMVf lufiMinil D est vrai que noos vendons des terrains, mais Où que vous soyez dans lOutaouais, quelle que soit la nature de vos besoins en affaires, nous sommes en mesure, avec la collaboration du ministère québécois de l’Industrie et du Commerce, de vous rendre une foule de services.Nous pouvons, entre autres et en toute confidentialité: • Aider de diverses façons, une entreprise qui souhaite s’implanter dans l Outaouais ou y prendre de l’expansion; • Vous aider à diriger et à formuler vos besoins d'aide technique ou financière auprès des divers ministères et autres organismes gouvernementaux ; ' • Vous aider à obtenir un financement adéquat; • Fournir des études sommaires de marché; • Mettre à votre disposition une mine de renseignements pertinents à la bonne marche de votre entreprise actuelle ou future.Nous travaillons à la croissance de chacune des industries de l Outaouais et partant A LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE DE TOUT LE TERRITOIRE RÉGIONAL.Veuillez communiquer avec: Monsieur Jacques Lefebvre, Directeur, Direction de l’expansion industrielle et commerciale, Société d'aménagement de l Outaouais, 768, boulevard St-Joseph, Case postale 666, Hull (Québec) J8X 3Y8 Tél.(819) 770-1500 Société d’aménagement de l’Outaouais Le Bulletin / Mercredi, 26 novembre 1975 / Page 9 Page 10 / Le Bulletin / Mercredi, 26 novembre 1975 MEUBLES REFRIGERATEUR KELVINATOR CUISINIERE KELVINATOR m K Templeton $ Robert Lafleur jVcub bommeb défwùtaÀ/wb de la maügue * $f/UieauU’ ’IF LIT CONTINENTAL ENSEMBLE de SALON à partir de H I18I.IS SPECIAL « temps sauver des piastres ’ ••t' inc lu Non tel qu'illuslri Val-des-Bois BAPTEME Dimanche le 16 novembre pendant la messe, M.le Curé Marcel Deschamps baptisait deux jeunes enfants de la paroisse.Il s’agit de Marie Louise, Nathalie, Caroline Dubuc fille de.Paul et Lisette Dubuc et de Joseph Robert, Pascal Prescott fils de Raymond et de Fleur de May Prescott.Félicitations aux parents.CLUB DE MOTONEI-GE N'oubliez pas samedi soir le 29 novembre 1975 le bingo organisé par le Club de Motoneige “Les As de Val-des-Bois".Il y aura des cadeaux et des prix en argent.BINGO Dimanche le 16 novembre au bingo; les Filles d’Isabelle ont procédé au tirage d’une lampe (cendrier) l’heureux gagnant est M.Curtis La-rocque.Le gros lot fut gagné par Mme Johan-ne Larocque.FERBLANTERIE CONNEXE BERNARD CHARBONNEAU 4E CONCESSION, R.R.1.BUCKINGHAM, QUE.Conduit d'air - Liquide - Solide / Toiture métallique et flashing - Corniche métallique -GOutière standard et spécial (sur mesure) -Revêtement métallique - Porte et fenêtre aluminium - Volet - Canoper - Fer ornemental -Ventilateur de cuisine - Choix de calibre dans les feuilles métalliques (Aluminium Clair et Peinture Cuite -10 couleurs) (Tôle) acier galvanisé et peinture cuite - 9 couleurs - Acier inoxydable- cuivre - tôle noire - Cheminée préfabriquée - spécialisé dans la fabrication métallique - Soudure au fer et acitylène.Réparation de tout genre Résidentiel - Commercial - Industriel.CLUB DE BALLE Samedi soir le 8 novembre, plusieurs se réunissaient à l’Hôtel Pointe des Pins pour fêter les joueurs de balle du “Club Des Vieux”.On dit que le “Club Des Vieux” bien entendu, ce sont tous des jeunes hommes bien en forme qui font partie de ce club.Tout le monde s’est bien amusé et a bien dansé au son d’une discothèque mobile.Après la soirée, un délicieux buffet fut servi par Mme Lucille St-Jean.On commence déjà à se préparer pour l’an prochain en espérant que les joueurs seront plus persévérants.Peut-être que l’été prochain sera moins chaud que cette année.REPARATION DE L’EGLISE Grâce à un projet d’initiative Locale, quelques hommes travaillent à la réparation de l’église et de la sacristie.C’était devenu un besoin urgent; il y a longtemps qu’on avait fait aucune réparation.PARC PAPlNEAU-LABELLE .-es employés du Parc Papineau-Labelle se réunissaient à l’Auberge des Chutes vendredi le 12 novembre pour un diner à l’occasion du départ de M.Henri Gauthier.M.Gauthier qui était surintendant du parc depuis quelques années, travaillera au bureau de Hull comme Assistant Chef de District.SPalon de SSeau/e Michelle • La plus haute allocation pour votre échange • Financement sur les lieux • Ouvert le samedi toute la journée BELLEHUMEUR 1440.BOUL.GREBER, GATINEAU TEL: 568-1212 Nous perçons maintenant les oreilles BOUCLES plaquées or 24k Spécial à $10.00 jusqu au 15 décembre 1975 (rég.$15.00) SPalcn de SSeaule Michelle 19 TOULON, ANGERS 986-6523 — 1 ¦ ¦ a — - ¦ ¦ - ¦¦¦' Jocelyne Beauchamps invite ses clientes et amies à venir la rencontrer les fins de semaine UNE DEMANDE SPECIALE, C’EST QUOI ?Si k volume que tu désires n’est pas dans ta bibliothèque, fais une DEMANDE SPECIALE et tu k recevras.Tu désires que ta bibliothèque soit un petit chez-soi amical ?ET POURQUOI PAS ! Tu désires qu’elk contknne tous les volume» sur les sujets qui ta passionnent ?ET POURQUOI PAS ! Ce livre dont un ami t’a parlé ou dont tu as parcouru quelques passages; tu veux k lire?Tu ne peux te le procurer?Alors, viens chez-toi à Bibliothèque Municipale de Bechingham 1< bibliothèque municipale.Un sujet passionnant se discute en famille, à la T.V., avec ton ami, ta femme; rends-toi i ta bibliothèque pour te procurer un livre sur le sujet.Si le livre que tu désires n*y est pas présentement, la personne responsable du prêt acheminera ta demande à la Bibliothèque centrale.Sois assuré que l'on fera des mains et des pieds pour retracer ce volume afin de te l'envoyer.S'il n'est pas déjà à la Centrale?Celle-ci l’achètera pour toi.C'est le rôle de la Centrale d’acheter les livres pour ceux qui en désirent.Et peu importe le titre ou le sujet.Ne te gênes donc pas.Demande encore et encore, puisque ta bibliothèque qui ne contient que quel- que: centaines ou milliers de livres te permet d’avoir accès par la Centrale à des dizaines de milliers de livres.Toi qui demeures dans une municipalité de faible population, tu peux obtenir les mêmes services, sinon meilleurs, que dans les grands centres urbains.Pour cela tu n'as qu’à faire une DEMANDE SPECIALE.TA BIBLIOTHEQUE EST SITUEE A: $15 Charles, Hôtel de Ville, Buckingham.Qué.HEURES D’OUVERTURE: Lundi, jeudi et vendredi: 6.00 à 9.00 h.P.M.et mardi, mercredi, de 1.00 à 4.00 h.P.M.Le comité de la bibliothèque.Préparé an collaboration avec le Conseil Canadien de la Sécurité.No 3 d'une séria.DAMS LA NEIGE ÉPAISSE.BRAQUEZ LES ROUES AVANT QUELQUES FOIS POUR DÉGAGER UN ESPACE .PUIS REDRESSEZ LES ROUES / ________ PARTEZ LENTEMENT/ .I\ LE RATINAGE DES ROUES TRANSFORME LA NEIGE EN GLACE UN BON DÉPART: commencez d'abord par enlever la neige et la glace sur le pare-brise, les autres vitres, les rétroviseurs extérieurs, les phares et les réflecteurs.Sur la glace ou la neige durcie, partez graduellement en deuxième vitesse avec une transmission manuelle ou en grande avec une automatique.Dans la neige épaisse.braquez les roues avant quelques lois pour dégager un prochaine: Démarrage par temps froid espace puis redressez les roues et partez lentement.Ne rincez pas le moteur: les roues ne feraient que patiner et Pour obtenir un exemplaire de notre livret sur la pru- transformer la neige en glace.Rendu sur la route, essayez dence au volant, incluant ces conseils utiles et beaucoup le volant l'accélérateur et les freins pour vous habituer à la d'autres, écrivez au: Centre des as du volant Datsun, route dès que la circulation le permet La semaine C.P.2501, New Westminster, C.B.Chemises et pantalons ÿfaUL fleui Aomm* et fenvmeb fufi*-fumtalonb {%aucko M ¦ \ pour garçons et filles model* defeat* ou/t hcmm*, il* ei yahçof* ¦ùnki.> /» FI* .Jaune Creme Blanc » Sur les voitures usagées LES PUMES 1171 (Z) BEUX PKIS À NEIGE eitièrmwt gratuits TOUTES LES VMTUBES PORTANT UNE ÉTOILE si m GARANTIE Il 30 MOIS 100 CHOIX DE COULEUR ASSORTIE * 533A75 Mongego MX 2 drs.sed.bleu ^ $4,650.00 • 338A7S Meteor Montcalm 4 drs.Sed.gris $4,850.00 Fors Supercab brun $5,750.00 Chevelle 4 drs.Sed.bleu $3,650.00 Bobcat 2 drs.séd.jaune $2.850.00 Marquis Braugh 2 drs.H T.bleu $4,350.00 Duster 2 drs.H T bleu $3,650.00 Chevrolet Caprice 4 drs.H T bleu $3,650.00 Pin to Runabout crème $2,250.00 Gran Torino 2 drs.H T.brun $3.950.00 Plymouth Seebring 2 drs.H T jaune $2,650.00 Ford Custom 500 4 drs.sed bleu $2,850.00 Ford Custom 500 2 drs.H T bleu $2.850.00 3038A75 729BI974 227AI974 I74A1974 155BI974 332AI973 921AI973 S4IA1973 162AI973 536AI973 876AI973 8033A1973 Ford FI00 pick-up rouge I59BI973 Montego 4 drs.sed.vert A116A1973 Marquis 2 drs.H T.bleu I68AI973 Marquis Brough 2 drs.H T vert 8028AI973 Cortina 4 drs.vert 208B 1973 Cortina 4 drs.brun GRAND CHOIX A DES PRIX TRES BAS 539A 1973 876B 1973 617 A 1972 8022A 1972 A113C 1972 920D 1972 722A 1971 318 A 1971 926D 1970 I64B 1970 847B 1970 A115B 1969 334A 1969 # # # # # # #'# #'#### MIÀ DISTANCE FAIT LA DIFFERENCE" MERCURY Montego 4 drs.Sedan jaune Dodge Maxi-Van bleu Ford F 100 pick-up vert Meteor St.Wagon brun Capri jaune Cornet 2 dfs.rouge Plymouth 4 drs.vert Meteor 2 drs.H T vert Epie brun Meteor 4 drs.sed.vert -Ford LTD 4 drs.H T crème Capri vert Mercury Marquis Maron (VENTE & SERVICE/ „„ $2.750.00 $3.150.00 $3.450.00 $3.750.00 $1.450.00 $1.950.00 $1050.00 $2.650.00 $2,450.00 $1,950.00 $ 950.00 $1.150.00 $1,450.00 $1, 150.00 $ 350.00 $ 750.00 $ 550.00 $ 450.00 $1,000.00 Page 14 / Le Bulletin / Mercredi, 26 novembre 1975 m .4 L’athlète de l’année, Louis Bastkn.Trophée présenté par l’Hfttellier, Paul Lauzon.Chez nos Fermières Le 19 novembre, avait Heu l’assemblée du Cercle des Fermières sous la présidence de Mme Germaine Rondeau qui souhaita la bienvenue à l’assistance et félicita de s’être rendu en si grand nombre.Le tout débuta par la lecture de l’ordre du jour du procès verbal de la dernière assemblée ainsi que le bilan financier mensuel.Mme Claire Jobin, vice-présidente et responsable du comité des Arts domestiques remit sa démission à ces deux postes.Mme G.Rondeau nous fit lecture d’une lettre de M.Jean-Charles Robitaille, gérant de la Caisse Populaire de Buckingham remerciant les membres pour leur participation à la veillée, lors de la proclamation de l’ouverture de la Semaine delà Caisse Pop.Mme Rondeau nous «fit également lecture d’une kttre de M.Russell Gaudet, président de l’As sociation Touristique de la Vallée de la Lièvre, demandant le calendrier de l’année des activités de notre cercle.Mme Rondeau nous a confirmé avoir remis les dates des événements importants.Mme la présidente nous dit que la salle est toujours ouverte les mardis et ri d’autres demandes concernant les jours d’ouverture sont adressés, elle se fera un plaisir de répondre à vos désirs.Cette soirée se clôtura par une “veillée de la Ste-Catherine" (sucre i la crème - tire et quelques parties de bingo.) Mme la présidente remercia l’assistance et elle demanda aux membres d’assister en grand nombre au souper familial du 30 novembre 1975.La prochaine assemblée aura liey le 17 décembre prochain avec é-change de cadeaux.Eva Boucher, sec-trés./ CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM SOUMISSION La Ville de Buckingham demande des soumissions pour l'équipement ci-dessous: "Un chargeur (I) sur roues, articulé, d'une capacité de deux (2) verges cubes (4x4 Diesel), selon la norme B.N.0.1821-220 (1972-09-15) du Ministère de l'Industrie et du Commerce de la Province de Québec." Les soumissionnaires pourront obtenir tous les renseignements nécessaires en s'adressant au Bureau de l'Acheteur, 250 rue Charles, Buckingham, P.O.Les soumissions seront adressées à Pierre Hayes, Greffier, 515 rue Charles, Buckingham, P.O., dans des enveloppes cachetées et intitulées "SOUMISSION POUR CHARGEUR" et seront reçues jusqu'à 15.00 heure (3.00 heures p.m.) heure en vigueur localement, le mercredi, 10 décembre 1975.y La Ville de Buckingham se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donné à Buckingham, ce 21e jour de novembre 1975.PIERRE HAYES, Greffier.Bienvenue à l’Hotel National Lavigne, Alain Chalifoux, Ray Perry et Jacques Larose.TOUS LES VENDREDIS - SAMEDIS et DIMANCHES.Conrad Lanthier, co prop.986-5115 L'homme de l'année, M.le curéCyrffle Léveaque, et la mère de l’année, Mme Fernande Conatantineau.trophée présenté à Maurice Chénier, i présenté par M.Laurent Trottiez, Garage Trottiez et Binette.CANADA province oc oucecç VILLE DE BUCKINGHAM Les soumissionnaires devront fournir des prix pour des contrats de I an, 2 ans, 3 ans et 4 ans.Les soumissions seront adressées à Pierre Hayes, Greffier, 515 rue Charles, Buckingham, P.O., dans des enveloppes cachetées et intitulées "SOUMISSIONS POUR LA FONCTION DE CONCIERGE" et seront reçues jusqu'à 15.00 heures (3.00 heures p.m.), heure en vigueur localement, le mercredi, 10 décembre 1975.La Ville de Buckingham se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donné à Buckingham, ce 21e jour de novembre 1975.PIERRE HAYES, Greffier.(Suite de page 1) SOUMISSION La Ville de Buckingham demande des soumissions pour la fonction de "Concierge" de l'Hôtel de Ville du secteur Buckingham.Les soumissionnaires devront s'engager à tenir dans un état de propreté tous les bureaux et salles de l'Hôtel de Ville, ainsi que de tondre et d'entretenir de façon convenable, le gazon de l'établissement.De plus, les soumissionnaires devront fournir tout le matériel, équipement et machinerie sanitaires et hygiéniques nécessaires aux travaux ci-haut mentionnés.M.Yvon Tauvettc, M.Jean Campbell et Mme Donald» Tauvette ont dû être transportés d’urgence à l’hôpital St-Michel de Buckingham la semaine dernière, souffrant de crise cardiaque.Aux trois, nous leur souhaitons un prompt rétablissement.M.Norm BarU était l’invité d’honneur à l’occasion du quatrième gala sportif de Notre-Dame du Laus.^METTEZ,COTE LÀ NÛEL 4X 3 """ Gaston Lan/on.prop f Pareille publicité ne sfahète pas.MMMtnim «MWI "te monde des outomobilisfes vivra de nombreuses années avec cette voiture, impressionné vivement par son agilité à tous points de vue et la réponse agréable de son volant et de ses freins.Elle se faufile dans la circulation urbaine comme une bicyclette et fait son bonheur des restes d'espaces de stationnement inutilisables pour la plupart des autres voitures.Son arrière ouvrant vous permet d'y charger assez de provisions pour nourrir une équipe de football alors que la banquette arrière se replie et pivote vers l’avant pour laisser le champ libre.Vous n'aurez jamais besoin d'une remorque, si ce n'est pour transporter des objets trop lourds pour passer par-dessus son seuil un peu haut." la presse ¦ un rtvea mi "Essai de la VW Rabbit: une incontestable réussite." "Même si son aménagement est assez réussi, c'est surtout sur la route que la Volkswagen Rabbit impressionne le plus.Elle fait largement honneur à son nom grâce à des performances assez exceptionnelles tant ou niveau de la tenue de route que de la puissance disponible.En.plaçant un moteur de 1500 cm3 sous le capot de cette mini-voiture, VW en a fait une redoutable petite bombe qui nous ramène à la belle époque des Mini-Cooper et qui ne traîne jamais de l'arrière à côté des "grosses américaines" à moteur V-8." MàDMMCï mai iers "Gagnante et de loin, cette voiture réussit à tous points de vue: petite, légère, spacieuse et rapide et dotée d'une* excellente tenue de route et d'une direction précise.D'apparence moderne et raffinée grâce à sa carrosserie hatchback à arrière ouvrant conçue par Giugiaro, la Volkswagen Rabbit comporte une des mécaniques les plus compactes jamais vue: traction avant, moteur transversal et une suspension arrière ô barre anti-roulis intégrée prenant remarquablement peu de place.La Volkswagen Rabbit donne une impression de soli-.dité et de modernisme.Mais mieux encore, c'est presque un péché tant elle est agréable à conduire." “La Volkswagen Rabbit est la nouvelle voiture la plus importante importée en 1975.A 1800 livres, la Volkswagen Rabbit est un chef-d'œuvre de la mécanique.Elle accélère de 0 à 60 mph en moins de 12 secondes, plus rapide que certaines compactes équipées d'un V-8.Sa ligne hatchback à arrière ouvrant lui donne 24.7 pieds cubes d'espace pour les bagages, banquette arrière repliée.Volkswagen a réussi à offrir l'intérieur le plus logeable dans l'extérieur le plus petit possible-mais très joli quand même." Le Bulletin / Mercredi novembre 1975 / Page 15 Page 16 Z Le Bulletin / Mercredi, 26 novembre 1975 Oural 5 Votre f 8 6 1 1 54 26 13 1er Windsor (F) * 4 3 1 37 35 9 2c Palace (K) 2 4 2 30 42 6 3c Masson * 2 (> 0 41 59 4 4e LES GARDIENS DE BUTS NOMS BC BL M Lacelle Edouard 26 0 3.25 MacMillan Ken 35 0 4.37 Butler Roy (7 2/3) 42 0 6.00 Romain Chuck (8 1/3) 59 0 7.37 LES PROCHAINES PARTIES 24 nov.: Masson vs Alexandra I9h.40 “ Windsor vs Palace 20H.50 1er déc.: Windsor vs Masson |9h.40 “ Alexandra vs Palace 20h.50 8 déc.: Windsor vs Alexandra 196 50 “ Masson vs Palace 20h.50 •« CENTRE TOURISTIQUE * du LAC DE L'ARGILE PRÈS DE NOTRE -DAME -DE LA SALETTE ABONNEMENTS POUR LA SAISON Tarifs d'écoliers Du lundi au vendredi Le samedi et le dimanche (Ce; tarif; s'appliquent aux groupe; d'élève; accompagné; d'un responsable) * APRÈS LE 15 DÉCEMBRE St Gregoire-de-Nazianze LUNDI, 24 nov.: 4.15 M.Abélard D'Aoust - M.Roger D’Aoust.R.Mme Moist Parent - Quête de funérailles.MARDI, 25 nov.: 4.15 M.Moïse Gauthier (ann.) - Rosaria et Eglantine Gauthier.R.M.Dalvinio Bastien - Quête de funérailles.VENDREDI, 28 nov.: 4.15 M.Raoul Minnie - Son épouse.Parents défunts - Mme Georgette Boisvenue.SAMEDI, 29 nov.: 5.30 M.Lionel Joyce (anniv.) - Son épouse.R.Mme Ovila Morissette - Quête de funérailles.7.00 M.Joseph Sinai Gaudet (lie ann.) - Son épouse et ses enfants.R.Mme Jean Baptiste Martel - Quête de funérailles.DIMANCHE, 30 nov.: - 8.30 M.Emilien Soucy - Mme Annette Bastien et M.Mme Jean Pierre Trudel R.Mme Rita Beauchamp - Quête de funérailles.10.00 Jacques Guindon et Jocelyn Simard - M.Mme Julien Simard.R.M.Rodrigue Lamoureux - Quête de funérailles.11.00 M.Henri Dinelle - Mme Marguerite Scollon.R.Mme Alphonse St-Pierrc - Quête de funérailles.12.00 M.Lionel Beauchamp (ann.) - M.Mme Lucien Proulx.R.M.Louis Pednaud - Quête de funérailles.PUBLICATIONS: Jean-Luc Maltais - Jocelyne Houle André Chénier - Lucie Demers (3) (3) POUR LA MESSE DE 5.30 h.SAMEDI SOIR LE 22 NOVEMBRE 1975: ENTREE: REF.: Viens à la fête, la table est prête.où nous invite Jésus-Christ.Viens à la fête, la table est prête, Viens partager le pain de vie.PRIERE UNIVERSELLE: Oh! 0 Seigneur dans le soir, écoute ma prière.APRES LA PREFACE: Terre et ciel chantez sans fin le Dieu trois fois saint! APRES LA CONSECRATION: Tu as connu la mort, tu es ressuscité.Et tu reviens encore pour nous sauver.CHANT DE COMMUNION: Mais oui le Seigneur est bon Mais oui le Seigneur est bon.Il a fait pour nous des merveilles.Mais oui le Seigneur est bon.mais oui le Seigneur est bon, je veux lui chanter mon amour.CHANT FINAL: Dieu nous veut tous ensemble, nous sommes ses amis: c’est lui qui nous rassemble, c'est lui qui nous unit.( 2 fois).Mme Françoise Roy doit se reposer pour une période indéfinie sur les ordres de son médecin.Sur sa demande et celle des marguilliers, on demande aux paroissiens de ne pas lui téléphoner.A cause de l'absence de Françoise, qui durera peut-être jusqu’aux Fêtes, les paroissiens comprendront facilement que le curé ne pourra pas répondre à toutes les invitations des groupes et devra mettre de côté certaines tâches.La réunion mensuelle du Club de la Fraternité aura lieu le 26 novembre à 2.00 h.P.M.à la salle des Chevaliers de Colomb.Bienvenue à tous les membres! La paroisse offre sa sympathie aux familles de M.Pierre Bertrand et de M.Emilien Soucy et partage aussi l’espérance qui les console, grâce à Jésus mort et ressuscité.BONNE SEMAINE A TOUS ! I : « i : Votre journal k le bulletin "le Bac-Ku” ET RIPON VALENCY L’AGRICOLE Route 148 entre Masson et Thursu lochabe» vous Invite à participer au concoure "Voyage-Abonnement" OAOI REPAS ET^^S%NS G^TUITS^A ZoRD^ DE L'AVION BOEING 737 du 3 au lO ianvler 1973 'tout nouvel abonnement ou renouvellement VOUS DONNE LA CHANCE AU CONCOURS < le bulletin Si vous voulez participer au voyage, plus de détails vous seront communiqués en vous adressant à Jean ou Monique Paquette au Restaurant Le Bac-Ku de Ripon-Valency à 983-7712 ou à Louise et Claude Neault au Restaurant L'Agricole, Lochaber, Qué.à 986-2762.Le transport de l' aéroport au motel se fait sans charge supplémentaire.[MIAMI Au Sheraton Miami Motel POUR UNE PERSONNE frk LE BULLETIN Ses Jwn*.SudUnghen.P.0.JSLW7 .Ne tordez pas, abonnez-vous dbs-eujourd'hvi ! 1 en: $5.00 2ens:$9.00 Sens: $12.00