Le bulletin de Buckingham, 21 août 1974, Retour en classe '74

1)111 Ici ill AOUT 1974 en classe 74 bonne année scolaire les adolescents et L’épiderme juvénile peut facilement être classé gras ou normal.La peau normale a un aspect satiné, légèrement rosé, un teint clair.Les sécrétions glandulaires sont donc normales, c’est-à-dire que les glandes sébacées et les glandes sudoripares sécrètent les quantités respectives de sébum et de sueur usuelles au maintien du degré normal d’acidité (PB cutané) de la peau.Lorsqu’il y a un excès de séborrhée, la peau prend un aspect luisant, huileux au toucher.L’accumulation exagérée de sébum dans l’orifice du pore de peau provoque l’élargissement de ce dernier.D’où les pores dilatés, Le sébum sèche au contact de l’air et s’oxyde, nait leur visage alors le pomédon, qu’on nomme vulgairement points noirs, il faut dire la saleté, les poussières qui adhèrent à l’épiderme contribuent, et, à l’oxydation des comédons, et, à donner l’aspect grisâtre d’une peau grasse.Des soins simples peuvent et doivent être donnés à un épiderme huileux.Un nettoyage bi quotidien est conseillé.Il s’effectue avec une mousse de savon non parfumé, savon dit de ‘castille”.Cette mousse s’obtient en mouillant lé pain de savon et le frottant entre les mains mouillées.On peut aussi faire une friction de cette mousse savonneuse avec une petite brosse à poils de soie.Rincer plusieurs fois le visage avec de l’eau tiède neutralisante de l’action déshydratante du sa’-on.Ainsi débarrassé des impuretés, l’épiderme doit être protégé par une mince couche de crème appropriée qui établira un film-écran évitant l’adhérence des poussières à la peau.Certains microbes, tels les divers staphylocoques, peuvent transformer une peau séborrhéique en une peau acnéique.D’autres parts, la nutrition, la digestion et l’élimination ont un rôle très important dans l’état de (suite page 3) Pige 2 / Retour en classe *74 liste des ëeoles (le la C.S.V.L.OPERATION ACCUEIL -Elire une treneltlen hereonleuee ever le pdrlode de eeeencee.BSSi 1*8.00 (D.>1*8.00 21SL (A.) 88.15 (D.>138.4$ •8.30 (D.>148.30 Antw» Ste-F—llle (A.) *8 00 (D.>1*8.30 Marla-Corettl (*) 98.00 (0.)1*8.50 LSL lire le le el te lire, le et le Secondaire IlMntilri le.le.te ?Cl.de recyclage loue lire lit etaire Ton Elémentaire l-tk Se, te Sec.1 Sec.11 te.Je et te Ilteentelre Secondaire tous ?Cl.d'ettente tous 2e Je et te Sec.T-Il 2e.Je te, Je Teue Se- 1-11 Teue Teue Teue Tee» Teue Tou» Tou» Tou» llte, le le 4e le Tou» Tou» smmuB 11.00 r.N.le $ oept.rencontre parent» profeeeeure 1 l'dcol».•Jeu» • Concoure d'amateur» Dîner champdtre eu parc municipal.Tlalt»» de» locaun nouveau* et ancien».Dîner en plein etr.Jeu* - dame*.Echange»: dlr.«parent «+e1bve»+en»e1gn»nti Objectif» de 1'«cole+de» progresse» Guide étudiant.2$ eept.accueil de tou» le» parente -«laite» de» cleeeee Dîner eu gysnaee.ills d'asuaesent pour tou».Souvenir Chaîne d'asltie.Souvenir» de vacance».Jeun Tou» Chant» - denee» - vlelte de l'Ocele Activité» - Sapa» - vlelte» t sept.visite de 1 «cole per lee parents.Ipluchette de bld dinde pour tous.ENDROIT N.B.du Laus Val-des-Bois N.D.Salette Buckingham ECOLE Proulx Sacré-Coeur DEGRE Maternelle le à 6e MATEWEUE* t« ierdl.ttr.« ¦ulfMn me lu Nvute DIRECTEUR (trice) TEL.9 Angers M.Jules Mineault, R.R.1 986-3257 10 Masson M.Rodolphe St-Pierre, 9 ch.du Quai 986-5137 Marcel Trottier 767-2273 11 “ M.Rémi Morin, 4 St-Louis 986-5480 12 Thurso M.Orner Ménard, R.R.1, Masson 986-5481 13 “ M.Gilles R.Paquette, 297 Hôtel de Ville 985-2175 N.D.de la Garde Maternelle le à 6e Centrale St-Michel 146 Maclaren Maternelle 5e et 6e Our Lady of Victory le à 6e 231 Dorchester Jeannette Proulx Jacqueline Chorzepa Gilbert Proulx Norbert Ricard St-Laurent 402 Bélanger le à 6e Sr Jeannine Perrier Classes d’attentes Mgr.Charbonneau Maternelle Guy Patry 661 rue Bel-Air Angers Sacré-Coeur Maternelle le à 6e Guy Patry 83 766-2221 986-8551 986-5153 986-3512 986-5888 986-8296 986-8296 COMITE EXECUTIF M.Henri Pilot te, prés., M.Lucien Houle, M.Devlin Vallières, M Jules Mineaut, V.-prés, M.Rodolphe St-Pierre.REUNIONS 1 ) Les réunions régulières du Conseil des Commissaires ont lieu le 2e mardi de chaque mois à 8 h.p.m.au bureau de la CSVL.2) Les réunions régulières du Comité Exécutif ont lieu.a) le 2e mardi du mois de 7 h.à 8 h.p.m.au bureau de la CSVL.b) le 4e mardi du mois à 8h.p.m.au bureau de la CSVL.DIRECTEURS (TRICES) C.S.V.L.Masson N.D.Auxiliatrice 1 à 4e adj.Robert Rochon Marcel Mougeot St.Jean Brébeuf Maternelle Robert Rochon 5e et 6e adj.Marcel Mougeot Thurso Ste-Famille Maternelle et 6e Mgr.Desrosiers le et 2e Maria Goretti Maternelle 3e, 4e, 5e Olivier Lefrançois Constance Minville Constance Minville 986-5193 986-5100 985-2602 985-3175 985-2641 INSCRIPTIONS: Pour toutes les questions d'inscription, par exemple confirmer une inscription déjà faite, y faire effectuer des changements, inscrire des enfants nouvellement arrivés, S V P.s’adresser directement aux écoles.COMMISSAIRES QUARTIER CONSEIL DES COMMISSAIRES 1 N.D.Laus M.Laurier Sarazin 767-2239 2 Val des Bois M.Devlin Vallières, R.R.3 313-13 3 Poltimore M.Roland Tremblay 457-2732 4 N.D.Salette M.André Strévey, R.R.1 766-2327 5 Buckingham M.Victor Thibault, 621 Eddy 986-2864 6 M.Lucien Houle, président, 400 des Pins 986-3738 7 “ M.Michel Latour, 590 Bélanger 986-3404 8 “ M.Henri Pilotte, V.-prés., 125 Kennedy 986-8067 N.D.Laus Val-des-Bois N.D.Salette Buckingham Buckingham Buckingham Buckingham Angers Masson Masson Thurso Thurso M.Marcel Trottier, N.D.Laus.Qué.Ecole Sacré-Coeur767-2273 Résidence 767-2270 Mme Jeannette Proulx, Val-des-BoisEcole N.D.Garde 86 Que.Résidence 303-23 Mme Jacqueline Chorzepa, N.D.Ecole Centrale 766-2221 Salette, Qué.Résidence 766-2353 M.Gilbert Proulx,728 Bel-Air,B’hamEcole St-Michel 986-8551 146 Maclaren est, Résidence 986-2548 M.Norbert Ricard, 561 Principale Ecole Our Lady of Buckingham Victory 986-5153 Résidence 986-8161 Sr.Jeannine Perrier, 615 Principale Ecole St-Laurent 986-3512 Buckingham M.Guy Patry, C.P.246, Masson M.Guy Patry,C.P.246, Masson M.Robert Rochon, 3 1/2, ch.du Quai, Masson 402 Bélanger Ecole Mgr.Char-bonneau,661 Bel-Air, Buckingham 986-5888 Rés.986-6178 Ecole Sacré-Coeur Angers 986-8296 .Résidence 986-6178 ïcole St-Jean Brébeuf, Masson 986-5100 Résidence 986-5100 ADJOINT M.Marcel Mougeot, 500 Gauthier Buckingham M.Olivier Lefrançois,C.P.408, Papineauville, Qué.Ecole N.D.Auxiü-atrice, Masson 986-5193 Résidence 986-6432 fccole Ste-Famille Thurso 985-2602 Résidence 427-5737 Mme Constance Mainville, Grande Ecole Maria Goret Presqu’île, R.R.1, Papineauville,Q.ti, Thurso 985-2641 Ecole Mgr.Desrosiers 985-3175 Résidence 427-5730 La Commission Scolaire Vallée de la Lièvre, 146-A, Mac Lare n est, Buckingham,P.Q 986-5942 / 986-8800 Leo Giroux 381 Charles Buckingham distributeur DES PRODUITS SEALTEST Bonne année scolaire a tous les étudiants DU LAIT C’EST AUSSI IMPORTANT QU’UNE BONNE NOTE A L’ECOLE Dans la boite à lunch encouragez nos annonceurs par Bruno Giroux Avec le retour à l'école revient aussi, pour plusieurs mères de famille, une tâche qui est souvent plus un fardeau qu'autre chose: la préparation du lunch que l'enfant prend à l'école.A moins que vous ne régliez le problème en donnant à votre enfant une certaine somme d argent! Il faudra alors vous assurer que cet argent ne servira pas à acheter des bricoles qui n ont aucune valeur nutritive et que l'on retrouve hélas! encore à la cafétéria de certaines écoles ou dans les machines distributrices: frites, hot dogs, gateaux, boissons gazeuses, etc.Il n'est pourtant pas nécessaire de grever son budget ni d'être une experte en diététique ou en art culinaire pour préparer des lunchs qui soient appétissants, variés et qui, surtout, apportent les éléments nutritifs nécessaires à une saine alimentation.Un peu d'imagination et le lunch traditionnel qui comprend quelques sandwiches, un morceau de gâteau et une eau gazeuse cédera s; lace à tout un éventail d'aliments qui éveilleront I appétit de votre enfant et lui apporteront calories, vitamines, protéines et autres éléments nécessaires à sa croissance et à sa santé.Le principe de base qui doit vous guider est simple: le lunch du midi est un repas au même titre que les autres et, de ce fait, sa préparation exige que l’on choisisse parmi les aliments recommandés par le guide alimentaire canadien.Des légumes coupés en bâtonnets ou les crudités très populaires que sont le céleri, les radis et les olives mettront vos enfants en appétit.Le lunch doit aussi comprendre une portion de viande, de poisson ou de volaille.Il peut s’agir d’une cuisse ou d’une poitrine de poulet, d'une salade au thon ou d'une tranche de jambon.Des oeufs ou du fromage, également riches en protéines, peuvent de temps à autre remplacer ces aliments.Le pain, celui que nous connaissons tous, ou une brioche ou encore un muffin sera le troisième élément au menu.La boîte serait incomplète si, pour dessert, on n'y ajoutait un fruit ou un carré aux céréales, ou encore une portion de yogourt.Et pour mouiller tout cela du lait, du lait frais ou encore un jus de fruit.Et voilà! En respectant ces principes, vous pourrez, par des combinaisons originales, préparer des dizaines de menus différents qui, en plus de vraiment nourrir votre enfant, feront du lunch pris à l’école un moment d’agréable détente.Dans quelques années nous aurons un obèse de moins et une personne de plus qui aura appris à bien manger.31’ 'Mtelîek îu# ' Acfoe- ÿjame, Jt/laMcn 986-6536 Nous sommes a la porf ee de tout le monde • TOUT POUR L’ETUDIANT • MATERIEL D’ARTISTE COMPLET • SERVICE D’ENCADREMENT • BRICOLAGE POUR TOUS LES AGES • ARTS PLASTIQUES ET JOUETS EDUCATIFS » CENTRE D’ARTISANAT & GALERIE D’ART CHARGEX SUR PRESENTATION DE CE COUPON 10% reduction sur articles scolaires achetés avant le 10 septembre Page 4 / Retour en clisse *74 Soyez attentif au développement de votre enfant par Franclne Bouchard Votre jeune enfant n'obtient pas des résultats satisfaisants depuis qu’il fréquente l’école?Il a de la difficulté à lire, à écrire, il ne comprend pas très bien ce qu'on lui enseigne.Ne sautez pas trop vite aux conclusions! Peut-être a-t-il un léger trouble sensoriel qui le bloque dans sa capacité d apprendre Certains enfants éprouvent des difficultés en classe simplement parce qu’ils ne voient pas ce que le professeur écrit au tableau.D’autres parce qu’ils I entendent mal.Or, les troubles de la vue, de l'ouïe, de la parole et de la perception, peuvent se guérir facilement si on les détecte alors que l enfant est en bas âge II ne faut pas les ignorer car ils peuvent affecter le développement futur de votre enfant.D’ailleurs, voici quelques trucs permettant d identifier les premières manifestations d'un trouble sensoriel.Comment reconnaître un trouble de la vue chez un enfant Évidemment, si votre enfant vous dit qu’il ne voit pas bien au tableau, vous auriez avantage à lui faire passer un examen de la vue Mais, si vous êtes attentif, une foule d’autres signes peuvent révéler s'il a des problèmes visuels.Voici les plus apparents: — S'il se tient continuellement la tête penchée sur l’épaule ou s'il a toujours la tête renvoyée en arrière ou en avant; — S’il ferme un oeil pour regarder la télévision ou s'amuser; — S’il cligne souvent des yeux; — S'il se plaint qu’il voit double; — S'il louche, peu importe son âge; — S il a la paupière collée lorsqu'il se lève le matin; — S’il n'a pas les deux yeux de la même couleur; Si votre enfant présente une de ces anomalies, n’hésitez pas à en parler à l’infirmière de l’école qu’il fréquente.Elle lui fera passer un examen de la vue et le référera au besoin à un spécialiste.Ne vous alarmez pas si votre enfant se tient près de la télévision quand il y a des émissions qui I intéressent ou s'il se colle le nez dans son livre pour lire mais ne présente pas d’autres troubles visuels! Ceci est simplement dû au fait qu’il porte un vif intérêt à ce qu’il regarde ou lit.Comment reconnaître un trouble de la parole Peu de parents accordent de l’importance au fait que leur enfant zézaie, bégaie ou ait quelques difficultés de langage.On a souvent tendance en effet à mettre les troubles de la parole sur le compte du caractère particulier de l’enfant.Pourtant, même s’ils sont souvent passagers, ces troubles méritent que vous y portiez attention.Pour que le langage de votre enfant se développe normalement, il faut le surveiller de près et apporter les correctifs appropriés lorsque des problèmes surviennent.Quelques trucs — Votre enfant prononce «sien,> pour chien ou «cosson , pour cochon.Il a de la difficulté à articuler certaines lettres.Afin qu'il ait une bonne prononciation, montrez-lui à poser sa langue correctement — Votre enfant déforme les mots.Par exemple, pour avoir son gilet bleu, il vous demandera son «ziè boueu ->.Il faudra d'abord vérifier si son audition est bonne.Un moyen de remédier à ce problème sera aussi de lui répéter souvent les mots qu’il déforme.En les entendant prononcer de façon correcte, il arrivera à s'exprimer clairement.— Votre enfant accuse un certain retard dans l évo lution de son langage Parlez-lui beaucoup e BIEN.Laissez-lui I temps de s exprimer Év • tez cependant de le su -protéger ou de le nég -ger.— Votre enfant bégai.».Jusqu â I âge de 4 ans, le bégaiement n'a rien d alarmant.L enfant a trop de choses à dire pour le peu de vocabulaire qu'il possède: il bute donc sur ' les mots qu il connaît.Si cet état se prolonge, c est que l'enfant a besoin d être sécurisé et valorisé.N'exigez jamais de lui ce qu'il est incapable de faire: supportez plutôt son bégaiement.— Votre enfant cesse tout à coup de parler, soit à certaines personnes soit à tout son entourage Un choc quelconque est probablement la cause de ce mutisme soudain.Ne le forcez pas à parler, continuez plutôt à converser avec lui même s'il ne répond pas.Si votre enfant a un trouble de langage qui se prolonge, discutez-en avec l'infirmière de l'école ou de la maternelle: elle vous dira ce qu'il convient de faire.Comment reconnaître un trouble de l'ouïe La parole et l'ouïe sont étroitement liées l'une à l’autre.Par révolution du langage de l’enfant, on peut constater si son audition est bonne ou non.Ainsi, un enfant qui n'entend pas bien risque fort de parler plus tard ou de déformer les mots Si votre enfant parle peu ou de façon inintelligible et ne réagit pas immédiatement lorsque vous I interpellez, demandez à l'infirmière de lui faire un examen de l'ouie Comment reconnaître un trouble de la perception Il y a quelques années, on a identifié un trouble de la perception relié, lui aussi, à [ apprentissage du jeune enfant: la dyslexie Ce trouble apparaît au moment où l'enfant commence à lire et à écrire.Aujourd'hui, avec des méthodes d éducation appropriées, on réussit à maîtriser la dyslexie et à faire acquérir à l'enfant une véritable perception des choses.Comment la dyslexie se manifeste-t-elle?— L enfant confond des lettres de forme voisine: b et d, p et q, m et n; — Il inverse l'ordre des lettres: au lieu d écrire ne, il il écrit en .; — Il est incapable de déchiffrer les formes graphiques: il confond un carré avec un cercle: — Il différencie mal la gauche et la droite.Faites appel à l’infirmière de l'école ou à votre pédiatre si votre enfant présente un trouble de la perception.Ils vous mettront en contact avec les ressources qui existent pour traiter la dyslexie.CJinique ((’Esthétique Du Charme Enr.733 Georges Buckingham 986-5664 Centre "Morin Gotland” Lifting delegate do visage et des mains Remodelage natnrel de la sühonette Marche Jean Renaud Inc.79 chemin Montreal, Masson Magasin METRO Toujours disponible : Viande poor congélateur " (Steer) Porc de qualité manncnre, mipUage, épilation de tons genres 986-6286 Joyeuse rentrée scolaire à tous Nous respectons les parents qui donnent a leurs enfants l'instruction en heritage.Etudiants - étudiantes - professeurs; excellente année scolaire.Mme Armand© Ducharme, esthéticienne La direction.^ L’Aide sociale prévoit la rentrée par Marte-Chrlstlne Tremblay La rentrée scolaire .Période de soulagement pour les mamans, mais souvent aussi, pour le portefeuille.Et le soulagement des mamans se transforme quelquefois en véritable panique dès la première journée lorsque les enfants rapportent à la maison la fameuse liste des «choses qu'il faut avoir à I école ->: l'uniforme de gymnastique.les livres, les cahiers.les crayons .Pour certaines familles à faibles revenus, la journée de la rentrée n'a pas le même air de fête qu'ailleurs.Le ministère des Affaires sociales a cependant prévu ces dépenses supplémentaires.et un mécanisme de compensation.Si vous bénéficiez de I Aide sociale, on vous a envoyé avec votre chèque du 5 août un petit questionnaire.Remplissez-le et retournez-le avec votre déclaration mensuelle.Au mois de septembre, vous recevrez pour chaque enfant qui fréquente l'école, un montant de $25 00.Le bureau local vous demandera, pour les enfants de 18 ans et plus à vos charges et qui vont à I école secondaire.au CEGEP ou à l'université, une preuve de fréquentation scolaire.Comme certains de ces établissements ouvrent leurs portes un peu plus tard à I automne, il n est pas nécessaire de fournir cette preuve dès le mois d août: vous recevrez quand même le montant qui leur est dû Mais dès que vos enfants le pourront, ils devront demander à leur école une attestation que vous retournerez le plus tôt possible à votre bureau local.Et vous aussi pourrez chanter: «Vive la rentrée,> (suite de page 1) la peau.Une alimentation équilibrée et saine facilite la digestion et l'élimination.Les aliments gras, épicés, certains breuvages absorbés en quantités excessives perturbent les fonctions normales du corps et peuvent engendrer des complications qui se manifestent par des boutons, des pustules et de l’acné.Des fruits frais pris au dessert et à la collation sont préférables à tout autre met ou friandise.Il contient les vitamines et le sucre naturels nécessaires dans une nutrition saine.Deux pintes d’eau naturelle sont essentielles pour que notre système élimine les toxines et remplace avantageusement toute autre boisson aromatisée.Les peaux sans problèmes doivent être traitées avec beaucoup de soins.Bien nettoyées, elles doivent être protégées aussi.On doit éviter de les manipuler durement et de pincer, de les exposer à une vapeur chaude trop souvent répétée.Cette dernière pratique dilate les pores, stimule les glandes sébacées et engendre des problèmes futurs.Une crème de base ou crème protectrice doit être appliquée sur le visage en une fine pellicule avant le maquillage.Cette habitude prévient l’obstruction des pores, l’asphixie de la peau, certaines réactions aux produits de maquillage puisque l’épiderme peut respirer.Si on apporte autant de soins à notre visage, nous devons prendre soin de nos mains.Sans énumérer toutes les opérations d’un bon manucure, rappelons qu’il doit être effectué une fois par semaine.L’application d’une bonne crème à mains prévient les gerçures.la pénétration de la poussière ou autres saletés dans les lignes de la main.Un limage régulier des ongles permet de leur conserver une forme attrayante.Une base spéciale appliquée sous le vernis les protège du dédoublement, du fendillement et du ramollissement.Les principales précautions à prendre sont d’éviter de les mordiller, les déchirer, de les frapper sur une surface rigide et de les utiliser comme outil-grattoir.PS.Pour compléter les soins à domicile, il y a les soins esthétiques pratiqués en institut par une esthéticienne et qui peuvent consister en une vaporisation ozonée, une extraction des comédons, une action antiseptique par des rayons violets ou de haute-fréquence, un masque traitant, calmant, antiseptique qu’on résume par “nettoyage facial’’.Une crème iodée massée sur les ongles, un repoussage ferme mais doux des cuticules sont des opérations comprises dans un manucure effectué avec minutie chez une esthéticienne.Armande Ducharme, Esthéticienne.Nettoyeur Town 103 Joseph Buckingham DURANT LA DERNIERE SEMAINE DU MOIS D'AOUT ; CONFIEZ-NOUS VOTRE NETTOYAGE DE TOUTES SORTES.986-28» LES CLASSES OUVRENT TOT EN SEPTEMBRE 1974 HEUREUSE ANNEE SCOLAIRE A TOUS L.Potvin, prop.Grande vente de rentree SUR TOUTE MARCHANDISE EN STOCK De tout pour l'étudiant en vigueur les 21, 22, 23, 24, août Sac à main Blouses TSNrts Jeans Foulards Vestons Ceintures Ensembles pantalon DECOUPEZ ET PRESENTEZ CES COUPONS DE VALEUR AVEC UN ACHAT DE VOUS AVEZ DROIT AUNE REMISE DE $10.et plus i : $1.00 $20.et plus ; $3.00 $30.et plus : $5.00 i $40.et plus : $7.00 $50.et plus : $10.00 3 St-Louis Boutik Orientek 986-6475 Masson 3 IS- I Retoi Page 6 / Retour en classe ‘74 r ' %, DÉBUTANT LE 14 AOÛT ¦ ili va w âf|Tei I -Y [o TfTf/S ¦n r APPARU: SUNB MIXETTE A TROIS VITESSES SUNBIAM Modèle léger portatif, finition blanche Guide de vitesse VRAIE VALEUR OUVRE-BOÎTES SUNBEAM Owre toutes les boites de to-lle standard Le cordon se ronge txen dons la base VtAII VALlUt 10 10 UTILISEZ NOTRE PLAN MISE-DE-C0TÉ CHARGEX VALISE EN FIBRE Coins renforcés en métol ovec posse codenos Très protique pour ie collège Grondeurs 36" * 18" * 18" SOULIERS EN VINYLE POUR JUNIOR 3 oeillets lacés.Semelle et talon monopièce.Couleur: brun.Grandeurs: 8'A à 3 avec demi-pointure.SERVIETTES DE CUIR POUR RETOUR À L'ÉCOLE I Serviette» en cuir texan 12" * 17".Barrure double.u VRAIE VALEUR Première qualité, nu.Pointure universelle teintes en vogue, galbe bien et donne sensation de confort.CHEMISES JACK DE LAME POUR HOMMES Deux poches appliquées à la poitrine, empiècement double à l'arrière, j Carreaux rouges et noirs.P.M.G XG SPECIAL pour 87 DRAPS FLANNELETTE Tex Mode en coton et tertreI v£Ainges A VAISSELLE Variété de couleurs.Grandeurs : 20 x 28.36" x 70" TOILE DE FENÊTRE! Frangées et dentelées 1ère qualité SOULIERS en CANVAS POUR LA FAMILLE Junior 11-13 339 Boys • Garçons ^ 79 Mon'* - Hommes Æ 1-5 ^ 6-11 A§ CANVAS SHOES FOR THE FAMILY ESPADRILLES - RUNNINC SHOES Couleur.- blanc seulement.Cushioned insole.Color: white only.Junior 11-3 Gortons - Soys 1-3 Mon's - Hommes 6-1 1 >29 >69 >99 1 / ¦ # ?• 200 Mb Ï/| K • Clllr* FEUILLES MOBILES 8 ?x H 200 feuilles mobiles pour cartable SOULIERS SPORT EN VINYL - SPORT SHOES VINYL 5 oeillets lacés, avec 2 rayures 5 eyelets laced with two striped o sur les côtés.Semelle et talon en side rubber sole and heel.Colors: caoutchouc.Couleurs: blanc/bleu.white/blue.CHANDAILS POUR FILLETTES 100% acrylique, manchet longuet.Grandeur! 7 à 14.Covleun et modélet variés.SOUS-VÊTEMENT THERMAL GARÇONS I57 Camisoles Shirts Caleçons f 77 Drawers | HOMMES |,7 |«7 THERMAL UNDERWEAR Camisoles Shirts Caleçons Drawers SERVIETTES Hommes - Men's I *-11 Avec demi peinture With helf sites e :9V Gortons - Boys' 1-S Avec demie peinture With helf sites !49 Junior - Youth 11-3 Avec demie pointure With half sites 99 SOULIERS SPORT - SPORT SHOES Ecusson N H l.empeigne en canevas 6 oeillets lacés Semelle en caoutchouc Couleurs: or et noir.N HA.crest Canvas upper with 6 eyelets laced rubber sole Colors Gold & black CHEMISES SPORT POUR GARÇONS En flanelle chaude et confortable, manches longues, carreautés assortis.Grs 8 à 16.Hommes 7-1 1 sans demi pointure Cartons 3-6 sens demi pointure Junior 11-12 sont demi peinture 69 69 .29 SPECIAL 197 I 77 VRAIE VALEUR BEST BUY 1ère QUALITÉ 23" x 43" £47 16" x 27" I47 13"x 13" 77 GIUTS 100% ACRYLIQUE CÔTELÉ Manches longues, collet roulé.Choix de 5 couleurs.Grondeurs: P.M.G.77 Retour en classe ‘74 / Rage Page 8 / Retour en classe ‘74 L’ANNEE S C’EST A NOUS 1 z* • ~ la Caisse Pop c’est aussi Les Caisses Po Buckingham, Masson, Notre Dame de la Salette Thurso, Plaisance, Papineauville, Cheneville, Montebello, Ripon, St.Andre' Avellin Souhaitent une heureuse à tous les étudiants EPARGNER C’EST GARANTIR SON AVENIR L’école existe aussi pour les handicapés physiques ou mentaux par Jacques Duguay Votre enfant est atteint d'un handicap physique ou mental.Il a maintenant lâge de fréquenter l'école et vous ne savez pas trop à quelle école l'inscrire.Saviez-vous que près de 25,000 enfants sourds, muets, aveugles, paraplégiques et déficients mentaux suivent des cours réguliers dispensés par les différentes commissions scolaires du Québec?Votre enfant pourrait aussi suivre ces cours.Voici quelques renseignements qui peuvent vous aider.À qui s'adresser?Vous ne savez pas à qui vous adresser?Consultez d'abord votre médecin ou rendez vous au centre hospitalier le plus proche.Des personnes compétentes évalueront la santé physique et mentale de votre enfant.Si elles vous conseillent d'inscrire votre enfant à l’école, faites-le sans tarder.Plusieurs commissions scolai- res du Québec dispensent des cours adaptés aux aveugles, demi-voyants, sourds-muets, demi-sourds, paraplégiques, handicapés moteurs et déficients mentaux.Si une école, située près de chez vous, peut donner ces cours adaptés aux besoins de votre enfant, c'est la solution idéale, car il pourra demeurer chez lui.Toutefois, il est possible que votre commission scolaire locale n'offre pas de programmes spéciaux pour les handicapés.Le directeur • pourra alors vous aider à trouver une école qui peut accepter votre enfant.Elles se retrouvent surtout dans les grands centres urbains.Si vous demeurez loin des centres urbains, le centre de services sociaux de votre région peut placer votre enfant dans un foyer nourricier à proximité d’une école qui peut le recevoir.Il vivra dans un foyer qui ressemble au sien et pourra retourner chez lui les fins de semaine.Il aura droit à une bourse d’études et vous n’aurez à défrayer qu’un coût minime pour son logement, A l'école, votre enfant pourra participer aux mêmes activités que les autres enfants, et ses compagnons apprendront à adopter une attitude compréhensive à son égard.Les centres de réadaptation: une autre solution Il est possible aussi que votre enfant soit trop handicapé pour fréquenter l'école dans l'immédiat II faut d’abord qu'il apprenne à surmonter son handicap Le centre de services sociaux s'occupera alors de son admission dans un centre de réadaptation.Si votre enfant est sourd-muet, on lui montrera à parler avec ses mains.S’il est aveugle on lui apprendra le braille.S’il est paraplégique, on lui montrera à se déplacer tout seul.Enfin s’il est déficient mental, on le traitera de manière à ce qu’il développe ses capacités au maximum.Après un séjour dans un centre de réadaptation, votre enfant pourra fréquenter l’école.Ecole Polyvalente de AVIS D’INSCRIPTION Les élèves qui ont l'intention de fréquenter l'Ecole Polyvalente de Buckingham en 1974-1975 et qui ne sont pas encore inscrits sont priés de se présenter à l'école D'ICI LE 28 AOUT PROCHAIN pour s'y inscrire.Ce message s'adresse surtout aux élèves qui ont laissé l'école pendant la dernière année scolaire et/ou qui n'ont pas complété une fiche de choix de Gérald St-Louis Automobiles 436 Charles - Buckingham cours avant leur départ de l'école ou par après.Tous les élèves qui ont complété une fiche de choix de cours qu'ils ont signée et qu'un parent a signée sont automatiquement inscrits pour l'année scolaire 1974-1975.Arthur Bouchard, Princ.BONNE ANNEE SCOLAIRE Les centres de réadaptation vous offrent trois possibilités: 1 ) l'internat de semaine: les enfants y passent la semaine et retournent à la maison les fins de semaine.Cette solution s adresse surtout aux enfants dont les parents demeurent trop loin du centre et qui ne peuvent voyager tous les jours à la maison.2) l'externat: communément appelé centre de jour: les enfants peuvent s'y rendre le jour et retourner à la maison le soir.3) I internat complet: cette solution s'adresse aux enfants qui sont jugés trop handicapés ou à ceux qui ne peuvent pas demeurer dans leur famille.En terminant, j aimerais vous rappeler qu'il est bien important de dépister très tôt les problèmes des enfants handicapés.N'attendez pas que votre enfant soit rendu à l'âge scolaire.Aussitôt que vous détectez chez lui des troubles inquiétants, n’hésitez pas, faites-le voir au plus tôt par votre médecin.i peuvent eux eueel e’i Vos agents Laroche et Arsenault sont toujours à votre service Esso hhbhhhhhhhhh^hbb Nous souhaitons aux professeurs et aux étudiants (tes) sérieux (ses) une collaboration assidue durant toute l'année scolaire.ROBERT LAROCHE Votre Agent Esso Imperial 170 John F.Kennedy Buckingham, P.Q.Tél.986-5536 CODE 819 PAUL ARSENAULT AGENT ESSO C.P.273 Paplneauvllle, Que.Phone 427-6211 986-2733 VOLKSWAGEN Vente & Service GERALD ST-LOUIS Nouveau propriétaire des produits Volkswagen ISÇHOoLl Esso Ayres des raeaices meritees, bn retour aux éteints retrouvez «es professeurs et ears.! 3 I ¦f ^ Page 10 / Retour en classe "74 Quelques conseils pratiques — Le repas le plus important de la journée, c est le petit dejeuner.Il nous permet d emmagasiner l'énergie dont nous avons besoin pour accomplir notre travail.A plus forte raison chez les écoliers: ils ne peuvent pas étudier et jouer avec l'estomac vide.Comme votre automobile a besoin d essence pour rouler, votre enfant a besoin d'un bon déjeuner pour fonctionner à l'école.— Trois repas par jour doivent suffire aux besoins alimentaires de vos enfants.Mais rien ne vous empêche de leur servir des collations légères entre les repas.Remplacez cependant les liqueurs, les «chips,>, les «mae west,) par des fruits, des jus ou du lait.Et n oubliez pas l'eau! Il faut en boire au moins quatre verres dans la journée pour éliminer tous les déchets de lorgamsme.— L eau et le savon doivent être les meilleurs amis de vos enfants.Il faut les habituer jeunes à prendre un bain ou une douche ou du moins à se laver une fois par jour, tous les jours.Les adolescents ne doivent pas négliger l'usage du désodorisant: il n'y a rien comme l'odeur de transpiration pour chasser les gens autour de soi, même les amis.De plus, il ne faut pas oublier de changer régulièrement leurs vêtements.Que vos enfants portent leurs cheveux longs ou courts: là n’est pas le problème.Le vrai problème, c'est leur entretien.Les cheveux doivent être lavés au moins une fois par semaine.— Le secret pour avoir une belle peau: se nourrir de façon équilibrée, se nettoyer la peau avec un savon non parfumé et faire attention aux produits de beauté que l'on utilise.Si un problème de peau persiste chez un de vos adolescents, envoyez-le voir un médecin II recevra un traitement approprié et des médicaments si nécessaire.S'il fait de l'acné, observez bien son alimentation; il se peut que certains aliments favorisent chez lui des poussées d'acné.— Si vos enfants ont une alimentation équilibrée, ils n'ont pas besoin de consommer des vitamines en tablettes ou en comprimés.Ils trouveront dans les fruits, les légumes, les viandes rouges, le foie, le lait, les vitamines dont ils ont besoin.Mais durant les longs mois d'hiver ou encore dans le cas d un enfant qui relève d'une maladie, un surplus de vitamines peut aider II est cependant préférable d'en prendre uniquement sous avis du médecin.— Avant de donner un médicament à votre enfant, essayez d'abord de déterminer la cause de son malaise.Si vous en êtes incapable et que certains symptômes inquiétants persistent, consultez un médecin.Il sera plus en mesure que vous de lui prescrire un traitement et des médicaments qui lui conviennent.Et surtout, ne jouez pas au «docteur,,! Laissez plutôt vos jeunes y jouer.BON RETOUR A L'ECOLE A nos pharmacies vous trouverez tout ce dont vous avez besoin: Vitamines - sirops - objets de premiers soins et produits hygiéniques.ETUDIANTS (tes) nous vous félicitons de faire des etudes completes.PARENTS, nous vous admirons Z"""N AQPP *.w R.LORRAIN j L B.LORRAIN ( PHARMACITS Buckingham Thurso 473.rue Principale 335.rue Victoria 986-3316 985-2283 BATON 986-858! MOrlnclpale Buckingham TOUJOURS HEUREUX DE COLLABORER AVEC LA CLASSE ETUDIANTE ET LEURS DISTINGUES PARENTS.______________________________________ BIENVENUE ! Mme R.Binette, gérante.ROBE EN GUINGAN Voir page 237 Printemps-Eté.Robe en gumgan polyester, avec col, empiècement à la taille et poignets blancs.Fermeture à glissière devant, ceinture étroite, boucle plastique, passants pour ceinture.Jupe tra pèze, manches longues.Lavable et séchable machine.Coloris: 40 bleu, cl/blanc; 01 rose/ blanc.Fillettes: 7,8.10.12.14.Prix régulier Eaton $12.99 *6 99 11-W3054B UlVV JEANS POUR ADOLESCENTES Voir page 74 Printemps Eté Des jeans en coton que vous pourrez laver à la machine.Avez tous les détails caractéristiques : taille régulière, braquette à boutons pression, passants pour ceinture, jambes évasées, deux poches, un genou brodé Couture d'entrejambes env 30".En bleu passé comme représenté.Adolescentes: 10,12,14, I4X.I ^Prix régulier Eaton $9.00 7-W7117A ?4.50 inscriptions an CEGEP