Le bulletin de Buckingham, 11 décembre 1974, mercredi 11 décembre 1974

•*«**' 1 1 ¦ ' u t r, mWiV/w'i!»*! i'm t • '»ef-ft.»»/* m f**** Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129 > Qué.I le 1 bulletin © F VOL.17 - NO.21 BUCKINGHAM, QUE.JEUDI.Il DECEMBRE 1974 .; Votre dernier* chance de participer eu Concours Destination est Pslm Bead Concourt commendt* per: POST f I IE IÂC-KU "L ORIGINAL DC LA BONNE CUISINE" RIPON VALENCY 983-7712 Date des Carnavals dans notre region Le Bulletin de Buckingham invite les responsables Ati carnavals des municipalités, à nous faire parvenir les dates des festivités.BUCKINGHAM: MASSON: 24, 25 et 26 JANVIER 1975 31JANV.au 9 FEV.1975 A ne pas manquer L’émission “Dossier- Regroupement” Le regroupement municipal dans la région de l’Ou-taouais, incluant le secteur de Buckingham, est un sujet brûlant d'activité qui est l'objet de nombreux commentaires.Désireux d'apporter sa contribution sur cette question de l’heure, la station de radio C.J.R.C.a présenté, dimanche dernier, une émission d'une heure intitulée “Dossier-regroupement” laquelle a suscité un vif intérêt dans tout l'Outaouais québécois.Devant la qualité de cette émission et l'importance du regroupement municipal, k Canal 5, en collaboration avec k poste C.J.R.C.et ks Caisses Populaires de Buckingham et Masson a décidé de vous présenter en reprise cette émission sur k regroupement municipal.C'est ainsi que k Canal 5 a présenté cette émission à la population de Buckingham, k jeudi, 5 décembre et k lundi, 9 décembre.à cette soirée d’information qui vous est offerte par C.J.R.C., en collaboration avec k Canal 5 et les Caisses Populaires de Buckingham et Mas-son.En terminant, nous voulons simpkment vous dire ceci: Tous ceux qui ont encore des doutes sur la question du regroupement municipal sont instamment invités à participer à cette émission.C’est peut-être votre dernière chance de vous faire une opinion sur cette fameuse question de regroupement, en attendant la décision du gouvernement du Québec.La population de Buckingham et Masson remercie k poste C.J.R.C.et le Canal 5 ainsi que ks Caisses Populaires de Buckingham et Mas-son d’avoir rendu possi-bk la présentation de cette émission.A Masson, cette émission d'une heure sera présentée au sous-sol de l’église paroissiale, le jeudi, 12 décembre, à compter de 8 heures, et la population est invitée Les gens de Masson ont donc rendez vous au sous-sol de l’église, jeudi, 12 décembre, à 8 heures.Toute personne de plus de 18 ans, les hommes publics et les organismes locaux sont invités de façon particulière à cette émission qui ne durera pas plus d’une heure.Centre d’accueil pour personnes âgées a Buckingham au coût de $2 millions Le député libéral du comté de Papineau, à l’Assemblée nationale du Québec, M.Mark Assad, annonce que le ministre des Affaires sociales, M.Claude E.Forget, a autorisé la Corporation d’hébergement du Québec à construire un immeuble devant servir de centre d’accueil pour personnes âgées au coût de $1,950,000.Ce centre d’accueiL d’une capacité de 80 Hts et d’une superficie maximale de 37,069 pieds carrés, sera construit à Buckingham avec le concours de la corporation Centre d’accueil de Buckingham conformément à une entente déterminant les modalités du mandat confié à cette Corporation.M.Assad fait savoir que le coût total de construction de ce projet ne devra pas dépasser $1,900,000 incluant l'acquisition du terrain utilisé, la construction de l’immeuble, les équipements fixes, les aménagements extérieurs, les honoraires professionnels, les frais administratifs et les autres dépenses connexes.Le député de Pàplneau est heureux de cette décision puisque plurieurs personnes âgées de son comté pourront bénéficier de ce centre d’accueil.La soirée de l’Age d’Or Mme Régine St-Amour de Buckingham, M.Donat Deslauriers de Buckingham, Mme Rhéa Chauret de Buckingham, Mme Emile Lamarche d’Angers, Mme Herb Teske de Buckingham.Les responsables de chaque club remercièrent (suite page 21) Depuis plusieurs années maintenant, les Lions organisent une parade du Père Noël pour les enfants mais cette année ils ont décidé de fêter le 3e â-ge et quelle soirée ! Quelques 280 personnes âgées de Buckingham et les environs ont dégusté un magnifique buffet suivi d’une soirée dansante avec musique, prix, etc.Parmi les présents étaient: le Club de l’Age d’Or de St-Luc, Club Fraternité, les Amis Populaires de Masson, sept visiteurs de la Villa du Repos d’Angers, accompagnés de M.et Mme Roméo Robertson, responsables de ce foyer.Invités spéciaux à cette soirée: le Curé Roy de la paroisse St-Luc, Rév.et Mme John Mather de la paroisse St-Stephen, Rev.et Mme Grégoire de l’église St-Andrew et le curé C.Patry de la paroisse St-G ré go ire.gagnants.Comme prix d’entrée, ils donnèrent dix billets Olympic.Les heureux gagnants sont: M.Roy de la Villa du Repos d’Angers, M.John Beau-champ de Buckingham, Emile Lamarche d’Angers, Mme Olivier Hamelin de Buckingham, Mme Georges Brennan de Buckingham, La musique était gra-' creusement offerte par Normand D’Aoust et son orgue électrique.Il anima la soirée jusqu’à la dernière minute.Les chansons du Curé * Patry, Ferdinand Danis, Lion Jacques Dumont, ainsi que d’une chorale des Lions vivifièrent la rencontre.Nous avons même eu plaisir d’entendre un duo composé de Lions Jacques Dumont et du Curé Patry.Le Père Noël et deux clowns rendirent visite et dancèrent avec les dames.Il y avait des prix “spot” dont quelque soixante-dix assiettes de buffet froid données aux Noël et la prévention des accidents La sécurité dans le domaine des jouets est toujours de mise, mais à l'approche des Fêtes, le Conseil canadien de la sécurité sent le besoin de répéter quelques avis de prudence.AVANT L’ACHAT Il faut toujours mieux acheter un jouet qui correspond aux intérêts de l’enfant ; on indique aujourd’hui sur certains jouets el groupe d’âge auquel ils correspondent.Attention aux étiquettes telles “Dangereux pour les enfants de moins de trois ans”.Rappelez-vous aussi que les jeunes enfants touchent aux jouets de leurs aînés.Certains jouets devraient être offerts surtout à des enfants plus mûrs, par exemple des mini-lab de chimie et des jouets électriques.Renseignez-vous sur leur inflammabilité.Fiez-vous aux sceaux de l’Association canadienne de normalisation (CSA) et de l’Underwriters Laboratories Canada (UL).Les jeux de tir ne devraient ctre achetés que si l'on est sur qu’il y aura toujours des parents pour surveiller.Et de plus, évitez donc les jeux trop bruyants.APRES L’ACHAT Prenez le temps de montrer à l’enfant la façon exacte d’utiliser son jouet.Soyez sur d’avoir été bien compris.Il vaut mieux prévenir que guérir: un coup d’oeil de temps en temps n’est jamais perdu.Avec l’usage, beaucoup de jouets peuvent devenir dangereux : coins pointus, rebords coupants ou morceaux détachés.Si vous rangez correctement les jouets, personne ne trébuchera dessus.Si vous prêchez par l’exemple, les enfants apprendront vite à débrancher leurs jouets électriques en tirant la fiche en caoutchouc et non pas le fil.Enfin, ne laissez donc pas les enfants jouer avec les fils électriques.' JEUDI.10 DECEMBRE ludi.1.00 p m 9.30 pm I unet tes Mercredi.9.00 • 5 .00 p m Lentilles eorneennes Vendredi Thurso.IIOO - 6.00 p.m.121 (Àilipeuu ¦ Tluirso 965-2626 325 Malones.Cîjtiueju 663-9072 986-676 1 ESTIMATION GRATUITE Paul’s Deep Steam Cleaning NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS À LA VAPEUR.SÉCHAGE RAPIDE.EXTRACTION DE TOUTES SALETÉS SERVICE DE 24 HEURES MAISONS FUNERAIRES Deieré Cadieui Inc.Maison funéraire - Ambulance 322 l‘RI\( ll‘\l.| BUCKINGHAM lOMUt RIES Eitimeiien grelulie TEL :•••»«Joe Plemlerie Delerme M.LAVICNE.PROP.Plomberie - Cheuffege - Répereiione J40 PRINCIPALE.BUCKINGHAM Bur.983-7366 Rés.983-2564 2^urne.ù' motifs anciens %uleaux fwu/i kommeb Accessoires de bar, Jeu de cartes Kem, Accessoires de bureau, etc.è fieux fiou/i enfcmfa • Educatifs.Casse-tête, ^ $ # jj^- i ÇPo'Ue-'tëfumdeUeb ; en fer forgé de tous genres , • $ Livres Astérix, Tintin, et autres Fisher Price.^êhcmdelle^ décoratives pour Noel et autres faits à la main (artisan du feu) ëmidlaffe et e/ecoïatumb pour paquets de Noel de toutes sortes ^a/end/ueM 1975, décoratifs Boutique Bleue |# Fleuriste I j, &aii à | ML ARBRES DE BONBONS CENTRES DE TABLE • Y ARRANGEMENTS DE FLEURS SÉChIeS ^ JS?PLANTES NATURELLES POINSETTE', AZALIAS ET AUTRES.4^ i i "4 $ 4 UNE PARTIE DE L’ASSISTANCE.Carnaval ’75 des Chevaliers de Colomb Le troisième Carnaval annuel de Buckingham organisé par les Chevaliers de Colomb de l'endroit aura lieu les 24, 25 et 26 janvier 1975.On sait que l'an dernier, le 2e carnaval organisé par les C.#de C.avait obtenu un succès de plus retentissant auprès de la population locale et régionale.Aussi, le président, Jean-Guy Brunet du Comité organisateur promet que les caraava-leux auront des festivités qui rempliront amplement les trois jours ci-haut mentionnés.Entre-temps, voici les noms des responsables du Comité: Jean-Guy Brunet président; Gilles Renaud, Grand Chevalier, conseiller; Gérard Fecteau, vice-président; Jean-Guy Bis-son, sec-trésorier; Luc Las aile responsable des duchesses et des commanditaires; Gilles Plouffe, sec -archiviste et Jean Miner, conseiller.Âspergum prono l'irritation par la gorge ¦¦¦ Aspergum Masson au conseil AUCUNE DECISION PRISE SUR LE SCRUTIN MUNICIPAL.Lors de son assemblée régulière de lundi.2 décembre dernier, le conseil municipal de Masson n'a pas voulu prendre de décision finale au sujet de la tenue d’élections municipales en février 1975.Les édiles ont préféré reporter leur décision finale à lundi le 9 décembre, dans l’espoir que dans l’intervalle, le projet de loi 76 soit approuvé par l’Assemblée Nationale du Québec.Cette loi.si adoptée, permettra aux municipalités qui font partie d’une unité de regroupement, de retarder les é-lections municipales pour une période allant de trois à six mois, si elles le désirent.Par contre, rien dans la loi 76 n’empêche une municipalité de tenir des élections le premier dimanche de février 1975.Nos dirigeants municipaux continuent à siéger en vertu d’un premier prolongement de leur mandat qui devait en principe se terminer le premier dimanche de novembre 1974.La question que l’on se pose présentement : Si la loi 76 est adoptée, mais le regroupement est retardé, combien de temps nos édiles pourront-ils continuer à diriger les destinées de leur municipalité?Masson a jusqu’au lundi, 9 décembre 1974 pour afficher les avis d’élections à moins que celle-ci décide de se prévaloir de la loi 76 qui prolonge leur mandat d’un autre trois mois.Entre-temps, les conseillers de Masson ont-hâte que le gouvernement prenne une décision sur le regroupement, car présentement, on piétine dans une confusion totale.C’est lundi soir dernier, 9 décembre, que nos dirigeants devaient prendre une décision sur ce sujet.ON DEMANDE DES BRIGADIERS ADULTES.Au cours de l’assemblée, un porte-parole d’un comité de parents des élèves fréquentant l’école St-Jean de Brébeuf a demandé au conseil de remplacer les brigadiers scolaires actuels par des adultes.D’après le porte-parole, le conseil pourrait retenir les services d’hommes à leur retraite pour ce travail qui exige quelques heures par jour desurveillance au coin des rues à proximité du collège.Egalement, on a discuté de la surveillance à la traversée des rues St-Louis, Notre-Dame et route 8 des enfants demeurant à l’Ouest de la ville qui se dirigent vers les écoles Notre-Dame Auxiliatrice et St-Jean de Brébeuf.Suite aux discussions, le conseil a délégué les membres de son comité de police à rencontrer le chef de police, M.Paul-Emile Perrier pour discuter de la situation.Le conseil a décidé de payer une facture au montant de $2,947.50 pour les heures de travail des pompiers volontaires au cours de l’année 1974.SOUMISSIONS AUTO-PATROUILLE.Au cours de l’assemblée, le conseil a procédé à l’ouverture officielle des soumissions reçues pour l’achat d’une auto-patrouille 1975 pour son service de police.Cinq soumissions ont été reçues et le conseil prendra une décision finale après.rencontre individuelle avec chacun des soumissionnaires.Voici les soumissions reçues: La bonté Chrysler (Fury) Bélisle Automobiles 5,384.00 Sans échange 4,264.00 avec échange 3,750.00 Chev-Biscayne 4,975.00 sans échange 4,175.00 Soucy Mercury pour une Montégo $ 5,201.10 Vieille auto - escompte 603.30 $ 4,597.80 Baillot & Fils sans extra $ 5,089.avec extra 5,349.00 sans échange 4,450.00 avec échange 4,175.00 J.D.Berthel sans extra $ 5,150.avec extra 5,331.10 Sans échangé 4,500.00 avec échange 4,000.00 Pompiers volontaire* demandés LA BRIGADE DES POMPIERS VOLONTAIRES DE MASSON DEMANDE DES POMPIERS VOLONTAIRES.L'AGE REQUIS EST DE 18 A 45 ANS.Adresser votre application avant le 31 décembre 1974 à:; M.CLAUDE LA CELLE 3 rue Kelly.Maison.Qué.9 86-6683 RAMASSEUR DE CHIENS.Le conseil étudiera les candidatures au poste de ra-masseur de chien errant lors d’une assemblée ajournée prévue pour lundi.9 décembre.Deux hommes ont posé leurs candidatures: MM.Léo Aubé.Chemin de Buckingham.Masson et Albert Lacelle, rue St-Pierre, Masson.Le conseil discutera avec les candidats, mais s’il faut débourser un salaire plus élevé, le conseiller Fernand La flamme a demandé que l’ex-proposé soit invité à donner sa candidature.Ce dernier demande au moins $4.00 par chien recueilli.Etrange, mais depuis que la municipalité n’a plus de préposé à cette position, la population canine a augmentée et les édiles croient qu’il est temps d’y remédier dans le plus bref délais.RACCORDEMENT - DECISION LE 9 DECEMBRE.Les édiles de Masson ont décidé d’attendre à l’assemblée du 9 décembre pour prendre une décision pour se raccorder ou non à la municipalité d’Angers.La permission de se raccorder à son système d’aqueduc.Les arrérages en taxes ont été mis en collection par le conseil de Masson.Avis aux intéressés.Si vous n’avez pas payé vos taxes en 1973.Monsieur Zoél Saindon, M A N Chambre 235, Ed."A" Hôtel du Gouvernement Québec, Qué Monsieur le Député, Dans le but de mieux servir sa clientèle, le Service de Placement Etudiant du Québec distribuera cette année les formulaires de demande d’emploi étudiant pour l’été de 1975 dans toutes les institutions scolaires du Québec, dès le début de décembre 1974.LA DATE LIMITE D’INSCRIPTION A ETE FIXEE AU 15 JANVIER 1975.Nous désirons vous rappeler que pour être admissible, l’étudiant doit remplir et retourner son formulaire au Service de Placement Etudiant avant la date ci-haut mentionnée.Il doit de plus être âgé d’au moins 18 ans et/ou avoir complété son secondaire V.Nous ferons parvenir, sous pli séparé, à votre secrétaire de comté une copie de cette lettre pour sa bonne gouverne.Vous remerciant de votre bienveillante attention, je vous prie d’agréer Monsieur le Député, l’expression de mes sentiments dévoués.Le Directeur Général, Michel Guay.le bon usage de nos ressources M *8*8* # Les ressources de notre planète sont limitées et chacun doit faire sa part pour les sauvegarder.C'est l'un des rôles des grandes entreprises que d'indiquer comment procéder pour utiliser nos ressources à bon escient.L’Hydro-Québec a pour mandat de répondre aux besoins d’électricité du Québec.Elle a recours à des ressources hydrauliques renouvelables pour produire plus de 99% de l'électricité qu’elle fournit.Mais il reste à sauvegarder notre territoire en n’y implantant que les installations vraiment requises.Cela dépend de la demande que les Québécois nous adresseront aux heures critiques.Ce qui importe surtout, ce sont les plus hauts sommets atteints par la demande de puissance à certains moments bien précis, les heures de pointe.Ces sommets sont atteints lors des jours froids de l'hiver, en fin d’après-midi, alors qu'il y a coïncidence entre la venue de l’obscurité, le refroidissement qui en résulte, la préparation du souper et l’utilisation de l’électricité à diverses fins.C’est l’heure où des besoins moins pressants pourraient peut-être attendre.Onest Hydr Québécois L* Bulletin / Mercredi, Il d*c*mbr* 1174 / Pip K LES SPORTS - PAR YVAN PATRY > Association des Loisirs Ligue Hockey Jr, de Thurso District Outaouais LIGUE HOCKEY JR.DU DISTRICT CLASSEMENT AU 9 DEC Président: Jacques M.De liste V -Président : Jean-Guy Beauchamps Trésorier: Pierre M.Biais Secrétaire: Armand Lafkur DIRECTEURS: Colette Robillard, Gaétan Chartrand, Marcel Des-chambault, Réjean La-fleur, Roland Lalonde, Bernard Boyer, Adelbert Chartrand, Euclide Duguay et André Lafrenière.SECTIONS HOCKEY MINEUR: Président: Raymond Duguay.^.Président : Gilles Mas sic.Trésorier: Maurice Groulx.• Secrétaire; Raymond Thivicrge.DIRECTEURS: Mme Roger Chartrand et Roger Chartrand; Euclide Duguay, Maurice Hayes, Florient Prévost, André-Jean Richer, Gaétan Richer.CADETS: Président : Maurice Groulx.Secrétaire: Rita Groulx.DIRECTEURS: Mme Oscar Varin, Roger Dumouchel, René Robillard.MOINS - 20: Président: Bernard Boyer V.Président: Robert Boyer.Trésorier.Robert Perron Secrétaire: Lisette Boyer.CANTINE: Président: Réjean La-fleur Secrétaire-Gérant.Euclide Duguay.Directeur: Gaétan Chartrand.BINGO: Président: Adelbert Chartrand V.Président: Gaétan Chartrand.DIRECTEURS: Réjean Lafleur, Jean-Guy Beauchamps.BASEBALL: Président: Roland La londe.MAJORETTES: Présidente: Mme Denise Beauchamps V.Présidente: Mme Madeleine Séguin Gérante: Mme Blanche Sabourin Sec.-très.: Mme Normande Perras.CONSEILLERES: Mmes Lilas Laberge, Rose Rossignol et Simone Angrignon.JUDO: Président-conseiller : Régjnald Pilon Présidente: Carole Giroux V.Présidente: Diane Boulanger.V.Président: Robert Sait.Trésorier: Richard Emond.Secrétaire: Johanne La-Ion de.L’Association des Loisirs de Thurso est formée de gens qui donnent beaucoup de leur temps pour le bien de la jeunesse.L’Association est solide et chacun des membres donne un plein rendement pour aider nos jeunes.Il nous fait plaisir de faire connaître les noms de ceux qui font un succès de notre Association.Nous désirons remercier le Conseil de Ville de Thurso qui nous déligue deux échevins dont MM.Conrad Amyot et Jacques Boivin pour s’occuper de la bonne marche de notre Association et la Ville de Thurso.A.Lafleur, Sec.LES CASTORS CONSOLIDENT LEUR EMPRISE EN PREMIERE POSITION.Les Castors de Buckingham de l’instructeur Norm MacMillan ont consolidé leur emprise en première positon de la division Nord-Est du circuit Rick Poisant, suite à trois victoires et une défaite en quatre matches disputés au cours de la semaine dernière.En effet, nos porte-couleurs ont augmenté leur avance à 7 points en tête du classement au dépend des Ambassadeurs de Gatineau.Au cours de la semaine dernière, les Castors ont remporté des victoires de 13-3 et 9-5 devant les Cards de Na-van, et 6-4 devant les Eperviers d’Hawkesbu-ry.Mercredi soir, les Ambassadeurs de Gatineau avaient eu raison d’eux, 5-4 à l’arèna de l’endroit.Dimanche après-midi à l’arèna locale, les Casotrs dirigés à l’offensive par Pierre Louis-eize qui a réussi 3 buts, ont eu raison des Eperviers d’Hawkesbury 6-4.Pierre David, Mario Deschâtelets et Pierre Charette ont complété le pointage pour nos porte-couleurs.Robert Soucy avec deux buts a été le meilleur des visiteurs.André Prévost et Richard Séguin ont complété le pointage.Les deux équipe étaient i égalité 3-3 après ta période initiale, mais les Castors possédaient une avance de 4-3 après la période médiane.Vendredi soir dernier à Navan, les Castors ont surpris les Cards par une victoire éclatante de 9-5.C’est une offensive de quatre franc buts, sans réplique, qui a permis à nos Castors de briser une égalité de 5-5 et ainsi donner une victoire.Michel Ré-ris s’est distingué avec 3 buts.Pierre Loiiiseize Mario Deschâtelets et Gilbert Chaurest avec chacun 2 buts ont complété.M.Le tendre avec 3 buts a été le meilleur des Cards.C.Saumure, _ et M.De mers ont complété.Les Cards possédaient une avance de 2-0 à la période initiale.Cependant à la période initiale, les Castors ont réussi 5 buts contre 3 pour les Cards.Nos porte-couleurs ont eu davantage dans les lancers 39 contre 25.Un total de 16 punitions ont été décernées.NOMS PJ G P N Pts Buckingham 17 12 3 2 26 Gatineau 18 8 7 3 19 Hawkesbury 16 7 6 3 17 St-Isidore 14 5 5 4 14 Navan 15 5 9 1 11 Embrun 16 4 II 1 9 POINTEURS: B A Pts Bill Neil Ottawa 19 20 39 Robert Soucy Hawk.17 18 35 Kerwin O'Neil Perth 13 20 33 Tom Hill Kempt.15 16 31 Bruce Bullard Vanier 14 17 31 Pierre Louiseize, Buck.18 11 29 PROCHAIN PROGRAMME Ven.13 Dim.15 Ven.20 Dim.22 Buckingham Gatineau Buckingham Navan vs Embrun 8.30 p.m.vs Buckingham 2.15 p.m.vs Hawks.8.00 p.m.vs Buck.2.15 p.m.NOUVELLES DES CASTORS L'excellent compteur Pierre Louiseize.qui aurait été impliqué dans une échange de 4 joueurs dans la LHMQ, entre les Eperviers de Sorel et les Festivals de Hull, n’est pas intéressé à se rendre à Sorel.On sait que Richard David et Louiseize appartenant aux Festivals ont été impliqués dans des échanges de 2 pour 2.Cependant, seul Jean-Yves Giroux du Sorel et David ont été impliqués.Louiseize n’est pas intéressé à se rendre dans le pays du Survenant.C’est une histoire à suivre.Aussi, les Castors ont annoncé que André Biais et Ghislain Duguay de Thurso avaient obtenu un transfert.Ils désirent évoluer avec l’équipe midget de l’endroit.De plus, ils ont fait signer un contrat à un défenseur Jacques Charbonneau qui a déjà évolué avec les Ambassadeurs de Gatineau l’an dernier.Interrogé sur l’affaire Louiseize, le gérant Lawlis à répliqué: “Pas de commentaires, c’est une affaire trop compliquée”.Cependant, il a mentionné que son protégé se dit très heureux avec son équipe.Le Club de patinage est en pleine forme Le Club de Patinage Artistique de Buckingham a pris un regain de vie après un repos de 20 ans.Des parents intéressés se sont groupés pour remettre le Club en marche, et les résultats ont été des plus emballants puisque nous avons enregistré 240 élèves: filles, garçons et adultes.Les cours se donnent les lundis et jeudis de 3.30 à 7.30 p.m.Nous avons un professeur qualifié et très compétent en la personne de Mlle Ruth Gates de Gatineau.Les groupes ont été formés par âge et c’est réellement encourageant de voir avec quels intérêts et plaisirs ces enfants et ces adultes travaillent.Aussi pour encourager leurs efforts on leur décernera des écussons.Le comité provisoire désire remercier très sincèrement les parents qui ont accepté de s'occuper des différents groupes pour la vérification des présences et la collecte de l’argent.Sans eux les organisatrices n’auraient suffi à la tâche.Merci aussi à M.Alain Deschâtelets gérant de l’aréna, pour son aimable coopération.Une assemblée générale aura lieu au début de 1975 pour élire un comité exécutif.Une invitation à cet effet sera lancée aux membres du Club ainsi qu’au public intéressé.Le Comité Provisoire du Club de Patinage Artistique de Buckingham.PS.Apparemment, le club de Patinage possédait, à ses origines, une charte qui aurait été égarée.Le comité aimerait retrouver cette charte, si c’était possible.C’est pourquoi il fait appel à la mémoire de toute personne qui pourrait l’aider dans ses recherches.= Des journées de Hockey Mineur a Masson 8 Le Comité du Hockey * Mineur de Masson en col-"Z laboration avec la Corpo-g ration des Loisirs de l’en-= droit, clôture les activités m de l'année 1974, par la présentation de JOUR ^ NEES DE HOCKEY Ml-81 NEUR à l’arèna munici-L pale Les “journées” se £ dérouleront au cours des deux dernières semaines de l’année 1974, alors que des équipes de catégorie Atôme à Bantam, classe “C”, évoluant dans des ligues locales (maison), comme la Ligue Hockey Petite-Nation et ligue d’une ville ou municipalité, et de catégorie Moustique à Midget pour classe “C”, division Ligue Hockey Mineur Papineau-Outa-ouais.Chaque catégorie comprend six équipes.Chaque équipe disputera au moins deux parties.Quarante-huit équipes disputeront un total de 56 parties au cours des 7 jours des Journées de Hockey Mineur.La finale de chaque catégorie sera présentée le dimanche 29 décembre.Déjà des équipes de St-Raymond de Hull, Tour aine, Buckingham, Thurso, St-André-Avelün, Temple-ton, Papincauville et Mas- son ont fait parvenir leurs inscriptions.Le champion, le finaliste, ainsi que le meilleur compteur, meilleur défenseur, meilleur gardien de but de chaque catégorie recevra un trophée.Les étoiles de chaque partie finale recevront chacun une médaille.La date finale pour l'inscription est prévue_______ pour le vendredi, 13 décembre.Pour informations, veuillez appeler M.Joseph Benoit, ’ 986-2640.Pour les JOURNEES de hockey mineur à son meilleur, c'est à Masson qu'il faut se rendre pendant les fêtes. LES SPORTS PAR yVAN PATRY Hockey Mineur Papineau-Outaouais RESULTATS Moustique P.W.Bantam Midget COMPTEURS: Masson 7 Buckingham 1 $ Templeton I 9 Tou raine 4 I Templeton 0 .5 “ e 4 St-André 4 Moustique: Masson: Larose M.et Kenny M 3 b.ch.et A.Moncion lb.Buckingham : M Prévost.P.W.: Masson: P.Lauzon 2, J.Gravel, Y.Chénier et C.Bastien 1 ch.Templeton: M.Parent I.Masson: Y.Chénier et C.Bastien 2 b.ch., M.Brind’A-mour, I.Gravel, G.Bouchard, L.Scant land et G.Cha-rette 1 ch.Bantam: Masson: R.Chénier.Midget: Masson: G.Martel et D.Charlebois, 2 ch., D.Lemieux 1 b.Masson: C.Séguin, G.Martel, D.Charlebois et J.Gui-tard 1 ch.St-André: S.Richer, M.St-Louis, P.Maillé et Y.Du charme 1 ch.PROGRAMME DE FIN DE SEMAINE Vend.13 Atome Thurso vs Buckingham 6.15 p.m.Moust.Templeton vs Buck.Masson vs Thurso 7.20 " P.W.Papin, vs Buckingham 8.25 “ Bant.Thurso vs Buck.9.30 “ Mid.Pap.vs Buck.10.35“ Sam.14 Atome Temp, vs Thurso 5.00 p.m.P.W.Masson vs Thurso 1.30 “ Bantam 2.45 “ Midget 3.45 “ Dim.15 Atome Thurso vs Templeton 6 .00 “ Thur.Moust.7.00 “ P.W.Buck, vs Masons 8.00 2.15 “ (Mas.) Bant.Temp.9.00 “ (Thur.) Midget Thurso vs Templeton Pap.vs St-André Buck, vs Masson 10.00 11.15 a m.3.15 p.m.Mar.17 Mout.Masson vs Touraine 7.00 “ P.W.Pap.vs Touraine 8.00 “ Ligue Hockey Industrielle de Buckingham ANGERS REJOINT LES FLYERS ET LES COMBINES ET KINGS FONT MATCH NUL.Les Etoiles d'Angers ont rejoint les Flyers de l’hôtel Windsor en 3c position au classement de la ligue Industrielle de Buckingham suite à une victoire serrée de 2-1 sur ces derniers.Dans la 2e joute au programme, les Combines et les Kings se sont livrés un match serré qui s’est terminé par un pointage nul 3-3.Lors de la première joute, les Etoiles dirigées à l’offensive par P.Maison-neuve et N.Brazeau ont surpris les Flyers dont l’unique but a été enregistré par P.St-Amour.Dans la deuxième joute au programme, les Combines ont dû revenir de l’arrière avec deux buts pour effacer une avance de 3-1 des Kings et livrer un match nul de 3-3.G.Chaurest a dirigé l’offensive des Combines avec deux buts, tandis que D.Casgrove a complété.P.Lacelle a été le meilleur des Kings avec deux buts et M.David a complété.Suite à ce programme, voici le classement: NOMS Kings Combines Flyers Angers PJ G P N P 8 6 0 2 8 4 2 2 8 2 6 0 8 2 6 0 14 10 4 4 PROCHAIN PROGRAMME: 16-12-74 / Flyers vs Angers 7.40 p.m.- Combines vs Kings 8.50.Entre-temps, le lundi.9 déc.les Combines affrontaient les Flyers et les Kings les Etoiles d’Angers.machine MTD moteur Brigge * Str B-7-8 c.v.Coopérative Agricole Régionale Papiaeao 135 JEAN XXm .BUCKINGHAM tsm»____________ Mon NOTRE-DAME DE LA SA JETTE 766-2242 TELE-CABLE 980-8313 SUR CANAL 2 2 MONTREAL 3 3 BURLINGTON 4 NORWOOD N.Y.5 PLATTSBURGH (circuit 6 GLOBAL 7 WATERTOWN N.Y.8 4 OTTAWA 9 9 OTTAWA 10 U.H.F.30 CFVO 11 10 MONTREAL 12 12 MONTREAL 13 13 OTTAWA *4 75 PAR MOIS yK/0 PLUS TAXE LES SPORTS s y ZZ>> Ballon-balai de Buckingham "Pourquoi que tu dis qu'il o l'oir malhonnête, papa?" Les scies à chaîne Jonsereds reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.38,61.821.80m 111 Cinq modèles à compter de 8119 J6 jusqu'à 8400.00 DES SCIES A CHAINE SURES.EFFICACES ET RABLES DE DIMENSIONS REDUITES.• Protecteur de sécurité exclusif à le main event, e Le huilage dele chaîne set eutomadque.# Poignées ment et arrière totalement laoléas contre • Siendeux — Non bruyant.I J.J.BOILEAU 766*2204 NOTRE-DAME DE LA SALETTE [CHARETTE& PARISIEN 986*3286 ROUTE 8, MASSON | GARAGE H.ST AMOUR 767*2329 NOTRE-DAME DU LAUS I TEMPLETON FARM SUPPLIES 663*4962 TEMPLETON NOMS CLUB B A Pis LES MENEURS AU 8 DEC.R.Chalifoux Marchands 12 9 21 LES COMPTEURS R Pénard IGA 8 1 19 P.Lafram boise “ 10 6 16 NOMS B A Pts.J.Y.Laplante Chrysler 6 6 12 L.Newton 8 II 19 M.Mongeon “ 5 6 11 C.Lanthier 7 6 13 L.Brassard “ 6 4 10 P.Boileau 5 7 12 P.Stevenson 7 3 10 CLASSEMENT 0• .5 4 9 B.Maloy 9 NOMS G P N Pts M.Stevenson 4 4 8 P.Ryan 0 8 8 IGA 6 1 1 13 Marchands 5 2 1 11 CLASSEMENT L.Chrysler 4 4 0 8 Beauchampville 0 8 0 0 NOMS PJ G P N Pts Alexandra 7 6 1 0 12 RESULTATS Windsor 7 5 2 0 10 Tav.Maisonneuve 7 3 4 0 6 Marchands 2 - L.Chrysler 1.G.Dinel.Marchands (2): R.Mr.Cas 7 0 7 0 0 Chalifoux et L.Chrysler (I): A.Prescott.RESULTATS: Alex (4) - Windsor (3).Alex.: P.Stevenson, B.Mahon, L.Newton, M.Stevenson.Windsor: P.Boileau, C.Lanthier et C.Char-trand 1 ch.Tav.Mais.1 - Mr.Gas 0.Tav.Mais: R.Middlestead.I Victoire serrée I du Garage Sl-Louis Lors d un match de hockey disputé à l’aré-na de Masson, vendredi dernier, l'équipe du Garage St-Louis (Volks) a difficilement eu raison de son apposant le TSF International de Templeton et cela au compte de 1-0.C’est à l’excellent compteur Benoit St-Louis qu’est revenu le mérite d’enfiler l’unique but de la rencontre tandis que Ronnie Lau-rin s’est vu gratifié son premier blanchissage.Neuf punitions ont été décernées dont sept au Garage St-Louis.Vous êtes cordialement invités ne grand centners de '¦UVBTHON' (meilleur buveur) I*’ (step) Commérages Ligue de hockey Les Bons Copains LES MENEURS COMPTEURS nettoyage d’entrée de tour ERVICE DE 24 MEURES DA-RON CONSTRUCTION 9*6-*039 DANIEL ROMBAUT ESTIMATION GRATUITE see eddy BUCKINGHAM.QUE.GRANDE-VUE NOTRE-DAME DE LA SALETTE Samedi, 14 décembre’74 EN VEDETTE: C If ME NT GRENIER - ANDRE TELMOSSE, ET UN JOUEUR D’ARMONICA ET ACCORDEON. Notre-Dame du Laus L AFEAS de N.D.Laus tient à vous annoncer qu’il y aura un bingo de dindes (dindes seulement), dimanche soir.15 déc.8 h., salle des Chevaliers de Colomb.Aussi.l’Association tiendra sa réunion mensuelle le 12 déc.8h.Salle Lauzon.Echange de cadeaux, prix pour les jeux et tirage de 2 paniers de provisions.Celles qui ont encore des billets sont priées de les rapporter.Si la température le permet, notre invitée sera nulle autre que Mme Yves Allaire du Lac du Cerf, directrice de secteur en remplacement de Mme Madelaine Laroche de N.D.Pontmain.pour cause de maladie.Toutes nos félicitations à cette dame qui en même temps a été riAMC '75 ELLES SONT ARRIVEES!! VENEZ LES VOIR ET LES ESSAYER CHEZ: BELLEHUMEUB "Rmnmi COMM Cm to pin pw wators Imp m Canto' 111,BOWL GRE6ER.PTE-GATINEAU.777-5208 choisie conseillère de cette municipalité.Bonne chance Jeannine.De la part de toutes les dames de l’AFEAS de N.D.Laus.C'est l'année du statut de la femme et on commence à s'apercevoir que quelques-unes se réveillent.Le 3e dimanche de l’Avent est consacré aux dames de l'AFEAS pour préparation d’un Noël nouveau.Le premier dimanche de l'Avent était chez les jeunes de la paroisse qui sont fait remarquer par leurs beaux travaux de cette préparation et le 2e dimanche était les Filles dIsabelle qui en ont fait aussi du beau et du bon.Le 4e dimanche est1’réservé aux Chevaliers de Colomb.l8.Cyrille Bergeron a dû être transporté en ambulance dimanche, 1er déc.à l’hôpital St-Michel de Buckingham.De là.il a été transféré à Sacré-Cœur de Hull.Ce bonhomme de 82 ans n’avait jamais été malade auparavant.Il n’a pas grande amélioration dans son cas.Il souffre d'une paralisie.M.Léovanie (Tit Vanne) Bastien est présentement à l'hôpital St-Michel de Buckingham et son état reprend le bon bord.Mme Elise Leclair a dû subir une opération au foie.Cette dame de 84 ans s'en tire à bon compte.A tous, meilleurs souhaits de prompt rétablissement.Mme Jacques Trottier qui n'est pas chanceuse s’est ébouillantée les deux jambes au 2e degré la semaine dernière.Elle se remet lentement.Elle est sous les soins du médecin.L’Age d’Or a tenu sa réunion mercredi soir.Salle des Chevaliers de Colomb, et 61 membres étaient présents.Il y a eu échange de cadeaux, danse (pratique), jeux de toutes sortes, prix pour gagnants et perdants.Un délicieux goûter a été servi.Samedi, 30 nov.4h.p.m.M.le Curé Cyrille Lévesque bénissait le mariage de Mlle Ginette Sarazin, fille de MMe Mariette Sarazin Larocque et de Jean-Marie Tau-vette fils de Mme Rodolphe fauvette, tous de N.D.Laus Les époux ont fait un petit voyage et ils ont visité les Laurentides.Jean-Marie est gérant de la Caisse Pop.de N.D.Laus et Ginette est une de ses employées.Félicitations et longue vie aux jeunes époux.De la part de toute la paroisse.A l’occasion de l’ouverture de la mine qui se dit aller très bien, plusieurs familles nouvelles sont arrivées dans la paroisse.Soyez les bienvenues chez nous.Un reportage et des photos suivront bientôt dans le journal le Bulletin Nécrologie BERTRAND - Pierre et la famille Roger Bisson-nette remercient tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Carole Bertrand, survenu le 24 oct.‘74, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, fleurs, messages de condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial à ses compagnes de travail, aux médecins et au personnel du Centre Hospitalier St-Michel de Buckingham.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.cimetière paroissial.D’ici là, la dépouille mortelle fut exposée à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham, P.Q.m MacMILLAN - M.Allan J.MacMillan est décédé à l’hôpital de Mont-St-Jude, Lucerne, Qué.11 laisse dans le deuil: des neveux et nièces, Tex-président du Club Lions et secrétaire-tré-| sorier de la Municipalité de Buckingham Ouest.Les funérailles eurent I lieu samedi, 2.30 p.m.en I l’église Our Lady of Victory.Inhumation au BUTLER - M.Richard, du 448, Maisonneuve, Buckingham, est décédé accidentellement le vendredi, 6 déc., à l’âge de 20 ans.Outre ses parents, M.Mme Gérald Butler, il laisse dans le deuil 2 frères.Lyall et Wayne; 1 soeur: Elane, de Buckingham, ainsi que sa grand-mère; Mme Vincent Do-hert.La dépouille reposait au salon funéraire Vincent Brunet,115 Mac-laren, Buckingham.Fu.nérailles, mardi 10 déc.74.en l’église Our Lady of Victory, 2h.30 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Simone Lojeunesse Représentante: Régine de France - Familex Notre-Dame du Laus, Que.POUR TOUS VOS BESOINS: Composez: 767-2486 "K Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ EN ADMINISTRATION Objectifs Le piogramme cherche a donner une formation générale dans les fonctions spécifiques de l’administration.Il vise à établir un lien étroit entre l'enseigne ment universitaire et le monde du travail.Dans l’Ou taouais, les deux orientations principales sont la gestion du pe!sonne! et l'administration publique.Conditions d'admission Stiuctuie d’accueil diplôme d’études collégiales ou l'équivalent.Adultes les candidats âgés d'au moins vingt-trois ans, qui possèdent des connaissances et une expérience pertinente, peuvent être admis à ce programme, et ce, sur recommandation du Comité de sélection concerné.Diplôme Baccalauréat spécialisé en administration IB.Sp.Adm.l Cours à suivre Vingt (201 cours obligatoires 101 111 Comportement organisational I 101 121 Comportement organisalionnel II 101-511 Processus décisionnel 101-611 Principes de management 102 231 Administration du personnel I 103 341 Politique générale de l'entreprise 103 611 Théorie de l’administration et de l'organisation 103 621 Systèmes et organisation 107 321 Comptabilité de gestion I 107 331 Comptabilité de gestion II 108 231 Fiscalité générale 111-211 Droit des affaires I 112-711 Droit du tiavail 116 211 Micio-économique I 116-311 Macro économique I 122 111 Administration financièie 132 111 Administration marketing 151-141 Communication et administration I 776-221 Analyse statistique 777-531 Informatique et gestion Six (6) cours libres: —Pour compléter son programme, l'étudiant choisit l'une ou l'autre des orientations suivantes: Orientation A Elaboration d'un protêt d’intervention dans le milieu du travail (12 crédits) Durée 6 sessions (deux ans) N.B.Il est à noter que l’orientation A ne peut être considérée que par la personne qui pos sède une expérience de travail pertinente.Orientation B L'un ou l'autre des deux champs de concentration suivants: Mathématiques appliquées 118-821 Managerial economics 123-521 Analyse et planification financière 776-211 Modèles mathématiques 778-111 Recherche opérationnelle et administration Marketing 131-111 Politique générale et marketing 131-611 Communication I: vente de distribution ‘131-621 Communication II: publicité et promotion 153-321 Comportement du consommateur Durée: 8 sessions Responsable M.Luc Chaput, directeur, module des Sciences de l’administration - tel: 770-3360poste 36 Modalités d’admission Bureau du reg«traire Direction des études universitaires dans l’Ouest québécois.Outaouais 277.bout.Taché Hull (Québec) JBA1L8 F 986-6286 MARCHE JEAN RENAUD INC.VOTRE MARCHE METRO Roate 8, Masson Avec les bas prix que nous vous offrons, plus les spéciaux additionnels, de notre magasin.A partir du 16 décembre 1974, il ne nous sera plus possible de prendre des commandes par téléphone.Causes: coût trop élevé pour l'administration de ce service et le nombre d'erreurs incontrôlables.Mais il nous fera plaisir de prendre le nom et le numéro de téléphone des personnes dans l'impossibilité de se rendre au magasin.Nous prendrons leurs commandes le jeudi et ferons la livraison gratuite le vendredi ou le samedi selon leur choix.Pour toute commande de viande pour congélateur, veuillez appeler au même numéro.Avec l'agrandissement du magasin et deux caisses additionnelles, nous pourrons vous donner un service adéquat et satisfaisant.Nous espérons votre bonne collaboration à ce changement.Je crois que les prix en valent le coup.Macaroni et spaghetti Lancia 16 oz.4/1.00 Jus de tomate Aylmer 19 oz 6/99t Poitrines de poulet fraîches 69e Ib Mélange a boisson Party Time Rég.99é 6 oz.assortis 59e I I KilBI I S AU C ONCOURS BONNE CHANCE AUX FINALISTES DU CONCOURS ABONNI S 1ère xeni.MMI I IXiAR GODIN I lliot l ake, Ont.2e sein.Mme I.ILIANI COMTOIS I76A Sherbrooke Buckingham 3e sein.M.LI Cl'RI MASSIL Masson.Que.4e sein.M.J.NOI L CHARITTI Glcn-Almond, Que.5e sein.J.G.CHARTRAND 583 Laframboise, Buckingham 6e sein.THOMAS BII GE NSKI 607 Bridge, Buckingham 7e sein.R.C.IVALL R.R.4, Buckingham 8e se m.M.Bl NOIT RAYMOND 566 Laframboise, Buckingham, Que.9e sem.: ROB1 RT VILLLN1UVL Val-des Bois.P.Q.AiV,nonciurs M.A I LOURNII R de Buckingham MAGASIN BLAMISH 444 Principale Buckingham MARCHE JI AN RI NAUD Inc Masson, Que.CLUB LIONS Buckingham.CI NTRi: DL DISTRIBUTION DL TRACTLURS U.T.B.LTI L - Templeton CONTINLNTAL 487 Principale, Buckingham HOTLL POINTL des PINS Val-des-Bois BARGAIN MOL Hull, Que.Dr.ALAIN OULLLLTTE Buckingham, P.Q.10e sem.: Mme GEORGES RYAN MERCIER MATERIAUX 199 Henry - Buckingham Route 309 - Masson.Quc MmeMEDORA VINCENT N.D.du Laus, P.Q.CANADIAN TIRE Gaston Lauzon Ltée, Prop.381 Principale, Buckingham DESTINATION PALM BEACH Grand concours commandité par The hiillrtin POST 'Le Bac-Ku” 983-7712 .Ripon-Valency l'original de la bonne cuisine- Comment participer abonnement» Tout nouvel abonnement ou tout renouvellement du Bulletin ou au Poet voui donne une chance de participer aux tirages hebdomadaires Votre abonnement dtin an vous donne droit à un coupon de participation au voyage.2 ans vous donne 2 coupons de participation au voyage.3 ans vous donne 3 coupons de participation an voyage.SI VOUS DESIREZ ETRE DU VOYAGE: Les billets sont limités - appelez le Bac-Ku ou Le Bulletin, The Post, et nous vous mettrons en communications avec le Directeur de la B.Provinciale de Thurso qui administrera tous les argents, car nous, à titre de commanditaires, nous voulons apporter à nos gens, toutes les garanties et la sécurité possible, afin qu'ils se préparent un voyage de réve à té te reposée.Le PRIX SPECIAL: $249.95 - pour 7 nuits et 8 jours, avion-hôtel et petits déjeuners fournis, plus une pléiade d'activités.GAGNEZ un voyage d’une semaine pour 2 personnes A West Palm Beach 4 au 11 janvier 75 V) *- C o € ® o> ,a> oc Le prix comprend un voyage aller retour Aux Colonnades de West Palm Beach, Hôtel et petit-dé jeûner payés du 4 au II janvier 1975.Le concours débute le 21 septembre 1974 pour se terminer le 13 décembre '74.Les annonces du 13 décembre seront donc, les dernières qui rendent éligibles au concours.Le prix doit être accepté tel qu'annoncé et ne peut être échangé.Le voyage devra se faire au cours de la période stipulée.Le gagnant devra répondre à une question d'habileté pour mériter son prix.(LES EMPLOYES DU BULLETIN, DU POST ET DU BAC-KU NE SONT PAS ELIGIBLES AU CONCOURS) DESTINATION PALM BEACH Nom: Name: Adresse: Address:________ / Code postal: Postal Code:.2 ans 9.00 3 ans 1200 Tel.:.1 an 5.00 Bulletin CD CD CD I year: $5.00 - 2 years: $9.00 - 3 years:$12.00 ) pw D CD ?¦ rosi U L_J Out of Ôanada, add Sj.00 nors du Canada, ajoutez: $1.00 Retournez à: Return to: Destination Palm Beach C.P.30 Buckingham, Que. Pift H / Le Bulletin / Mercredi.Il dmmbn 1974 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DF BUCKINGHAM AVIS PUBLIC Je, soussigné.Greffier de la Ville de Buckingham, donna avis de la convocation d'une assemblée publique des é-lecteurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposa bles, afin de prendre en considération le règlement suivant: REGLEMENT NO.74-28 Pour autoriser le Conseil de Ville de Buckingham, à emprunter un montant de $155,000 00 pour l'installation des services d'électricité dans les nouveaux secteurs domiciliaires de cette Municipalité.Cette assemblée sera tenue à la salle de l'Hôtel de Ville, 515 rue Charles, Buckingham, le 19 décembre 1974, jeu di, entre 7 heure et 9 heures du soir.Le règlement No.74-28 a été adopté par le Conseil Municipal lors de son assemblée régulière tenue le 2 décembre 1974.Donné à Buckingham, ce 4e jour de décembre 1974.PIERRE HAVES.Greffier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM CORPORATION DE LA VILLE DE BUCKINGHAM AVIS PUBLIC ELECTION 1975 AUX CORPORATIONS, SOCIETES COMMERCIALES ET AUX ASSOCIATIONS.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que les corporations, sociétés commerciales et associations, pourvu qu'elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent, sont aussi inscrites sur la liste électorale: a) si elles sont portées au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins 12 mois avant le premier septembre de l'année où se tient l'élection, comme propriétaires d'un immeuble imposable ou b) si, depuis au moins la même période de 12 mois, elles sont locataires, dans la municipalité, d'un immeuble imposable, d'un bureau ou d'une place d'af faire.Elles votent par l'entremise d'un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont copie doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l'avis de l'élection et le 8 janvier suivant.Cê représentant doit, au moment de voter,être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote Donné sous mon seing à Buckingham, ce 10e jour de décembre 1974 PIERRE HAVES.Président d'élection Goenet Ait» Body ROUTE 8, TEMPLETON EST, QUE.Débosse lage, peinture, fibre de verre, chassis, estimation gratuite.TEL: 663 2012 R Gemme.Prés, et Gérant.C Connut, Assistant Tél rés.663-7661 Club de l’Age d’Or de Sl-Luc Souper de Noël, 17 décembre à 674 rue Belmont, pour les membres en règle.Echange de cadeaux.Communiquer avec Mmes Pillion 986-3707, Gingras 986-2028 ou Danis 986-2029.Assemblée des Filles d’Isabelle Cercle Marguerite Du-frost No.1038, mercredi, 11 décembre 1974, salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham Célébrations pénitentielles et collectives du pardon DATE Lundi, 16 déc.Mere., 18 déc.Jeudi, 19 déc.Vend.20 déc.Sam., 21 déc.Dim.22 déc.Lun., 23 déc.Mar.24 déc.HEURE 7.30 p.m.8.30 p.m.7.15 p.m.7.30 p.m.8.00 p.m.6.45 p.m.11.15 a.m.2.00 p.m.3.00 p.m.7.00 p.m.8.00 p.m.7.00 p.m.7.30 p.m.8.00 p.m.8.15 p.m.2.30 à 4.00 p.m.7.00 à 8.00 p.m.ENDROIT St-Grégoire de Nazianze Angers St-Luc Masson Our Lady of Victory Val-des-Bois N.D.de la Salette St-Grégoire de Nazianze Thurso St-Luc Thurso St-Grégoire de Nazianze Val-des-Bois Masson Thurso St-Grégoire de Nazianze N.D.de la Salette Our Lady of Victory Thurso (collective) (pénitentielle) (collective) (pénitentielle) (collective) (pénitentielle) (collective) (pénitentielle) (collective) (pénitentielle) (collective) (privées) (collective) (pénitentielle) (privées) N.B.En principe, les pasteurs de la zone sont disponibles pour entendre les confessions avant les messes pendant tout le temps de l’Avent.oo Collective : Préparation communautaire et absolution de groupe.Pénitentielle : Préparation communautaire avec confessions individuelles et absolution" individuelle.Attention AGRICULTEURS ! LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'O'UTAOUAIS ANNONCE - 2 COURS EN AGRICULTURE t 1.BLOC 1 : FORMATION SOCIALE & ECONO- MIQUE endroit.Buckingham ' début: 3 janvier I975 dur&e 5 semaines 2.BLOC II: .ADMINISTRATION DE L'ENTRE- PRISE AGRICOLE, endroit.Buckingham début : 17 février I975 durée: 5 semaines Ca vous intéresse! Ne tarde/ pas, aile/ vous inscrire dès maintenant au Centre de Main d’Oeuvre du Canada ISO rue MacLaren -Buckingham.Tél.986-3383 On peu développer ce qui existe déjà En anglais, le mot “development” a des acceptions que n’a pas son frère français, DEVELOPPEMENT.Dans le cas de la construction, development” signifie à la fois la division d’un terrain en parcelles en vue de la construction d’immeubles et le terrain loti.Autrement dit, a-vant et après l’action de construire.En français, on ne peut développer que ce qui existe déjà.Ajoutons que c’est le mot LOTISSEMENT qui désigne le “development” anglais.Une fois les constructions terminées, le français est riche de mots; ensemble locatif, cité, centre, unité de voisinage, grand ensemble, grande surface (supermarchés et hyper marchés).On trouve en France le mot RESIDENCE pour désigner un ensemble d’immeubles offrant des appartements assez luxueux.Toutefois, n’oublions pas que l’on peut développer la région en procédant à l’aménagement de routes, par exemple.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM CORPORATION DE LA VILLE DE BUCKINGHAM AVIS PUBLIC ELECTION 1975 Je donne avis aux électeurs de la Ville de Buckingham que la présentation des candidats pour charge de maire et de conseillers pour ladite ville aura lieu à l'Hôtel de Ville, 515 Charles, dans la ville de Buckingham, le 27e jour de janvier 1975, entre 12.00 et 2.00 heures de l'après-midi, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le 3e jour du mois de février 1975, depuis 9.00 heures du matin jusqu'à 6.00 heures de l'après-midi, dans chacune des sections de vote; et que j'ai nommé M.Guy Carrière, trésorier, mon secrétaire d'élection.Donné sous mon seing à Buckingham, ce 4e jour de décembre 1974.PIERRE HAYES.Président d'élection.PROVINCE QE QUEBEC MiiikipelHé de Notre-Dame de Laes AVIS PUBLIC SOUMISSION: EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: des soumissions cachetées seront reçues au bureau de la municipalité de Notre-Dame du Laus, par le soussigné Yves Larocque, secrétaire trésorier.C.P.10, Notre Dame du Laus, Cté Labelle, P.O.J0X 2M0, jusqu'à 17 heures, jeudi le 19 décembre 1974, pour la vente d'un camion de marque Ford, modèle 810,capacité 5 tonnes, année 1967.Les soumissions Seront ouvertes à 20 h.le 19 décembre 1974 lors d'une assemblée spéciale à la salle municipale.On peut voir ledit camion au garage municipal de la susdite municipalité.Le conseil municipal se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions./ DONNE à Notre-Dame du Laus, ce 4e jour de décembre 1974.Yves Larocqué, Secrétaire trésorier. mm® :>>7 ' m- re ^ I MERCURY! pour y faire face to face the year MALGRE LA PLUE, LE VENT, LA GRELE OU LA NEIGE c’est sur, vous vous rendrez ou vous voudrez Vous pouvez envisager l'hiver en toute confiance dans une de nos voitures puisque nous vendons des voitures de haute qualité.Neuves ou usagées, elles sont en excellent état et leur entretien est rendu facile grâce à notre équipe de service et d'entretient.tille 11 |mm fes «libres 75 La toute nouvelle Mercury Monarch, compacte et élégante.il trni cMi * «libres isatws THROUGH HAIL, SLEET, RAIN, WIND OR SNOW be sure to get whore you are going You can face winter in confidence in one of our cars.Be it new or used, you can be assured of owning a high quality véhiculé capable of taking you through the worst storms.Our cars are in optimum shape and can easily be kept that way by taking advantage of our maintenance service.the whale liee ef 75 miels The brand new 1974 Mercury Grand Marquis, a new star.a w* cMce if ised cars 94n,D,°^n Ca iR,o ER ' ïi?ïï.CK.E.i-!£LBA LTD 74 FORD 1/21.Pick U, 2 pts.coop.- 8 auto.Row.Brake & Steering-Radio, 20,000.Bleu int.- Air cond.Fully equipp 13,000 miles 8 standard - Brun ick-Up, , 10,000 72 GMC van 3/4 tonne 8 auto - pow.brake & steering.Blanc 73 GMC 1/2 tonne, 8 standard -16,000 miles Rouge 73 CHEV.BLAZER 4 roues motrices.8 auto - Row.Brakes & steering.Radio -20,000 miles 73 FORD LTD miles BROUGHAM 4 doors - 8 auto Pow.brake - Pow Steering - Radio, gold 30,000.tes canins pur kram liver Des plus petits aux plus gros, nous les avons tous.FORD L UNE 880 39,000-46,000 lbs.GVW tracks that take the kite eat water From the smallest to the biggest, we have them all 1975 FORD PICKUP, 2pts., PBV max.10,000 lbs.TO, MOMTCUM, Hal 778-2751 Meilleurs Voeux 198, MONTCALM, HULL u nt 778-2751 UlOrfAGE Season's Greetings Hotel PALACE 102 MoclareR, Buckingham vendredi samedi dimanche "Canada Goose” La Boîte a chansons La Lièvrerie, un fiasco ?Un groupe d'individus faisant partie du Comité Culturel la Lièvre mettait sur pied dernièrement une Boite à Chansons nommée La Lièvrerie et situé au 666 Dollard (Pavillon des Dynamiques).Cette initiative qui a pour principal objectif de divertir les gens des environs dans un milieu où le “Chansonnier" est à l’honneur et du mê- me coup permettre aux artistes de la région de se produire régulièrement en spectacle, semble pour l’instant voguer vers un cuisant échec.Lors de l’ouverture de la Boite le 24 nov.dernier, une vingtaine de personnes seulement sont venues applaudir les chansonniers Jean-Marc Plouffe et Micheline Scott.Mais les organisateurs n’étaient pas au bout de leurs peines puisque au second spectacle, vendredi dernier, alors qu'on y présentait l'excellent duo Dejardins-Re-naud, avantageusement connu dans la région, seulement 3 personnes se sont présentées au spectacle dont 2 de Gatineau.Ce, malgré une publicité des mieux orchestrée: radio (CKCH, CJRC, C'BOFj, T V communautaire, Bulletin de Buckingham écoles, etc.Etait-ce le prix d’entrée trop élevé ($1.00)?le désintéressement des gens pour ce genre d’activité?le comité culturel désirerait bien le savoir! Jacques Clément Coord, du Comité Culturel La Lièvre.986-2390.S * Reprise du spectacle a la Boite à Chansons vendredi prochain L’avenir du Comité Culturel - La Lièvrerie menacée niers qui sera présenté au Pavillon des Dynamiques situé au 666 Dol-lard (près du champ de balle)’ Il est à noter que les portes ouvriront à 7.30 h.afin de donner aux gens l’occasion de fraterniser tout en écoutant sur disques.les meilleurs chansonniers du Québec.Noël approche.Il vous faut gâter une personne chère, venez où l'on vous offre un bon choix.Aux Quatre Vents Boutique Sportive 24 rue Papineau, Montebello 423-5571 R.Coulson, prop.Nous sommes fermé le dimanche et le lundi dommage d’en arriver là puisque en plus des subventions mentionnées, plus haut, le Comité jouit de la présence d’un permanent obtenu auprès de la Compagnie des Jeunes Canadiens.De plus, la Corporation des Loisirs de Buckingham semblait grandement intéressée à fournir une aide financière au Comité pour l’année 1975.Voici quelques activités que le Comité Culturel La Lièvre offre depuis quelques temps déjà et qui pour la plupart se déroulent au Pavillon des Dynamiques situé au 666 rue Dollard (près du champ de balle): CONCOURS DE PERSONNALITE (institut privé, lundi 8h.CLUB DE RADIO CB: jeudi 7h.ATELIER DE DANSE FOLKLORIQUE pour 4 à 11 ans, samedi 1.30 h.BOITE A CHANSONS: Vendredi 8.30 h.De plus un atelier de danse sociale pour adut» tes et un ciné-club pour jeunes seront mis sur pied en janvier.Côté spectacles, plusieurs représentations professionnelles sont prévues pour 1975 dont un théâtre pour enfants et un pour adultes le 25 janvier dans le cadre du canftval des Chevaliers de Colomb.Devant la très faible assistance au spectacle de Desjardins-Renaud à la Boite à Chansons vendredi dernier, le Comité Culturel a décidé de le reporter au vendredi, 13 déc.9h.p.m.Vous êtes donc tous invités à venir assister au spectacle de cet excellent duo de chanson- M al gré que le Comité Culturel ait reçu quelques $13.000 en subventions: $10,000 pour opérer un projet P1L et plus de $3.000 du Ministère des Affaires Cultu- relles du Québec, il n’en demeure pas moins que si la population de Buckingham continue à montrer autant de désintéressement vis-à-vis les activités qui lui sont offertes, il faudra pen- ser à fermer boutique tout commei’ont fait les projets antérieurs qui oeuvraient dans le domaine socio-culturel.Il serait quand même MAGASIN BEAMISH STORES 444 PRINCIPALE, BUCKINGHAM Heures d'ouverture du mardi, 17 au lundi 23 déc.de 9 a.m.à 9 p.m.samedi le 21 et mardi le 24 de 9 a.m.à 5 p.m.APPEL D'OFFRES PROJET : Résidences des Soeurs de Sainte Marie, 1050 rue Georges, Buckingham, P.O.PROPRIETAIRE: ARCHITECTES: La congrégation des Soeurs de Sainte Marie.207 avenue Bayswater, Ottawa, Ontario (613) 729-2253 Les architectes Serge Couture et Claude Hotte, 53 rue St-Raymond, Hull.P.O.(819) 777-7432 INGENIEUR EN STRUCTURE: Bernier et Grand'- Maftre, 256 Bout.St Joseph Hull.P.O.(819)771-5219 INGENIEUR EN MECANIQUE-ELÉCTRICITE: Pageau, Morel & Lefebvre, 672, Boulv.St-Joseph, Hull, P.O.(819) 777-3841 DES SOUMISSIONS SOUS PLI CACHETE ET ADRESSEES A: La congrégation des Soeurs de Sainte-Marie, a/s Soeur Sainte Hélène, supérieure, 207 avenue Bayswater, Ottawa, Ontario seront reçues en trois exemplaires jusqu'à 16 heures, heure en vigueur localement, le 15 janvier 1975 au bu reau des Architectes Serge Couture et Claude Hotte, 53 rue St-Raymond, Hull, P.O.Les plans, devis et documents de soumission seront disponibles à compter du 16 décembre 1974 au bureau des Architectes, contre un dépôt de $100.00 fait sous forme de chèque certifié à l'ordre des architectes Ce dépôt sera remboursable sur remise des docu ments de soumissions en bon état dans les 10 (dix) jours suivant la date de fermeture des soumissions.Le soumissionnaires devront inclure avec leur soumission un cautionnement de 10 (dix) pour cent du montant global de leur soumission sous forme de chèque visé fait à l'ordre du propriétaire ou sous forme de bon de soumission, valable pour 45 jours, fait à l'ordre du propriétaire et provenant d'une compagnie autori sée à se porter caution judiciaire.Les soumissionnaires devrpnt également inclure à leur soumission un certificat pour l'obtention d'une garantie d'exécution du contrat au montant de 50 cinquante) pour cent du montant global de la soumission et valable pour une période de I (un) an.Les soumissionnaires seront responsables du choix des sous traitants ainsi que du contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Les Architectes, Serge Couture et Claude Hotte.Hommage a Moïse Gauthier Notre-Dame de la Salette Buckingham vient de perdre son doyen, M.Moise Gauthier, 96 ans, décédé subitement le 26 nov.‘74.M.Gauthier qui pendant plus de 70 ans avait exercé le métier de boucher avait depuis quelques années pris une retraite bien méritée.Reconnu pour sa générosité envers les défavorisés, le défunt avait été un membre fondateur du conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Il était membre du 4e degré de ce groupement.Il était également au sein de groupements paroissiaux.Le Bulletin se joint à tous et chacun pour présenter ses sympathies à la famille éprouvée.on peut vamcr le