Le bulletin de Buckingham, 17 septembre 1975, mercredi 17 septembre 1975

chaudes.la liste dit Buckinghai M.GERALDBRAZEAU M.GERARD GAUTHIER M.ROGER St-ONGE Dossier wcnn 12-1$ Mi* un d'iccéder i un poste de Buckingham que la lutte Me sur la en premié de la ville de la nouveau* représentants.la grosse machhe électorale est en marche I ^BUCKmGHAK1^u^^^^ercrediJ^eptembi^97^ M.REGINALD SCULLION M.ROGER D'AOUST M.FERNAND LAFLAMME M.LEO LAFRAMBOISE M.LUCIEN BOUCHARD M.CLAUDE GAUDET M.THEO MINEAULT Bibliothèque Nationale du Qv.é, 1700 St-Denls, ; Qué.H2X 3K6 M.YVON BOUCHARD M.J.L.CHAMPAGNE I M.REYNALD BERTRAND M.GERALDBRAZEAU LA MAIRIE Nous vous présentons ci-dessous une liste contenant les noms des individus qui jusqu'ici, i ont manifesté le désir de se faire élire à la mairie de la nouvelle municipalitée regroupée de Buckingham ou d'accéder au poste d'échevin.M.CLAUDE RIOUX M.Réginald Scullion, 181 rue Louisa du quartier de Buckingham.et qui réuni les contribuables demeurant au nord de la rue St-Joseph (jusqu’aux limites nord de la ville de Buckingham) n’a pas encore trouvé de candidats.L’ECHEVINAGE Quartier numéro 1 à Angers?M.Aurèle Parent de la route 148 (Le siège est actuellement détenu par M.Reynald Bertrand.) Quartier no.2 le secteur de N.D.de la SaletteîM.Gérald Brazeau.( M.Brazeau et Gaétan Malette occupent deux sièges qui seront réduits à un seul pour k 3 novembre.) Quartier No.3;représentant k secteur de l'ex-municipalité de Buckingham-sud'-est, .est représenté par M.Yvon Bouchard (Jusqu’ici Buckinglum-sud-est est représenté par M.Y— von Bouchard Jusqu’ici,aucunc candidature n’a été annoncée pour ce secteur.) Quartier No.4; k secteur de Buctingham-ouest.(représenté par M.Hubert Teske) un seul candidat en liste, M.Marcel St-Amour de R.R.1, Buckingham.Le quartier no.5, comprenant k secteur de l’Ange-Gardicn ; seul, k conseiller actuel a annoncé sa candidature.Le quartier no.6; englobant l’ex municipalité’ de Buckingham canton (représenté par M.Elzéar Carrière l’ex-maire) - on ne lui connaît aucun candidat.Le quartier no.7; groupant les rues du Centre-Ouest; k chemin de Montréal, kpartk ouest et k secteur nord-ouest de Buckingham; un seul individu est inscrit sur la liste des candidats: M.Roger St-Onge de k rue Maclaren.Le quartier no.8 comprenant tout k secteur situé au nord-est de la rivière k Lièvre; un seul candidat nous est connu, M.Luckn Bouchard.Le quartier no.9, k secteur ouest du quartier de l’Ex-vilk de Buckingham possède deux candidats: Claude Gaudet du 561 David et M.Gilles Bastkn du 600 rue David.Pour ce qui est du quartier no.10, qui a comme zone d’influence k secteur sud de l’ex-vilk de Buckingham et k partie sud de k rue Church, Vkteur Landry du 122 rue Mack-ren Est.Le quartier no.11, comprenant k secteur du Centre de k ville et le quartier situé au nord de k rue Church (jusqu’aux limites Sud de k rue St-Joseph), M.Jean-Louis Champagne est k seul candidat.Le quartier no.12 qui embrasse k secteur “nord” de k ville Voici la liste des membres du conseil provisoire de la ville “regroupée de Buckingham." LE MAIRE: M.Roger D’Aoust.LES ECHEV1NS - Quartier No.I (Angers) M.Théo Mineault (a récemment démissionné de son poste).M.Reynald Bertrand.Quartier No.2 (N.B.Salette) M.Gérald Brazeau et M.Gaétan Malette.Quartier No.3(Buckingham Sud-Est) M.Yvon Bouchard.Quartier No.4 (Buckingham Ouest) Herbert Teske.Quartier No.5 (Ange-Gardien): M.Léo Laframboise.Quartier No.6 (Canton de Buckingham) M.Elzéar Carrière (a récemment démissionné de son poste).Quartier No.7 • Masson sud: M.Roger St-Onge.No.8 Nord: M Lucien Bouchard, No.9 Ouest: M.Fernand Laflammé.Quartier No.10 (Buckingham) ouest Claude Gaudet.No.U: (Sud-Ouest) Réginald Scullion.No.12 Sud - M.Jean-Louis Champagne.Répartition des sièges après le 3 nov.1975; qui les remplira?MAIRE Quartier no.1 Municipalité d'Angers: .Quartier no.2 Notre-Dame de la Salette .Quartier no.3 Canton sud-est .Quartier no.4 Canton ouest .Quartier no.5 Canton Ange-Gardien ., Quartier no.6 Canton B'ham Nord.Quartier no.7 Canton Masson Ouest .Quartier no.8 Canton Masson Centre .Quartier no.9 B'ham ouest .Quartier no.10 B'ham sud .Quartier no.Il B'ham centre .Quartier no.12 B'ham nord . Page 2/Le Bulletin / Mercredi, 17 septembre 1975 t EDITORIAL He.les "boys” .nous vous appuyons a 100% “Nous vous appuyons à 100 pour cent les boys! Seulement, comprenez donc qu'il nous est impossible de vous venir en aide de façon concrete.Il faut satisfaire les contribuables qui eux, ne veulent pas défrayer des coûts exhorbitants dans le but de satisfaire les petits caprices de vos enfants.Les parents demeurant dans le quartier sud-ouest de Masson doivent se contenter,depuis déjà trois semaines, d écouler cette explication qui leur fournie pat les commissaires de la CSVL.Certains écoliers massonais devront encore une fois emprunter “1 pied" le long et dangeureux sentier qui sépare leur demeure de leur école; ils ont su, par les souffrances qu’ils endurèrent tout au long de la dernière année scolaire, se mériter le titre ‘ des défavorisés du règlement du mille.Leurs parents se sont souvent demandés pourquoi les gros bonnets de la CSVL se refusaient de réagir à l'égard de cette situation que tous jugeaient "injuste ".Les personnages qui étaient impliqués dans cet affreux drame croyai- , cnt et ce, fermement, qùe les grosses légumes de la Commission scolaire n’avaient qu’à “faire bouger leur petit doigt” pour qu’un semblant de justice leur soit accordé.Tous attendèrent avec impatience que les chauffeurs des autobus scolaires accueillent avec un sourire aux lèvres, les enfants qui 'criaient "pour que leur soit accordé le transport étudiant.Les jours filèrent et les semaines passèrent sans que les dirigeants de la CSVL aient pu affecté un seul geste qui aurait pu améliorer le sort de ces malheureux étudiants qui étaient condamnés à faire la “navette quotidienne ” entre leur école et leur domicile.Nos commissaires refusèrent bêtement de modifier la loi du mille; ils prétextèrent que “la loi c’était la loi.” Ils avouèrent, non sans embarras, qu’un règlement ne pouvait être changé pour satisfaire les besoins d’un tout petit nombre d’étudiants.Ainsi, les massonais durent conclure que les projets de loi “n’avaient pas été faits pour être changés ” et que la souffrance oui, disons-le.la SOUFFRANCE qu é prouvaient les bambins âgés de S ans et de 6 ans qui étaient soumis aux intempéries de notre rigoureux hiver canadien, n’était pas un élément qui était jugé digne de paraître aux yeux des commissaires.Peu à peu .les Massonais s’aperçurent que les mots de la chanson que leur chantaient les gros bonnets de la CSVL devenaient b-a-n-a-l-e-s.Tous s’attendaient maintenant à ce que les commissaires leur disent: “Nous nous excusons chers amis, mais nous ne pouvons pas accorder le transport écolier à tout les étudiants qui en ont besoin puisque cela va nous coûter trop cher ” Les défavorisés du règlement du mille surent deviner les intentions des représentants de la Commission scolaire.Ils prirent alors la résolution de faire appel à des tactiques “radicales ” afin d’obtenir ce qu'ils voulaient Les parents des infortunés étudiants de Masson aveuli rent les responsables du transport étudiant qu’ils étaient prêts à boycotter les cours que suivaient leurs enfants.Ils firent également circuler une pétition qui reçu les signatures de plus de ISO contribuables.En dépit de toutes ces actions, les dirigeants de la Commission Scolaire se refusent de "passer à l’action .Ils se bornent maintenant à nous dire qu’il n’y a pas d problèmes, puisque M.Réjean Montpellier effectuera bientôt une étude portant sur les anomalies du transport écolier de la région.Ils “s’accrochent" maintenant aux contenus de ce rapport qui sera rendu public au mois d’octobre et ils se contentent de dire que M.Montpellier éclaircira à lui seul, avec l’aide de ses chiffres magiques, la situation qui menace d’engloutir à nouveau les jeunes étudiants de la ville de Masson."Qui vivra, verra ” n’est-ce-pas les messieurs de la CSVL?********* Guy Rouleau.» JEUDI.20 OCTOBRE 1%0 PLAINTES A L'HOTEL DE VILLE Plusieurs contribuables demeurant sur la rue Georges.se sont rendus à l’assemblée du conseil pour se plaindre du fait, que les égouts cl les tuyaux d’aqueduc, furent installés sur leur propriété.I Le conseil de ville a mentionné qu’une résolution avait été adoptée à l’effet d’acquérir de M.II.Il A-crcs, une lisière de terrain qui partirait de la 4iême concession, pour se rendre vers le nord, longeant la rue Georges sur le côté Ouest de cette rue, sur une distance de 800 pieds ou plus.NOUVELLES DE LA CIE BELL TELEPHONE La Pharmacie Buckingham, 462 rue Principale, sera l’agence de perception de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada à compter du lundi, 17 octobre prochain, a annoncé cette semaine M.D.II.Smith, gérant régional de la compagnie.A partir de cette date, c’est à la Pharmacie Buckingham que les abonnés du téléphone pourront régler leurs comptes.GERARD CHARRON ELU PRESIDENT Nous apprenons que Me Charron, avocat, résident dans notre ville a été élu président de l’association des Contribuables du Quartier Sud, à l’assemblée du 10 A IMJAéâtl An utile» rie» Rurltinohflm FEU: EAU: POLICE: AMBULANCE: » APPELS D URGENCE Buckingham: Masson: Ville: Provinciale: Brunet: Cadieux: *86-3333 986-2259 986-5260 986-3351 986-3324 986-3426 986 3834 (CENTRE HOSPITALIER BUCKINGHAM: 986-3341, C.P.30 J8L 2X1 (819) 986 5082 (819)663-0131 ~D le bulletin 585 James - Buckingham, Qué.J8L 2R7 DIRECTEUR CHRONIQUEUR SPORTIF CORRESPONDANTS: MASSON: ANGERS: TEMPLETON: N O.DE LA SALETTE VAL DES BOIS: NOTRE-DAME DU LAOS: PUBLICISTS: MARCEL QUEVILLON Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.Ô7SS IMPRIME PAR: GUY ROULEAU YVAN PATRY VAVAN PATRY POSTE VACANT POSTE VACANT MAURICE PLOUPPE ARMAND DUBUC MME REMI LA JEUNESSE Lettre ouverte Andrée Audette, C.P.9, 100 Mile House, N.C., VOK 2E0, Canada Le 5 septembre, 1975.Monsieur Guy Rouleau, Le Bulletin, Buckingham, Prov.de Québec.Cher Monsieur Rouleau, 11 semblerait qu’il existe une tendance néfaste de nos jours à blâmer tous et chacun pour ce qui ne va pas.Se pourrait-il que la plupart des gens ne se rendent pas compte deleur part de responsabilité dans cet état de choses?Par exemple, les enlèvements, les “hijackings” qui ont lieu font horreur à nombre de gens.Toutefois cette attitude de mettre quelqu’un à rançon est très ^commune dans notre société.Enlevez le manteau derespectabilité à certaines choses - et qu’est-ce qu’une grève (ou un lock-out j si ce n’est qu’une sorte d'extorsion légalisée.Et alors, les gens sont de nouveau portés à se demander pourquoi la paix n’existe pas dans le monde.Mais est-ce qu’il y a un climat de paix en nous-mêmes, dans nos coeurs, nos esprits, nos foyers?Un véritable changement ne peut avoir lieu à moins qu’il y ait des individus qui acceptent la responsabilité de laisser des changements s’opérer dans leur propre vie.A mon avis, voilà ce que c’est l’intégrité - ne pas avoir peur de se regarder soi-même et de voir à .ce que sa propre attitude envers la vie soit ce qu’elle devrait être! Ce n’est que de cette façon, je crois, qu’une fraternité mondiale rêvée depuis longtemps peut s’actualiser.Je serais très heureuse de connaître l’opinion de vos lecteurs à ce sujet.Cordialement vôtre, Andrée Audctte.I Un abonnement au ABONNEZ VOUS MAINTENANT.i ¦onnnm i vous assurera une livraison hebdomadaire et vous permettra TAUX lan : $5.00 2 ana:$9.00 3 ans:$12.00 nom:— adresse.hors du Canada, ajoutez *î .00 code:.I d'épargner de l’argent a— *¦> — envoyez à ABONNEMENT Le Bulletin C.P.30, Buckingham, Qué.J8L 2x1 I DE DIRE UN CITOYEN DEMEURANT DANS LE QUARTIER DE NOTRE- DAME-DE LA SALETTE: "C’est de l’eue de diable” ! Les citoyens du quartier de Notre-Dame de la Salette font face à un drôle de dilemme: l'eau qu'ils boivent est, à toutefins pratiques, saine, mais si l'on se fie aux dires de , certains citoyens demeurant dans ce village, elle dégage une odeur suspecte.M.Gérald Brazeau, un des conseillers de ce quartier s'est plaint, lors d'une assemblée des échevins de la municipalité regroupée de Buckingham qui eu lieu le mardi 2 septembre, que l'eau qui se dégageait des robinets "possédait une drôle de senteur." Il nous a toutefois laissé savoir, lors d'une récente conversation téléphonique, que le nombre de bactéries contenu dans cette eau ne dépassait pas le niveau jugé "acceptable" par les responsables du ministère de la santé.On sait que les administrateurs du quartier de Notre-Dame de la Salette doivent, à chaque semaine, envoyer aux membres du ministère de la santé du Québec, des échantillons de leur eau.or, il a été révélé que les enquêteurs du gouvernement provincial n'ont découvert aucun élément suspect de logé dans "l'eau potable." 15 C’EST DE L’EAU DU DIABLE.Les édiles municipaux n'ont pas tardé, a près l'assemblée publique,de faire parvenir à M.Victor C.Goldbloom, le ministre du bien-être et de l'environnement, une lettre le sommant à fournir son aide aux autorités municipales afin que ces dernières puissent solutionner "de façon rapide et efficace" le problème qui affronte les citoyens de ce quartier."Jusqu'ici, de faire savoir M.Brazeau, nous n'avons obtenu aucune réponse de la part du gouvernement provincial." M.Brazeau a cru bon de préciser que cette situation ne s'appliquait pas à l'ensemble de la municipalité puisque "certains secteurs étaient plus affectés, que d'autres." & sS& L’AGRICOLE BAR-SALON SALLE À MANGER DE DISTINCTION DINERS D’HOMMES D’AFFAIRES SALLE DE CONFERENCE A rOTRE DISPOSITION Concours de tir au pigeon d'argile tous les dimanches à 1.30 p.m.Gagnez un voyage pour West Palm Beach Air climatisé Vos hôtes : Monique, Gaétan et Jean Raquette (ancien club molson ou LOCHABER BAY CLUB) Route 148 entre Masson et Thurso POUR RESERVATION: 986-2762 Le transport scolaire a Masson: “Si tu n’as pas ta carte, sept.1er groupe de 6.15 à 7.15 p.m.- 2e groupe de 7.30 à 8.30 p.m.BALLET: mardi le 30 sept.1er groupe 6.30 p.m.Dépendant des inscriptions, il y aura peut-être un 2e et un 3e groupe: l’heure sera donnée plus tard Endroit: Ecole N.D.Auxiliatriee, nie St-Louis.Masson.DANSES FOLKLORIQUES ET PATINAGE ARTISTIQUE: La date, l’heure et le jour pour la reprise de ces deux disciplines seront connus dans les jours à venir.Aline Tremblay.bon à savoiri Demander un renseignement au Gouvernement du Québec n’est pas toujours chose facile.Bien sûr, quand tu sais qui appeler, quel ministère, quel service, des gens compétents seront heureux de t’aider.Dans le cas contraire, toutefois, ça peut vite devenir compliqué.Alors appelle ton bureau de renseignements de Communication-Québec.Pour t'éviter tout frais d'appel interurbain, fais le «0» et demande ZÉNITH 2-6770 Communication Québec Hull Appels Locaux 770-8910 Le Bulletin / Mercredi, 17 septembre 1975 / Page 5 Page 6 / Le Bulletin / Mercredi, 17 septembre 1975 Bris dons H fil Près de 650 abonnés de téléphone de la Compagnie Bell du Canada situés à Val-des-Bois, à Notre-Dame de la Sa-lette et à Notre-Dame du Laus ont été privés de leur service téléphonique le jeudi 11 septembre pendant près de quatre heures, suite à un bris à un câble téléphonique.Cet accident est survenu lorsque des employés du Ministère des Travaux Publics du Québec travaillant avec une grue mécanique auraient touché par mégarde, le câble contenant plusieurs fils téléphoniques enfouis sous terre de la Compagnie Bell Canada.Les usagers ont été privés d’un service essentiel dès llh.00 le matin jusqu'à 15.30 h.de l’après-midi.Vel-de$-loi$ DEPART M.le curé Hector Larocque ayant demandé et obtenu sa retraite pour cause de santé a quitté la paroisse la Semaine dernière après y avoir exercé son ministère pendant plus de 16 ans.En guise de remerciement, pour ses bons services, les paroissiens se sont cotisés et ont pu lui offrir à l’occasion de sa dernière messe, une bourse au montant de $969.00; et ils lui ont présenté une adresse qui fut composée et lut par M.Hubert Laroc-que ainsi qu'une gerbe de fleurs.Par la suite, différentes associations lui ont aussi fait quelques dons qui porterait le montant total de cette bourse à environ $1000.Le cercle des Fermières lui reipis une montre gravée et souvenir de son séjour parmi nous.Dimanche dernier, les paroissiens accueillaient •leur nouveau prêtre, M.l’abbé Deschamps-qui exercera aussi son ministère à Notre-Dame de la Salette.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue parmi nous et espérons qu'il s’y plaira.mnnomn TIRE msam DUAL-DUTY % CROUPIS>4H 149: 391amp audemariage 66plagues Mi* ford 196171 CM 1916 76 AM Chtyslei 1916 71 Oatsun 1966 74 Toyota.1967 74 V»»o 1963 74 I ?volls Avec reprise MMKI17 it 179 441 amp au «manage 79 plagues Pke Ca»'"at 6u*k OMs 64 70 Chiysw TBud Me,CUR i «coin 67 71 aunes vottutes putssanies 17» Avec-ep-se 6ft(UP( 74: 370 amp au demanage 76 plagues doutWs laleiales Pup votlines CM 70 71 amoieui »9 17» Avec ,epiise Pes* de le tottede-II.SOefi see.ar* ir 3SW k*i liimimtmtitiiitai SUKR-SERVKi tMUPI 119 761 amp au «manage 14 plagues Pom piup moieuis 6 c*i el petits V6 lap, Ce«,a>Mulots 1961 71 loid 1960 71 Arne, Menus 1969 71 17» Avec repose CROUPIS 74 el 149 791 amp au «manage 14 plaques Pup lotd 196171 CM 16 70 Ame, Mulots Chtysiet 16 71 Oalsun 1oyola67 74 Volvo 63 74 17» Avec tepnst CMUPCS 17 el 179: 370 amp an «manage 66 plagues Pup Cad Urnes OMs 64 70 Chtys Men IBud Lincoln67 71 aultesvotiutespuissantes 17» Avn tepnse CROUPI 74: 310 amp an demana« 66 plagues douilles lahuaifs Piup vmiiues C M 70 71 aniuleiu /« I?v Avn tepnse Pose de le belleHe-It.SOe* eve.a Uaegtid de Pattern 12V 2amp Protecteur de surchargeautomaii que Indie de Hf9 poiauie II 6 Chargent de 6 imp De Moiomasler Charge en 6 V ou 12 V Indtca leur lumineux IMfS de polarité |# C CAMae « iattenc Positifs de service m tense Résistant au» graisses el |H acides De I A dwdn latents.« $199 ) Cwtetëtlimpwi Pou, louïes ballenes S accroche se QQ décroche msl tWW t llellei Sentes cesse: Brosses métalliques pour cosses et bornes #19 Dessus, étui I t Cesse: al testes: En plomb résistant Pour toutes QK les ballenes ifw G Cessa a tel Avec boulon M lateral H CSAISI « appeau 8 pi 12 V Service Léger Pinces isolées «M9 75 A Pre Æ J castes « appemi 12 pi Eclairage me Fit cuivre calibre 6 Pinces 300amp 12V |A(f La paire IV w Venkcatesi «a katlenc Genre pro Poire 439 résistant acide m K caste «e «a marre v, Fort conducteur #49 Cosses plaies I N Peeeéeretspéssape En caoutchouc résistant Tige en bakélite #39 11 de long I 0 Graisse Ne Craée Pour |Oinls des bornes Tube de 1 118 AA 02 liquide eW « ft I mmïmaMM TURBO-FIRE GROUPE ÎÏF 360 amp ,n.demarraqe 66 plaques Pour p*uf> moteur.6c#i el petits VB labf GM 1961 71 lord I960 75 American Motors 1969 7S 1?V Avec reprise W GROUPES 24el 24F 396 amp audémarrage 78plaque*.Pi.® ford 196S 76 GM 66 70 Amer Motors O.sicr S6 76 Oatsun Toyota67 76 VoUo63 74 1?V Avec reprise GROUPES Î7 el 27F: 446 amp au démarrage 90 pun ies P"® Cad Hwrw OW.64 70 Chrys Men T B"d imrran67 76 autres vwlu'es puissante.1?V Areprise Pose de !• betferre-St.SO en sus.38“ 41” l Tressas és massa Fil tressé A 139 partir de I » pour les bornes Préviennent M dépbts Pie il» Demandez votre CARTE DE CREDIT Canadian Tire Ü mm W me 61 SI.» bis at i « BOUCHONS ANTIFUITEt Batterie pour moto-neige (•cetlenie perloimance res,ste au» Jampi 176 Reserve minima 35 moules fn, 7'.y s 6/37.7 mis — rettenea tesaeéseeteeeeeereee avesreense w GASTON LAUZON LTtt, PROP 381 PRINCIPALE.BUCKINGHAM 986-3338 Ce que l’on se raconte au conseil municipal de Buckingham Après s'étre "argumenté" pendant plus de 20 minutes sur le bien-fondé de l'achat d'un appareil de type "dictaphone " et après s'être entretenu pour une assez longue période de temps sur l'attitude nonchalante que semblaient adopter les secrétaire de la Communauté Régionale de l'Outaouais à l'égard de l'accomplissement de leurs tâches, les conseillers de la municipalité regroupée de Buckingham se décidèrent enfin de retrousser leurs manches dans le but de discuter d'affaires relatives au bien-être de notre communauté.Ils passèrent une résolution relative à l'intégration de deux nouveaux employés dans les cadres de l'usine de traitement d'eau de Buckingham; il s'agit de M.Germain Léger et de M.Gerard Couture.LE PROVINCIAL PAIERA! M.Pierre Rayes, le greffier municipal,annonça aux citoyens buckinghamois, lors de la lecture d'une lettre qu'adressa à la municipal!- LA CAPITALE Dl) CANADA PERSPECTIVES DAVENIR Le Sénat et la Chambre des communes ont constitué un comité mixte spécial chargé d'examiner les questions liées à l'arhénagement de la région de la Capitale nationale, notamment les programmes et activités de la Commission de la Capitale nationale, et d'en faire rapport.Le Comité se propose de tenir ses premières audiences publiques au cours dé la troisième semaine d'octobre et il invite les organismes, les associations, les administrations locales et les particuliers intéressés et préoccupés par l'avenir de la capitale du Canada, à lui soumettre des mémoires.NOMBREUSES QUESTIONS Il y a beaucoup de questions importantes qu'il faut poser et résoudre au sujet de la région de la Capitale nationale.Si vous avez des vues ou des opinions à exprimer sur ce qui précède ou sur d'autres aspects de la vie dans la région de la Capitale nationale, n'hésitez pas à en faire part au Comité mixte spécial.Vous êtes prié d'informer le cogreffierdu Comité de votre intention de présenter un mémoire, au plus tard le lundi 15 décembre 1975, et le soumettre avant la date limite du lundi 16 février 1976.toute lettre ou demande de renseignements à l'adresse Prière d'adresser suivante: Le cogreffier Comité mixte spécial de la région de la Capitale nationale C.P.728 Édifices du Parlement Ottawa, Cànada K1A0A7 BEJ ## M Les coprésidents du COMITÉ PARLEMENTAIRE MIXTE SPÉCIAL DE LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE Le sénateur Jean Paul Deschatelets, C.P.Ralph W.Stewart, député de Cochrane té M.Victor C.Goldbloom, le ministre de l'environnement, que le gouvernement provincial défraierait la moitié des coûts occasionnés par des travaux qui seront effectués sur le tuyau dégouts partant de l'usine de filtration et allant jusqu'à l'est des limites du quartier d'Angers.C'EST LA CRO QUI NOUS MÈNE, QUI NOUS MÈNE.C'EST LA CRO QUI NOUS MENE EN ROND?Les conseillers ont fait savoir que les dirigeants de la Communauté Régionale de l'Outa-ouais s'occuperaient à l'avenir de nous fournir les valeurs de tout les secteurs existants dans notre municipalité.Ainsi, la taxe des commerces ne sera calculée par les responsables des municipalités environnantes.MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUÉRIR! M.Bernard Lavergne, l'acheteur de la ville, verra à procurer à la municipalité regroupée de Buckingham un nouvel équipement qui servira au déneigement des rues.M.Lavergne fera l'achat des articles suivants: trois camions pesant chacun cinq tonnes.- Un camion pesant I tonne.- Un camion pesant I tonne muni d'une bascule hydraulique.- Une voiture qui servira aux policiers de notre municipalité.- Un niveleur.- Un compresseur.LES RAPPORTS FINANCIERS: LES V'LA ! M.Jean-Louis Bertrand, un comptable qui se charge de mettre un peu d'ordre dans les compte-rendus financiers des huit quartiers apparenant à la municipalité regroupée de Buckingham, a remis aux édiles municipaux des copies des rapports financiers des quartiers suivants: Buckingham Ouest, Masson, Township of Buckingham et l'Ange-Gardien.Le journal Le Bulletin publiera dans un avenir rapproché un condensé de ces quatre états financiers.BUCKINGQÜOI ?Les buckinghamois auront comme tâche de "rebaptiser" leur propre ville ! PLUS DE DETAILS LA SEMAINE PROCHAINE EN PAGE 3 CD C I 3 F o.?I 79 Mt te I N.Aliments mmate* «?* CHAMPION VA»im$ ASS0*T« s?: 32* o* lAiiao Aliments pwrChah ?» 27* Wt ¦».» «mi»», p.I»» Aliments mm cinh t» 19* VASHTIS ASSO«TlfS Ml» MIW___________ Frites et Ms##m ?: 1i19* HtU « #OSTON CONttUi Mut «ATM m Fromage T«dN ?£ 1.391 MOlMOUilU IONOU CANAMN «AIT i Fromage CboMar * 1.47 f 00U».coton ou IUHC OSSftHUH________ 4 Margarine 89* ; NURI H MAIS FWSCHMAN I H CHOC OUT .CAMURY D AOUST IG A 7« M**, MOON* q* ! SPECIAUX POUR CONGELATEUR ImmmoA •UWÂluffl hum Vomi utn u court it j CANADA CAINOM "A" NI* ] Devants de Boeuf iSTmS.„j 89- I Canada aneoe* "A- ej| 1 Derrière* te Boeuf iS- r 9 i CANADA CATMOM "A" NI* ’ | I Fleas de Beeef jRgi 99* 1 DOW IMOWT, Caaëa CUéyarit "C ^ 1 Cites de Beeul 89° 1 DOWIUOWT, CewAe U*$trk "C* Nd.$42 longes de Boeuf SMiTl !B J CâTMOM **P* ROTI DE PALETTE BE NEUF w*#*e»«Uwt étm h p*in te keeW "C BIFTECKS DECOTE DE BOEUF émm les cêNs éê h##W OCBBFNWMET (ATOBOO* "f ROTI BIFTECK HAUT DE RONDE émm b baecfce te keef W OOOOCT - UTKOM "C* ROTIS DE COTES CROISEES ém k i*m te k##W ¦Oil# MOWT - CATtOOM “C BIFTECKS DE SURLMKE te* h leeye te beee# ROTI DE COTES COURTES CATNOM A et te pekne teint ieet k |ttm te keeef ôûc RONDELLES Of VIANOC NAMBNM Biftecks crEpoule u CATHOM “A" m te reate tan b prime é> Mari Ht BIFTECKS DE POINTE M SUtUMH Caripib 'A' tmm b Me * keari ROTI OU BIFTECK M MNM OOOISt UTNOM “A" NHèkitMbMihM ROTI DE POINTE M SURONM - CATI60*11 "A An b Inili ét bnl S?aSS*COTB ¦IFTICKS *ISS r.htwm «r» V MIW MONT - CAfNOM *C“ ROTI DE CROUPE DESOSSE tm h hache te haef Page 10 / Le Bulletin / Mercredi, 17 septembre 1975 MlMÉiMAlrfl Us Senkes de Refriféretioa de l’Oelaeeeis Commercial & Résidentiel Nous réparons aussi les climatisa teurs d'air.Masson: 986-2419 Gatineau: 663-4945 986-5155 RESTAURANT 1 ORIENTAL | Mels chinois el canadiens Heures d ouverune | Fermé le Lundi M.ardi à jeudi, 4 ji.m.j I u.m.Vendredi el samedi/4 à 3a.m.Dimanche 4 |).m.à 10 p.m.Commandes pour sortir 128 PRINCIPALE.BUCKINGHAM.OUEBcC Thu Minuit “'»• Inc.ARMOIRES DE CUISINE A-N GERS.QUE.986-3190 663-7212 •»«"»' M.******* swrmleMenl €§•• OOMVrtUW Angers, Masson et Buckingham victorieux L’équipe AU Stars de Masson a remporté les honneurs de la classe “A” et l’équipe Pool Room de Buckingham, celle de la classe “B’\ du tournoi de balle lente qui s’est déroulé à Angers du 4 au 7 septembre au terrain de l’école Sacré-Cœur.Les Mas-sonnais qui grâce à leur coup de bâton (canon aérien) ont surpris l’équipe Boucherie De-mers d’Angers par une victoire au pointage de 14-8, pour ainsi décrocher la bourse de $300.et un trophée.L'équipe finaliste s'est méritée une bourse de $200.Dans la caisse “B”, l'équipe Pool Room de Buckingham a défait le St René Provibec de Gatineau au pointage de 3-2 en prolongation pour se mériter une bourse de $200.et un trophée, tandis que l'équipe finaliste s’est méritée une bourse de $100.LA MATRAQUE Lors de la finale "A", les Massonnais ont utilisé leurs canons aériens, style matraque grâce à Luc Lacelle qui a réussi 2 coups de circuits, ainsi que D.Char lebois, P.Lanthier, G.Lanthier avec chacun ont propulsé les offrandes de l’artilleur Pierre (Pipo) Asselin par-dessus la clôture.A.Deschatelets s’est distingué avec 2 parties sans point ni coups sûrs au monticule pour l’équipe AU Stars.Victoires de 3-0 et 11-0.CONSOLATION Lors de la finale “B”, un solide double de J.P.Brisson avec 2 coureurs sur les sentiers a permis à P.Nixon de croiser le marbre et donner la victoire au pointage de 3-2 à son équipe devant l’équipe de Gatineau.TOURNOI A ANGERS ALL STARS DE MASSON, UNE EQUIPE CHAMPIONNE.L’équipe de belle lente de Maaaon a remporté les honneurs d’un tournoi de belle lente présenté à Angers le 7 septembre.Première rangée on remarque: Claude Char le bois, Gilles Lanthier, Philippe Lahaie, Denis Charleboia, Guy Martel, Marc Charette, Guillaume Charron; Deuxième rangée: Jacques Pambrun, Pierre Charette, Gabriel Lanthier, Jacques Lanthier, Serge MarteL Vianney Bouchard, Luc Lacelle, Paul Lanthier, Michel D’Aouet, Alain Deschatelets et Bernard Charette.Les mascottes; Marc et Guy Charette.Sports Pour les sportifs ' semaine du 20 au 26 Cette semaine, les téléspectateurs de Radio-Canada, grâce à leur petit écran, pourront accompagner les Alouettes de Montréal lors de leur périple annuel dans les provinces de l'Ouest.C'est ainsi que le 20 septembre à 22 h 30, nous pourrons suivre la partie qui mettra aux prises les champions de la Coupe Grey et les Lions de la Colomble-Britannique.Le commentateur Pierre Dufault et l'analyste Pierre Dumont seront sur place au stade Empire de Vancouver afin de nous faire partager tous les instants de ce match.A la mi-temps.Winston McOuade s’entretiendra avec un Invité.Le mardi 23 septembre à 21 h 30, les caméras de Jacques Vlau se déplaceront au stade Clarke de Edmonton pour nous présenter le match qui opposera les Alouettes aux Eskimos.Cette partie du Football canadien suscitera évidemment beaucoup d'intérêt puisque la dernière fois que ces deux équipes se sont rencontrées, c'était lors de la Classique de la Coupe Grev.Le samedi 20 septembre à midi les Héros du samedi présenteront un reportage sur I «Athlétisme dans le cedre des Jeux du Québec, à Trois-Rivières.Faits saillants des 2 jours des compétitions en athlétisme: sauts en hauteur, en longueur, courses de 100m., 200m., 600m., haies, courses à relais, saut è la aerche.Commentateur: Richard Garneau.Analyste: Jo Malléjac.Réal.: Louise B.-Tardlf.Puis à 13 h 00, Sporthèque nous fera revivre les faits saillants jie lé compétition Internationale de gymnastique chez les femmes qui s'est tenue dernièrement au Forum de Montréal.Raymond Lebrun en Le dimanche 21 septembre è 14 h 00 nous pourrons assister à la première partie de Football américain que diffusera cette saison la télévision de Radio-Canada.Raymond Lebrun et Jean Séguin se rendront alors au Metropolitan stadium pour y commenter la rencontre entre les 49ers de San Francisco et les Vikings du Minnesota.Le Football américain est réalisé par Jacques Vlau.BAUE - UNI/ Ligue Balle lente de Masson LA TAVERNE ROCHON REMPORTE LE CHAMPIONNAT Les girs de l’équipe Tav.Rochon ont remporté le championnat de la figue de balle lente de Masson à la suite d’une 4e victoire consécutive qu’ils remportèrent au compte de 5-2 aux dépens des membres de l’équipe de la Caisse Populaire 4ors d’une partie prèsdhtée le 11 septembre au parc St-Jean Brébeuf.Les nouveaux détenteurs du trophée “La Banque Provinciale ” ont remporté la série finale “de la meilleure de 4 de 7”; ils ont remporté 4 victoires consécutives après avoir subi la défaite lors des 2 premières parties.G.Lanthier, excellent frappeur de l’équipe de la Tav.Rochon s’est a-véré la bougie d’allumage pour ses coéquipiers avec 2 solides coups de circuit qui ont produit 3 des points.R.Mon geon a remporté la victoire.D.Chénier, R.Laf ram boise et W.Bas-tien ont dirigé l’offensive de l’équipe de la Caisse Pop avec chacun un 2 coups sûrs en 3 présences.P.Assclin a subi la défaite.Lors d’une partie disputée le mardi 9 sept, les gars de la Tav.Rochon avaient saisi une avance de 3-2 dans la série finale à la suite d’une victoire qu'ils remportèrent au compte de 5-0.Nous n’avons pu obtenir d’autres informations sur ce match.Ain- si les gars de la Caisse Pop qui avaient remporté le championnat de la saison régulière en terminant en 1ère position devant ceux de l’équipe de la Tav.Rochon ont dû s’incliner devant ces derniers en série finale.L'instructeur M.Gabriel Lanthier de l’équipe de la Taverne Rochon doit être fier de la performance de ses protégés qui, après avoir concédé 2 victoires aux protégés de J.Lanthier, sont revenus de l'arrière pour remporter les 4 parties qui suivirent.Une partie mettant aux prises une équipe formée de joueurs étoiles du circuit J.Dumont et l’équipe championne de la Taverne Rocnori serait-elle bientôt disputée?RENOVATION RECENTE Tras Acawillmt Restaurant ROCHON LICENCE COMPLETE Salle à Manger Charcoa 1 Steak Cuisine canadienne Vcfatiie factfurt dlockon service' excellent 986-3508 71 Notre-Dame Masson Le Bulletin / Mercredi, 17 septembre 1975 / Page 17 Page 18 / Le Bulletin / Mercredi.17 septembre 1975 Ligue balle-molle de Buckingham EN FINALE TAVERNE NORM MENE 2 A 1 Les gars de l'équipe de la Taverne Norm et ceux de l'équipe de la Canadian Tire ont divisé les honneurs d'un programme double de la série finale du meilleur de trois de cinq, pour ainsi prendre une avance de deux victoires contre une défaite dans | la série.Lors d’un programme double présenté au cours de la semaine dernière, I les gars de l’équipe Canadian Tire avaient d’a-I bord infligé un revers au pointage de 10 - 3 I lors d’une partie disputée le mardi 9 septembre pour niveler la série I finale une victoire à chacune des équipes.Cepen-I dant, lors d’une deuxième partie disputée le mercredi 10 septembre, les porte-couleurs de l’équipe de la Taverne Norm ont remis la monnaie de la pièce avec une victoire serrée au pointa-I ge de six à cinq.Lors du match de ! mardi le 9 septembre, Bert Aubé a dirigé l’of-I fensive dans la victoire de 10 à 3 de l’équipe Canadian Tire avec deux coups sûrs bons pour 2 ! points.Bernard Lavergne I a réussi 2 coups de 2 I buts en plus d’un coup sûr bon pour un point.Fernand Morin a remporté la victoire.Richard Beisner a été le meilleur frappeur des perdants avec un coup de 2 buts bon pour un point.Gilles Chalifoux a subi la défaite.LE MERCREDI 10: Lors du match du mercredi 10 septembre, Richard Biehler a dirigé l’offensive des gagnants avec un coup sûr bon pour 2 points, tandis que Roger Payette a réussi deux coups sûrs.Henri Pilotte a remporté la victoire.Michel Fecteau a été le meilleur frappeur des perdants avec un coup de 3 buts et un coup sûr bon pour 2 points, tandis que Bert Aubé a réussi 2 coups sûrs bons pour un point.Fernand Morin a subi la défaite.Le'4e match de la série a été présenté le lundi 15 septembre, tandis que le 5e (si nécessaire) sera présenté le mercredi 17 septembre.Une victoire de la Taverne Norm lui accorde le championnat des éliminatoires de fin de saison.Sinon, une survie pour l’équipe Canadian Tire.Jeun-Pierre Lacroix Aluminium liée.RR.NO.1 • BUCKINGHAM IS- w^isrmk Ligue Hockey Industrielle de Buckingham CLAYTON LACELLE REELU POUR UN 6e TERME A LA PRESIDENCE.Lors d’une assemblée des directeurs de la ligue de hockey “Industrielle” (les anciens) qui eu lieu le samedi 13 septembre à l’hôtel Windsor, on a révélé les noms des nouveaux directeurs du circuit pour la saison 1975-76, nous avons aussi dévoilé la création d’une nouvelle! ranchise et le retrait d’une autre franchise.LACELLE REELU Jçszzsr.zi&sïSffgB* de la Ligue Industrielle de Buckingham pour un 6e mandat consécutif.ROMAIN LE VICE-PRESIDENT M Lacelle sera secondé dans son travail par M.Clifford Romain à la vice-présidence; M.Ken MacMillan agira comme le secrétaire, M.Edouard Lacelle sera le trésorier et M.Yvan Patry agira comme le statisticien pour une 3e année consécutive.MASSON REMPLACE ANGERS Au cours de l’assemblée, les directeurs de la ligue, ont dccordé une franchise à une équipe représentant le quartier de Masson.Cette dernière remplacera une équipe qui représenait le quartier d’Angers.En plus de l’équipe massonnaise l’équipe les Kings de 1 hôtel Palace, les Flyers de l’hôtel Windsor et les Combines de l’hôtel Alexandra compléteront les cadres de ce circuit.36 PARTIES Lors de la saison régulière, chaque équipe disputera un calendrier de 36 parties entre-elles à l’aréna de Buckingham et à l’aréna de Masson.Au premier endroit, les parties qui ont lieu dans le cadre d’un P™8ra,1?mc doub,e * dérouleront le lundi en soirée a 19h.40 et 20h.50, tandis que pour le 2e endroit, les parties se dérouleront le samedi en matinée à 9h.40 et 10h.50.[OUVERTURE OFFICIELLE LE 29 SEPTEMBRE Entre-temps, le circuit Clayton Lacelle entrepren- dra sa lie saison d'existence le lundi 29 septembre avec la présentation d’un premier programme double.Le calendrier sera conne lors d’une prochaine réunion de l’exécutif.PICK DES JOUEURS Dans le but de mieux équilibrer chacune des équipes, on procédera à une sélection des joueurs le mardi 16 septembre à l’hôtel Windsor après qu’une liste comprenant les noms de six joueurs et d’un gardien de but "protégé ” aura été soumise.ETES-VOUS INTERESSES?Si vous êtes intéressés à participer aux activités de ce circuit, faites parvenir vos noms à M.Clay ton Lacelle à 986-8151 ou à M.Ken MacMillan à 986-3311 dans le plus bref délai possible.Tournoi de hellon-belei Un important tournoi ' de ballon sur glace se déroulera au Palais des Sports de Buckingham le vendredi 19, le samedi - 20 et le dimanche 21 septembre avec près de $600 en bourses et trophées.Ce tournoi “double élimination” réunira près de 20 équipes provenant de la région immédiate et de l’extérieur.L’équipe championne se méritera u-ne bourse de $250., tandis que l’équipe finaliste recevra une bourse de $125.Dans la ronde de consolation, l’équipe gagnante se méritera une bourse de $150.et l’équipe finaliste gagnera $75.M.David Rayes sera le présE1 dent, M.Jean-Pierre Lan thier le vice-président et M.André Périard remplira les fonctions de secrétaire-trésorier.C’est un tournoi de ballon-balai à ne pas manquer.ENTREPRENEUR GENERAL ESTIMATION GRATUITE CORNICHES ET REVETEMENT D'ALUMINIUM FENETRES COULISSANTES ET THERMO FENETRES DOUBLES EN ALUMINIUM Auvents de toutes grandeurs PORTES ALUMINIUM PREMIÈRE QUALITE 2" )alles 4 et 5 pouces aluminium emai liées blanc) y POUR INFORMATIONS , COMPOSEZ: ~ 986-5663 SSf*.988-6121 Plus-Vert gHOP*1* 3-0-1* 20 KILO Coopérative Agricole Régioeole de Papiaeae HKBRBHgee ¦ ¦ i —¦ Ligue Baseball Senior Laurentienne FINALE INTER-DIVISION RE.SALETTE UNE VICTOI- Les Athlétiques de N.D.Salette ont saisi une avance d’une victoire dans la finale inter division de la ligue de baseball Sr.Laurentienne, du président Albert Constentineau, suite à une éclatante victoire au pointage de 12-5 remportée aux dépends des représentants du secteur centre, lors d’une partie disputée le dimanche 14 septembre à La belle.Les gros canons M.et G.David, ainsi que R.Binette, ainsi que C.Mageau ont dirigé l'offensive des champions du secteur Sud avec chacun un solide coup de circuit.Binette, Mageau et M.David ont chacun fait produire 2 points.Le jeune, dynamique Guy de la famille des David a fait produir 3 points avec les siens.Nos représentants ont dû revenir à la charge alors que les porte-couleurs de l’équipe de Labelle ont menacé une avance de 6-1 en comptant 4 points grâce à des buts sur balles et à des joueurs frappés par un lancer de l’artilleur des Athlétiques.Cependant nos représentants ont vite réagir avec des circuits.R.Binette, D.Mageau et M.David ont à tour de rôle fait acte de présence au monticule.à la barrière.SEMI-FINALE INTER DIVISION Entre-temps, la semi-finale inter-division entre les Athlétiques de N.D.Salette, une équipe de La belle et une équipe du Lac des Ecorces se poursuivra au cours de la fin de semaine.D’abord le samedi 20 septembre, les Athlétiques rendront visite à l’équipe du Lac des Ecorces dans un match prévu pour 14 h.Ensuite le dimanche 21 sept., les repréentants de La ¦belle retourneront la visite de courtoisie dans un match prévu pour 14 heures.Le samedi 27 septembre, l’équipe du Lac des Ecorces visitera l’équipe de Labelle.Ensuite.l’on disputera la finale du meilleur de 2 de 3.D'après les experts, la Salette en 6 parties consécutives.SALETTE ELIMINE TARAM Lors d’un 3e match de la série finale sectorielle entre les Athlétiques et les Amilaus à N.D.Laus, le cannonier M David a fait figure de héros, catapultant une offrande de R.Trottier par dessus la clôture alors que 2 coéquipiers occupaient les sentiers à la 8e manche.La Salette tirait alors de l’arrière par un pointage de 10-8.Son frère Pierre s’est également distingué a-vec un solide coup de circuit bon pour 3 points.M.David a été le lanceur gagnant.L.Bastien a été le meilleur frappeur des Amilaus avec un solide coup de circuit bon pour 2 points.R.Trottier qui a été rempalcé par M.Trottier à la 8e manche, a subi la défaite.i ¦ Au cours de ce match présenté à Laus, plus de 500 personnes étaient présentes, dont 284 ont déboursées CO OP 6514-DSL / RENAULT I 4 roves motrices RobfllS $500*00 tJŸoumUe ie DE L'ATELIER MICHEL PROGRES, ANGERS BOÜL DU motin de 6.45 Ouverte a.m.REVUES-JOURNAUX VARIETES TABAC ARTICLES cale succulent 986-6536 CTT 986-6264 OBO cfoo COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE PAPINEAU THURSO l’occasion du 25 anniversaire * n febeiee be qieiec é*s 11 «lté et k service * h ncMe dos rabais spfrfoii* *» «nuts m m perioie quantité limitée faites CO-OP -= Rabais t //, 2 et 4 roues motrices $300.: 1270—DSI $400.: 1370—DSL $500.: 1655—DSI Les commandes doivent etn* signées avant le 15 octobre 1975 KOEBOl 8740 Page 20 / Le Bulletin / Mercredi, 17 septembre 1975 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM APPEL D'OFFRES Etude des Assurances LA VILLE DE BUCKINGHAM demande des soumissions pour l'étude complète du dossier de toutes les assurances de la Ville de Bucking ham, comprenant entre autres: - Assurance-responsabilité publique - Assurance-feu - Assurance-automobile - Assurance-vie - Assurance-groupe - Assurance - bons de fidélité - Fonds de pension Des soumissions dans des enveloppes scellées et intitulées "Soumission pour l'étude des assurances'' seront reçues jusqu'au 6 octobre f975, à 3.00 heures p.m., H.A.E.et devront être adressées à Claude G.Rioux, Gérant, 515 rue Charles, BUCKINGHAM, P.O.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.DONNE à Buckingham, ce 12e jour de septembre 1975.PfERRE HAYES, 1 Greffier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM APPEL D'OFFRES LA VILLE DE BUCKINGHAM recevra des soumissions relativement à la réfection complète de la toiture de l'Hôtel de Ville, sis au 515 de la rue Charles, Buckingham, P.O.Ces soumissions devront comprendre un estimé détaillé du coût des réparations, ainsi que les matériaux qui devront être utilisés.Toute personne intéressée devra faire parvenir une soumission cachetée et libellée "Soumission pour la réfection complète de la toiture de l'Hôtel de Ville".Cette soumission devra être adressée à M.Claude G.Rioux,Gérant 515 rue Charles, BUKCINGHAM, P.O., le ou a vant le 3 octobre 1975, à 3.00 heures p.m.H.A.E.La ville de Buckingham ne s'engage â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.! Le soumissionnaire, si accepté, devra débuter les travaux de réfection dans les dix (10) jours qui suivront cette acceptation, et devra les terminer dans les trente (30) jours suivants.De plus, le soumissionnaire devra fournir tine garantie sur les travaux effectués.DONNE à Buckingham, ce Ile jour du mois de septembre 1975.PIERRE HAVES, Greffier.REMERCIEMENTS LADOUCEUR - Nous .voulons exprimer nos plus sincères remerciements à nos amis, parents et voisins, pour leur grande bonté, leurs messages de sympathie, et leurs fleurs à l’occasion du décès de mon mari.Un remerciement spécial au Dr.Laçasse et aussi au personnel de la salle d’urgence de l’Hôpital St-Michel.REMERCIEMENT La famille de M.Samuel Charron désire remercier tous les parents et amis qui.lors du décès de Mme Samuel Charron survenu le 29 août 1975.ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de fleurs, messes, présence au salon ou assistance aux funérailles.Ceux qui ont omis de s’inscrire, S.V.P.considérez, ces remerciements comme personnels.i CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM LA VILLE DE BUCKINGHAM est à la recher che de candidats pour le poste de "POLICIER QUALIFICATIONS: Citoyenneté canadienne.Parler, écrire et lire le français et l'anglais.Posséder un permis de chauffeur de véhicule automobile.SCOLARITE: I) Minimum de Secondaire IV ou l'équivalent, reconnue par le Ministère de l'Education du Québec et selon les normes de la Commission de Police.2) Etre détenteur d'un certificat de l'Institut de Police du Québec.AGE: Etre âgé d'au moins 18 ans et six mois et ne pas avoir attient 30 ans.TAILLE: Minimum de 5' 8" et la pesanteur proportionnée à la taille, selon les normes établies au règlement No.7 de la Commission de Police.AVANTAGES SOCIAUX: Assurance groupe, fonds de pension, vacances et autres bénéfices habituels.Salaire selon la convention collective.Les candidats devront adresser leur demande, accompagnée de leur curriculum vitae, au Gérant, 515 rue Charles, Buckingham, P.O., avant le 26 septembre 1975.DONNE à Buckingham, ce 12e jour de septem bre 1975.PIERRE HAVES, Greffier.GRANDE VENTE JUSQU’AU 2 OCTOBRE 1975 ^ SEULEMENT CLUB AUTONEIGE HILL & GULLY RIDERS Le dub donnera un STEER Bar-B.Q.au camp de M.Kavanaugh, Lac La Blanche, Le 20 septembre 1975 de 7.00 à 9.00 p.m.Rafraîchissements Admission: $4.00 par personne.iS fW tmmsm 1971 - 1973 -^ 1974 - ' 1971 - METEOR RIDEAU 500 $1695.00 CHEVROLET NOVA 6 cylindres $1450 .00ÿi FORD CAPRI 6 cylindres $2495.00 CHEVROLET VEC.A Hatch Back $2650.00, J 11k1972' 1964- 1974 - 1969- PONTIAC PARISIENNE Braugham / $2345.00 FORD SEDAN tel quel $1250.00 j FALCON - FAITES 4 portes " a.UNE OFFRE TORONADO complètement équipée $5695.00 PONTIAC - GRANDE PARISIEN -NE Station Wagon $ 1450.00 \ 4 THIBAULT ^Automobiles « MONTEBELLO d'excellent 23-6224 symbole Lee Beaux Dimanches Cumul 5 Votre ttflfvision communautaire % Buckingham ¦ ISO Maclaren est - sous-sol presbytère St- -Grégoire .986-8250 coordonnateur MERCREDI 17 sept.6.00 p.m.Nouvelles 6.10 p.m.Elections municipales 1975 avec M.Roméo Chartrand et Bernard Jacques journalistes (émission française) 6.45 p.m.Centre de Main d’Oeuvre du Canada vous informe.7.00 p.m.A communiquer.JEUDI, 18 sept.6.00 p.m.Nouvelles 6.10 p.m.Municipal Elections with M.Bernard Jac- ques ahd Romeo Chartrand journalists (English) 6.45 p.m.A communiquer VENDREDI, 19 sept.6.00 p.m.Nouvelles 6.10 p.m.Résumé du Conseil de Ville 6.50 p.m.Piano-Bar (Reprise) 7.10 p.m.Elections municipales (reprise) 7.40 p.m.Fin des émissions.DIMANCHE, 21 sept.10.00 a.m.Place aux Pyjamas 1145 a.m.Marché aux Puces LUNDI, 22 sept.6.00 p.m.Nouvelles 6.10 p.m.Hockey Jr.(Ligne ouverte avec N.Mac- Millan).6.30 p.m.Nouvelles du sport 6.40 p.m.Hiver 75-76 Hockey Mineur 7.00 p.m.Piano-Bar avec Peter Duval et son piano MARDI.23 sept.6.00 p.m.Nouvelles 6.10 p.m.Paroisse St-Crégoire de Nazianze 7.00 p.m.Les clubs sociaux chez nous.Le Canal 5 a procédé dimanche à l’ouverture officielle de ses nouveaux studios.Si vous n’avez pu être de la partie, vous êtes toujours les bienvenus chez vous à votre poste de télé-coqimunautaire.La nouvelle programmation est débutée depuis lundi.Même si tous les programmes ne sont pas tous à l’horaire encore on prévoit que d’ici la 2e semaine d’octobre, plus de 25 sortes d’émissions seront à l’affiche grâce à la collaboration de nombreuses personnes bénévoles.Regardez bien l’horaire à toutes les semaines, ce sera la meilleure façon de suivre vos émissions préférées.Nul doute qu’elle le seront toutes d’ici peu.La semaine prochaine nous aurons dans ce même journal un horaire plus complet des émissions dans une page spéciale.C’est à ne pas manquer.Une chose à noter, le Canal 5 vous présente des reprises des meilleures émissions de la semaine à compter de 6.10 p.m.Informez-vous, le 5 est là pour cela.Pensez-y.Tous les soirs du lundi au vendredi, 6 p.m.et le dimanche 10 a.m.André Soucy (coord.) Ameublement et machines de bereae COU ARIOPIX 3M 9 8 7 6 S H 3 e OLYVPIA ¦Model 107| »«oo OLYMPIA VENTE - SERVICE - LOCATION Dactylos — Calculators OLYMPIA CALCULATRICE ELECTRONIQUE MODELE CD 71 99 95 avec rechargeur batteries, électrique avec mémoire clef de.pour-centagé.INFORMATIONS les Entreprises Commerciales Oetooeais let.5S5 James, Buckingham, Que.986-5082 663-0131 St-Aadré-Avellia, Que 983-2616 Monsieur B 21.19 h 30 Monsieur B «Comme nous étions- Ce dimanche 21 septembre à 19 h 30, Monsieur B invite Emmanuelle, Lyne Renaud, Pierre Lalonde et Jean Guy Moreau 0 effectuer un retour aux années 40 50 — un retour en chansons avec Stéphane Venne à la direction musicale et des décors de Pierre Desgranges.Jacques Boulanger chante: C'est si bon.Jour et nuit.Pi-galle.La mer et Plut bleu que le bleu de tes yeutt alors que l'une des vedettes de cette nouvelle émission, Lyne Renaud, ravivera pour plusieurs téléspectateurs des souvenirs précis avec Ma petite lotie.Monsieur Banjo, Du soleil dans la tête et Bye Bye.Emmanuelle interprète La vie en rose.Pas tout d'sulte.Pas maintenant et Mes jeunes années.Pierre Lalonde revient dans The Lady is a tramp.Laissez tout tomber et Parlez-moi d'amour tandis que Jean Guy Moreau, bien sûr, nous réserve une surprise.Réalisation: Normand Mathon.Jean Guy Moreau Renée Claude Pierre Lalonde Emmanuelle Stéphane Venne Le Pique-nique des Coqueluches le premier septembre A l'occasion de leur première émission cette saison, Les Coqueluches, Guy Boucher et Gaston L’Heureux avaient convié leurs amis journalistes et les têtes d'affiche de la nouvelle programmation-variétés de Radio Canada à un grand pique-nique sur la terrasse de la Maison de Radio Canada Leurs invités pour cette première é-taient France Caste!.Jean-Loup Chauby et Ti Jean Carignan.On y a remarqué la presence de Jacques Boulanger, alias Monsieur B.Ghislaine Paradis et Robert Toupin, les deux animateurs de Moitié-Moitié, Serge Laprade.le beau Bruinmel du Travail à la Chaîne, Yvon Dufour de La p'tite semaine et M.Tancrode Simard, de la Place Despardins où déménageront les Coqueluches au début de l'hiver Devant Yvon Dulour, Les Coqueluches interviewent M B.y Le premier Invité de le saison, Jean-Loup Chauby Page 22 / Le Bulletip / Mercredi, 17 septembre 1975 Nécrologie CYR - M.Rodias, de Notre-Dame du Laus, est décédé le dimanche 7 septembre 1975 à l’âge de 74 ans.11 laisse 1 fille: Mme Gérard Lefebvre (Béatrice) de Montréal; 5 frères: Réal de Hull; Odéas; Raymond et Dulderège de Notre-Dame du Laus; 4 soeurs: Mme Théodore Villeneuve de Val-des-Bois; soeur Noella Cyr de Montréal; Mme Léonard Guénette et Mme Rodolphe Bigras de Notre-Dame du Laus.la dépouille reposait à la maison funéraire Brunet, Notre-Dame du Laus.Funérailles mardi le 9 septembre en l’église de Notre-Dame du Laus à 3 45 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.PARENT - M.Philippe, du 623 rue Bélanger, Buckingham, accidentellement le dimanche 7 septembre, à l’âge de 15 ans.Outre ses parents, M.et Mme Roger Parent, il laisse 1 frère: Pierre; 1 soeur: Rachelle à la maison; ses grands-parents paternels: M.et Mme Donat Parent et ses grands-parents maternels, M.et Mme Joseph Pilotte.La dépouille reposait à la maison funéraire Brunet, 115 Maclaren, Buckingham.Funérailles le mercredi, 10 septembre en l’église St-Grégoire â 3h.p.m.Inhumation au cimetière paroissial.SARAZIN - M.Lucien (Butch) duR.R.2, Gatineau, est décédé le sa- medi 6 septëmGr^97\a l’âge de 38 ans.Il laisse dans le deuil, son père, Antonio, sa mère, Irène Dupuis; 5 frères: Rhéal, Gilbert, Jean-Yves, Gaétan, Serge, tous de Gatineau; 4 soeurs: Mme Donald Plouffe (Martienne) de Kitchener.Ont., Mme Robert Blain (Yvette) de Kitchener; Mme Jacques Lahaie (Aline) de Gatineau, Mme Gilles Rollin (Jacqueline) de Gatineau.La dépouille reposait au salon funéraire Brunet, 750 boul.Maloney, Gatineau.Funérailles le mardi 9 septembre 1975 à lOh.a.m.en la paroisse St-Rose de Lima.Le départ se fit du salon à 9h.45 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.GAUDREAU - Mme Carolle du 328 rue des Pins à Buckingham est décédée mercredi, 10 sept.1975 à l’âge de 31 ans.Elle était l’épouse de feu Julien Gaudreau.Elle laisse 2 frères Paul de Hull et Jacques de Buckingham ; 1 soeur, Mme Darquise Lefebvre de Buckingham.Elle reposait à la maison funéraire Beau-champ, 77 boul.Montclair, Huit.Funérailles le 12 sept, en l’église de Notre-Dame de Lorette à 9h.Inhumation au cimetière paroissial.DUNN - Mme Stella, est décédée à Ottawa, le samedi 6 septembre 1975, à l’âge de 62 ans.Elle ' était l’épouse de John •Dunn du 308 rue Victoria, Thurso.Elle laisse 1 fille, Mme Claude Lalonde (Sylvia) de Thurso; 1 frère, Gé- rald de balhousie, N.B.; 4 soeurs: Mme Charles Alcala (Evangéline) de Burnable, C.B., Mme Gérard Arsenault (Zirilda) de Dal-housie, N.B., Mme John Doyle (Géraldine) de Kelowna, C.B., Mme Alex Esligar (Sylvia) de Dalhou-sie, N.B.;ainsi que 2 petits-fils; Jimmy et Steve Lalonde et une petite-fille, Johanne Lalonde de Thurso.Elle reposait au salon funéraire J.-Hubert Ville-neuve, 134 rue Alexandre, Thurso.Service à l’église St-Jean Evangéliste le 9 septembre 1975.Inhuma- , tion au cimetière paroissial.CHARTRAND-Mme Thomas Chartrand (Marie -Anne Carrière) veuve, de Masson est décédée le 5 septembre 1975 à l’age de 78 ans et 11 mois.Elle laisse dans le deuil: 5 fils: Jean-Yves de Lava, Aimé de Templeton, Rolland et Lionel de Masson, Fernand de Hull; 3 filles: Mmes Adélard Leclair (Cécile) de Longueil, Laurette Girouard de Templeton, et Maurice Laflamme (I-rène) d’Angers.3 frères: CARE donne la main a qui l’appelle REMERCIEMENT Les familles Connolly et Cameron remercient les parents et amis, qui, lors du décès de Louise (Cameron) Connolly, le 31 août dernier, ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Envoyez vos dons à: CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, OTTAWA, K1P5A6 DURON Construction Daniel Rombault propriétaire ENTREPRENEUR GENERAL Rénovations de tout genre réparations intérieures 556 Eddy, Buckingham, P.O.986-8039' \ Joseph, Henri et Roch : de Buckingham: 1 soeur, Mme Catherine Mon -geon (Katie) d’Angers, ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le lundi à 10 h.p.m.en l’église Notre-Dame des Neiges de Masson et inhumation au cimetière paroissial.D’ici là.la dépouille mortelle fut exposée à la maison funéraire Honoré (adieux.322 rue Principale Buckingham.Qué.HUMPHREYS - M.Benjamin Humphreys du 116 St-Laurent.Buckingham, est décédé le 9 septembre 1975 à l’hôpital à l’âge de 88 ans.Il laisse dans le deuil un fils, James; belle-fille, Evelyn et 2 petits-enfants, tous de Buckingham.Les funérailles ont eu lieu le jeudi en l’église avec service à 2h.p.m.Inhumation au cimetière St-Grégoire.D'ici là, la dépouille mortelle fut exposée à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham, Qué.CANADA PROVINCE OE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Greffier, que le Conseil de la Ville de Buckingham, lors de sa séance régulière tenue le 2 septembre 1975, a adopté le règlement No.123, ratifiant une entente avec la Commission Scolaire Régionale Papineau, pour l'utilisation en commun des équipements sportifs.Donné sous mon seing à Buckingham, ce 5e jour de septembre 1975.PIERRE H AYES, Greffier.avis public CANADA PROVINCE OC QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Greffier, que le bureau de l'Hôtel de Ville; sis au 515 rue Charles, en cette Ville de Buckingham, ne sera désormais plus ouvert de 7 à 8 heures p.m., le vendredi soir, à compter du 6 octobre 1975.Les heures régulières d'ouverture de 8.30 a.m.à 4.30 p.m.du lundi au vendredi inclusivement, continueront à s'appliquer.Donné sous mon seing à Buckingham, ce 5e jour de septembre 1975.PIERRE HAYES, Greffier.avis public 19h.Paroisse - St Luc MERCREDI, 17 septembre: 19h.Philippe Wotte - M.et Mme Raymond Tremblay.JEUDI, 18 septembre: 19h.Dame Alphonse Racine • M.et Mme Jean-Charles Charhonneau (anniv.) VENDREDI, 19 septembre: 19h.Henri Ladouceur - Mlle Odette Mineault.SAMEDI, 20 septembre: 17.15 h.Actions de grâces, 50ièmc anniversaire de mariage de M.et Mme Joseph Smith -Leurs enfants.Dame Ferdinand Saint-Jean - M.et Mme Ludovic Cossette (anniv.) DIMANCHE.21 septembre.lOh.Dame Roger Laplante - Offrande au service 11.30h.Evariste ( harbonneau - Son épouse LUNDI, 22 septembre: 19h.Dame Alphonse Racine - Daniel Racine.MARDI.23 septembre: 19h.DameClodias Chénier - M.cl Mme Ernest Lemieux.MERCREDI, 24 septembre: 19h.Dame Hervé Gauthier - Hector Chénier.JEUDI, 25 septembre: mLICATÏÔ*« M SiSÉ?f"",ra,to • Pierre Lemieux et Annette Ducharme (3) - Richard Laframboise et Francine Asselin (3) FELICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX DE SANTE ET DE BONHEUR à M.et Mme Joaeph Smith qui célèbrent leur SOième anniversaire de mariage.FERBLANTERIE CONNEXE BERNARD CHARBONNEAU 4E CONCESSION.R.R.1.BUCKINGHAM.QUE.Conduit d'air - Liquide - Solide / Toiture métallique et flashing - Corniche métallique -GOutière standard et spécial (sur mesure) -Revêtement métallique - Porte et fenêtre aluminium - Volet - Canoper - Fer ornemental -Ventilateur de cuisine - Choix de calibre dans les feuilles métalliques (Aluminium Clair et Peinture Cuite -10 couleurs) (Tôle) acier galvanisé et peinture cuite - 9 couleurs - Acier inoxydable- cuivre - tôle noire • Cheminée préfabriquée - spécialisé dans la fabrication métallique - Soudure au fer et acitylène.Réparation de tout genre Résidentiel - Commercial - Industriel.986 3426 VINCENT BRUNET enrg -MAISON FUNERAIRE - AMBULANCE 115 Mac Laren St.Buf.l inqham.P.O.LORENZO CADIEUX c J ».VILLENEUVE AMBULANCE Honoré (Àadieux MAISON FUNÉRAIRE - FUNERAL HOME 3ZZ MAIN, BUCKINGHAM, QUE 986-3834 Goeeot Auto Body ROUTE 8, TEMPLETON EST, QUE.Dé bosse lage, peinture, fibre de verre, chassis, estimation gratuite.TEL.: 663-2012 C.Gonno,.Assis,an, 986 508 2 Chaque insertion: $1.50 pour 20 mots.- .07* dq, mot additionnel.Annonces avec cadre: $2.00-Toutes les petites annonces payables à l’avance.Pour usage de notre Casier Postal ou de notre téléphone: 75* de plus.CORRECTION: Les erreurs seront promptem-ent corrigées.Toutefois, on doit lès signaler avant la seconde insertion; -mon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuitement.HEURE DE TOMBEE: Toute nouvelle annonce reçue à notre bureau vendredi après-midi 5h.sera insérée dans le journal de mercredi.Il en est de même pour les annulations.V 986-5082 'SSS Pet ites A11 von ees ".y- ¦ A VENDRE- Ford 1966 convertible, bonne condition, à 31 St-Pierre, Masson.Prix demandé $100.Tél.986 3767.(3-10-17)_____________ Chalet de 2 chambres à coucher situé i Val-des Bois.Terrain 100' x 150' carrés avec plage privée.Prix à discuter.Tél.i 986-6244 pour plus d'information.110-17-24-11 Si tu te sens désespéré par un problème de boisson i le maison, tu trouveras chez Al-Anon des amis pour te comprendre et t’aider.Réunion mercredi soir i 8.30 h.eu sous-sol du presbytère St-Grégoire.966-2541 ou 986 3403.(20-) Ensemble de 3 valises Carton, couleur vert.En excellente condition.Prix uter.9866567.(161 war AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que NAPOLEON SCHRYER, présentement do mi cilié eu 60 de la rue St Denis, Gatineau, Province de Québec, entend présenter une requête au Lieutenant-Gouverneur en conseil afin d’obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de PAUL SCHRYER.GATINEAU, le 10 septembre 1976.(S) DANIEL GERVAIS Me Daniel Gervais Procureur du requérant.COPIE CONFORME DANIEL GERVAIS Procureur du requérant.Monaco 1969, convertible, 383, haute performance.986-6997.(10-JAC) .Chalet sur la rivière Le Lièvre à vendre.Tél.986 2967.(17-24) Roulotte de marque Aris-tocet, 17 pieds, complètement équipée, peut accommoder 6 personnes.Cenopé et enclos grillagé.Tél.après 6h.p.m.771-9809.(17-241 Maison de 3 chambres * coucher, grand salon et cuisine et salle de bain.Situé au 331 rue Des Pins, Buckingham.Prix * discuter.Tel.986-3430.134047) Olds 1972.Servofreins, ses vo-direction, automatique radio, air climatisé, 35,000 milles.Bonne condition.Tél., (10-17) Malson mobile Paramount 1972.grandeur 68 x 14 pi., meublée si désiré.Installée avenue des Laurentldes, Angers, I mille de la route 8.Possession immédiate avec possibilité de financement.Prix à discuter.Tél.de 9 a.m.à 6 p.m.à 9866733.(1047) Maison d'une chambre é coucher, incluant terrain de 260 x 360 pieds.Prix à discuter.Tél.9868877.(1047) Tente-roulotte avec toit rigide.Peut accommoder 6 personnes.Aussi gros autobus scolaire en bon ne condition.Tél.9868770.(1047) Ford Custom 600.1970, servo-freins, servo-direction, radio , air climatisé, automatique.Très bonne condition mécanique.Tél.9862014.(17)______________ Frigidaire Kelvinator, poêle Findlay.Prix $126.Tél.9863606.(17) 10 fenêtres doubles, cadrage en bois 1-3/4", 4 vitres • chaque 14 x 28 pouces.Tél.9866670.(17-24) Chrysler Newport 1971, 383 h.p„ 2 portes, couverture ¦ de vinyle rigide, autotneti-que, freins è disque, radio, pneus neufs, 66,000 milles.Prix demandé: $2,200.S'adresser au 977 Georges, Buckingham.(17-24) Bungalow de 3 chambres è coucher, chauffage électrique.Terrain 60* x 180*.Rue Georges, Buckingham.Tél.9868974 avant 6h.p.m.(17-24-1-8) Chalet de 2 chambres è coucher, meublé et eau courante, situé sur La Blanche, è environ 10 milles de Buckingham.A vendre.Terrain d'environ 1/4 acre Tél.9862866 de 6 è 7 h.p.m.(17) RaSvëürad^tableJutraey élévateur mobile 61 pieds de long, transmission ex-tre-puissantg, 3000* de chaihe.Carcans, abreuvoirs.Téléphonez 6434366 ou s'adresser chez Mme Florent Brazeau, R.R.I, Pte.Gatineau, P.O.(17) 2 basinettes d'enfants, 32 x 54 pouces.Comme neuves.Tél.: 9866416.(171 Un 4 logis è vendre avec tapis mur è mur et chauffage électrique è Buckingham.Tél.9866067.(17) VOS MOMENTS LIBRES.RENDEZ-LES PROFITABLES.$76.i $295.par se maint.Aucun investissement.Si honnête et ambitieux, téléphonez 1-613-632-4620 avant 6 heures p.m.(171 LOUER Maison à louer au Lac Long, très beau site avec plage.Chauffage à l'huile (central) et au gas propane.Salle de bain complète.Tél.986 3809.(10-17) _____ 2 logis à louer.Un de 3 chambres à coucher et l'autre d'une chambre à coucher.Libre immédiatement.Tél.986-3491.(31_____________________ Grand appartement chauffé è loue au 693 David, Buckingham.Libre le 1er octobre.Adultes seulement.Tél.966-2611.(3) Local commercial, ou logis ê louer, 3 chambres à coucher, au 642 principale, Buckingham.Tél.986-3187 le jour ou 986-6353 le soir.(17-24)___________________ Masson - Maison 2 chambres ê coucher située au Fer i Cheval.Libre le 1er octobre.Tél.986-5979.(17-24) Adultes seulement - Logis à louer d'une et demi chambre à coucher, salon, cuisine.Libre 1er octobre à $125.par mois.Sous louer voir 140 St-Joseph, Buckingham.Prop.Tél.986-6914.(17) ¦ Maison à louer sur le rue Medaren Est.Bonne condition.Tél.986-3420.(17) Maison en briques et pierres i vendre, au 318 Des Pins, Buckingham.5 chambres é coucher, chauffage central è l'huile.Foyer double.Tél.9863)63.(17)_______________ Cougar 69.moteur 351, automatique.Bonne condition.$800.ou meilleure offre.Tél.986-2664.(17) Jeep Commando 1973,35, 000 milles, $2.800.Tél.663-1865.(17) Sécheuse automatique de marque Kelvinator $95.Cabinet à douche avec robinet $46.Vacuum de marque Air Way $96.ou meilleur offre.Le tout en bonne condition.Tél.9865196.(17) Maison neuve è vendre située sur rue Fortin, Buckingham.3 chambres à cou cher, tapis partout, excepté cuisine.Pour plus d'information, 1130 rue Gené va.Angers, ou tél.9866434.(17-24) Laveuse de vaisselle portative General Electrique, couleur or, 3 cycles de lavage.Un an de garantie.Gagné dans un tirage.Tél.986 5434.(17)_________________ Pontiac Parisienne 67.Moteur en bonne condition.Prix demandé $100.Val-des-Bois.Tél.454-2027.(17)_________________ Chevrolet 70 automatique, 4 portes(taxi-cab).Bonne condition.Prix $200.Tél.9865688.(17 24) Pontiac automatique 66, 61,000 milles.Peinture originale.Parfaite mécanique.$200.Tél.986-5588.(17-24) æ ELSLE !()'/ I ( »K K V I \ Hi I ¦Tpurso ¦ Local commercial sur rue très achalendée.1400 pieds" de plancher avec voutre.Libre le 1er juillet.Tél.: 986-2758.(7-JACI_____________________ Logis de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain.Libre le 1er octobre.Tél.986 3287.(17-241 Logis d'une chambre à coucher, salon, cuisine et salle de bain, situé au 110 St Jo seph, Buckingham.Couple seul.Libre le 1er octobre.Tél.986-6202.(171 Buckingham - Grande maison de 3 chambres i coucher, avec système de chauffage central, située au centre-ville.Occupation immédiate.Tél.986-5618 ou 663-3704.(171 Logis de 3 chambres à coucher à louer au 3e étage, situ é au 330 rue Principale, Buckingham.Libre le 1er octobre.$85.00 par mois.Tél.: 986-8663.(17-JACI UNION DU CANADA, Assurance Vie demande un représentant pour la région de BUCKINGHAM.Doit avoir 21 ans et plus auto essentiel.Salaire de S700.00 et plus ' par mois.Pour plus d'information contacter Pierre Granger C.L.U., I 819-771-6206.ou: Le Centre de la Main d'Oeuvre du Canada, 101 Maclaren est, Buckingham', P.O.1-819-986 3383.-ON DEMANDE t—:- Masson -Garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi.Tél.986 2468 (10-171 Homme ou femme comme dactylographe à la maison.Tél.986-3944.(171 Masson - Garderais enfants chez moi dtHundi au vendredi.Tél.986-8396.110-17! Voudrais ouvrage ménager le jour seulement du lundi au samedi.Tél.986-6912.117-241 Garderais enfants chez moi du lundi au vendredi, de 8 à 5h.986-6514.(171 Une petite annonce dans le Bulletin.un résultat certain ! CPHofrH « fc&Ilo ttâ 0 Gardienne demandée pour I enfant d'âge scolaire et l de 5 ans.De 8 à 6h.du lundi au vendredi à Masson.Tél.soir après 6h.986-6997.(201 (JAC) Voudrais acheter maison 2 chambres à coucher et plus à Buckingham, pour environ SIO.OOO.Elle devrait être en bonne condition.Appelez après 6h.à 986-8466.(3-10-17 24) Masson - Garderais enfants de 3 à 6 ans, chez moi, le jour seulement.Tél.986-6642.(10-17) DEUXIEMES HYPOTHÈQUES Jusqu'à 116,600 peur: * rénover la maison e consolider les dettes e réaliser des achats importants Avec un prêt MPC.vous obtenez: e de l'argent comptant immédiatement e à un taux aussi bas que 14 98% e sans payer ni boni m Irais additionnels e et vous pouvez remboursez le solde en tout temps, sans Irais supplémentaires US IMMEUOLES HOUSEHOLD LIMITEE 101 rue St-Jowph.Buckingham.Tél.: 986-3327 Montebello, Québec, Canads JOV 1LO ¦KOWEÏT: GARÇONS et FILLES DE TABLE CUISINIERS EXPERIMENTES s ap.,s», x j & Lei,! Dirttfssr ém Pereemse/ Pure usasse/1 M19-4234341 eu : Ç—tie ée le Meia 4'Owmu 4e Cseeée 101 Meelerw, 141MK4-33I3 Vendeur demandé Si vous possédez de l'expérience dans la vente, et vous n'êtes pas satisfait de votre emploi actuel, venez vous engager pour un petit concessionnaire progressif de campagne.Nous ne sommes pas un garage à pression.Nous pouvons vous offrir plus qu'en ville.Adressez-vous en personne à GILLES SOUCY MERCURY; LTle Route 148, Plaisance, P.O.S.V.P.téléphonez pour rendez vous à 427 6255 ou 233-8017 pour Hull et région.Til.: •86-2411 Rtt.i 966-3496 Chorette Menuiserie Générale ARMOIRES, PORTES et CHASSIS 136 rue Churchill Buckingham, Qué.J8L 1V9 oisimeimu* PRODUIT DE BETON.READY MIX.BLOCS AVON TOUT UN UNIVERS VOUS ATTEND.A mr