Le bulletin de Buckingham, 19 mars 1975, mercredi 19 mars 1975

bulletin BUCKINGHAM.QUE MERCREDI.19 MARS 1975 Les élèves de N.-D.du Laus et N.-D.de la Salette du Secondaire 1 et II Soirée “Loisirs” à l’Ecole St Laurent ce soir Le comité d’école St-Laurent est heureux de vous inviter à une SOIREE anticipant la semaine de l’Education, MERCREDI, LE 19 MARS, à 8 heures à l’ECOLE ST-LAURENT.Notre invité, M Bernard Chartrand, récréo- logue, traitera du thème LOISIRS: loisirs-famil-le, loisirs-école, loisirs-ville, loisirs-région.Il sera accompagné de cinq personnes-ressources.Il y aura brève causerie, discussion, diaporama sur notre parc Papineau-Labelle, exposition de poterie, etc.Gagnant du Concours de dessins ’75 du Comité' Culturel La Lièvre A la C.S.V.L.Bibliothèque Nationale ^2 du Québec, 1700 St-Deniaf Montréal 129, M.Fortin, gérant du Centre de Main-d'oeuvre du Canada de Buckingham, Mme Jeanne Guilbault, son époux, M.Philippe Guilbault, récipiendaire, félicité par M.Maurice Martin, directeur du secteur Outaouais-Abitibi du Centre de Main-d "Oeuvre et de l’Immigration.Afin de souligner les vingt-cinq ans de service de M.Philippe Guilbeault une petite fête a été organisée le 17 mars 75 par les employés du Centre de Main d’Oeuvre du Canada, secteur Buckingham.Depuis les 25 dernières années, M.Guilbeault a toujours évolué du côté main d’oeuvre à Buckingham et est maintenant reconnu de plusieurs employés et employeurs de la région.M.Guilbeault a reçu une attestation de service signé du Ministre Andreas et du Premier Ministre M.Pierre Elliott Trudeau.Aussi ce dernier a reçu une insigne du Ministère qui lui a été présentée par M.Fortin, gérant de la section de Buckingham.Philippe Guilbeault est un vétéran et membre actif de la Légion Canadienne.Il a aussi fait une partie de son service outre-mer.Buckingham peut être fier d’avoir encore des hommes travaillants au sein du bien communautaire.cours qui sont: Nathalie Tremblay (9 ans -grande gagnante), Cor-rine Bianchi (9 ans), Nathalie Mercier (6 ans), Anne Tremblay (7 ans), Sylvie Charet-te (11 ans), Josée Lortie (8 ans), Stéphane Du-rocher (9 ans), Andrée Paquette (8 ans), Yvonne Lauriault (12 ans), Bruno Clément (12 ans), Robert Gosselin (12 ans) Ces gagnants (es) se sont mérités des prix offerts par le Comité Culturel la Lièvre et la Bibliothèque Centrale de Prêts de l’Outaouais.à Val-des-Bois 25 Au du Ans Centre de Main d Oeuvre Canada Le Comité Culturel la Lièvre désire remercier les quelques 500 enfants qui ont participé au concours de dessins organisé en collaboration avec la Bibliothèque municipale du secteur Buckingham; nos remerciements s’adressent également aux directeurs d’écoles et juges du concours qui étaient Mme Fernande Pearson, Robert Rochon, Guy Patry.n'ont jamais clairement exprimé leur préférence.Présentement, deux questions se posent à la suite de la décision de la ("SVL prise lors de l’assemblée de mardi soir.Il mars.Comment expliquer que les commissaires qui siègent à la CSVL et à la Régionale Papineau sont les mêmes, mais qu’ils votent différemment selon qu’ils siègent à l’une ou l’autre de ces Commis-sions-scolaires.Quelle sera la réaction des parents de Notre-Dame ; la Salette et Notre-Dame du Laus lorsqu'ils apprendront que tout est à recommencer.Mme Hélène Jobin s’est dit très déçue de la tournure des événements et a demandé que les comités d’écoles ne tiennent pas compte de leurs recommandations.Puis faisant allusion à la réunion de Notre-Dame de la Salette, tenue lundi, 10 mars, Mme Jobin n’a pas hésité à dire que la consultation avait été organisée par la direction de l’école et les enseignants pour amener les parents à changer d’idée.Mme Jacqueline Chorzepa, directrice de l’école de Notre-Dame de la Salette, elle, a demandé aux commissaires de songer sérieusement à la décision qu’ils avaient à prendre, car selon elle, l’éducation de plusieurs enfants en dépendait.Selon elle “on ne prive pas des enfants de leur é-cole pour l’amour de quelques innocentes victimes d’un groupe de parents”.C’est la première fois que Mme Chorzepa intervenait dans le débat, et elle était visiblement favorable au projet.On se demande si la CSRP acceptera de revenir sur sa décision pour la deuxième fois en autant de mois.Il nous faut également féliciter les onze gagnants (es) de ce con- C’est définitif, les élèves du secondaire I et II de v Notre-Dame de la Salette et de Notre-Dame du Laus devront fréquenter l’école à Val des Bois pour septembre prochain.Les commissaires de la Commission Scolaire Vallée de la Lièvre en ont ainsi décidé, suite au refus de rescinder une résolution adoptée à cet effet en date du 14 janvier dernier.Ainsi, le placement d’élèves pour septembre 1975 sur la route 309 devient une réalité, malgré l’opposition des parents de Notre-Dame de la Salette.Ces derniers avaient remporté une bataille au niveau de la Commission Scolaire Régionale Papineau, mais elle se change en une défaite, et ils (parents) devront se plier car l’école de Val-des-Bois accueillera uniquement des étudiants du secondaire en septembre 1975, ce qui veut dire que tous les enfants de l’élémentaire de Val-des-Bois seront répartis dans les écoles de Notre-Dame de la Salette et de Notre-Dame du Laus.L’école de Val-des-Bois sera équipée de façon à pouvoir dispenser l’enseignement des sciences familiales et l’initiation à la technologie, deux matières qui n’avaient pas semblé intéresser outre mesure les parents de Notre-Dame de la Salette, à prime abord.Les parents de Notre-Dame de la Salette sont toujours opposés au déplacement des élèves du secondaire à Val-des-Bois.Dans cette dernière municipalité, les opinions sont partagées, et c’est à contre coeur, que les parents avaient accepté que les élèves de la maternelle à la 5ième année soient transportés à Notre-Dame du Laus et Notre-Dame de la Salette.Quant aux parents de Notre-Dame du Laus, ils Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 19 mars 1975 édita Rues municipales Surtout depuis l’automne dernier, personne n’est intéressé à se balader en passant par nos belles rues municipales.Elles sont tellement agréables à voir qu’on y passe le moins souvent possible.Sur ces rues, il n’est pas possible de garder une automobile en bonne condition, puisque l’on frappe des trous et non des petits en tout temps.Pour ce qui est de l’eau qui s’y accumule constamment, ce n’est même plus intéressant; aussi bien pour les automobilistes que pour les piétons.Parlons maintenant du stationnement; si on peut oser l’appeler ainsi car pour pouvoir faire des emplettes sur la rue Principale, il faut soit s’y rendre de très bonne heure ou se stationner à deux ou trois coins de l’endroit.Comment se fait-il, messieurs les respônsables de la ville, que vous puissiez contempler des rues semblables et n'en rien faire?Mme Marquis Laplante, Ass.à la rédaction.Le Bulletin.Le Foyer de la Future Ménagère ON ANGLICISE LES TRAVAILLEURS En pleine ville de Québec, à deux pas du Château Frontenac, un hôtel a deux restaurants.Un de ces deux restaurants a pour enseigne: Café Latin (nom fictif).Je connais le cuisinier de ce café, qui me dit travailler au COFFEE SHOP.Il me parle des WAITERS et de SHIFTS, de PIZZA ALL DRESSED.Je lui demande s’il connaît l’anglais.“Pas du tout,” me dit-il.Pourtant, on le croirait.Je ne sais pas pourquoi on s’obstine à angliciser les travailleurs de cette façon, sans raison.Pizza toute garnie ne ferait pas assez “in”, je suppose, et les garçons ou serveurs seraient déshonorés de ne pas s’appeler waiters prononcé d’ailleurs avec un accent impossible: Ouétaire.Mon dieu, que c’est laid! Je demande à mon ami le cuisinier comment il écrit coffee shop.Il épèle: cofé chop.Il a bien ri quand je lui ai dit que chop voulait dire côtelette.C.P.30 J1L 2X1 1*1*1 9*6-50*2 1*1*1 *63-0131 It- lin I Ici iii 585 James - Buckingham, Qué.J8L 2R7 DIRECTEUR ADJOINTE A LA REDACTION CHRONIQUEUR SPORTIF Marcel Quevillon Diane Laplante Y van Patry CORRESPONDANTS: MASSON: ANGERS: TEMPLETON: N O.DE LA SALETTE VAL-DES* BOIS: NOTRE-DAME OU LA JS: PUBLICISTS: WAN PATRV POSTE VACANT MAURICE PLOUPPE ARMAND DUIUÇ MME REMI LAJEUNI GERARD LE MAY COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.07** Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec IMPRIME PAR: LES ENTREPRISES COMMERCIALES OUTAOUAIS INC.COMPAGNIE SOEUR DU CERCLE D’ECONOMIE DE LA FUTURE MENAGERE Plus de 350 petits créanciers sur un total possible de 1,500 se sont réunis dernièrement au Centre Paul Sauvé à Montréal pour voir ce qu’ils pourraient récupérer des économies investies dans ce qui pourrait être une gffairc “louche” de belle envergure.Le Foyer de la Future Ménagère, une compagnie de la rue Christophe Colomb à Montréal, en faillite depuis le 17 janvier.11 offrait à ses clients-membres pour la plupart des jeunes travailleuses ou des jeunes fiancées, un “plan d’économie systématique” en vue de futurs achats de meubles, d’ustensiles de cuisine, lingerie”, bref le trousseau pour les jeunes mariés.Les sommes versées par les consommateurs dans le fameux “plan” devaient être déposées par la compagnie dans un compte de fiducie, comme l’exige la loi.Et ce, au grand désespoir des acheteurs présents, mardi soir dernier et dont plusieurs avaient mis pour des semaines à venir leur paie dans l’aventure.Maintenant, il sera difficile de récupérer leur mise après que la compagnie eu mis de côté à son profit, l’argent que ses clients destinaient au plan de mise de côté.Il y a quelques mois, la compagnie soeur “Cercle d Economie de la Future Ménagère (Economy Ware Kitchen)” tenait aussi une assemblée de ses créanciers.Pas moins de 19,239 consommateurs, et une faillite de $3.7 millions.Plus de 2,500 clients s’étaient réunis pour l’occasion.La faillite du Foyer s’élève à $500,000.environ pour 1,500 acheteurs.Ces derniers perdent entre $300 et $1,500 dans cette his- toire, mais on espère “sauver un peu les meubles” comme a révélé l’un d’entre-eux.AIDE DE L’ACEF: Selon le syndic de la faillite, M.Gérald Biais, il faudrait au moins un an avant de fermer le dossier.CERTAINS REMBOURSEMENTS POURRAIENT ETRE FAITS EN MAI-JUIN , AU PLUS TOT A REVELE M.GILLES SICOT-TE, un permanent de l’ASSOCIATION COOPERATIVE D’ECONOMIE FAMILIALE (AC-EF) qui s’occupe activement de l’affaire.Pour mieux se protéger, les petits créanciers ont élu deux des leurs comme ins-pecteurs-adjoints au syndic: Mmes Micheline Warmoes et Marie-Ginet-te Jeudy.Me Jacques Auger de l’Aide Juridique a aussi été élu.La compagnie employait plus de 400 vendeurs et possédait plus de 125,000 clients-mcmbres.Avant de lancer le Cercle, M.Charles Marchand propriétaire avec sa famille avait collectionné trois faillites.Puis en 1966,1969 et 1971, est survenu l’affaire des taxes de vente non-payées.Entre-temps, plusieurs petits créanciers s’en prennent au gouvernement et à l’Office de la Protection des Consommateurs.Selon M.Gilles Sicotte, ça fonctionnait dans 90 pour cent des cas, ce qui tombe sous la surveillance de l’office de protection du Consommateur, qui accorde le permis.Malgré certaines interventions, l’Office n’a pu empêcher la déconfiture de milliers de petits acheteurs, pas plus que le ministre responsable William Tetley.Des petits créanciers disaient: “Ils protègent les gros,pas les petits comme nous autres.” z Plongée soes-eoriee Un groupe de personnes sont à organiser un club de plongée sous marine.Notre but principal est de regrouper et divertir les adeptes de ce sport.Les activités débuteront en mai prochain.Alors, tout ceux intéressés i se joindre é nous, peuvent obtenir des informations en communiquant avec Mitch Articles de Sport du 490 rue Principale, Buckingham, Tél.: 986 5718.Jeudi.24 mere I960 UNE EXPLOSION ENTENDUE PAR TOUTE LA VILLE .A 10.40 exactement, mardi soir le 22 mars, une explosion a été entendue par toute la ville de Buckingham, et au début on aurait cru à un tremblement de terre.Mais la chose fut vite éclaircie, lorsque la sirène annonça un feu.Cette explosion provenait de l'Electric Reduction Co.of Canada, (ERCO) qui opère une usine chimique dans la partie Ouest de la ville de Buckingham, et elle s’est produite dans une bâtisse contenant des transformateurs électriques.La couverture de cette bâtisse construite en béton armé, a été partiellement détruite et elle a été projetée sur l'atelier des machinistes.Plusieurs vitres se sont brisées, les portes, les châssis et une partie des murs furent brisés sous la force de l’explosion.A un moment donné les lueurs aperçues dans le ciel, laissait croire à un immense incendie, mais c’était tout simplement les reflets de courts-circuits parmi les fils électriques de deux pouces et demi de diamètre.Ce sont ces cours-circuits et non l’explosion qui auraient mis le feu.Les deux incendies ont toutefois vite été sous contrôle par la brigade des pompiers de la compagnie aidés de la brigade de la ville de Buckingham.On a toutefois dû mettre en marche le service d’urgence pour le fonctionnement des pompes à eau, le système électrique étant complètement désorganisé.Les pompiers devaient combattre deux petits incendies à quelques 300 verges l’un de l’autre.Heureusement il n’y eut aucun blessé vu que cette explosion s’est produite durant la nuit et que seulement 80 hommes étaient au travail.Si la même chose s’était produite le jour, la chose aurait certainement pu être beaucoup plus grave, lorsque 400 employés sont à l’ouvrage.Aucun ouvrier ne manquera de travail du à cette explosion, et on est à restaurer les services électriques à travers les départements.Attention Le Comité Culturel la Lièvre, organise pour vous Madame, un Cercle de cartes, qui a débuté le 12 mars, au Pavillon des Dynamiques, d’une heure à quatre heures, et qui aura lieu à tous les mercredis qui suivent.Aucune contribution de votre part.Les jeux de cartes, vous sont fournis par la C.C.L.En espérant avoir votre participation, le plus souvent possible.PS.Je m’excuse de la publicité de la semaine dernière.11 ne sera pas possible d’organiser le Cercle de cartes le soir, à cause du peu de monde.Alors, si il vous est possible de venir dans l’après-midi, nous nous ferons un grand plaisir de vous acceuik.lir.Diane Carrière 986-6544 ou 986-8415.Exposition d’oeuvres d’art Le Comité Culturel la Lièvre en collaboration avec le Comité Culturel Outaouais est heureux de vous inviter à une exposition d’oeuvres d’art qui se tiendra à l’Atelier Michel, situé au 57 Notre-Dame, Mas-son, samedi, 22 mars de 9 a.m.à 5 p.m.Notre invité, M.Jacques Racine, peintre-sculpteur de la région de Vaudreuil, y exposera ses oeuvres (relief sur bois) tant du domaine symbolique qu’utilitaire.Il sera accompagné pour l’occasion de son épouse et pourra répondre aux questions des gens concernant ses oeuvres.C’est une occasion à ne pas manquer, c’est gratuit! , .Jacques Clément, Coordonateur du Comité Culturel la Lièvre 986-6544. Gala du plus bel homme de Buckingham au conseil BUCKINGHAM Le Canal 5, votre porte de télévision communautaire a lancé le Gala du phis bél homme de la nouvelle ville regroupée de Buckingham, dimanche, 16 mari 75, et celui-ci se terminera le 5 mai à minuit.Le vainqueur sera connu officiellement le 10 mai en soirée lors du Gala qui aura lieu au collège St-Michel de Buckingham.Le concours est ouvert à tous la gens féminine des quartiers Bucking ham, Masson, Angers, N.D.Belette et des Cantons.Pour être éligi-ble, l'homme proposé devra être âgé de 18 ans et plus.Seules les femmes ont droit de votes.Pour participer, il suffit de faire parvenir par courrier ou venir le porter au Canal 5, une lettre en y inscrivant les noms de trois personnes de votre choix, inscrire votre nom et votre adresse et y inclure la somme de $0.25 sous.Le nombre de lettres n’est pas limité.Un vote donnera un point et celui qui accumulera le plus de points sera le vainqueur.Cependant, le comité du Canal 5 se réserve le droit d’ap- porter certaines modifications durant le concours afin d’éviter les abus ou tes fraudes qui pourraient se produire.Le choix du plus bel homme n’est pas nécessairement celui qui a te physique, mais au point de vue personnalité, social et dévouement.Aussi, plusieurs critères peuvent être employés pour la candidature.La gens féminine peut inclure les critères qu’un plus bel homme peut représenter.Renseignements supplémentaires: Il faut adresser tes lettres à: Information Canal 5 150 Maclaren est, Buckingham, Qué.La liste des 10 plus beaux hommes sera présentée à l’écran y du Canal 5 à compter de dimanche te 23 mars 1975 à 10 h.a.m.ainsi qu’à tous tes soirs de la semaine du hindi au jeudi après l’émission des nouvelles.Les billets pour assister au gala seront disponibles d’ici quelques semaines.LA TAXE SECTORIELLE POUR LES ORDURES MENAGERES par Gilles Parent L'esprit de clocher a continué de persister lundi soir dernier alors que tes conseillers ont dû discuter du taux mensuel pour les vidanges dans TAnge-Gardien et Buckingham canton.En effet, lors de la réunion du conseil provisoire de la nouvelle ville de Buckingham les conseillers ne pouvaient admettre qu’il y existe certains taux dans un secteur plus élevés que dans un autre pour la cueillette des ordures ménagères.“Si vous agissez ainsi tout le temps *vec des taux sectoriels, alors pourquoi le regroupement”, a dit le conseiller juridique du conseil provisoire, Me Denis Mon treuil.’’Je l’ai toujours dit, te regroupement c’est pour mettre ensemble tes anciennes municipalités, non pas se faire concurrence tout le temps”, a affirmé M.Réginald Scullion.Le règlement du taux de taxe sectorielle est contre la loi, dans la loi 98 on dit très nettement que: “la taxe générale foncière doit être partout la même”, a lu te conseiller juridique.La question sera tranchée définitivement mardi le 25 mars, 8 h., lors d’une réunion spéciale.Lors de cette réunion spéciale tes conseillers entendront la firme d’urbanisme Bendweil, Meunier et Associés pour le plan directeur de la nouvelle municipalité de Buckingham’ Par le fait même cette firme sera entendue pour faire suite à la demande qu elle avait faite pour une offre de services.Dans un autre ordre d’idées, te conseil provisoire a accepté lundi soir, d’appuyer tes résidents du côté ouest de la rivière pour une demande à la CTCRO de faire passer un autobus sur leur côté, il reste maintenant à la CTCRO de décider.MASSON HONORE PAR LE CONSEIL La municipalité de Masson a été félicitée lundi soir dernier par le conseil pour s'être classée bonne 1ère dans le service de prévention des incendies dans la catégorie E.En effet, l'ancienne municipalité a remporté ce litre dans le cadre du concours annuel de l’Association internationale de protection contre l'incendie pour les populations de 2,500 à 5,000 personnes.En même temps qu'on apprenait cette nouvelle, l'ancienne municipalité dé Masson a annoncé l’engagement de 5 nouveaux pompiers volontaires, ce qui porte le chiffre des effectifs de la nouvelle ville de Buckingham à 23.Les cinq nouveaux pompiers volontaires sont MM.Jacques Chartrand, Jacques Dumont, Francois Morin, Jacques Trempe et Raymond St-Amour.Par ailleurs, les conseillers Brazeau et Mallette ont été délégués par le conseil pour représenter ce dernier sur le Conseil Touristique de la Vallée de la Lièvre.Dans un autre ordre d’idées, l’ancien Buckingham ouest aura un service postal à domicile quotidien à compter du 1er mars 1975, cette nouvelle a été confirmée, hier soir par la réception de la lettre de M.Gaston Clermont.SUBVENTION D’ENVIRON $42.000 POUR LA NOUVELLE MUNICIPALITE DE BUCKINGHAM Gaétan Asselin arrêté Le Bureau des Enquêtes Criminelles de la Sûreté du Québec et de l'Unité d’Urgence de Hull ont procédé à l’arrestation de Gaétan Asselin, 22 ans, d’Angers qui était en liberté illégale de l’Institution Leclair de Montréal depuis le 18 novembre 1974, où il purgeait une peine de trois ans de prison pour vol avec violence.Au moment de son ar- restation sur la rue principale à Gatineau, Asselin était sous les noms d’Alias Ronald Boivin, et Michel Tremblay.Il a comparu jeudi, 13 mars dernier à la Cour Provinciale de Hull sous les accusations de vol à main armée survenu à Angers à la Caisse Populaire de l’endroit le 1er novembre 1974, alors que des malfaiteurs s’étalent enfui avec la somme de $3,325.iBueklnfltiam - Quartier IN.-D.de la Salette MUe Sylvia Renaud, Aille de M et Mme Eugène I Renaud fut inhumée I dans le cimetière paroissial lundi, 17 mars.Elle décéda à Ottawa, jeudi, 14 - à sa résidence à l’âge 1 de 64 ans.Tous nos malades sont I revenus à la maison cette semaine: Mme Jacques | Mageau et Roméo Que-villon, de l’Hôpital de Buckingham et M.Eugène Quevillon de l’Hôpital Général d’Ottawa.Mme Noël Boucher se repose chez sa fille, Mme Raoul Strevey; une vilaine chute lui a ébranlé l’épaule il y a une semaine.blabk à celles qui décorent l’église sera tirée au hasard gratuitement entre tous les participants.Le Conseil Touristique de la Vallée de la Lièvre élisait son exécutif lors d’une réunion tenue à Val-des-Bois, le 10 mars dernier.Les gens de La Salette y ont-ils brillé par leur absence ou leur modestie?Toutes les personnes intéressées à jouer au baseball cette année, se réuniront à l’école à 11 h.dimanche le 23.Une subvention de $42,000 pour la nouvelle municipalité regroupée de Buckingham a été confirmée, hier soir, par le ministère des Affaires municipales dans le cadre des subventions du regroupement.En effet, la municipalité est sur le point de recevoir sa 1ère subvention sur un montant total de 5.Ce montant est accordé pour avoir accepté le regroupement.Ce même montant est calculé sur une base de $3 par capita.A la réflexion de certains observateurs le montant devait être rendu dans son entier à la ville regroupée à $15 par capita.Il est bon de rappeler que ce montant avait été offert par le ministre des Affaires inter-gouvernementales.M.Oswald Parent qui décidait ainsi de pallier la hausse des taxes, suite au regroupement.ABONNEZ-VOUS A VOTRE HEBDO bulletin LA VILLE DE BUCKINGHAM ANCIENNEMENT: Manon, Angers, Ange-Gardien, Buckingham Ouest, Buckingham Canton, Buckingham Sud - N.-D.de la Salette.N -D du Laus et Val-des-Bols Son arrestation est survenue suite à des informations anonymes et exécuté par des agents qui circulaient en véhicule automobile dans la soirée de mardi, Il mars dernier.Par la suite, il fut transporté à la prison de Hull où il fut détenu en attendant sa comparution à la Cour Provinciale.Le vent du nord nous I apportait de bonnes I nouvelles du lac de l’Ar-Igile cette semaine.Plu-I sieurs bâtisses sont de-I bout; on procède à l’embauche de travailleurs.I II y aura donc de l’acti-| vité au lac cette année.On souhaite bonne fê-I te à Mme.Sytvio Chali-foux qui célèbre ses 77 I ans le 23 mars prochain.Samedi, 23 après la mes-I se de 8 p.m., il y aura une soirée paroissiale à l’école.Un panier de provisions d’une valeur de $50.sera tiré.Une magnifique plante ornementale sem- vous renseigne sur les activités se déroulant dans la région.Faites-vous connaître.vous avez droit a la parole.Un abonnement au ^IDDSDDfl^flS vous assurera une livraison hebdomadaire et vous permettra d'épargner de l'argent.ABONNEZ-VOUS MAINTENANT.TAUX 1 ah 2 ans 3 ans 500 900 1200 nom adresse en dehors du Canada, ajoutez $1.00 rode envoyez à ABONNEMENT Le Bulletin O.P.30, Buckingham, Qué.Jeu 2x1 Le Bulletin / Mercredi, 19 mars 1975 / Page 3 * Page 4/ Le Bulletin / Mercredi, 19 mars 1975 COMMUNIQUE A ETRE LU AUX MEMBRES DU CONSEIL DE COMTE PAPINEAU LORS DE LA SEANCE DU UMARS 1975.Notre conseil de comté se dirige-t-il vraiment vers la vocation à laquelle nous l’avions destiné ?Messieurs les maires, voilà le genre de question qu’il est de notre devoir de nous poser.Les quelques pensées résumées dans ce texte que je me permets de vous lire brièvement, ce sont des pensées personnelles que je me sens le devoir de vous communiquer.Il n’est pas question dans mon esprit d’attaquer qui que ce soit.Je ne veux attaquer ni nos autorités supérieures à savoir le ministère des Affaires municipales, ni les organismes à notre emploi comme par exemple la firme des évalu-ateurs associés comme tel, ni notre secrétaire permanent, pas plus que notre préfet ainsi qu’aucun d’entre nous messieurs les membres de cette assemblée.Au contraire je voudrais, j’espère, et je suis name persuadé qu’à travers des discussions issues d’affirmations qui peuvent paraître brutales mais qui sont nécessaires, il en ressortira une plus grande compréhension et coopération parmi nous tous qui sommes ici pour administrer les intérêts publics.Vous savez tous combien nous a-vons travaillé fortement à revaloriser nos conseils de comté aux yeux du gouvernement provincial.Dans le contexte actuel, je me demande si nous ne devrons pas avoir à gir dans le même sens pour revaloriser ce même organisme ou mécanisme cette fois aux yeux de nos propres contribuables.Dans le sens où nous dirigeons, il est à craindre que nous soyons à établir deux administrations parallèles à partir de nos conseils locaux et de notre conseil de comté, administrations qui sans donner plus de services à nos commettants veut doubler les dépenses assujetties à l'administration municipale alors qu’avec les regroupements récents et ceux à venir, notre potentiel et par le fait même nos moyens financiers diminuent.Pour rassurer nos populations et administrer en vertu de nos boligations morales envers elles, je crois Lots doubles - 25,000 pieds carrés à Angers Bungalow neuf, 3 ch.A coucher, rue Pierre Laporte LEA COMTOIS.AGENT* RES.:»»6-10I« ¦«TATE TEL.:777-S24ll IMMIUBLI BUCKINGHAM, P.O.986-5834 linré Csditsx lu.Maison funéraire - Ambulance 322 principale Loienzo Cadieux, préi 495 PRINCIPALE BUCKINGHAM Napoleon Piizaria et Restaurant Pif ta de feus genres • Smoked Meet .Sovs-morin Shith Ktbab style estentet Service rapide et courtois.LIVRAISON GRATUITE S P.M.A 2 A.M ___________986-9005 7986-6461 SSSOelt E fnriiir lac.ss« frincifale OUCKIMGHAM FERME LES MARDI ET JEUDI SOIR lr.Nil kikltt CHIROPRATICIEN Bureou:$ur rendez-vous 986-8186 108 St-Joseph Suckinghom, Que.Estimation gratuits TEL.: 986-8300 PlMliril ItlltMt M.LAVIGNE, PROP.•Plomberie - Chauffage - Réparations 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM, P.LIVRAISON GRATUITE 986-8555 986-8556 MCKHKMM PIZZA Rouvert de i i .00 a.m.A 2.00 A.M.TOUS LES JOURS 421 PRINCIPALE.BUCKINGHAM ALINE BOURBONNAIS FILION Service Immobilier LA COMPAGNIE DU TRUST UNI 84 Maclaren, Buckingham, Quartier Masson.Tél.986 - 3187/Rés.986 - 6353 Librairie Buckingham Fourniture de bureau d'école de réception Livres, revues Cartes de souhaits Papier d'emballage Cadeaux,jouets Chandelles eae-seiB Dictionnolre Larousse 'Petit Robert’ no.1 et 2 Maintenant en vente Assortiment de cartes pour Pâques qu'il nous faudrait dans l’immédiat penser à planifier et à légiférer au moina dans trois domaines.1.En vertu des circonstances actuelles, il nous faudrait étudier attentivement les prévisions budgétaires pour l’année financière en cours, et surtout prévoir l’impact que l'adoption de ce budget pourra avoir sur chacun de nos conseils municipaux respectifs.2.Reviser la façon adoptée pour la mise à jour et la confection future de nos rôles d évaluation en étudiant les possibilités que cet ouvrage soit fait à partir de notre secrétariat permanent aidé en cela par un représentant de chacune de nos municipalités, car si j'ai mentionné que je ne voulais attaquer ni blâmer qui que ce soit, il me faut affirmer à la lueur des résultats et du coût issus des travaux faits par la firme des évaluateurs associés, que cette firme sans être taxée d’incompétente, nous a prouvé qu elle n'est pas habilitée ni outillée pour oeuvrer au sein de notre territoire.Sans douter de la compétence générale d’aucune firme d’évaluation, j’affirme qu étant donné la disparité au niveau des normes existantes dans notre milieu, il arrive que nos travaux d’évaluation ne peuvent être de la compétence d’une firme étrangère mais devront éventuellement être remplis par des gens du local qui connaissent dans l’ensemble notre territoire et ce commandant une facture probablement moins élevée.D’ailleurs en ce qui concerne notre bureau de revision des plaintes il est composé d’individus du milieu qui jouissent déjà de la confiance des citoyens.Si l’on a jugé que pour la revision il était préférable de choisir des gens du local, pourquoi n’en serait-il pas ainsi lorsqu’il s’agit de la confection ou de la mise à jour de nos rôles respectifs.3.Commencer à étudier très prochainement les implications que d’autres regroupements pourraient nous apporter et dans le cas où ces regroupements devenaient réalité que ce soit dans cinq ou dix ans que nous agissions en sorte qu’ils soient dirigés et même décidés par nous des structures, des modalités de tel ou tel regroupement et surtout des intérêts immédiats géographiquement parlant des populations impliquées.Messieurs, notre conseil de comté ne doit pas être au service du gouvernement, notre conseil de comté ne doit pas être au service de compagnies ou sociétés quelconques qui ont quelque chose à nous vendre.Notre conseil de comté ne doit pas être au service de l’Union des Conseils de comté du Québec.Notre conseil de comté doit être au service des populations que nous représentons.Si je parle ainsi ce n’est en vertu d’aucun intérêt personnel politique ou autre, puisqu’il est moins que probable que je sois à nouveau candidat à la mairie de ma Corporation lors des prochaines élections municipales, mais tous tant que nous sommes id présents que ce soit depuis 1 an, 15 ans ou 30 ans, nous ne sommes que de passage alors que l’administration municipale sous une forme ou une autre, sera toujours présente et nécessaire.Nous nous devons donc amicalement mais avec fermeté et conviction d’administrer, de prévenir et d’oeuvrer dans le plus grand intérêt de ceux qui nous ont fait confiance à savoir les payeurs de taxes.Nous n’avons pas le droit d’agir en sorte que les gens craignent de voir doubler leurs comptes de taxes en ces années difficiles pas plus que nous devrons laisser suspendre au-dessus de la tête de certaines corporations le glaive de la tutelle provinciale.Y von Whissell, Maire, Corporation, Village St-André-Avellin.2!a 38ou/ujfue 38/eue Çf/eu/Ub/e Fleurs pour toutes occasions - Tributs floraux • Fleurs pour vases - Bouquets de noces • Fleurs sèches - Plantes - Corsages - Arrangements pour hôpitaux - Arrangements de bonbons eee-siae 533 rue Principale, Buckingham, Que An Conseil de comte' On trouve le travail insatisfaisant des évaluateurs Le conseil de comté de Papineau tenait son assemblée régulière mardi après-midi le U mars à Papineau ville, et la plupart des 27 maires présents en ont profité pour dire leur façon de penser sur l’évaluation foncière.Les représentants de la firme “Les Estimateurs Associés” qui étaient présents ont été à même de constater que la revision et la mise à jour effectuée en 1974 pour le compte du conseil de comté de Papineau était loin de plaire aux dirigeants municipaux.Or en attendant les nombreuses plaintes formulées par les maires, il semblerait que le travail des évaluateurs a mécontenté à peu près tout le monde.L’Association des propriétaires du Lac des Plages de la municipalité du lac Simon, de St-André-Avellin, de Ripon, de Boileau, de St-Rémi d’Amherst et plusieurs autres, tous avaient quelque chose à reprocher aux évaluateurs.Les anomalies, les erreurs, z parfois des omissions ou encore des additions injustifiées aux différents rôles d’évaluation ont été reprochés aux évaluateurs.Les maires ont contesté les coûts exigés par la firme, et ont déclaré qu’ils ne paieraient pas cette facture avant d’obtenir satisfaction.Le maire Y von Whis-sell de St-André-Avellin, ce dernier se garde bien de qualifier d’incompétents les évaluateurs de la firme, et que cette dernière n’était pas habile, ni outillée pour oeuvrer dans le territoire du comté de Papineau.Le maire Whissell ajouta que si le conseil avait fait confiance à des personnes locales pour le bureau de revision, il ne voit pas pourquoi il n’en serait pas ainsi pour la confection ou la mise à jour des rôles d évaluation.Plusieurs maires ont reproché la lenteur des évaluateurs à venir corriger leurs erreurs, ce qui amène plusieurs contribuables à rouspéter.De plus, les secrétaires de plusieurs muni- cipalités sont en retard pour la facturation des taxes.Cependant, là où les maires ont protesté violemment, c'est lorsque le secrétaire a dévoilé que la firme “Les Estimateurs Associés” avaient réclamé $70,400.00 pour faire une revision et mise à jour de 20 rôles d'évaluation, alors qu’au moment de son embauche, elle avait estimé ses honoraires à environ $32,000.Ce à quoi M.Roger Morin président de la firme a rétorqué que la différence vient entre les estimés et les coûts réels et que les évaluateurs avaient dû procéder à l’inspection d’un grand nombre de bâtisses qui n’étaient pas inscrits aux rôles et à laquelle les proprios ne payaient pas de taxes.Selon ce dernier, il est peut-être vrai que le coût est élevé et plus cher que prévu, mais il reste que ce travail supplémentaire a permis à certaines municipalités d’aller chercher des taxes additionnelles qu’elles ne percevaient aucunement auparavant.Au sujet des plaintes et griefs, des maires contre les évaluateurs M.Morin a reconnu tout d’abord que le travail n’a pas été facile dans le territoire du comté de Papineau.Reconnaissant que la responsabilité en matière d évaluation foncière a été confiée au conseil de comté par la Loi 48, M.Morin a précisé que dans une période de transition alors que le travail des évaluateurs était limité à la revision et à la mise à jour des rôles, il est compréhensible que des erreurs aient pu se produire; toutefois, d’ajouter M Morin, notre firme est prête à rencontrer tous ceux qui ont porté plainte, mâis en retour tous les individus ou orga- .nismes devraient se faire un devoir d’aider i’évalua-teur.Alors que le conseil de comté de Papineau a retenu les services de la même firme pour 1975, en décembre 1974, lé secrétaire a informé les maires qu’à moins d’une Citait a sacre Chez Carrière 3UVERTURE LE 9 MARS 1975 3epas pour tous les goûts.Crêpes, fèves au lard, et rilladesde lard et reste.PO.UR INFORMATIONS: Tél.: 427-6662 Claude Carrière, Prop.Monté St-Charles, Papineauville.P.Q.427-5739 Réjean Sabourin, Plaisance, P.O.Locataire ordonnance du ministère des Affaires municipales, les évaluateurs ne feront que la mise à jour cette année.Une résolution a été a-doptée pour que le gouvernement du Québec étende la juridiction du bureau provincial de revision au conseil de comté de Papineau, ceci afin d’éliminer une autre dépense additionnelle.Les maires ont approuvé des revisions budgétaires comme suit : pour 1975: Service de l’évaluation $52,250.- Administration générale $53,285 soit une augmentation de $1,000 par rapport à 1974.Le conseil de comté prévoit recevoir une subven- lion de quelques $13,000 applicable au service de l’évaluation, la cotisation des municipalités a été fixée à $0.35 du $1,000 d évaluation sur une évaluation totale de $98,-729,750.00.Le ministère des Affaires municipales du Québec a accordé une subvention de $7,116.au conseil de comté, en compensation pour la perte des cotisations des municipalités qui font part de la CRO, et qui ont refusé pour payer leur cotisation au conseil de comté en 1974.En l’absence du préfet Camille Poliquin, l’assemblée fut présidée par M.Laurent Bissonnettc, maire de Papineauville.Ce dernier en a profité pour souhaiter la bienvenue à Mme Nicole Chay-er, maire du Lac des Plages.la première mairesse à siéger au conseil de comté de Papineau.Mme Chayer a été élue le 7 février 1975 en remplacement de M.Arthur Lé-vesque, maire démissionnaire.DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE HORAIRE DE VISITES AU CENTRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM EN VIGUEUR 1er avril 75 18.30 à 20 h.tous les jours Samedi, dimanche et jours fériés 14 à 15.30 h.18.30 à 20 h.Pédiatrie: 14 à 20 h., père et mère peuvent visiter toute la journée dans votre intérêt personnel et celui des autres malades nous vous prions de ne pas vous présenter plus de 2 à la fois et de s’abstenir de fumer dans les chambres.N.B Les enfants de - de 12 ans ne sont pas admis auprès des malades.Message d'intc^ ON NE CHOISIT PAS SES PROBLÈMES JURIDIQUES MAIS LA LOI DE L’AIDE JURIDIQUE VOUS PERMET DE CHOISIR VOTRE AVOCAT.4 Si vous êtes un assisté social, ou si vous n'avez pas les moyens de retenir les services d’un avocat sans vous priver du nécessaire, vous pouvez être servi gratuitement par l’avocat de votre choix.O Consultez votre avocat.Il vous dira si vous avez un droit à faire valoir et acceptera d’agir gratuitement pour vous si vous êtes admissible à l'aide juridique.VOTRE AVOCAT EST TOUJOURS À VOTRE SERVICE O A Barreau du Québec