Le bulletin de Buckingham, 23 avril 1975, mercredi 23 avril 1975

Le Lions, Gilles Bastien reponsable de la distribution des billets pour le tirage d’une Cadillac 75 seulement 10 ne sont disponibles, les autres ayant déjà été réservés.Toujours d'après M.Bas-tien, la demande est fantastique en vue du tirage le 17 octobre prochain.On sait qu’en plus du superbe véhicule, des prix en argent de $100 et un de $500.seront distribués au cours de la soirée.Pour un service rapide de réservation et livraison appelez Gilles dans le plus bref délais, 986-2500 Y penser c’est aussi aider OXFAM I Il _ a *_________ VOL.17 - NO.40 Sommaire PREMIERE PARTIE La Sûreté du Québec vous informe .page 2 Exposition à Masson .page 3 Au temps des grands-parents .page 5 Ballet et folklore à Masson -,.page 7 Nouvel exécutif du Hockey Mineur 7.page 13 Ligue balle lente formée à Masson .page 14 Comité Culturel Loisirs de Masson .page 15 DEUXIEME PARTIE Au conseil municipal .page 17 Canal 5.page II Film à la Bibliothèque Municipale .page 20 Une visite des plus plaisante .page 28 Le droit des non-fumeurs .page 30 Bonne fête aux petits soleils .page 32 Campagne de la Société Canadienne du Cancer cette aemaine.Souscrivez généreusement.Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129, Q*é.32 PAGES DEUX SECTIONS Ui Salon du Commerce à Buckingham La ville de Buckingham, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb Conseil 2056.organise une première exposition commerciale les 13,14 et 15 juin prochain à l’aréna municipal du secteur de Buckingham.Le but de cette exposition commerciale est tout simplement de promouvoir la vente chez les marchands de notre nouvelle ville.Cadillac 1976 tre montre pour être a la même heure que tout le monde.Tirage Lions _BUCKINGHAM.QUE.’ MERCREDI.23 AVRIL 1975 .il souffla si fort que I Du point de vue organisation, tout d’abord sur les terrains adjacents à l'aréna (anciens jeux de tennis), ainsi que sur la rue James, entre les rues St-Joseph et Henri, les Chevaliers s’occuperont de la kermesse, soit les jeux, les kiosques, les manèges, tout comme le principe de l’ancienne tonbola du Collège St-Mi-chel.Dans l’enceinte de l’aréna (patinoire), la responsabilité est confiée au gérant qui, lui, s’occupera de la planification de la location, ainsi que de la programmation des activités.11 est à noter qu’il y aura spectacle le samedi soir, soit le 14 juin, 10 h.p.m., mettant en vedette Pierre Daigneault (le Père Ovide) et ses musiciens et que la responsabilité de ce spectacle sera assumée par les Chevaliers de Colomb.L'admission générale sera gratuite, sauf si ce n’est que du spectalce qui se tiendra à l’intérieur de l aréna, le samedi soir de 6 h.p.m.à 11 h.p.m.Vous trouverez sous pli une copie du programme régissant cette exposition commerciale.Maison endommagée Des vents de plus de SOmüles à l’heure ont causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages dans notre région.Masson n’a pas été épargné alors que le toit d’une maison sise au I de la rue St Jean Baptiste propriété de M.Claude Scantland a été arraché .Les dommages sont évalués à près de $3,000.00.Samedi à minuit il vous faudra AVANCER les aiguilles de vo- Des vents d’une vélocité de plus de 80 milles à l’heure ont causé plusieurs dégâts dans la région de Buckingham en fin de semaine dernière.A Angers, une maison mobile stationnée sur les terrains du Domaine du Ruisseau, propriété des Maisons Gatineau Inc.fut totalement renversée par la force du vent (voir photo) - à Masson, par ailleurs, le toit d’une maison fut également soulevé,.aussi à Buckingham, une maison, propriété de M.Espérant que vous répondrez à l’invitation que nous vous promulgons, veuillez agréer, monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.Bien à vous.Photos Le Bulletin.Orner Beaulne a subi quelques dommages à l’abri d’auto.On peut dire que la région ne fut pas épargnée car on nous signale d’autres dégâts dans le secteur Gatineau-Hùll.Alain Deschâtelets Gérant de l’Aréna 986-3241 ou 986-8459. Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 MLLE.VOUS PRENEZ UN COKE ! Josée Bouchant, S «as et Serpe Bastien, 3 «u m racontent une histoire d’enfant.C'est une photo «r-prise, captée au cours de la fin de semaine à Masson.Examens .pour permis de conduire La roulotte de l’Unité Mobile du Ministère des Transports du Québec sera à l’Hôtel de Ville de Buckingham du 515 Charles, le mardi 13 mai de 12.00 p.m.à 4.00 p.m.et le mercredi 14 mai de 9.00 a.m.à 4.00 p.m.Avis aux intéressés.Attention à un solliciteur Dans son feuillet paroissial, la fabrique Notre-Dame des Neiges de Mas-son fait une mise en garde contre un solliciteur qui aurait l'intention de passer parmi vous pour amasser des fonds en vue de fabriquer une plaque portant le nom des anciens curés de la paroisse.Advenant une telle visite, prière d’en avertir la Sûreté Municipale à 986-2259 ou le curé à 986-5830.AGENDA LA DIRECTION Nous demandons à toutes les associations de bien vouloir nous envoyer leurs communiqués au moins I semaine avant la publication -soit de réunions ou pour mettre dans l'agenda.Assemblée Corporation des Loisirs de Masson, le 28 avril, 8 heures P.M.à l’Hôtel de Ville de Masson.10 mai - Gala plus bel homme - Salle des C.de C.de B*ham.31 mai - Gala Sportif - Salle des C.de C.de Buckingham.25.26, 27 juillet - Course Internationale de canots de la Lièvre.URGENCE 986-3341 SURETE DU QUEBEC 986-3324 C.P.30 Jeu axs lai si sae-aoea laie) aes-eiai Imllvlin 585 James - Buckingham, Qué.J8L 2R7 DIRECTEUR CHRONIQUEUR SPORTIF CORRESPONDANTS: MAISON: ANGERS: TEMPLETON: N O.DE LA SALETTE VAL-OES-EOIS: NOTRE-DAME OU LA US: PUBLICISTS: Marcel Quevillon Y van Patry WAN PATRY POSTE VACANT MAURICE PLOUPPE ARMAND OUBUC MME REMI LAJEUNESSE GERARD LE MAY COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.67SB Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec IMPRIME PAR: LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.JIHIUJ OÆti •CBOFT9CBOF1250CB0FFM 10Z5 BONJOUR LE MONDE Cette semaine, nous vous parlerons de notre petit dernier né, CBOF-FM 102,5.Disone, en premier Heu.que Iss fréquences AM sont pratiquement toutes occupées et que.pour de nouvelles stations ou de nouveaux projets, il faut avoir recours à le bande FM De toute façon, la réception FM est de beaucoup supérieure.Il est facile de dire que le radio FM est la radio de l’avenir, mais il faut prévoir une expansion considérable de cette bande.La radio AM doit être une radio de service et d'information, alors que l’écoute du FM relève davantage des goûts personnels et particuliers des auditeurs.Depuis septembre dernier, il y a un son nouveau dans la région Ottawa-Hull.C’est le son de CBOF-FM 102.5 de la Société Radio-Canada.Ce slogan reflète la diversité des émissions de CBOF-FM 102,5.une nouveauté pour tout le monde, puisqu'il y en a pour tous les goûta et tous les âges.Brossons un tableau très général, sans entrer dans les détails, de ce que vous présente notre radio FM.Récitals et concerts.dee tours de chants, du jazz et de la chansonnette.des émissions dramatiques, littéraires et culturelles.des documentaires de qualité qui ouvrent à l'auditeur des perspectives quasi illimitées sur le monde de la création contemporaine.Lee amateurs de théâtre ne manqueront sûrement pas d'écouter SUR TOUTES LES SCÈNES DU MONDE le lundi à 20 h 30 et l'émission PREMIÈRES le vendredi à 21 heures où sont présentées des oeuvras dramatiques inédites d'auteurs canadiens.Que ce soit la radio AM, CBOF-12SO, ou la radio FM, CBOF-FM 102,5, la Société Radio-Canada (zone d'Ottawa) est heureuse de vous compter parmi sas auditeurs et nous, nous vous invitons à voua renseigner et à faire votre choix parmi toutes ces émissions de qualité que nous vous offrons au FM et au AM.SALUT LE MONDE.A la semaine prochaine.Paul Bernier.Agent dee Relations avec la presse Services de la publicité française JEUDI, 28 AVRIL I960 Nouveau thème pour mal: “EMBELLISSONS EN PERMANENCE" A travers le Canada, le mois de mai est le mois du nettoyage et du peinturage.Aucune personne dotée de civisme ne s'oppose à cet effort d'embellissement, mais Men des propriétaires souhaiteraient qu'il entraine moins de travail éreintant et moins de dépenses.Voici enfin qu'une nouvelle industrie canadienne cherche à garantir la permanence du travail d’embellissement des propriétaires.Il sè peut même que le repeinturage ne soit bientôt plus qu’un souvenir.M.J.Al.Bowen, gérant du marketing de Hunter Douglas Lted., de Montréal explique ainsi: “Notre revêtement i déclin (clapboard) en aluminium Color-Cotc Flexalum possède un fini de vinyle qui dure toute la vie.Il ne peut se fendiller, s’ébrécher, s’écailler ni boursouffkr.Pour lui garder son aspect de neuf, il suffit de le laver au boyau de jardin ”.En plus de faire économiser sensiblement sur les frais de peinturage et de réparations, le revêtement d’aluminium Flexalum peut également diminuer nettement les frais de chauffage et d’assurance.En raison de ses propriétés sans pareilles d’isolation et de renvoi de la chaleur, il contribue à maintenir l’intérieur des demeures plus frais l’été et plus chaud l’hiver.Bien que le revêtement d’aluminium Flexalum soit idéal pour les nouvelles demeures, il connaît ses plus grands succès dans le domaine du renouvellement des vêtements; on l’applique alors directement sur le vieux parement de planches à déclin, de bardeaux, de brique, de stuc, de revêtement et de lambris d’amiante ou d’asphalte.Absolument conçu, fabriqué et éprouvé au Canada pour répondre aux conditions les plus rigoureuses quf prévalent en ce pays, ce revêtement à couleur permanente permet désormais d'embellir les demeures.en permanence! Œa SPûbeté du 2uéiec voub fiable,,.par Pierre Roussette AMBULANCE Brunet 986-3426 Cadieux 986 3834 VOTRE BRASSIERE DE SAUVETAGE Les brassières de sauvetage exigées par les Règlements sur les petits bâtiments doivent être d’un modèle approuvé par le ministère des Transports.Cela signifie qu’un prototype de ce modèle a été approuvé suivant les normes établies par un comité sous les auspices de l’Office des normes du gouvernement canadien et reconnues par le Ministère.L’essai du prototype comprend des essais en laboratoire de tous les matériaux et éléments constituants de la brassière de sauvetage et tes caractéristiques de celles-ci sont vérifiés par les services du ministère.Cette brassière de sauvetage est destinée à vous permettre de vous sauver si vous tombiez à l’eau.Nous attirons votre attention sur les points suivants: 1.Essayez votre brassière de sauvetage.Mettez-la et apprenez à nouer convenablement les sangles.2.La brassière est totalement réversible et dans le cas d’ une brassière du type “trou de serrure)’ les sangles doivent être passées directement autour de la taille sans^ se croiser devant afin que la brassière puisse s’éloigner du corps et donner au corps la position de flottaison désirée, inclinée vers l’arrière.3.Essayez votre brassière de sauvetage dans l’eau.A vancez dans l’eau jusqu’à hauteur de poitrine puis fléchissez graduellement les genous jusqu’à ce que vous sentiez que la brassière commence à vous supporter.Vous constaterez que la brassière fait incliner votre corps en arrière et que votre bouche reste hors de l’eau.4.Si vous devez nager lorsque vous portez une Manière de sauvetâge, nagez sur le dos ou sur te côté.5.Une fois familiarisé avec le comportement de la brassière de sauvetage, il vous reste à la maintenir en bon état.Les conseils suivants vous aideront pour l'entretient de votre brassière de sauvetage.a) Ne pas se servir de la brassière de sauvetage pour autre chose, par exemple, comme coussin, comme défense ou pour mettre sous vos genoux; on risque de l’a-bfiner.b) Lorsque la brassière est sèche, l’entreposer dans une pièce frafche bien aérée.c) Lorsque la brassière est mouillée, la prendre dans un endroit aéré.Ne pas la faire sécher devant un radiateur ou une autre source directe de chaleur.Les brassières de sauvetage en kapok résistent mal à un maniement brutal.Lorsque les sacs de vinyle qui.protègent le kapok sont fendus ou déchirés, le kapok finit par s’imbiber d’eau et se feutrer, et il perd sa flottabilité.Si la brassière devient trop lourde et humide, la mettre au rebut.Les brassières en mousse unicellulaire ont une durée plus longue que celles de kapok.Toutefois, en cas de maniement brutal, les cellules de la mousse se déchirent et avec le temps la mousse finit par devenir compacte.L’exposition prolongée à la chaleur et au soleil accélère encore ce processus.Veillez à ce que les enfants portent constamment leur brassière de sauvetage à bord d’une embarcation.On doit leur apprendre comment la passer et 1$ leur faire essayer dans l’eau.Il est important que les Jeunes se sentent à l’aise, qu’ils sachent à quoi sert la brassière de sauvetage et comment elle peut les faire flotter.Toutefois les parents ne doivent pas oublie# qu’une brassièrç de sauvetage ne saurait remplacer la surveillance des parents. 16 en» d'expérience Par Gilles Parent Ces deux hommes protègent vos enfants contre les voitures qui circulent à l'intersection des rues Bélanger-Mactaren et Bélanger-St-Joseph.MM.Orner Beaulne et Roger Faubert assurent une protection quasi to- tale à vos enfants lorsqu'ils vont ou reviennent de l’école.Ces homme* qui sont payés par la ville de Buckingham, ont une expérience sans contredit.M.Faubert fait son travail depuis déjà six années et M.Orner Beaulne cumule 17 années d'expérience.Martial Lalonde, 28 ans sans accident Un employé de l’ÊRCCV ex-résident de Buckingham, et maintenant résident de Dunnville, Ont., vient de réussir un exploit digne de mention dans les annales de la sécurité ouvrière.Martial Lalon-deféx-employé de l*ERCO à Buckingham et maintenant contre-maf-tre à l’usine de Post Maint land, Ont.,Aient de compléter sa 28ième année sans accident à son travail.M.Lalonde a été honoré comme premier membre du nouveau “Club Quart de Siècle de Sécurité”,fqrmé pgr, l’ERCO à Port Maitland, lors d’un banquet tenu le vendredi, 28 février dernier, coincident avec les 1,161 jours sans accident de l’usine de Port Maitland.Plus de 20 autres employés ont été honoré, pour leurs dix années sans accident.Nos félicitations à cet ex-résident de chez-nous pour sa vigilance au travail Entre-temps, voici quelques photos de l’exposition.ABONNEZ-VOUS A VOTRE HEBDO Imi I l«‘t i m DESSERVANT LA VILLE DE BUCKINGHAM Mason, Angers, Ange-Gardien, Buckingham Ouest, Buckingham Canton, Buckingham Sud - N.-D.de la Salette.vous renseigne sur les activités se déroulant dans la région.Faites-vous connaître.vous avez droit a la parole.Un abonnement auŒEB^DIDBvous assurera livraison hebdomadaire et vous permettra d'épargner de l'argent.ABONNEZ VOUS MAINTENANT.TAUX 1 iin 2 ans :1 ans bOO 9 00 12 00 nom k1i esse en dehors du Canada, aioul«/ Si 00 < ode _ envoyez à ABONNEMENT Le Bulletin C.P.30, Buckingham.Qué.J8L 2X1 La protection de vos enfant» ERC0 è PORT MAIMTLAMD C’est en fin de semelne que des centaines d'amateurs de peintures, sculptures et artisanat ont assisté à une • magnifique exposition organisée par k Comité Culturel IL X P081tl0n Loisirs-Muson au sous-sol de l’Hôtel de Ville de Mas-* son.Ces travaux exécutés par des gens de citez-nous ont su attirer l’admiration des personnalités, lors de la première, tenue vendredi soir dernier, à laquelle assistait notre photographe.L’équipe organisatrice a accompli un travail formidable pour faire de cette exposition une réussite complète.à Masson Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 / Page 3 Page 4 / Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 UNE FORMULE BICEPHALE Mon amie C.vient de s’acheter une belle cuisinière électrique.Chromée à point, comme tine motocyclette de motard chevelu, la cuitini->re luit de mille feux métalliques.Mon amie empoigne la barre du four à hublot comme elle se saisirait du guidon d’une infernale rôti, pour voir ” décide-t-elle.“Mets k four à ON".Dans notre é-trange état de bilinguisme, les appareils ékctromé-nagers en sont restés à un béat unilinguisme anglais qui complique ks choses pour ks fran cophones.ON et OFF ne sont pas toujours faciles à traduire en français.D’une manière géné- ni* cette formule bicéphale peut ae rendre par MARCHE et ARRET." Un INTERRUPTEUR (la iwitch des presque-bilingues) a deux positions de repos: celle qui correspond à l’ouverture du counnt et l’autre à la fermeture du circuit.” C’est le Gnnd Larousse qui nous renseigne sur ce point ” Ce sont la po- sition marche et la position arrêt." On peut remplacer ces deux mots par deux signes si le tableau de bord de la cuisinière est étroit: le signe plus et le signe moins.C'est tout de même mieux que ON et OFF pour un francophone/ 1 Q * 1.D.fcrtU (1965) lu pi «00 Mow $• fcieàinghom.ra.BU ! RAYMOND BERTHEL 1 PRESIDENT S: 986-3314 RES: 986-2083 | DORVAL CHARTRAND Service Immobilier LA COMPAGNIE DU TRUST UNI 84 Maclaren, Buckingham, Quartier Masson.Tél.986 - 3187/Rés.986 • 6353 OUVERTURE ÏTRE DE TAFTS Ef DRAPERIES ______ ATINEAU VOUS INVITE À VISITER U PLIS TE! DES CENTAINES DE ROUIE AUX I i 111 Mil A i, p! '-A .S .! • |K' ; .fP.'.O'.'.f k .¦¦¦', magasinez en personne plus DE CHOIX PLUS D EPARGNE SUR NOS SOLDES D AVANT-PREMIERE ' • ECONOMISEZ DAVANTAGE: FAITES COUPER VOTRE TAPIS SURPLACE ET EMPORTEZ IE I (rnMv p« lw «MMiM k «Mra pitetl) • Now iwwhsMM ü vees fournit ixecumont It impu 9M MM irai choisi, w mou, le ritmphcwen, pu un tapit pkn coitwi.um iuppMmomt.PttKKNT GRACE A_ SsBfflS, SBWEEDRMT ùnomae NOUS VENDONS TOUJOURS A MEILLEUR PRIT (OMPAREZ-ÈPARGNEZ Notre spécialité: La première qualité COMPOSEZ 771-7404 gSSrGffiKNI , Its, SOUL GREBE* POIRTE-GATIREAl iMCkrcM ,‘kmnMiHi min irUMickimr 'U.r «X-t (j GERANT KS VENTES Y penser c'est aussi aider OXFAM NECROLOGIE TESKE - M.Alfred Teike époux de Ann Butler, -R.R.3, Buckingham, est décédé le hindi, M avril 75 à l’hôpital, à l’âge de 84 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, 4 fils: Graydon de l’Annonciation, Denis et Allen de Buckingham et Mark de Lucerne; 2 filles: Mme Art Campbell (Eileen) de Buckingham et Soeur Mary de Pembroke.3 soeurs: Mmes Mary Wilson de Floride, William Smith de Kitchener et Jos Miller d’Ottawa, ainsi que 20 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu jeudi à l’église Our Lady of Light, de la Blanche à 10 h.am.Inhumation au cimetière paroissial.D’ici là, la dépouille mortelle fut exposée à la maison funéraire Honoré Ca-dieux, 322 Principale, Buckingham, Qué.REMERCIEMENT LATOUR - Mme Aimé Latour et la famille remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Aimé Latour, survenu le 21 mars 1975, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes,de fleurs,de bouquets spirituels ou d’assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.x l ST-GRÉGOIRE DE NAZ1ANZE DIMANCHE, 27 avril: 8.30 M.Aimé Lalonde (8e ann.) - Son épouse 10.00 Parents défunts - M.Mme Paul Gervais Rappel de Mme David Sabourin 11.00 M.Octave Deguire & Lucien Charette - M.Mme Gaston Charette 12.00 M.Aimé Latour - Son épouse Rappel de Mme Lorraine Kielley PUBLICATION: Gilles Plante - Jocelyne Plouffe ( 2) LUNDI, 28 avril: 16.00.M.Mme Vital Laçasse - La succession Rappel de M.Adrien Boisvenue MARDI, 29 avril: 16.00 Mme Germaine Raymond (ann.) - Rosaria & E-glantine Gauthier Rappel de M.Mme Vital Laçasse MERCREDI, 30 avril JEUDI, 1er mai VENDREDI, 2 mai: PAS DE MESSE PAS DE MESSE 16.00 M.Adelphe Bélanger - M.Mme Lucien Houle 19.00 Confessions pour 1er vendredi du mois 19.30 M.Eddy Lajeunesse - M.Mme Y von Charette Rappel de M.Ulric Bourassa SAMEDI, 3 mai - MESSES DOMINICALES 17.30 M.Mme Joseph David - M.Mme Roland Dubuc 19.00 M.Adrien Boisvenue - M.Mme Jules Boisvenu Rappel de M.Wilfrid Proulx DIMANCHE, 4 mai: 8.30 M.Wilfrid Proulx - Antonio et Suzanne Séguin 10.00 Mme Albert McFaul - Dr.Irène McFaul 11.00 Parents défunts - M.Mme Jean-Marc Desjardins Rappel de Mme Carole Bertrand 12.00 M Ulric Bourassa - La famille Donat Ross Rappel des membres défunts de la famille Simé-on Guindon PUBLICATIONS: Gilles Plante - Jocelyne Plouffe Jean-Guy Desjardins - Johanne St-Jacqucs (2) (1) Au temps des grands-parents » vW/v/,-/Zvy Hiccm 7,#e a M “Oe Mt arrivé trop tard! Ah, lea bo* vieux Joura! Voei aooveeai-voes do fameux inceedie qai a compKlememl détruit k quartier boo, le 16 janvier 1933.La jeune “lickeT et * premiers pwagm.Nos lecteurs âgés se souviendront sans doute de l’époque où les “gangsters" américains se partageaient les manchettes avec les “grands" du cinéma muet, où le Charleston et le Fox Trot étaient les deux pas de danse les plus populaires chez “les jeunes” et où les grosses rencontres du jour de l'an étaient toujours populaires parmi les gens de chez nous.Bien que le bon vieux temps aie connu une mort prématurée (hélas, nous ne les reverrons plus ces journées empreintes de paix et de solitude) les membres de notre société contemporaine possèdent toujours des objets qui, malgré leur âge et leur usure, servent à leur donner un après-goût de ce que “c’était vraiment du temps de leurs grands-parents”, des objets tels le camion de feu de marque “Bickel" qui sert toujours aux pompiers de Buckingham.Ce magnifique engin, que l’onr etrouve le plus souvent, à l’entrée de la caserne de pompier situé sur la rue Charles, a su conserver toute la dignité que ses fabriquants lui donnèrent en 1931.Muni d’un moteur de six cycündres qui, aux dires de M.Ludger Villeneuve, le chef du poste de pompier, fonctionne aussi bien de nos jours qu’au moment où il fut u-tilisé la première fois, ce camion est employé de façon courante pour l’extinction des incendies.“Si je venais qu’à gagner un million de dollars, j’acheterais tout de suite ce camion et je m’en servirais pour faire une randonnée à travers le Canada”.de s’exclamer M.Villeneuve.M.Villeneuve, qui est au service du département des incendies depuis déjà 32 ans, (il a fait ses débuts à ce poste le 2 juillet 1942) a fait savoir que ce véhicule a vu d’innombrables feux et a vu s’écrouler plusieurs bâtiments depuis son entré e en service.Cependant, il n’a jamais donné d’ennuis mécaniques à ses propriétaires.“On ne fabrique plus les choses comme on les fabriquait avant” a- t-il dit d’un ton enjoué.M.Villeneuve a profité de l’occasion que lui a offert un journaliste du Bulletin pour rappeler aux gens de la communauté de Buckingham qu’il est interdit par la loi de faire brûler des ordures dan: leurs cours.“Cette pratique est la cause principale des incendies printanniers.les citoyens devraient prendre d’autres mesures afin d’éliminer leurs déchets.” A l’avenir, soyons donc un peu plus prévoyant! Rappelons-nous qu’un petit feu qui est innocemment “derrière la cour” peut vite se transformer en un feu dé-1 vastateur, voire meurtrier.I lundi soir à 5 heures au Canal 5 CHAU-TV/Carletdn 6h30 aux Canaux 3 et 7 CJBR-TV/Rimouski CKRT-TV/Rivière-du-Loup 7h30 aux Canaux 13 et 4 CKTM-TV/T rois-Rivières CKRN-TV/Rouyn Celle emission spéciale vous sera prosenlee par LE PARTI LIBERAL DU QUÉBEC O Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 / Page 5 Page 6 / Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 Une soirée d’opéra à Hull ! Des étudiants du Conservatoire de musique de Hull, élèves de Mme Fernande Chiochio, donneront une soirée d’opéra le jeudi 24 avril, à 20h, à la grande salle du CEGEP de Hull.Un récital et deux petits opéras sont au programme de ce concert en trois parties.En 1ère partie, Jacques Lafortune, ténor, interprétera des airs classiques, des mélodies françaises et des extraits d’opéra.En seconde partie, Andrée de Repentigny, soprano, et Claude Naubert, baryton, seront les interprètes du petit opéra LE TELEPHONE, de Menotti.Enfin, dans la troisième partie du concert, Joanne Desrosiers, soprgno, Louise Naubert, mezzosoprano, Jean-Luc Maltais, baryton et Jacques Lafortune, ténor, interpréteront l’opéra LA DIVINE, de Pasatieri.Soulignons que les deux opéras seront joués en costumes.Roland Laro- che assurers la mise en scène, Jean-Claude Leblanc, la conception visuelle et Fernande Chiochio, la direction artistique.Bref, ce sera un concert exceptionnel! L’entrée est libre.Solidarité au tiers monde OXFAM 'Void ce (fu9U voub faut**» fwA une lioyclette, fuib une motocyclette.mcUb lien une mney chciùï la voAe el füwjitey deb lelleb jcu/méeb fwu/i vcb umdcynnee^ Ferronnerie Landry VENTE ET SERVICE Coin Maclaren et Principale, Buckingham, P.O.986*3712 leeeeeeeeeeeeeeeeeetMee eUkéticienne Mme Çbucka/une 703 Georges, Buckingham, P.O.L7S3 Geor 986 5664 Au cours de la semaine dernière;le téléphone a été défectueux.Nombre de clientes n’ont pu rejoindre leur esthéticienne qui s’excuse de ce contre-temps.Tout est ré tabu maintenant.L'OIIL OMBPUW rj «U-* r-jr-o.Je~ Le Let de cette correctle» cet d'escamoter le paupière qui cet trop prodalaaato.Le maquillage de la paupière supérieure ee divise en trole acmes représentent des Intensité» différente».Le tiers situé prés de usa est maquillé dame une Intensité très faible.Le tiers central (ou deuxième tiers) est maquillé dsns une Intensité maximale afin d'ombrer la partie trop en relief.Le fard utilisé loi ne sera absolument pas lrleé afin de ne pas accrocher la lumière, ce qui aurait peur effet de donner enocre plus de relief.Le tiers externe sera maquillé dans une Internelté moyenne et s'étirera vers les tempes afin d'allonger l'eell.Le cosmétique à elle sera appliqué de la Wme manièrei - Légèrement vers le nsa, trèe épais au centre de l'eell, et moyennement vers l'extérieur en brossant le» elle vers le haut pour donner une impression d'allongement.On évitera un eeurell trop arrondi et en cherchera au contraire à le relever.FORET.y penser PAPETERIE D'AFFAIRES THERMO-GRAVÉE pourquoi payer plus ?peut-être pour moins?Cartes d'affaires e Cartes d'annonces En-têtes de lettres et enveloppes Lamez noirs ¦ voirs oïder 6 choisir jO-a ‘papeterie Je sdldariage Je RAINBOW fait fee Jificee Je fa fia fiancee FAIRE-PART *T IlfYITATIOXH Les Entreprises Commerciales Oeteoeeis lac.585 JAMES.BUCKINGHAM.QUE.• 86-5082 J8L2R?««3-0131 105 PRINCIPALE, ST.-ANDRE-AVELLIN.QUE.983-2616 La faim du monde avant la fin du monde OXFAM Soirée de chansonnier Un spectacle de ballet et folklore clôturait les activités du groupe ballet folklore de Masson, mardi soir dernier en la saDe de l’école St-Jean de Brébeuf de l’endroit.Le Comité Culturel la Lièvre en collaboration avec le Comité Culturel de l'Outaouais, présente Jean-Marc Plouffe et Jean Viau à l’auditorium de la Polyvalente de Buckingham, vendredi soir, le 25 avril à 20.30 h.Les billets seront à votre disposition aux endroits suivants: Caisse Populaire de Buckingham; Pharmacie Renaud & Lorrain; Comité Culturel la Lièvre, 150 Maclaren est, Buckingham.Prix $1.00.Bienvenue à tous, Diane Carrière.CKCH9MM 95FM Ballet cl La XS450 eat une asoto 4 tempe, pleine de soupleme, digne de conAnce— voilà aa qualité primordiale.Mais la quaUfler de “digne de coaBaace”, ç’eet sous-estimer aea possibilités, puisque le XS650 cet l’une des meilleeres motocydettea de rente Jamais construites.Elle est szt sas *»*¦ nraude sumn de pnisaaace qui lait de la XSdBO l’éterneile dmmploane dm cearsm tit* grande gamme i "r Que voue eeyei en pWa centre-ville, Nrmtmà deux vota, an Mb de la ville, aar ane rente déaerte.In XStiM réagira exactement canmm vona l'a— CHARETTE & PARISIEN INC.MUTE B, MASSON 988-3286 Quand les villes et les municipalités de la région se doteront-elles de véritables services d Information, susceptibles de répondre aux besoins des contribuables de notre coin de pays?Alors qu'hier, à Québec, le rédacteur en chef du quotidien.Le Devoir, Claude Ryan, dénonçait la faiblesse de l’information émanant du bureau du premier ministre Robert Bouras-sa, les journalistes et les citoyens de l’Qutaouais seraient aussi en droit de dénoncer les services de presse, d’information et de relations publiques des villes des maires Lorry Greenberg, Bernard Grand-mâitre, Roger D’Aoust, Donald Poirier, Gilles Ro-cheleau et Ernest Lat* tion.de même qu’aux gouvernements régionaux des messieurs Denis Cooücan et Jean-Marier Séguin: Quand nos administrateurs publics prendront-ils le temps de se tor tir les deux pieds de la même bottine 'pour réaliser que leurs ouailles ont besoin de mieux connaître leur ville ou leur région, s'ils veulent en être vraiment fiers?Elus ou non, ces hommes publics auraient tout avantage à consacrer le budget nécessaire à l'information de leurs contribuables et à retenir les services de spécialistes en promotion, en relations publiques ou en information.Ou plutôt, devons-nous conclure, que nos hommes politiques tirent de plus grands avantages de l'ignorance dans laquelle ils maintiennent les résidants de l'Outaouais ?986-3426 VINCENT BRUNET ENRG.MAISON FUNERAIRE - AMBULANCE 115 MacLaren St., Buckingham, P.O.folklore à Masson Le Bulletin*/ Mercredi, 23 avril 1975 / Page 7 Page 8/Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 ««aine RICHEI Sfi.l .XS>* tsCv>° e\\* V kt*' *** «* B0< l\\*' :dx^ A*' axte o°: \o»Y fr'C’ CV ¦YXfcV \G\)' \ e'®1' R/LAURENT B.BERTRAND Comptable agréé R/JOCELYN HASPECT Epicerie Haspect R/PIERRE RENAUD Pharmacie Renaud Lorrain & Lorrain R/YVES GAUDET Epicerie Provipop R/LORENZO POTVIN Town & Country Cleaners Reg'd R/MAURICE MAISONNEUVE Représentant Prudentielle d'Amérique R/CLAUDE GOSSE LIN Optométriste R/GILLES ALLAIRE Chirurgien-dentiste R/GERALD ST-IOUIS Garage Volkswagen 1950 R/Guy Bertrand R/Grégoire Bégin R/Gérard Charron R/Henri Gauthier R/Luden Fournier R/Raymond Bigelow R/Adonai Boileau R/Raymond Brière R/Jean-Marc Comtois R/Jean-Guy Chartrand SAl fimfc Tous les groupes < ' invités gratuiteme RICHELIEU LIEU 24 MAI "Mr* * l’An LLE DES CHEVALIERS DE wkw récréative - partie de certes • chant l’AGE D’OR sont int à cette soirée Du plaisir pour tous ! fit” MARDI 20 MAI 8.00 p COLOMB à Buckingham 'Canpapi * f*$ HcWin' MKni, 21 Rli * complet de 6.00 p.m.'Siiréi Variétés musique danse goûter VENDREDI 23 MAI à 7.4$ p.m.Les membres du CLUB RICHELIEU DITORIUM DE L’ECOLE POLYVALENT^ passeront chez vous._ • Soirée de remise de prix ils vous offriront un petit pain en * à tous les gagnants et gagnantes échange d’un don en argent.* du CONCOURS RICHELIEU organisé - Donnez selon la générosité de votre coeur' dans les écoles locales.C’est pour les oeuvres du CLUB Exposition d’oeuvres et démonstration de talents RICHELIEU: l’aide à l’enfance et à la jeunesse.f Invitation à toute la population “PAIX ET FRATERNITE” ADMISSION: 0.25 par adulte.PRIX de présence.club RICHELIEU Buckingham MtkeHee d’Beo le |,|H I luire son epouse I .am en/a V allures il laisse I fils Klonenl de Val des-llois Jean-Vlaude de Muni real \u rele de Hm kiniiham \m niand de Hull I Idle Vine Roger Lapointe iVlaudetle1 do Masson, fi lures David Vn tome His lor l.auriei el Km manuel de Val des llois ainsi que 8 pelils enlanls La dépouillé reposa i la maison lu neraue Ritinel.Ilâ Mii.aien Buckingham Kunerailles le P.m.I I I 5 COMBATS Finale 2 de 3 « m Jean Val Jean vs Le Prisonnier de France de U S A.I Semi-finale * Combat par équipe ¦ Olaf le Viking vs Guy Sauriol Maurice LeDure vs René Bastien 3 autres combats Adm.: $2.50 Enfants moins de 14 ans $1.00 Ouverture de l’aréna 7.00 p.m disposition REPRESENTANTS LOCAUX DEMANDES PAR IMPORTANTE COMPAGNIE DE REVETEMENT DE TOITURE Rooftec Laurentide Inc.ECRIRE A 121 ST-GEORGES.ST JEROME.P.O.OU TELEPHONER A 1-514-436-7788 POUR RENDEZ VOUS.Denis Moncton, Michel Laroee et Denis Séguin, »«n« que l’instructeur, Pienre-Paul Séguin, et l’entrakeur, Jacques Lanthier posent fièrement arec k trphée emblématique du championnat de k classe "C ”, catégorie moustique, remporté les des championnats provinciaux disputés à Malar tic.Estimation gratuite TEL.: 986-8300 Piratait lelitee M.LAVIGNE, PROP.Plomberie • Chauffage - Réparations 340 PRINCIPALE.BUCKINGHAM.P.O.Solidarité au tiers monde OXFAM LIVRAISON GRATUITE 986-8555 986-8556 NCRMM* PIZZA OUVERT DE 11.00 A.M.A 2.00 A.M.TOUS LES JOURS 1*21 PRINCIPALE.BUCKINGHAM Marathon de basketball | à la Polyvalente Un groupe de jeunes joueurs de ballon-panier de la Polyvalente de Buckingham et un dub du Canal 5 de Buckingham disputeront pendant 40 heures consécutives, un important marathon, les 2, 3 et 4 mai prochains! au gymnase de l’endroiK f Cet exploit est organisé dans le but d’amasser des fonds pour l’équipe de la polyvalente qui lui permettront de faire un voyage à Montréal.Chaque équipe alignera un total de 18 joueurs au cours de ce marathon.Chaque joueur évoluera 2 heures pour ensuite se reposer 4 heures.Entre-temps, la population de la région sera sollidtée pour la commandite d’un joueur.Un joueur n’évoluera que pendant 8 heures au total.; à dnq sous, dix sous ou vingt-cinq sous l’heure.C’est votre affaire.Faites-en un succès.En parler c’est déjà agir! OXFAM BILLETS EN VENTE AUX PRINCIPAUX ENDROITS OU LA PUBLICITE EST FAITE.Soirée Bavaroise AVEC"HANSSTUMPF" ORCHESTRE BAVAROIS DE EXPO 67 k 26 avril 1975 à 11.31 p.m.GYMNASE DE L'ECOLE POLYVALENTE DE BUCKINGHAM AU PROFIT OU COMITE D'ECOLE, POUR PROJET , __ MERITE ETUDIANT • BILLET : $2.50 Au tournoi Brownsburg-Lachute BUCKINGHAM INDEPENDANT PERD EN SEMI-FINALE Une équipe de ballon-sur glace dirigée par le dynamique Denis Boucher a participé en fin de semaine à un imposant tournoi de ballon sur glace à Brownsburg-Lachute.Après avoir remporté la victoire contre Cornwall Royals 4-0, Montréal a liquidé 4-1, Brownsburg 1-0, Université de Montréal 2-1 avant de subir la défaite 5-0 devant le Beauchamps Sports en demi-finale et ainsi décrocher une bourse de $100.Entre-temps, nous ne savons si les protégés de Denis Boucher participeront à l’important tournoi qui sera présenté en fin de semaine i l'aréna de Masson.Bonne chance les gars! Comité Culturel Loisirs de Masson Mardi te 15 avril avait Ueu en la salle de l’école N.D.Auxiliatrice de Masson, un spectacle de ballet et de folklore qui clôturait la saison active de ces deux disciplines.La soirée fut un réel succès, grâce à l’habile direction des professeurs Linda Platt et Christian Forget secondés admirablement par les responsables: Claudette Lapointe, et Dorothée Beauseigk.Il faut dire que les jeunes, les responsables et tous les membres du Comité Culturel ont été fortement impressionnés et ravis par la si nombreuse assistance.(Salle Comble).Mme Thérèse Gagné Krieber, directeur par intérim du développement régional de l’Outaouais rehaussait de sa présence ce spectacle.Merci bien sincère à tous ceux qui ont coopéré au succès de cette soirée.Merci particulièrement à M.Félix D’Aoust, l'animateur du spectacle.Le Comité Culturel désire offrir ses plus sincères condoléances à la responsable du ballet: Claudette Lapointe à la suite du décès de son père, M.Lucien Prescott de Val-des-Bois.Sympathies à toute sa famille.EXPOSITION: Vendredi le 18 avril, au sous-sol de l’Hôtel de Ville de Masson, avait lieu l’inauguration d’une exposition regroupant l’artisanat, la peinture, la poterie, le fer forgé, etc.Soixante personnes environ ont pris part au vin d’honneur.Parmi les invités, on remarquait la présence de M et Mme Gaston Clermont, M.et Mme Lucien Bouchard, M.Yvan Patry, etc.C’est M.l’abbé Marcel Music qui a coupé le ruban symbolique à cette occasion.Plus de 241 personnes ont visité l’exposition de vendredi à dimanche, sans compter les élèves des écoles et tous s'accordent à dire que le talent existe de façon extraordinaire à Masson.Cette exposition qui était sous la responsabilité de René Cadieux est le résultat d’un travail d’équipe de la part de tous les membres du Comité Culturel.Liste des exposants dont plusieurs ont pris part au vin d'honneur: CERAMIQUE: Sylvia Bastien-Colette Bourbonnais- Doris St-Cyr - Line Chénier - Jean Bas-tien - Sylvie Cadieux -PEINTURE: Mmes Heather Ro-chon-Georgianna McNamara -Gisèle Scantland - Louise Charette - Cécile Charlebois - Louise Dupuis - Sylvia Bastien - Hélène Lalonde - Mlles Line Chénier - Estelle Scantlant - Andrée et Julie Maheu - Anne Bertrand -Louise Mousseau - Louise et Sylvie Laurin - Micheline Gravel - Suzanne Madore - Suzanne Houle - Lise Charte bote - Louise St-Amour et M.Camille Clurlebois.TRAVAUX A L’AIGUILLE, petits points; Mmes Yvette Labonté - Lucie Cadieux - Michèle Pinol > Jeanne D’Aoust - Hélène Mousseau - Mlle Lily St-Amour.TRA VAUX SUR BOIS: Léo Charlebois - Edmond Maheu -Richard St-Pierre - Louise et Sylvie Laurin - VIN: Ambrose Chénier - FER FORGE: Conrad St-Cyr.ARTISANAT: Mmes André-Jean Séguin - Ovila Charron - Fred Hayes Albert Boikau - Donat Islande - Jacqueline Mineault - Rita Racine - Huguette Charette - Valentine Carrière - Rita Charron - Michèle Pinol -Aurore Biais -Raymonde Paquette - Micheline Pilon - Rachelle Charlebois - Conrad Ménard - Hélène Mousseau - Julien Locas - Yvette Labonté - Anne Bertrand.Bravo et félicitations à tous.SPECTACLE DE PATINAGE ARTISTIQUE: Sans prétention, nous sommes heureux de vous inviter à ce spectacle que présentera le Club des Etoiles Filantes, mercredi le 23 avril à 19 h.p.m.à l’aréna de Masson.L’animateur du spectacle sera Roland Pagé.PS.Sincères remerciements i tous ceux qui nous ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de notre fille Sylvie.Un merci tout spécial à M.l’abbé Marcel Mastic qui nous a aidé à traverser cette épreuve avec courage et dignité.Aline Tremblay, responsable du Culturel.% ni 495 PRINCIPALE BUCKINGHAM] Napoleon Misaria of Restaurant Fisse de fees genres • $meted Meef • iewe-merin Shiih KefceS sfyle erienfei , Service rapide et courtois.LIVRAISON GRATUITE 9 P.M.A 2 A M _____________986-9005 /986-6461_____________ 1 "ira.y— ¦OUTX ¦ PLAISANCE OU* CILLE# BOUC MfoMCNT e*»»*T «il MULL CT • ¦ EBH Y •tau.417-tlll .427-sase 4mm>< »)*M1T Fuit.ïpnw Au Québec, plus de 300 milles carrés de forêt brûlent chaque année - L'homme est responsable de de 75 pour cent de ces feux LES SWISHES MICLMEI ce sont des êtres précieux.les événements du Château ce jour-là sont tout indiqués pour vous permettre de leur rendre hommage.aux mamans.aux grand-mamans.aux belles-mamans .«et : 3 d/luma/n DIMANCHE, 11 MAI NOUS IRONS AU "CHATEAU" BUFFET GASTRONOMIQUE Service Midi et 2:00 P.M.Le Gaspacho Les Charcuteries fines du Château Le Saumon froid en Bellevue Le Jambon Québécois glacé Le Dindonneau glacé aux mandarines Le plateau de Viandes froids assorties *** Les Fuits de Mers Newburg Le Poulet aux amandes La Cuisse de Boeuf au jus *** Le Plateau de Fromages Les Gateaux et Patisseries Maison *** Réservez maintenant nombre de places limité 819 - 423 - 6341 ext.603 Mpe Claire Peatman • Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 / Page 15 Page 16 / Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 Inscription pour la crosse L’inscription pour tous les jeunes joueurs de la Crosse se tiendra les 24 et 25 avril prochain, dans la salle d’entiie du Palais des Sports entre 6.30 p.m.et 8.30 p.m.Tous les garçons de 9 ans à 20 ans ainsi que ceux d’âge intermédiaire pourront partiel- per à cette activité.Le coût est de $1.00 par personne.Jeudi le 24 avril immédiatement après l'inscription, se tiendra également au Palais des Sports, une réunion afin de former un exécutif pour la saison estivale.CLINIQUE REGIONALE DE LA CROSSE Une clinique de la Crosse destinée à tous les joueurs de 15 ans et plus aura lieu au Palais des Sports de Buckingham samedi le 26 avril prochain à compter de 10.00 a.m.Cette clinique est organisée par M.Michel Gauthier, président de l'Association Régionale.Cette clinique sera suivie d'une réunion en vue de former l'excécutif régional.Avis aux intéressés.rami cas ma moi bt jbuoi soie k.Mm MMti CHIROPRATICIEN Bvrewrsur rende a-vous 916-6116 108 Si-Joseph Suchinfhem, Qui.Les pièces et le service v/, CANADIAN TIRE m æ ou le renouveau printanier pour votre voiture! MISE AU POINT par des experts # cnnnomn tire / CJ Plupart des 4 et 6 cylindres 11 »s Plupart des 8 cylindres Voici ce que nous faisons.• InM.ill.ilittn nu replace do hnuctev put nie- rutnr.cundencaleur.chapeau Je diet \ .umnrie réglage d'allumage eXetiuxagc nu remplacement dec lillres à air et xalxe P< V ncntil.ilinn Inrcee du c.trlerl• Setloxugeuthlex de halterte • Reglage a a a L .il .a .a l.aaa.aaaal A II a - a.ait al de ventilateur ncvevuirv .>>4 tie i - varhurateur • Vénlkalum reeh.tuîlcur (m extérieur) Prenez rendez-vous dès aujourd'hui! Utiliser notre CARTE DE CRÉDIT Canadien Tire distributeur.essence.Réglage enurrnie Pièces en suv si Notre équipe de secours Nos deux mécaniciens Yves Raby et Ron Appignani, se feront un plaisir de vous servir.Ils sont aidés par Gilles Charette.responsable du département des pièces.N’OUBLIEZ PAS D’ARRÊTER CHEZ CANADIAN TIRE POUR VOS Sabots l RIDE-O-MATIC s \ Amortisseurs «’em.IF* P*”p* apports (on su) Pour plupart des voitures! 1 nv vui.miic couxr.int pièces et m.nn-J uvux re est olîorte ,ixec rexi 'i»‘H complete cl it >v sterne Je Items Keiiseivne/ xotis sur l.i e.ir.nttie Je 12 mois on Je 12 ni mi milles i selon l.i 1 erv vxenlu.ililei elle/ < in.iJi.iii lire' Pose par experts, sur demande (en sus) Prenez rendez vous des aujourd 'hui1 de freins a disques I xempie grosses I orJ Mer eiirx et Meteor l%N-72 Roues ¦ SO Garnitures * I xemple i!rosses ( hexrolet et l'ont.k NSII K xhu.protègent Je.eu/ J eehuppemeni dungereux ei réduisent lu resi.tunse u l'exhuppemem innwfe hi tiigntgor I» ntnr wriwi-ftiigir tarétataaét lettat/ cnnpoinn tire m t « « si * ai sa (if H LAUZON LUE.PROP.ütEsez votre CARIE DE CRÉDIT C—dit Tlro 381 PRINCIPALE.BUCKINGHAM 986-3338 i 1,1 bulletin Le nek* D’Aoust : Il les avait pourtant prévenu.au conseil BUCKINGHAM Quelques perles politiques ont sous-tendu la réunion du conseil municipal de Buckingham lundi soir alors que des citoyens de la rue Sauvé se sont plaints du refoulement des égouts, que M.Jean Binette de Masson s’est prononcé contre le manque de pavé sur le chemin de la baie du fer à cheval, que M.Reginald Scullion, le président du comité de police, a fait savoir que le poste de police recevait “de 15 à 20 appels par jour” relatif aux chiens errants et que M.Eugène Bégin, du 69 rue St-Louis a été nommé “le ramassent de chiens officiel de la municipalité de Buckingham.” REFOULEMENT DES EGOUTS Mme Jean-Claude Beauchamps s’est lancé la première à l’attaque de la politique qu’adoptent depuis déjà trop longtemps, certains membres du conseil municipal de Buckingham à l’égard de l’entretien des égouts.Mme Beauchamps a laissé entendre aux conseillers qu’à chaque fois qu’il se produisait une grosse tempête dans la région, les égouts de son quartier avaient la mauvaise habitude de se refouler, ce qui l’a porté à conclure qu’il y avait peut-être i#ne fuite qui s’était produite dans un des égoûts pluviaux et qui, maintenant, se déversait dans le système de l’égoût sanitaire * De dire Mme Beauchamp: “On m’a conseillé de faire installer une soupape de sûreté aux parois de ma maison afin de prévenir l’inondation de mon sous-sol.Cette recommandation m’a paru absurde puisque mon voisin qui lui, possède une soupape de sûreté, a le même problème que moi.Ce n’est sûrement pas u-ne soupape qui va m’aider.” M.Marc D’Aoust, domicilié également sur la rue Sauvé, a fait remarquer que le problème touchant Mme Beauchamps le concernait lui aussi.“Cela fait trois années que je demeure sur la rue Sauvé et cela fait trois années que ma cave est inondée.Je viens tout juste de terminer le nettoyage de mon sous-sol et laissez-moi vous dire que c’est une opération qui n’est pas très plaisant.” M.D’Aoust a raconté qu’il a dû utiliser un puissant désinfectant et qu’il a dû “remplir trois poubelles” avant d’achever sa dégoûtante besogne.“Et laissez-moi vous dire'messieurs les conseillers, que ce ne fut pas seulement de l’eau que j’ai dû enlever de mon sous-sol.** de laisser sous-entendre M.D’Aoust.Le malheureux propriétaire de la rue Sauvé a terminé en faisant part de sa crainte concernant les conséquences néfastes qu'entraînerait le projet Lemieux, une fois ce dernier complété.Qu’arrivera-t-il quand ces nouveaux domiciles déverseront leur eau dans l’égout déjà débordé de la rue Sauvé?.M.D’Aoust Je maire de lp ville de "Buckingham, qui lui, en avait assez vu et assez entendu, s’est tout - à - coup prononcé sur cette question.Il a dit qu’il fallait dès maintenant s’attaquer à la source du problème “Il y a quelque temps, on a demandé à l’ingénieur (Suite, page 26) Mercredi, 23 avril 1975 Au tournoi de ballon sur glace a Masson Caisse Pop champion Une fois de plus, les porte-couleurs de la Caisse Populaire de Mas-son se sont distingués au ballon sur glace en fin de semaine dernière en remportant les honneurs de la classe “A” et une bourse de $200 lors d’un tournoi disputé à l’arèna de Masson.En effet, les protégés de Jacques Char trand ont eu raison des porte-couleurs du Gauthier Excavation 4-1 en finale, grâce à des buts de Alain Carrière, Denis Charlebois et Denis Moncion.Les finalistes se sont mérités une bourse de $75.Pour passer à la finale, les gars de la Caisse Pop avaient eu raison de l’Epicerie Bigras 5-0,de Air Cool Cleaning 1-0, de Maclaren 3-2 et de Taverne Léo 3-1 en demi-finale, tandis que les finalistes avaient éliminé l’Hôtel Capital 3-0 en demi-finale.Dans la ronde de consolation, les ponte-couleurs de l’Hôtel Royal à Angers ont remporté les honneurs avec une éclatante victoire de 2-1 en surtemps sur le Charette & Parisien.Par cette victoire, ils se sont mérité une bourse de $125 et un trophéef tandis que les finalistes se sont mérités une bourse bourse de $50.Pour la section féminine, le R.A.de Gatineau a eu raison des représentants de Buckingham 2-0 en finale pour décrocher les hon- En parler r, c est déjà agir! OXFAM derouin opticien$/opticians ltd Ottawa tllo'connor 237 7270 1001 carling 725-3351 261 montreal rd 746-4472 billings bridge plaza 731-0093 Centre d'achats Bayshore 829-4057 beacon hill medical centre I77shefferdrd 745-9106 neurs et une bourse de $75., tandis que l’équipe Pharmacie Buckingham s’est méritée une bourse de $50.Plus de 40 équipes impliquant 32 hommes e 8 femmes ont participé à ce tournoi.TOURNOI CLASSE “A” EN FIN DE SEMAINE En fin de semaine, un tournoi pour des équipes de classe “A”, “B”, sera présenté à l’aréna de Mas -son pour clôturer les activités à l’édifice de ce quartier.Plusieurs centaines de dollars seront distribués.Bienvenue à tous.FILLES - FINALISTE Les porte couleurs de la Pharmacie Buckingham finalistes du tournoi de Mssson, section féminine.Elles se sont méritées une bourse de $50.00 Jacques Chartrand et Robert Laflamme posant fièrement avec leurs protégés, champions du tournoi de ballon sur glace disputé en fin de semaine à Masson.Une bourse de $200.accompagnait le trophée.FINALISTE CONSOLATION Charette A Parisien finaliste consolation, après avoir subi la défaite 2-1 devant l’Hôtel Royal d’Angers.Une bourse de $50.accompagnait le trophée. 18 / Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 (Centre de Services Sociaux de (Outaouaiô vous invite à participer.Aimeriez-vous avoir de la compagnie?De la distraction?Alors, pourquoi pas, tout en vous rendant utile, accepter dans votre foyer une mère célibataire seule ou avec son enfant.Nous sommes à la recherche de: Foyers pensions Foyers éducatifs Foyerss emplois Foyers dépannages Pour plus d'information appelez au CENTRE DE SERVICES SOCIAUX, 771-6631, demandez Hélène Pilon.PAROISSE ST-lUC Avis Public DEUXIEME PARTIE SHERBROOKE (QUEBEC) LE 27 MAI 1975,9 h 30 Le Cornell dé la Radio-Télévision canadienne tiendra une audience publique qui s'ouvrira le 27 mai 1975, à Sherbrooke (Québec) afin d’étudier les questions suivantes: BUCKINGHAM ET MASSON (QUEBEC) 790006S00 VIDEOTRON LIMITEE.S2I, CHEMIN DE L'ANSE, VAUDREUIL (QUEBEC).Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du système de télévision par cible dessérvant Buckingham et Masson (Québec) qui expire le 30 septembre 1975.Endroit où l'on peut examiner la demande: 150est, rue McLaren, Buckingham (Québec).RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX DEMANDES ET A L AUDIENCE PUBLIQUE DROIT D'INTERVENTION: Toute personne peut formuler une plainte au Conseil ou faire des représentations à l'égard de toute question qui relève du Conseil mais qui ne concerne aucune demande en particulier en déposant un bref exposé de la plainte ou des représentations au bureau du soussigné.Toute personne peut également faire des commentaires sur l'une ou l’autre des demandes en déposant une intervention écrite au bureau du soussigné, 100 rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, dont copie devra être signifiée au requérant au plus tard le 12 mai 1975.L’intervention devra comporter un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l’intervenant appuie la demande, s'y oppose ou suggère qu'elle soit modifiée.Il ne faut pas oublier de joindre à la copie adressée au CRTC le récépissé de la poste ou le reçu du messager attestant que le requérant a bien reçu sa copie.EXAMEN DES DOCUMENTS: Toute personne peut examiner les demandes soit au siège du CRTC, 100, rue Metcalfe, pièce 1601, Ottawa, Ontario, soit è l'endroit indiqué dans le présent avis.PROCEDURE (AUDIENCE): Pour connaître les droits et les obligations des parties à une audience, lire les Règles de procédure du CRTC.On peut s’en procurer un exemplaire à Information Canada.RENSEIGNEMENTS: Pour obtenir des renseignements supplémentaires relatifs aux demandes présentées à l’audience publique, prière de communiquer avec le CRTC.par courrier ou par téléphone aux numéros 613-992-6240 ou 996-2294.Le directeur général Gestion des politiques de licences Guy Lefebvre CRCT - Avis public -1975-31 I* Conseil de la Radlo-TWvWon Canadienne Canadian RadMWevWon MERCREDI, 23 avril 7.00 p.m.Thomas Hayes - Dame Marie Pilot te et Mlle Marie-Anne Chénier.JEUDI, 24 avril 7.00 p.m.Parents défunts de M.et Mme Robert Turgeon.VENDREDI, 25 avril 7.00 p.m.Dame Josaphat Cloutier - M.Mme Darcy Clou tier.SAMEDI, 26 avril - MESSES DOMINICALES 5.15 p.m.Parents défunts - Mlle Odette Mineault 7.00 p.m.Napoléon Hotte - M.Mme Jacques Hotte DIMANCHE, 27 avril 10.00 Arthur Boulais - Son épouse 0.30 Alma Richer • M.Mme Jéan-Mirie Bertrand LUNDI, 28 avril 7.00 p.m.Dame André Bastien - Offrande aux funé- railles MARDI, 29 avril 7.00 p.m.Act.grâces, honneur De la Ste-Vierge - M.Mme Ovila Miner MERCREDI, 30 avril 7.00 p.m.Dame Jeannbie Chénier - Dame Yvonne JEUDI, 1er mai 7.00 p.m.Parents défunts - M: Mme Robert Turgeon PUBLICATION DE MARIAGE: Jean-Paul Crépeau et Fran cine Cadieux (3) PARTI A LA RENCONTRE DU SEIGNEUR: Honoré St-Amour, époux de Régine Matte, 77 ans.NOUVEAU BAPTISES Marie, Suzanne, Nathalie, enfant de M.et Mme Donald Beaudoin.Parrain et marraine: Guy Bemier et Suzanne Vallée.Joseph, Michel, Jean, enfant de M.et Mme Michel Vandal.Parrain et marraine: Robert Vandal et Denise Morin.Laurent, Yves, enfant de M.et Mme Gilles Chénier.Parrain et marraine: Laurent Raby et Diane Charron POISSONS ET FRUITS DE MER Soeur Berthe n’a plus besoin d’etre présentée: spécialiste de l’art culinaire, elle enseigne l’art de rendre heureux par la bonne cuisine depuis 30 ans.Cette fois-ci, c’est de poissons et de fruits de mer qu’elle nous parle.Elle a préparé pour nous 200 délicieuses recettes, faciles ou raffinées, pour la table quotidienne et les grands jours.Elles vous permet- Le nom du curé Tittlcy omis Dans un compte-rendu, d’un périodique imprimé au nom de la Fédération des Policiers de la ville de Thurso, item de Masson, l’on a omis d’ajouter à la liste de noms des curés de la paroisse de Masson, celui de M.l’abbé Albert Tittley curé de 1966 à 1974.Aussi, il est mentionné que le curé actuel est M.l’abbé Marcel Massie.Or, certaines personnes sont portées à croire que l’omission vient d’un des signataires de la chronique publiée une fois lorsque Masson fut nommée ville.Ce qui est faux.La responsabilité en revient à ceux qui ont mis de l’avant le périodique.Adressez-vous à la Sûreté Municipale de Thurso à 7-985-2000, demandez au président de la Fédération.tront de réussir la bisque" de homard ou le turban de sole en gelée aussi bien que canapés, cocktails ou salades; grâce à elles, vous régalerez votre famille ou vos invités avec les huîtres de nos côtes, la truite de nos lacs et le saumon de nos rivières.Illustré de façon pratique et agréable, ce livre contient aussi un chapi-• tre qui vous explique OommenLouvrir et vider les poissons, et un glos- saire des principaux termes de cuisine.Canapés et bouchées .Entrées ; Bisques, chaudrées, chowders, potages, soupes .Poissons .Mollusques et crustacés .Mousses, salades, aspics .Sauces .Bases et accompagnements.Rappelons que Soeur Berthe a déjà publié LES CONSERVES aux par Soeur Berthe Editions de l’Homme.POISSONS ET FRUITS DE MER, par Soeur Berthe, un livre de 216 pages, est en vente partout au prix de $4.00.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada: L’AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC., 955 rue Amherst, Montrésl, H2L 3K4, Qué.(514-523-1600).Construction dans la region Un dernier relevé dans la construction dans notre région indique, que 45 projets ont été mis de l’avant en 1974, dont un en janvier Cependant que 35 parachevés et 10 en construction le 28 février.Pour 1975, cinq ont été parachevés et 16 en construction en date du 28 février.Aussi, plusieurs projets domiciliaires seront mis de l’avant dès que la température sera adoucie.Dimanche Jeudi • Samedi ORCHESTRE "THE OUTLAWS” SPECIAL VENDREDI! SAMEDI Qvond vous ouret choisi lo dote de votre monofle .consultes le coiologve Papeterie de Mariage RAINBOW LES ENTRE*!» |*ES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.HOTEÎiÂLACE 104 Modéré», Buckingham, Oeé. Campagne de la Société' Canadienne du Cancer Club de Mlet de Buckingham S Le Club de ballet de Buckingham vous invite à une soirée de jazz - balet et expression-corporelle, de k Polyvalente.L’ad-mercredi soir (ce soir) mission est de $100 à 7.30 p.m.à l’auditorium vous assure une soirée de qualité' De gauche à droite: M.Jacques RoutiBe, secrétaire itinérant de la Société Canadienne du Cancer, M.Claude Gaudet, concilier, Mme Germaine Rondeau, présidente de la Société Canadienne du Cancer section de Buckingham, M le maire Roger D’Aoust.La semaine du cancer à Buckingham est maintenant en cours, suite à l’ouverture faite, dimanche après-midi à l’Hôtel de VUk de Buckingham par la présidente, Mme Rondeau.Lors de l’ouverture de cette campagne, la présidente a tenu un petit discours de circonstance.“11 est i espérer que nous rencontrerons notre objectif”, a-t-elk dit.En parlant d’objectif, celui de la présente campagne est fixé à $3,900.00.“Ce montant a été fixé par nous à Montréal Mais si Mme Rondeau aurait eu à fixer le montant, elle aurait sans doute donné k même objectif’, a affirmé le secrétaire itinérant de la Société Canadienne du Cancer, M.Jacques Rousilk.“L’an dernier, on a dépensé un total de $1,380,000 pour les recherches dans la lutte contre k cancer”, a lancé le secrétaire itinérant".Mme Rondeau compte sur une trentaine de personnes bénévoks pour amasser son objectif de $3,900.00.vient de paraître a rActuelle CHEZ LES TERMITES Un roman de Madeleine Ouellette-Michalska Après avoir enseigné pendant quelques années en Algérie, Madeleine Ouellette-Michalska enseigne maintenant au Collège Marguerite-Bour-geoys, à Montréal.Elle connaît donc très , bien le milieu des étudiants et elle en a fait le sujet de son dernier roman, CHEZ LES TERMITES, qui porte en sous-titre: L’ECOLE VUE PAR UN ADOLESCENTE.Dans une polyvalente de quatre mille élèves, Dominique fait la connaissance de Stéphane, garçon dur et lucide, qui l’initie à la vie, à l’amour et au refus de la société dans laquelle ils vivent.Liée à lui par un pacte qu elle rompra au dernier moment, elle sera témoin de morts dont on l’obligera à rendre compte.Ecrit avec tendresse et humour, ce roman projette un éclairage nouveau sur le monde é-tudiant et sur la jeunesse actuelle.CHEZ LES TERMITES, DE MADELEINE QUEL-LETTE-M1CHALSKA, est en vente partout au xprix de $3.00.L’AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC.955, rue Amherst, Montréal H2L 3K4 Qué.(514-423-1600) Hotel Union THURSO CRAND SPECTACLE D’HYPNOTISME mettent en vedette "GREAT GEORGE" vedette de T V.Musique .de dense evec H“ck7 Tournoi de pêche club de hockev.ca- A Le club de hockey, catégorie “Atôme" a célébré la clôture de la saison samedi soir dernier, par un repas au “Restaurant Chung” qui est par le fait même, le propriétaire du club.Les jeuens joueurs ont été honorés lors de cette soirée.Un important tournoi de pêche se déroulera dimanche le 27 avril prochain, à l'hôtel-Motel la Rocque-Brune de Glerf Almond.La cotisation est de $5.00.Un buffet froid suivra la présentation des trophées et des prix qui clôturera les activités de la journée.Bienvenue à tous.cF \|\ of* La Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois (DEUOO) assure le rayonnement de la présence de l'Université du Québec dans le Nord Ouest depuis 1970 et dans l'Outaouais depuis 1971.En plus d'offrir des programmes d'études aux finissants des collèges, la DEUOO accorde aux adultes ayant plus de 23 ans d'âge et une expérience pertinente, la possibilité d'entreprendre des études universitaires.Dans le but de répondre aux besoins de la population de l'Ouest québécois, la DEUOO a choisi d'offrir les programmes suivants: ADMINISTRATION Baccalauréat: -spécialisé en administration Certificats: -an administration -an sciences comptables EDUCATION Baccalauréats: -spécialisé d'enseignement élémentaire -spécialisé d’enseignement secondaire (études françaises) -spécialisé d'enseignement secondaire (études anglaises) -spécialisé d'enseignement secondaire (histoire) -spécialisé d’enseignement (enfance inadaptée) -spécialisé en enfance inadaptée -spécialisé en sciences de l'éducation -spécialisé d'enseignement secondaire (mathématiques) IPERMAMA) -spécialisé d'enseignement secondaire (administration) -spécialisé d'enseignement secondaire (géographie) (Nord-Ouest) Certificats: -en sciences de l'éducation -an sciences de l'éducation (enseignement professionnelI -d’aptitude i l'enseignement d’une langue seconde (anglais et français) NURSING -certificat en nursing communautaire TRAVAIL SOCIAL -certificat en travail social Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Oued québécois 277, boulevard Alexandre Taché, Hull, Québec J9A 1L8 Téléphone: (819) 770-3360 435, rue Gagné, case postale 700, Rouyn, Québec J9X5C6 Téléphone: (819) 762-0871 A-7M21 Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 / Page 19 Page 20 / Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 UpluTimportanf distributeur de maisons usinées de l'Outaouais, un choix inégalé de modèles de diverses grandeurs.Film k la Bibliothèque Municipale Maisons modèlesà Templeto VENEZ LES VISITER Eligible: eu boni de $500.de *e S.C.H.L Profitez du programme d'eide de la S.C.H.L.vous donnant un rabais allant jusqu'à $91.62 par mois suivant votre échelle de salaire.cbbc CONSTRUCTION ITEE.788 BOUL.MALONEY.TEMPLETON 663-7739 663-7730 663-0215 663-2336 Quatre lignes téléphoniques pour vous servir (SECTEUR BUCKINGHAM) Le Comité de la Bibliothèque municipale invite la population à venir assister GRATUITEMENT au film documentaire: “Les événements d’octobre 1970".le mardi 29 avril 1975, à 20.00 heures, à la salle de l’hôtel de ville (sous-sol) du secteur Buckingham.Robin Spry, l’auteur du film, et son équipe ont capté sur pellicule les hommes, les gestes, les situations et les faits les plus significatifs de cette période qu’il est maintenant convenu d’appe-.1er "les événements d’octobre 1970”.Le cinéaste a aussi puisé à même des émissions d’information ou de films produits alors sur nos écrans de télévision.Il a rapporté des images qui ont pris la forme d’un témoignage tout à fait documenté sur cet automne chaud.L’accent est mis sur la vérité, le vécu.A cet égard, le film de Spry est unique.E.Fiiriiir lie on Deut vaincre e cancer SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Notre-Dame du Laws L'Association féminirçx d’éducation et d’action AVIS IMPORTANT TOUS LES CAMIONNEURS TRANSPORT EN VRAC:” Le syndicat professionnel des entrepreneurs camionneurs en vrac de la Région No.7, tiendra une importante assemblée, dimanche le 4 mai à 2.00 heures P.M.au restaurant Ni-Chouette, 341 Victoria, Thurso, Que Camionneurs - Entrepreneurs, il est grandement temps de se regrouper puisque nous avons la majorité absolue.Pour plus amples informations soyez au rendez vous.Venez vous informer des règlements sur le transport en vrac.sociale a remis un don de $25.00 à son aumônier à l'occasion de son anniversaire de naissance et de son prochain départ pour la ville sainte.L'association a également fait connaître son intention de remettre un don de $20.OC à la MERE DE L’ANNEE qui sera choisie à la réunion du 14 mai prochain.On nous annonce également un bingo le 27 avril à la salle des C.de C., l’entrée sera de $3.50 et une partie des profits serviront à un don de $25.00 à la famille Laurier Cyr dûrement éprouvée par l’incendie du 28 mars dernier; un autre don de $25.00 sera remis pour aider le comité des loisirs.Le voyage de l’association cédulé pour le 6 mai prochain, comprendra une visite au Salon de la femme et au théâtre des variétés de Gilles Latu-lippe.L’inscription est de $5.00 par personne et le départ aura lieu à 7.30 p.m.au Restaurant Desjardins.Mmes Germain St-Louis, Donalda Thauvet-te et Mlle Denise Cyr furent les heureuses gagnantes des trois prix du bingo; le prix de présence fut mérité par Mme Jeannette Longpré.Mme Armand Morin est en convalescence chez sa mère à Masson, suite à une intervention chirurgicale à l’Hôpital Du Sacré-Cœur de Hull.Prompt rétablissement à toutes nos amies de Notre-Dame du Laus. Buckingham -Quartier N.-D.de la Belette M.Mme Paul Biunet (Lise Brassard) faisaient baptiser tour 2e enfant, dimanche le 13 avril.Joseph, Psul, Marquis, Richard est né à l’Hôpital de Buckingham k 28 mars dernier.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Marquis Joyce (Jeannette Brunet.) M.Mme André Matotte faisaient aussi baptiser leur 2e enfant, une autre fille née à l’Hôpital de Buckingham le 16 mars dernier.Le parrain et la marraine étaient Michel Matotte et sa fiancée Carmen Ladouceur.Longue vie à Claudine.M.Syhrio Chalifoux a subi une opération lundi 14 avril à Buckingham et il s’en remet très bien.Mme Maria Chalifoux doit prendre beaucoup de repos à la maison.M.Mme Camille Mageau rendaient visite à Mlle Rita et Gérard Mageau dernièrement.Ils vivent à Gatineau depuis trois ans.M.Mme Régis Clément mariés en novembre dernier ont passé l’hiver dans la maison habitée par les Clément depuis très longtemps au Lac Cole.Si vous allez les visiter ces jours-ci, vous allez goûter à du bon sirop d’érable ou à du sucre du pays.Il y a des malins qui affirment à tous vents que les dames ont la langue bien déliée et qu’il leur est impossible de la garder tranquille.L’une d’elles vient de prouver que c’est possible car à la suite d’une légère intervention chirurgicale, elle dû garder silence pendant plusieurs jours.Combien de crayons as-tu usé, Martine?M.Mme Lionel Cadieux (Gracia Chartrand) ont passé quelques jours à N.D.Satotte la semaine dernière.Ils demeurent dans une demeure bâtie pour personnes retraitées sur la rue Mutchmore, Hull.M.Mme Alain Pichette (Gaétane Bigras) faisaient baptiser leur premier enfant samedi, 19 avril.Joseph, Yvan, Sylvain était né à Buckingham k 25 mars dernier.M.et Mme Mazenod Pichette étaient les parrain et marraine.Les Dames Fermières organisent encore cette année un voyage au Salon de la Femme à Montréal le 7 mai prochain.Le prix du passage est de $5.75 et l’entrée coûte $1.50.Le groupe visitera le Jardin Botanique à Montréal.Le départ a lieu sur le stationnement de l’église à 8.15 a.m.;k retour vers minuit.Les dames intéressées donnent leur nom à Mme Madeleine Malet-te, 766-2388.M.Honoré St-Amour époux de Régina Matte est décédé vendredi dernier à l’âge de 77 ans.Les funérailles eurent lieu à Buckingham.C’était un ancien de la paroisse.M.Hermann Larocque dut retourner à l’Hôpital Civique d’Ottawa il y a 2 semaines.On sait qu’il y a 2 mois environ, il avait séjourné au même hôpital plusieurs semaines i la suite d’une attaque cardiaque.Samedi dernier, M.Gary Grandmaison descendait à l’Hôpital de Buckingham, torturé par un mal tenace aux reins.Il doit subir des examens cette semaine.Des malins se demandent si ce ne serait pas des répercussions d’une récente initiation.Le Club des Castors a une assemblée générale le 28 RICHARD CYR u Pour toutes vos informations concernant l’achat d'une voiture neuve ou usagee, consultez RICHARD CYR "nos prix sont plus bas." 427-6255 986-8822 SOUCYMERCURY PLAISANCE, QUE.avril à l’école, à 8 h.p.m.On y discutera de revenir du club; il y aura élection.f§* **nO La saison du sirop d’érable n'a pas donné de trop bons résultats à date.Les producteurs espèrent que la température leur sera propice.SANS JOfMH l’élasticité, le durabilité, l’étanchéité et le qualité d’infiltration, font de Roeftec un produit exclusif et de haute qualité: employé et hautement reconnu par les Industries.ENTIÈREMENT GARANTI 1 ~ ! \ ^ 1 1 tUmm 0 Oemewe ne.iWe el ele.il #ee e *e leeipetemm IM.ee * no eu «eeeur ISOLE PROTÈGE RENOUVELÉE TOUT GENRE DE TOITS TELS DUE • BORDEAUX D’ASPHALTE • TOITS PUTS GRAVE LES • TUILES D’AMIANTE • TÔLE • BARDEAUX DE CÈDRE • RESIDENTIEL • INDUSTRIEL • COMMERCIAL K TOITS PLATS R 0 Or TEC MEMBRANE DE FIBRE DE VERRE .-éWd’ei ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE par ROOFTEC ÉLIMINEZ VOS PROBLÈMES DE \ CONDENSATION TOUT EN RÉDUISANT V DÉPENSES DE CHAUFFAGE TISOUNT EN MOUSSE (qualité isotliene) Téls 325-8513 giclé par nas experts EXCELLENT POUR: -sel* • entrepôts • #"?"*** • toitures • chambres freMes ¦ÙRHEI t —UWMH e COMMERCIAL POUR RENSEIGNEMENTS ET ESTIMATIONS GRATUITS, SIGNALEZ 1-514-436-7788 1-514-376-1072 ni sow 121 St-Georges, St-Jerome, Que.(D 00 c I M 00 % to CJ1 N) 6728 19 Page 22 / Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 RESULTATS Les résultat* des nouvelles compilations vous sont donnés tous les lundis et mercredis de chaque semaine.Dorénavant, puisque pour 2 semaines encore le Canal 6 ne présentera pas | émission du dimanche matin de Place eux Pyjamæ.Puisqu'il ne reste plus que 2 semaines avant la fin du concours, soit le 5 mai prochain, cette semeine mesdames, nous vous donnons une liste des 28 premiers qui ont obtenu votre faveur depuis le début.Ce ne sont évidemment que des suggestions eu cas où vous voudriez envoyer vos votes pour faire avancer une de ces personnes.Vous pouvez toutefois continuer è voter pour d’autres, selon votre goût.1.Richard Charron, Buckingham 2.Richard Durocher, Angers 3.Denis Sanscartier, Buckingham 4.Jean Grandmaison, Buckingham 5.Jean-Claude Charron.Masson 6.Yves Beauchamp, Buckingham 7.Paul Forgues, Buckingham 8.Raymond St Jacques, Buckingham 9.Jacques Y.Carrière, Buckingham 10.Antoine Bouladier, Buckingham 11.Gilles Bastien, Buckingham 12.Claude St-Jacques, Buckingham 13.Théo Mineault, Angers 14.Luc Lafleur, Buckingham 16.Michel Bouressa, Buckingham 16.Denis Boivin, Buckingham 17.Lawrence Raby, Buckingham 18.Denis Boucher,Buckingham 19.Marc St-Jacques, Buckingham 20.Robert Lauzon, Buckingham 21.Fernand Daoust, Buckingham 22.Claude Patry, Buckingham 23.Marc-Guy Desjardins, Buckingham 24.Dr.Martin Laçasse.Buckingham 25.Egalité que l’on doit briser: André Soucy et Richard Bastien.Concours du DE LA NOUVELLE VILLE DE BUCKINGHAM É*» Bonne chance a tous î R.Charron - No.1 Denis Sanacartier - 3 et J.-Claude Charron • 5 Raymond StJacquea - 8 Richard Durocher 2 Jean Grandmaison 4 Paul Forgues «s y ’ .ypS Antoine Bouladier 10 Jacques Yvon Carrière 9 Nouvelle liste des plus beaux hommes - au Canal 5 .Dimanche matin 10 a.m.Mercredi 6 p.m.aux nouvelles - Revue des listes Lundi - mardi - jeudi: 6 p.m.aux nouvelles ADRESSE INFORMATION CANAL 5 ISO Maclaren Est Buckingham, P.O.J8L IKI BON VOTE - A LA SEMAINE PROCHAINE LE COMITE A CfO* Michel Boums# 15 Luc Lafleur 14 "Le Concours du Plus Bel Homme" - Mme Lise Haspect (prés.) Gilles Bastieu 11 Rllion Provibec 986-2515 791 Georges St., Buckingham; Que.Laiterie Château 986-3805 625 Georges, Buckingham ELI ASSAD INC.986-3810 470 Principale, Buckingham, P.O. plus bel homme sous la responsabilité du CANAL 51 Buckingham Certains règlements à spécifier: Les damas qui nous écrivent sont priées de ne pas oublier de mettre leurs votes dans de différentes enveloppes pour avoir plus de chances pour le tirage du $100.le soir du Gala du Plus Bel Homme.„ Notez encore que vos bulletins de vote peuvent contenir 3 noms différents ou plus ou encore I nom ou 2 mais il ne faut pas oublier que tout nom répété 3 fois ou 2 fois ne recevra que I seul vote par bulletin de pertidpation.La raison pour les enveloppes cachetées: C’est que le soir du tirage nous allons choisir une enveloppe et non pas un bulletin de participation seul.Il vous reste encore 4 semaines pour voter soit lusqu au 15 mai prochain.Mesdames, n’oubliez pas vos .25* pour le Canal 6 dans vos enveloppes sinon vos votes ne seront pas comptés.Claude St-Jicque» 12 •'REGLEMENTS'! S : n m Théo Mineault ¦ Pour être éligible, l’homme proposé devra être igé de 18 ans et plus.Seules les femmes ont droit de votes.Pour participer, il suffit de faire parvenir par courrier ou venir le porter au Canal 5, une lettre en y inscrivant les noms de trois personnes de votre choix, inscrire votre nom et votre adresse et y inclure la somrtw de $0.25 sous.Le nombre de lettres n'est pas limité.Un vote donnera un point et celui qui accumulera le plus de points seta le vainqueur.Cependant, le comité du Canal 5 se réserve le droit d'apporter certaines modifications durant le concours afin d’éviter les abus ou les fraudes qui pourraient se produire.Le choix du plus bel homme n’est pas nécessairement celui qui a le physique, mais au point de vue personnalité, social et dévouement.Aussi, plusieurs critères peuvent être employés pour la candidature.La gens féminine peut inclure les critères qu'un plus bel homme peut représenter.les Entreprises Commerciales Oatooeais lee.IMPRIMEUR 986-5082 AMEUBLEMENTS DE BUREAU 585 JAMES, BUCKINGHAM.P.O.EDITEUR Le Bulletin La Petite-Nation The Post J8L2R7 663-0131 COUPON DE PARTICIPATION "CONCOURS OU PLUS SSL HOMME:: 1er choix: 24ms choix.3ème choix: Nom: Adresse: I LE BULLETIN-1 ADRESSEZ VOS {jJUJJJJCÀNAL 5 ISO MACLARÉN EST.BUCKINGHAM.OUE.Billets pour le gels Une centaine de billets sont encore disponibles pour la soirée de Gala.N'attendez pas é le dernière minute.Les billets sont disponibles en téléphonant au Canal 5 à 986-8250, ou en venant vous-mêmes au 150 Madaren Est.Le gala comprendra un spectacle présentation des 5 finalistes y compris le plus bel homme.Sous forme d émission de télévision, ainsi qu'une soirée dansante avec l'orchestre Bill Murphy .‘Notez que cette soirée aura lieu è la salle du Collège St-Michel de Buckingham.100 billets encore à $2.50 chacun.Encouragez-nous et venez passer une bonne soirée de plaisir.Coopérative Agricole Régionale de Papineau 135 JEAN XXIII, BUCKINGHAM, QUE.986-3750 Caisse Populaire de Buckingham 107 RUE ST JOSEPH.BUCKINGHAM.P.Q TEL: 986-5182 Seuls les abonnés au télécâble Videotron liée peuvent voir le programme du plus bel homme.TEL 986-8318 Librairie “ " '____________ 1/2 PRIX Plat à fondue (19.95) SPECIAL 9.98 Jeux casse-tête pour enfants (3.95) SPECIAL 1.98 MOBILES (2.50) SPECIAL 1.25 ENSEMBLE JEUX DE CARTES ET ACCESSOIRES $5.98 SPECIAL 2.99 AGRAPHEUSE (stapler) $2.98 SPECIAL 1.49 Ai 3!a Siculujftie Sll/eue &leu/U(Ue Si le coupon de participation gagnant provient ou Bulletin Un bon d'achat d'UNE VALEUR DE $25.00à la LIBRAIRIE BUCKINGHAM sera remis à la personne qui aura rempli le coupon de participation.Si cette même personne est abonnée au "BULLETIN" la valeur d'achat est doublée à $50.00.aee-eiae aee-eeis # 533 rue Principale, Buckingham, Que Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 / Page 23 642599 Page 24 / Le Bulletin / Mercredi, 23 avril 1975 Width: 70" Depth: 33" Height: 33 2 MORCEAUX 2 MORCEAUX voamiH tots suit» 986-3481 MEUBLES JACQUES 391 PRINCIPALE, I Tees les Mobiliers de dwmbre ee verte Mobil let de chambre a coucher POUR ### ENSEMBLE FUTURS MARIES 3 PIECES Mobilier de salle a dîner Mobilier de salon MOBILIER DE SALLE A DINER ENSEMBLE escompte 3 PIECES IMJDIUCK lie OALUM (OMPRLNANT 21 MOROAUX LEFEBVRE INC BUCKINGHAM MOBILIER BE CHAMBRE A COUCHER Solidarité au tiers monde OXFAM de la ville de faire une étude du problème.Après avoir reçu de lui un rapport concernant la situation générale du système d égoût de ce quartier, nous avons décidé de ne rien faire.On a laissé de nouveaux développements ajouter leur fardeau sur un égout qui avait, depuis déjà très longtempsjété jugé “inadéquat"." M.D’Aoust a fait remarquer qu'il avait demandé à plusieurs conseillers s’ils jugeaient que le système d égoûts répondait aux besoins de la communauté."On m'a dit à maintes reprises que l'égout était adéquat." La discussion portant sur ce sujet épineux s'est enfin terminée sur une note des plus banal*.On a déddé de reléguer cette situation à l'étude et de formuler un rapport fondé sur les réalités présentes.Quoi de neuf?ON A BESOIN D'ASPHALTE ! M.Jean Binette ne “s'est pas pris par quatre chemins" pour faire savoir sa façon de penser aux édiles municipaux lorsqu'il s'est prononcé contre le mauvais état de la route qui sillonne la région de la baie du fer à cheval M.Binette a déclaré que le conseil municipal avait assuré aux citoyens de sa région qu'ils jouiraient bientôt d'une route pavée.cette entente entre les deux parties avait été conlu vers la fin du mois de mai ‘“74".“Cela fait depuis l’an passé qu'on l'attend not' route pavée! .Va-t-on bientôt l'avoir cet asphalte?" M.Binette, qui se montrait indifférent aux raisons que lui apportaient les divers conseillers responsables du bon maintien des routes pour justifier le retard des travaux a dû se contenter de l'explication que lui a fourni M.Gérard Gauthier, le président du comité qui s'occupe des travaux de la voirie.' “Nous avons dû retarder les travaux sur cette route parce que la gelée est venu nous surprendre dans nos efforts." Les conseillers ont quand même tenu à rassurer M.Binette que les travaux effectués sur la route de la baie du fer à cheval se termineraient probablement “quelque temps cette année." “FAISONS PLACE AU NOUVEAU ‘RAMASSEUR DE CHIENS " Le conseil a jugé bon de désigner M.Eugène Bégin de Masson au poste*