Le bulletin de Buckingham, 19 juin 1974, mercredi 19 juin 1974

bulletin Trois candidats connus Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129, Que.Gatineau VOL.16- No.49 BUCKINGHAM Mercredi, 19 juin 1974 MARCEL CLEMENT Les Lions de Buckingham procédaient à l’intronisation officielle de leur nouvel exécutif pour l'année à venir à l’occasion d’un souper, samedi soir dernier.M.René Desjardins a été choisi comme président tandis que MM.Denis Tremblay, Richard Bieh-ler et Guy Roussel ont été désignés respectivement comme premier, deuxième et troisième vice présidents.Les postes de secrétaire et trésorier ont été comblés par MM.Chesley Ladouceur et Daniel Brunei respectivement.Le reste de l’exécutif se compose comme suit: directeurs: Allan Whyte, Victor Cooley, Norman MacMillan et Gérard Gauthier; Editeur du Bulletin Marc Chicouaine; Tail Twister Jacques Dupont Lion Tamer Philippe Pearson.Sur notre photo, le président sortant, M.Armand Renaud remet le maillet d’autorité au nouveau président, M.René Desjardins.GASTON CLERMONT ROBERT MOREAU z Page 2 / Le Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 Editoriaîi ] Un mandat spécifique Le Bulletin publiait, en date du 5 juin ‘74, un article à bâton rompu sur les commentaires de M.Mark Assad sur les affaires municipales.Notons, en partant que l'auteur du texte a peut-être tenté de résumer à l'extrême la teneur des propos de M.Assad et qu’il n'est pas juste d’affirmer que M.Assad aurait dit qu'il souhaitait la démission du conseil.Sans vouloir retirer le texte dont le contenu était fondamentalement correct nous nous permettons d’y ajouter une note explicative M.Assad a suggéré qu’il serait important que le conseil qui sera appelé à prendre les décisions sur la question du fusionnement et de la C.R.O.soit mandaté par le peuple à cet effet.C'est dans ce cadre de référence que M.Assad a suggéré que le mandat du conseil se termine à la date prévue par la loi et qu’une élection soit tenue indépendamment de l'horaire prévu, ou imprévu, pour le fusionnement.Tout en voyant le point de vue de M.Assad il nous faut exprimer quelques réserves.Notons d'une part que la question du fusionnement et la C.R.O.ne préoccupent pas encore le payeur de taxes moyen à Buckingham.Les implications sur le porte feuille ne sont pas encore assez directes pour que les gens en général s’en soucient.D’autre part, il nous faut concéder aux politiciens présents et aspirants la sagesse et la perspicacité de ne pas avancer sur un terrain glissant surtout quand la majorité des personnes n’est pas tellement intéressée à entendre parler de ces affaires là.Il est regrettable de dire que l’élection de novembre s’il y a élection, sera orientée sur des questions relativement secondaires comme les loisirs et le pavage des rues.Les questions à longue portée seront probablement escamotées contre une promesse d’arèna ou de terrain de balle.Inutile d’insister sur le fait que nous n'avons pas l'intention de dénigrer les sports et loisirs dans cet éditorial.Toute personne tirant une conclusion semblable le ferait à coup de mauvaise volonté, niant des édito-riaux précédents.Nous croyons tout simplement qu’il y a d'autres questions plus fondamentales dont les sports et loisirs dépendront un jour.Il nous faut également formuler une autre réserve.Même si un mandqt spécifique est important, il est à se demander si des nouveaux arrivants auraient la sagesse l’habileté et les connaissances nécessaires pour s’attaquer aux questions fondamentales du fusionnement.Les affaires municipales ne s'apprennent pas en quelques jours et les partis impliqués dans les négociations auraient beau jeu d embarquer les "nouveaux” de Buckingham dans une entente qu’ils n’auraient pas conclue deux ans plus tard.Même si les faits et gestes du présent conseil ne plaisent pas à tous, il ne faudrait pas leur enlever l'expérience acquise et essentielle pour mener à bien des négociations dans le meilleur intérêt de leurs contribuables.Il serait encore moins bien vu de leur nier | intégrité fondamentale nécessaire pour travailler pour le plus grand bien de la communauté.Sans demander pour autant que le présent conseil soit mandaté pour terminer les négociations, nous serions quelque peu rassurés de voir des aspirants se mêler dès maintenant de politique municipale d'une façon plus sérieuse Entre le présent conseil et un groupe de novices bien intentionnés, il nous faudra opter pour l’ancienne "gang”.Bernard Jacques.Il y a IS ans.Care Canada Un homme, dont la famille a reçu des paquets de CARE dans l’Europe dévastée par la guerre, vient d'être élu Président du Conseil d’Administra-tion de CARE-Canada.“Cette aide venant d’étrangers a mille milles de nous a imprimé en moi un souvenir ineffaçable”, affirme Vladimir Kavan, citoyen canadien depuis 1948 et originaire de la Tchécoslovaquie.Domi cilié à Toronto, il est actuellement brillant ingénieur dans l’industrie et Président de Ramset Fasteners Limité.“Je sais par expérience personnel- le ce qu’est l’aide internationale quoiqu’elle ait é-volué et je suis heureux aujourd’hui de pouvoir, par mes services, remettre à CARE un peu de ce que j’ai reçu”.M.Kavan succède à M.Henry Langford C.R.aussi de Toronto, ancien Chef de la Commission de Valeurs Immobilières d’Ontario.M.Langford demeure membre du Conseil Exécutif de CARE, avec Messrs Kenneth B.Andreas, Dr.J.Harry Ebbs, Norman Simpson et David Woods.Lors de sa dernière réunion à To- ronto, le Conseil d’Ad-ministration de CARE a alloué des sommes d’argent aux projets d’aide à l’enfance de Tenisie, Haiti.Indonésie, Sierra Leone et l’Inde.Il a aussi approuvé des projets de systèmes d’eau potable en Colombie, au Niger, Belize et Kenya, de même que desprojets d’entre‘aide au Lesotho et Sierra Leone.Depuis le début de sa présente année fiscale, CARE a reçu de ses donateurs plus de $1,350,000.En plus, l’Agence Canadienne pour le Développement International est venu appuyer certains de leurs projets pour plus de $350,000.Un montant global de 52,000,000.sera nécessaire en 1974-75 pour rencontrer les engagements de CARE dans le domaine de l’aide aux pays du Tiers Monde.NOUVEL EXECUTIF æsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss» 986-5082 663-0131 1,1 bulletin C.P.30.BUCKINGHAM, QUE.BERNARD JACQUES, REDACTEUR Journal dévoué aux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.de la Salette, Poltimore, Val-des-Bois, N.-D.du Laus.ABONNEMENT CANADA HORS DU CANADA LE NUMERO I an I an $5.00 $6.00 $0.15 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0795 (DEPOT LEGALBIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC* L’Association des Vil-légiateurs de la rivière La Blanche élisait, dimanche dernier, son nouvel exécutif pour la saison courante.Voici la liste: Président: Gilles Bisson.1er vice-président: Albert Didier.2e Vice-président: Claude Bisson.Sec.-trésorier: Claudine Robillard.Sec.Correspondant: André Robillard.1.Directeur: Réjean Morin 2.Directeur: Y van Lorrain 3.Directeur: Jean La-londe 4.Directeur: Jerry Dalton 5.Directeur: Richard Charron Gagnants Loto Quebec GAGNANTS M.Murphy L.Levac G.Bastien G.Caron G.Proulx A.Quesnel Y.Servant J.Mathurin C.St-Denis S.Bourgeois H Cayer F.Séguin C.Chartrand C.Périard R.Hébert L.Bergeron D.Baril A.Boivin O.Sabourin Y.Leduc LIEU Buckingham Montebello Papineauville wvwvvwV GRANDE TOMBOLA LES 20 et 21 JUIN SUR LE TERRAIN DE L'ECOLE ST MICHEL En effet, la Société Sl-Vincent de Paul organise pour les 20 et 21 juin durant l'après-midi et la soirée, une grande tombola sur le terrain de l’Ecole St-Michel.Cette grande tombola offrira à tous ceux qui s’y rendront.des jeux et des amusements de toutes sortes, ainsi que des rafraîchissements.On nous prie de mentionner qu’un étalage de gâteaux et de pâtisseries sera ouvert pour la vente de toutes sortes de choses, alors mesdames, ne vous tracassez pas durant la fin de semaine qui s’en vient pour cuire des pâtisseries, envoyez votre mari acheter un gâteau à la Tombola, cela permettra d’encourager la St-Vin-cent de Paul et à vous Madame, ça vous donnera plus de temps pour les assister avec la famille à toutes lesmanifes tâtions de la fin de semaine pour les célébrations de la St-Jean-Baptiste.M.Soucy, président du comité de la Tombola, a préparé pour le plaisir de tous, des jeux très spéciaux, et il y aura aussi des jeux de balles, de sacs de sable et d’anneaux.Venez, démontrer votre adresse et n'oubliez pas d'apporter votre porte-feuille, vous pourriez en avoir besoin.Tous les profits iront dans la caisse de la St-Vincent de Paul, pour l’aider à preparer la saison qui s’en vient et continuer son travail pour le soulagement de la misère des pauvres.Venez vous amuser tout en encourageant une organisation responsable.On vous attend.HOMMAGE A SAINT JEAN BAPTISTE Nous nous joignons à tous pour rendre hommage à notre Patron, St-Jean-Baptiste, patron des Canadiens-Français.Nous devons être fiers de nos ancêtres et de nos traditions et nous devons nous efforcer de les conserver et de les respecter.Félicitations à ceux qui ont pris l’initiation pour les célébrations de notre fête nationale - HOMMAGES A NOS PIONNIERS ET A NOS ANCETRES ET HOMMAGES A SAINT JEAN BAPTISTE.Roland Lafrance.FORMATION DE LA COMMISSION DES LOISIRS A l’occasion de la première réunion de la Commission des Loisirs.M.Raymond McMillan de Buckingham, a été élu président de cette commission.Le Vice-président est M.Rodolphe Damphousse, et le secrétaire est le Docteur Gilles Allaire.Voici la liste des autres membres de cette commission: Allan Todd, Rosaire Gignac, Keith Dowd.Michael Law-lis.Moise (Moose) D’Aoust, Ed Costello, Albert Filion, ¦ conseillers.Nous souhaitons bon succès à cette nouvelle commission des Loisirs de Buckingham.Thurso L.Lalonde F.Moncion J.Charron F., Bertrand M.Hayes L.Brousseau J.Charette A .Lamarche R Matte G.Larose P.St-Jean N.Pothier E.Charron R.Dumouchel Masson Angers Val-des-Bois St-André-Avcllin Ripon MARCEL CHARETTE, agent régional, 2 rue Cha-rette, Masson, P.Q.Tél.: 986-5709. Course cyclisme ce soir La course cycliste qui devait avoir lieu dimanche dernier a été remise faute de participants.Les cyclistes ont en effet eu peur de la pluie et au moment prévu pour le départ, seulement deux concurrents étaient en place.Tous les jeunes entre 14-15 ans et 16 ans peuvent s'ins-crirent pour cette course en circuit fermé.Les compétiteurs devront parcourir une vingtaine de fois, les rues Cité des Jeunes.Church.Laframhoise et Maclaren.Il s agit donc d'une course en circuit fermé que permettera aux différents spectateurs de suivre toutes les étapes de la compétition.Selon l'organisateur de la compétition, M.Jean-Marc Lavoie, cette course a pour but de réunir sous un même “toit" tous les jeunes intéressés à faire du cyclisme.Suite à cette compétition, on espère pouvoir former un club cycliste et mettre sur pied un bon nombre d'activités pour l'été.M Jean-Marc Lavoie, l'animateur de ce projet a remis la course à ce soir.Le départ aura lieu à 19 heures en face de la polyvalente.L’invitation est donc lancée à tous les garyons nés en ‘60-"59-’58.La distance totale est de 10 milles et il n'y a pas de frais d’inscription.GENRE: Circuit Fermé.LONGUEUR: 10 milles OU : Buckingha dans les rues Boul.de la cité des Jeunes, Church, Mac laren, La framboise.Pour quelques sous Les ouvriers qui s’afféraienl à compléter l’aréna et l’édifice fédéral à l'angle Maclaren et Principale se sont vus le pain littéralement retiré de la bouche alors que des cohortes de l'extérieur venaient visiter ces chantiers pour les forcer à quitter l’ouvrage.La majorité des travaillants consultés à ce sujet ont déclaré qu’ils n’étaieiy pas d’accord avec cet arrêt de travail.Certains ont exprimé leur mécontentement face au aalaire hebdomadaire qui ne rentre plus dans la saison qui devrait normalement être la plus productive.Les travaux de Caréna était quelques peu en avance sur les horaires prévus, mais M.Lucien Gauthier, le responsable du projet, prévoit un sérieux retard suite à ce débrayage illégal.de plus Même si la nouvelle convention collective n’est négociable qu'en 1976, les agents de l’union ont envahi les chantiers pour ordonner l’arrêt des travaux sous peine de se “faire casser les deux jambes”.On réclame, semble t-il, une augmentation de salaire de l’ordre de 50é horaire pour la première année et un autre 50d pour la 2e année.Une augmentation de ce genre pourrait bien semer la panique chez les contracteurs qui ont soumissionné en se basant sur les salaires déjà négociés.La majorité des personnes concernées ont exprimé l'opinion que le débrayage à l'échelle provinciale n’est en réalité qu’une extention des troubles de la Baie James face aux unions rivales qui cherchent à s’emparer du monopole de la construction.DATE : 19 juin, 19 heures.QUI: Garçons nés en 60-59-58 Toute la population est invitée à venir encourager les jeunes coureurs .Jean-Marc Lavoie.Buckingham Triple novade Une simple excursion de pêche au lac Rat musqué à plusieurs milles au nord de Buckingham, samedi soir dernier s’est terminé d’une façon tragique pour trois amateurs de la région immédiate, alors qu’ils ont péri noyés.M.Edouard Deguire 53 ans du 296 St-Louis, Vanier, M.Hervé Boucher, 50 ans et son fils Laurent 12 ans, tous deux de R.R 4.Buckingham ont péri sous l’onde vers 23 h.samedi soir dernier.Les corps ont été retrouvés dimanche matin vers 11.30 h.Selon les informations obtenues, les amateurs de pêche devaient s’absenter pour plus d'une heure.Leurs épouses trouvèrent cette absence prolongée, anormale et immédiatement se rendirent chez M.René Mageau pour l’informer de la situation.Aussitôt il en informa la.Sûreté Provinciale, détachement de Buckingham.On commença les recherches qui s’avérèrent fructueuses dans l’avant-midi du dimanche 16.Les corps ont été transportés à l’hôpital St-Michel par les ambulanciers de la maison Vincent Brunet, d’où l’on a constaté le décès des victimes.Sept membres de l’équipe Perspective jeunesse retroussaient leurs manches samedi dernier pour un lave-auto.A l’école St Laurent qui avait pour but de ramasser des fonds pour le projet Camp d’Acceuil dont nous a-vous fait état dans Le Bulletin la semaine dernière.Le projet a pour but de fournir une chance à certains jeunes de passer quelques semaines de vacances en pleine nature et est financé par le gouvernement fédéral dans le cadre des projets Perspective Jeunesse.Grâce à leur travail et en dépit d’une température incertaine l’équipe des laveurs d’autos a réussi à ramasser $65.00.Les responsables du projet Camp d’Acceuil tiennent à remercier sincèrement la population de Buckingham et de la région pour leur participation à la danse de vendredi et au lave-auto de samedi.A noter qu’il y aura un autre lave-auto le samedi, 22 juin au garage Girouard Texaco, Masson sur la rue Notre-Dame.Nous espérons que votre collaboration sera aussi bonne que samedi dernier.Merci beaucoup.^m^res Projet “Camp d’Acceuil.” Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 / Page 3 Page 4 / Le Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 RESTAURANT MOTEL LA BRETONNE ROUTE 309, MASSON 986-5303 Jeudi, vendredi, samedi, dimanche Orchestre Andre Potent et les Hi-lites JEUDI - VENDREDI SAMEDI - DIMANCHE Emile Clierette A Plie Liée 120 St-Joseph Buckingham, Que.Spédd set pointers EXTERIEUR ET INTERIEUR LATEX OU A L'HUILE Peinture à plancher à partir de $8.45 gallon Latex intérieur à partir de $6.49 gallon Prix spécial sur achat de 4 GALLONS ET PLUS (sur demande) (spécial pour un temps limité) - (payé et apporter) ST-GREGOIRE DE NAZIANZE LAISSEZ-NOUS UN SERVICE PE PREMIER ORDRE DORLOTER VOTRE confort L’entretien, le nettoyage et la réparation de votre brûleur sont des services essentiels qui doivent être effectués par des spécialistes.ROBERT LAROCHE 986-5536 V— Buckingham DIMANCHE.23 juin: 8.30 Mme Albert Jémus • Employés de la Pension Fédé raie M.Josephat Allaire - M.Mme Lucien Allaire 10.00 Parents défunts - Mme Eugène Carrière M.Alcide Morin - Mrs.Hartley & Daughters 11.00 Mme Armand Lamarche (4e ann.l - Son époux Mines Thomas Plouffe et Roland Fauvelle • M.Jean Fauvelle 12.00 M.Orphila Martel - Son fils Mme J.Berchainans Haspect - Mme Gérard Gauthier PUBLICATIONS: Serge Cloutier - Nicole Mineault (31 Michel Gauvin - Nicole Millette (31 Claude Perrault - Hélène Rainville ( 11 Gilles Carrière - Diane Hachey (3) Michel Patry - Denise Robitaille (31 5.00 MESSE DE LA ST JEAN BAPTISTE AU PA VILLON DES DYNAMIQUES.LUNDI.24 juin: 4.00 M.El/.éar Malette (2e ann.)- M.Mme Marcellin Malette M.Marcel Desjardins - Les élèves du groupe 603 MARDI.25 juin: 4.00 M.Alfred Desjardins - Mme Stella Lefebvre Mme Albert Jémus - M.jean Paul Jémus MERCREDI, 26 juin 4.00 M.Marcel Desjardins - Mlle Annette Cameron Mme Louis Joubert - Empl de la Clinique Med.Chir.B'ham.JEUDI.27 juin: PAS DE MESSE VENDREDI.28 juin: 4.00 M.Hilaire Léger (2e ann.) - Son épouse et son fils Roland En l'honneur de la Ste-Vierge - Une paroissienne.SAMEDI.29 juin: MESSES DOMINICALES 4.00 MARIAGE: Michel Patry - Denise Robitaille 5.30 François B Landry - M.Mme Honoré Latour Salomon Larocque - Suzanne Durocher 7.00 Mme Fidèle Gamache ( 2e ann.) - Son époux et ses enfants M.Mme François Latour - Leurs enfants DIMANCHE.30 juin: 8.30 M Mme Florimond Strévez et Hector - La succession Parents défunts - M.Mme Georges D’Aoust 10 00 M.Damien Bourassa - La famille Mme Lorraine Kielley - M.Mme Jean-Guy Bourassa 11.00 Mme Lionel Joyce - Son époux M.Salomon Larocque - M.Mme Orphila Labelle 12.00 M.François Borgia Landry - M.Mme Gérard Payette Mme Lionel Beauchamp - Personnel de l’école St Michel PUBLICATIONS: André Proulx - Lise Pillion Gaston Lemieux - Marie-Rose Martel Claude Perrault - Hélène Rainville (I) (1) (2) PAROISSE ST LUC JEUDI.20 juin: 7.00 p.m Robert Philipps - Thérèse et Robert Tur- geon.VENDREDI, 21 juin: 7.00 p.m.Victor Vallières - Son épouse (3e anniv.) SAMEDI.22 juin (MESSES DOMINICALES) 5.15 p.m.Alphonse Racine - Famille Albert La-framboise.7.00 p.m.Hernias Morin - Dame Rosa Pillion et M.et Mme Jean-Guy Fillion.DIMANCHE, 23 juin 10.00 Rita Charbonneau - Offrande aux funérailles 11.30 Pierre Bélanger - Dr.et Mme J.E.Drouin LUNDI.24 juin: 7.00 p.m.Rodolphe Damphousse - Offrande aux fu- nérailles MARDI.25 juin: 7.00 p.m.Auguste Marion - Esther Marion.MERCREDI, 26 juin: 7.00 p.m.M.Mme René Latendresse - M.Mme Fran- çois Beauparlant.JEUDI.27 juin: 7.00 p.m.Philippe et Etienne Lemieux - M.et Mme Fred Phender.LAMPE DU SANCTUAIRE: Aux intentions de Doria Latour.PUBLICATIONS DE MARIAGE: Robert Dumouchel et Jocelyne Larose Gary Somers et Carole Bisson Michel Perrier et Wanda Ouellette Fernand Desjardins et Della Labelle BONNE SEMAINE A TOUS ! (3) (2) (2) (1) SALLE A VOTRE DISPOSITION POUR RECEPTIONS DE TOUS GENRES SOIRÉES MIXTES - MARIAGES ANNIVERSAIRES.Nous fournissons les billets et 50% du coût de l’orchestre APPELEZ NORM 986-5681 HOTEL WINDSOR 556 Principale, Buckingham M.et Mme Claudia: Malte, de Buckingham, ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage.M.et Mme Claudia: Matte, née Aline Cyr, se sont épousés le 14 mai, 1924, à Buckingham.Ils ont sept enfants: Jean Guy.Jeannine, Réjean ne de Val d Or.Anita d'Angers, Huguette de Gatineau.Gérald et Gaston de Buckingham.Ils comptent 26 petits-enfants et 3 arriére petits enfants.Le banquet et la fête ont eu lieu à la salle de la Légion de Buckingham. A la CSVL HOULE REELU PRESI DENT Lors d’une session spéciale de la Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre, tenue dernièrement à Buckingham, M.Lucien Houle a été réélu président du conseil des commissaires.M Henri Pilotte commissaire de Buckingham a été élu président du comité exécutif de la CSVL et vice-président du conseil des commissaires.M.Jules Mineault d'Angers a été élu vice-président du comité exécutif, tandis que MM.Rodolf St-Pierre de Mas-son.Delvin Vallières de Val-des-Bois et Lucien Houle de Buckingham seront sur le même comité.VERIFICATION LENTE Aussi, dans le but de faire accélérer le travail de vérification par la firme Jean-Marie Bertrand et Associés de Buckingham, de ses états financiers se terminant au 31 juin ‘73, les commissaires ont à l’unanimité approuvé une résolution fixant au 9 juillet prochain, la date limite pour la présentation de ce rapport et celui de l’année se terminant au 30 juin ‘74.A défaut de se conformer à ces directives, la CSVL considérera l’engagement d'une autre firme de vérification pour 1974-1975.MANQUE DE LOCAL Il fut aussi question du manque de locaux scolaires à l’école du Sacré-Coeur d'Angers.En date du 3 mai, le Comité d’école avait fait parvenir un télégramme au Ministre de l’Education, M.François Cloutier, exprimant l’inquiétude et l’impatience des parents devant le manque d’espace.On demandait la visite d'un sous-ministre à l’école du Sacré-Coeur pour constater le problème.En date du 11 juin, aucune réponse du Ministre Cloutier n’a été reçue.On a également discuté des fenêtres du 2e étage de l’école St-Laurent qui sont dans un très mauvais état que l’on veut pas les ouvrir, ce qui crée un sérieux problème de ventilation et d’aération dans les classes à cette période-ci de l’année.La CSVL avait prévu le changement de ces fenêtres à son budget, d’immobilisation des dernières années, mais le ministère de l’Education ayant fait des coupures de dépenses obligeait la CS à retarder le remplacement des fenêtres.Une rencontre avec les représentants du Ministère de l’Education du bureau régional de Hull est prévue afin d’obtenir un budget spécial.Pour le problème à Angers, l’on attendra le rapport du recensement scolaire avant d’entreprendre de nouvelles démarches.Loisirs de Masson COURS DE NATATION POUR ADULTES L’Association des Loisirs de Masson nous informe que des cours de natation seront offerts aux résidents de Masson, à la piscine semi-olympique, pendant la période estivale.En effet, l’Association locale a retenu les services de Mlle Suzanne Chartrand, 19 ans,comme professeur en natation aux adultes.Les intéressés peuvent s’inscrire jusqu’au dimanche 30 juin en s’adressant à Mlle Chartrand, 986-2557.Les cours qui débuteront au début de juillet, seront donnés en soirée sur semaine à l’exception du mercredi, alors qu'il y aura relâche.Le coût sera évalués selon le nombre d’élèves inscrits.Bienvenue à tous.Voulez-vous un emploi d'été ?A la fin de l’année scolaire, la décision de travailler ou de vous tourner les pouces est entièrement vôtre.Si vous désirez travailler au cours des mois d’été il n’est jamais trop tôt pour commencer à planifier: VISITEZ VOTRE CENTRE DE M AIN-D’OEU-VRE au 150 RUE MACLAREN EST, BUCKINGHAM, P.Q ou encore TELEPHONEZ à 986-3383.(Il y a présentement quelques postes disponibles à l’extérieur.Si vous êtes un étudiant (e) âgé de 18 ans ou plus, vous pouvez obtenir des allocations de voyage pour accepter un emploi loin de votre foyer.) DEMANDEZ à vos parents.vos amis, vos voisins, si à leur milieu de travail on embauche des étudiants.Si la réponse est affirmative obtenez le nom de l’agent de personnel et soumettez lui votre demande.VERIFIEZ les annonces classées tous les jours dans les quotidiens, parti entièrement les emplois sous la rubrique “emplois saisonniers ou à temps partiel).SURVEILLEZ les exploitations dont l’activité commerciale augmente en été.0 OLYMPIA celle qui dure Confort au Foyer GULF lOFFRE DU MOIS DE JUIN: 6 BICYCLETTES "MUSTANG" 30 GAGNANTS^—8 confortables 16 RADIOS A TRANSISTORS FAITES LE PLEIN D’HUILE À CHAUFFAGE EN JUIN 1974 (cette livraison est payable le 1er octobre seulement) CHAQUE LIVRAISON VOUS DONNE DROIT A UNE CHANCE AU TIRAGE Les noms des gagnants seront publies chaque semaine dans le journal "LE BULLETIN” N’HÉSITEZ PAS! Signalez: 986-8588 BUCKINGHAM CLAUDE NANTEL ME MRLEZ.RLS POUR VOUS-MEMES xr $159.95 Quand vos ordres doivem être donnés immédiatement, vos employés doivent les recevoir immédiatement Avec le Courier Rebel 23+ vos communications sont instantanées.Pour S159 95*.Rebel vous offre la meilleure sensibility et sélectivité de sa classe.Il se distingue par ses 23 voies, son fonctionnement à commande par cristal, sa capacité d'appel public avec contrôle de volume Rebel est composé d'élements électroniques sans partie mobile: ne nécessite aucun pré réchauffement et est garanti pour trois ans.Ne parlez pas pour vous-mêmes—dites nous comment le Rebel 23+ peut vous sauver du temps et augmenter vos profits.rc>— ^milRIFR 25 Bathurst Street.COMMUNICATIONS XSX7 Seymour Greene 3814 Kent Avenue.Montréal, Québec H3S IN3 (514) 342-9800 Hersh Nett.7 Pnvet Court.Sherwood Park, Edmonton.Alberta T8A 1H4 (403) 699-2979 Mr R Thurston, P 0.Box 86194, North Vancouver, British Columbia V7L 4J8 (604) 988 1495 MODELE 71 2: ABRI D'AUTO OPTIONNEL $16,400.N'ATTENDEZ PLUS , AGISSEZ MAINTENANT.MAISONS USINÉES Sa# ¦ — .$15,950.NOUS AVONS 20 MODELES DIFFERENTS , IL Y EN A CERTAINEMENT UN QUI VOUS CONVIENT distributeur: Roger D’Amour» Masson Liée.0”*“" Le Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 / Page 5 Page 6 / Le Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 Notre-Dame-de-la-Salette La fin de l’année scolaire approche; l’occasion est donc belle de dire notre fierté du corps professoral de notre école paroissiale et de dire à chacun des professeurs un merci du coeur pour leur ardeur au travail.Vraiment les élèves avaient sous leurs yeux des mode les.Il parait que la culture est ce qui reste après qu'on a oublié tout ce qui l’on a appris à l’école Quand les élèves auront tout oublié ce qu’ils auront appris, ils se souviendront certainement de l’exemple de fidélité au travail qu’étaient leurs professeurs.Merci donc à Mme Jacqueline Chorzépa.directrice: aux professeurs du cours secondaire:Mme Martine Bastien et MM.Michel Marcoux et Michel Monlgrain, ainsi qu’aux professeurs du cours primaire: Mmes Jeanne St-Amour, Jacqueline Charron.Rita Morin, remplacée par Mme Louise Conelly pendant les derniers mois, Thérèse Brunet, Liette Biais, Lisette Mercier et Sonia Morin.Mme Réjean Lalonde aidée de son époux régalaient les élèves de bons diners chauds chaque midi M.Léo Lajeunesse est né pour être concierge d'école; merci pour son dévouement et comme dessert, il nous reste à remercier la secrétaire, Mireille Vallières qui a rendu service après service tout au long de l’armée.A vous tous, notre admiration et nos mercis.Il reste des places dans l'autobus qui se rend au Safari avec le Club de l’Age d’Or le 27 juin prochain.Mme Léonard Quevillon accepte les demandes maintenant des personnes qui ne sont pas du club.M.Florimond Quevillon est revenu à son logis à Buckingham non loin de l’hôpital.M.Roméo Quevillon est aussi revenu chez lui.Mne Damien Beauseigle est rentrée chez elle mais le temps froid et humide ne l’aide pas trop.M.Alfred Beau-seigle est de retour à la maison mais il devra se rendre à Montréal dans quelques semaines pour des examens.Bonheur, santé, longue vie à M.Mme l’aima Moris-sette qui fêtent leur 56e anniversaire de mariage le 20 juin Ils habitent presqu’en face de l'école et leur propriété est un bijou de propreté.Merci pour ce bel exemple.Les Dames Fermières exposaient leurs travaux de l'année samedi et dimanche derniers.C 'était quelque chose à voir.Il faut féliciter la majorité des gens qui embellissent leur propriété.Le village est certainement très propre.Le flottage du bois n’est pas encore commencé sur la rivière et certains travailleurs s'impatientent.M Hervé Bisson serait fier de pouvoir rendre service à certaines familles lors d’une urgence; il pourrait descendre les malades à l’hôpital ou vous conduire où vous voudriez.UN F TRIPLE NOYAGE AU LAC DES RATS Une nouvelle ébranlait les gens de la Sale!te tôt dimanche matin.M.Hervé Boucher et son fils de 12 ans ainsi que son beau-frère, un M.Deguire s’étaient noyés lors d’une partie de pèche au lac des Rats dans la nuit.Dimanche matin, la police provinciale prenait M.Jean-Jacqucs Boileau.expert en plongée et se rendait sur les lieux; ce fut inutile car ce lac était très vaseux, le plongeur ne voyait pas à trois pieds de distance.C’est avec l'aide de grappins que l’on trouva les noyés le père et le fils agrippés l’un à l'autre et M.Deguire un peu plus loin M Hervé Boucher était le fils de M.Mme Télesphore Boucher et était né à La Salette."%.'M Votre bonheur pour toujours peut se répéter tous les jours ^ dites-le avec des fleurs; cfa ffiouüqitê éUêUê Sffeu/Ubte 533 PRINCIPALE.BUCKINGHAM 986-5913 Val-des-Bois Le comité des majorettes de Val-des-Bois tient à remercier tous ceux et celles qui nous ont encouragé lors du tirage qui a eu lieu dimanche dernier.Le ga- gnant fut M Raymond Prescot de Vfol-des-Bois.Les profits du tirage iront au fond des Majorettes de Val-des-Bois.THURSO Gala sportif des jeunes L'Association des Loisirs de Thurso présentera le samedi, 22 juin, en la salle de l'école Ste-Maria Goret-ti, son 2e Gala Sportif des Jeunes.Au cours de cette grandiose soirée, l’on décernera des médailles d’or, Nécrologie DESJARDINS - M.Marcel du 331 des Pins, Buckingham, est décédé le dimanche.9 juin à l’âge de 52 ans.Outre son épouse The rèse Chauret, il laisse 5 fils: Richard, Daniel, Serge, Mario et Silvain; 1 fille Suzanne, tous à la maison; 5 frères: Rémi.Sudbury; Maurice, Hull; Jules, François et Robert de Plaisance; 4 soeurs: Mme Louis Lemaire (Thérèse) Buckingham; Mme Laval Grenier (Justine), Montréal; Mme Claude Charron (Jeannette) et Mme Marcel Charte bois (Pauline) de Plaisance.La dépouille reposait à la maison funéraire Vincent Brunet Enrg., 155 rue Maclaren, Buckingham.Funérailles mercredi 12 juin, église St.Grégoire, 4.30 h.p.m.Inhumation au cimetière paroissial.CAMPEAU-JULIEN -Mme Cécile est décédée à Montréal, le 10 juin, à l’âge de 62 ans.Elle laisse 3 frères: René, Jean-Charles de Nicolet.Cinq soeurs: Mmes Evelyne Clément de Montréal, Georges Lacroix (Jeanne) de Buckingham; René Cha rie bois ( Albertine I de Masson.Wilfrid Lahaie (Georgette) de Masson.Lucien Clément (Hélène) de Masson.La dépouille reposait à la maison funéraire Brise bois à C’ho-medy, à compter de mercredi.Service vendredi, 9h.a.m.en l’église Ste-Dorothée de Montréal.Inhumation au cimetière de Ste-Dorothée.ROBITAILLE - M.Gaston du 7400 Bout.St-Laurent, Montréal, est décédé le lundi 10 juin, à l’âge de 48 ans.Outre son père, M.Ferdinand Robitaille, il laisse 6 frères: Lucien de Clarence Creek; Daniel et Robert d’Orléans, Gil- lus de Vanier, François de Québec.Gérald de Navan.5 soeurs: Mmes Emilien Larocque (Jeannine) de Vanier: Paul Bédard (Lucienne) de Pierrefonds; Augustin Godin (Anita) de Gatineau; Tony Lan go (Colette) de Peterborough, Richard Nadon (Lorraine) de Vanier.Il reposait à la maison funéraire Aubry de Montréal jusqu’à jeudi, et fut exposé à la maison funéraire Vincent Brunet Enrg., 115 rue Maclaren, Buckingham à partir de 3h.jeudi.Funérailles, vendredi, 14 juin en l’égli se Notre-Dame des Neiges de Masson, lOh.Inhumation au cimetière paroissial.PINKOS - Mme Gordon, née Albea Paiement du 334 Principale.Buckingham.est décédée jeudi 13 juin ‘74.à l’âge de 60 ans.Elle laisse outre son époux.2 fils: Seymour et William .4 filles: Mmes Harvel Berndt (Loran) Fred Miller (Glenda).Mlle Mary, Mmes Paul Cadieux (Carolle); 4 frères: Conrad Léonie, René et Jean-Louis, 1 soeur, Mme Cléo-phas Scan Hand (Laura) ainsi que 4 petits-enfants.Elle reposait à la maison funéraire Honoré Cadieux 322 Principale, Buckingham d’ù eu lieu le départ lundi, 17 juin, 9.15 h.pour service à lOh.a.m.pour service en l’église de Poltimore.Inhumation au cimetière paroissial.d’argent et de bronze aux athlètes qui se sont distingués dans les diverses disciplines.Tous les participants aux activités, tels le hockey, baseball, ballon-balai, judo, karaté, golf, curling et majorettes seront ainsi honorés.Entre-temps, l’on peut obtenir des informations en s’adressant à MM.André Lafrenière ou Richard Charbonneau.Pour obtenir des billets l’o n peut s’adresser aux membres des loisirs ou aux organisateurs.Les premiers arrivés, premiers servis.NOUS PAYONS PLUS POUR VOTRE ECHANGE ! Nous avons un grand besoin d'autos usagées et nous vous accorderons plus pour votre échange, du plus petit modèle à la grosse Cadillac! SUIVEZ IE COURANT AVEC JEANEAU PRUDENT IfiUS LES MODELES DATSUN 1974 EN STOCK LEBLANC DATSUN INC.267, Notre-Dame, Gatineau, 663-9231 [Ouvert du lundi au vendredi de 8a.m.à 10p.m.j Ouvert le samedi Même mol.le Ils US PETITES ANNONCES de La Petite Nation 983-2616 PALACE HOTEL BUCKINGHAM Jeudi a dimanche MURRY LOGAN Frais d’admission vendredi et samedi * au /§>- v „V bar GERRY CULLEN JEUDI 27 Gerald Viau TAPIS CARPETS Couvre plancher Floor covering r* U* / 663-0932 Gérold Vi au * Jean-Yves Céré, 17 ans d’expérience en installation 663-0832 374 Notre-Dame Gatineau Gérald Viau, propriétaire Canal 5 MERCREDI 19 juin 6.00 Nouvelles 6.05 M.Curé et invités.Les handicapés.Dernière émission de la saison ).7.00 Pop Machine.JEUDI 20: 6.00 Nouvelles 6.05 Marché aux puces et dernières informations sur la fête de la St-Jean.LUNDI.24 juin: CONGE DE LA ST-JE AN-BAPTISTE MARDI 25: 6.00 Nouvelles 6.05 Let’s talk about MERCREDI 26 6.00 Nouvelles 6.05 Politique fédérale - invité: M.Marcel Clé ment (partit crédististe).7.00 Pop Machine 6.00 6 0S 7.00 Nouvelles C’est l’temps d’ie dire - émission centre culturel Vallé Lièvre, invité: Frère Hoimidas Game lin.sujet: Vol à Voile et énseignement.Politique fédérale: M.Robert Moreau des Progressistes conservateurs.N'oubliez pas de regarder nos émissions en vue des élections fédérales du 8 juillet.Chacun des candidats aura I occasion de se prévaloir de 11/2 h.d’émission pour vous expliquer ses politiques.Un projet d’émission matinales s’élabore est-ce qu’on aura une surprise pour vous durant l’été?Nous verrons bien.LES LOISIRS DEMANDENT: Tous les jeunes qui veulent donner leur nom pour moniteurs des terrains de jeux sont priés de le faire avant jeudi 20 juin.Les moniteurs seront par la suite choisis par un sous-comité du comité des Loisirs.Egalement, à noter que tous ceux qui ont appliqué l’hiver sont priés de reformuler leur demande.Les envois seront expédiés à C.P.117, Loisirs de Buckingham.HOCKEY MINEUR BUCKINGHAM N’oubliez pas de conserver vos journaux pour la cueillette de papier d'ici quelques semaines par les membres du Comité du Hockey Mineur.On se fie sur vous.Maintenant licencie G• (1 II» ttrmmant par ü ï 2 _5j 1 gagnent *%Q00.11Q billets se 1terminant par 7 0 6 0 gagnent *%QQ aae billets se llfc terminant par 9 5 6 3 gagnent *^QQ 1 1189 blll«*’ '« J IplWfc terminant par J 2 5 1 gagnent «250: 11S6 bllle,$$e I|IW te minant par 0 ï 0 gagnent *JjQ 1 1KQ billets se Ijlv7 terminant par 5 6 3 gagnent *gQ Comment nous rendons un bon passe-temps encore plus agre'able.Kawasaki S-3 400 cc.La populaire S-2 350cJ de 1 an passé, maintenant avec un moteur plus gros pour un meilleur rendement, et pouvoir en réserve.Nouveau encadrement, amortisseurs et base de roue plus grande pour un meilleur maniement.PRICE SERVICE STATION 966-3661 417 main, buckingham UNGIOIS ALUMINIUM Buckingham CORNICHES et REVETEMENTS aluminium - vinyl - ucier Ü m Portes aluminium de IV - IV .2” Fenetres doubles ou coulissantes aluminium - vinyl Auvents fixes et roulants Galerie fer forgé Rompes aluminium Do,les de 4" et 5” en 45 pieds Estimation gratuite, pour informations: 986 3502 Dépositaire des roulottes "SATELLITE".Les fameuses roulottes de voyages, toutes saisons VENTE ET SERVICE 625 rue Bélanger I r Ligue Centrale de Balle molle LES MENEURS AU 14 JUIN MEILLEURS FRAPPEURS 10 APPARITIONS ET PLUS NOMS BeaudryJ Le mieux P.Laurin R C'halifoux R MacMillan K.Pot vin MA.Aube B Charbonneau J St-Jacques M.Desjardins Ci La fleur Y Grand maison J CLASSEMENT CLUB es AB Moy Windsor 9 15 .600 Alex 6 10 .600 8 14 .571 Windsor 8 14 .571 Norm's Tav.6 II .545 Windsor 7 13 .538 Alex 8 16 .500 Norm’s 7 14 .500 5 10 .500 Alex 8 17 .471 Norm’s 8 19 .421 IGA 10 24 .417 NOMS PJ G P N Pis PA.W.Flyers 5 5 0 0 10 Alex.4 4 0 0 8 1/2 N.T.5 2 3 0 4 3 IGA 6 2 4 0 4 3 1/2 Légion 6 0 6 0 0 5 1/2 Les meneurs différents département.Circuits.Lafleur.Y (Norm) 3 - Grandmaison J (IGA) 2.Pis.comptés: Lauriri R (Alex.) 10- Desjardins (Alex) 9 PP Lafleur Y (Norm.) 13.RESULTATS DE LA SEMAINE DERNIERE.Lundi 10: IGA 17- Légion II Mardi 11 Windsor 17 - Norm 9 Merc.12: Alex.23 - Légion 4.Jeudi 13: Wind.7 - IGA 5.Mardi II Flyers 17 - Norm Tav.9 M.A.Potvin as-artilleur a aidé sa propre cause dans une victoire de 17-9 sur le Norm Tav., grâce à un triple, un double et un simple bon pour 3 points.R.Biehler le lanceur perdant a été le meilleur des siens avec un circuit.Mercredi 12 Flyers 7 - IGA 5 Réjean C’halifoux, a été le meilleur des Flyers avec 1 couble et 2 simples bons pour 2 points.M A.Pot-vin a remporté la victoire et M.St-Jacques a été le meilleur des perdants avec 1 double et 2 simples bons pour 2 points.J G.Grandmaison a subi la défaite.Jeudi 13 Alexandra 23 - Légion 4 B.Aubé a dirigé l’offensive avec 1 double et 3 simples bons pour 3 points.B.Middlestead a remporté la victoire.P.Dupuis a subi la défaite.A 0 t J f i li Le club de Judo des Loisirs de Masson clôturait ses activités de la présente saison par la présentation des ce in turcs à ses élèves, lors d’une soirée tenue jeudi soir dernier.Parmi les (jeunes) élèves l’on remarquait: 1ère rangée M.Rôy, R Bastien, Y.Levert, G.Bisson, D.Ques- ne), S.Lahaie, D.Moncion.G.Ferras et L.Lever t.2e rangée: G.Charron, P.Mayeur, M.Séguin, G.Boyer, B.Emond, Ber.Emond, C.Bastien, R.MacNamara, M.Lepage.J.Bastien, N.F illion.Les plus grands: De gauche à droite 1ère rangée: M.Charron, D.Gosselin, C.Charlebois, V.Charron et J.Clément 2e rangée: G.Charron.M.Charron, H.Lauriault, C.BOuchard.M.Moncion, B Miner, F.Guindon et N.Fil-lion. Ligue de baseball Intereitée Tournoi Intersevtional MOUSTIQUE Gatineau 5 - Thurso 3.M.Charbonncau et G.Per reau ont combiné leurs coups de bâtons pour conduire les Copains de Gatineau à une victoire de 5-3 sur les Loisirs de Thurso.Charbonncau a réussi I double et 2 simples.tandis que Perreau a réussi I circuit bon pour 3 points des Copains.R.Tassé a remporté la victoire.D.Lalonde et M.Crispin ont été les meilleurs frappeurs du Thurso en produisant les points.Lalonde a réussi un double et un simple et Crispin un triple et un simple.G.Deschatelets a subi la défaite.Pte.-Gatineau 6 - Angers 2 Aucun autre compte-rendu de ce match.Pte.-Gatineau I - Buckingham 0 Le Pte.-Gatineau s'est vu créditer I victoire sans lancer une balle, à la suite de la décision de l'officiel que le terrain du parc municipal n'était pas acceptable.L'instructeur chef Bill Cameron des B’s a pris cette décision à contre coeur, tout en maugréant contre les responsables de ne pas a-voir cancellé ce match.Il espère que dans les prochains jours, le tout reviendra à la normale.PEE WEE Pte.-Gatineau 16 - Thurso 6 R.Desloges a dirigé l’offensive des Giants avec un circuit de 3 points.G.Pilon a remporté la victoire.R.Sabourin a subi la défaite.B uckingham 17 - Angers 3 G.Guindon a dirigé l'offensive des B’s en produisant 3 des points des siens LIGUE BASEBALL INTERCITE CLASSEMENT AU 16 JUIN MOUSTIQUE NOMS PJ G P Moy.Pte.-Gatineau 7 6 1 1 2 Gatineau 5 3 2 6 Buckingham 3 2 1 4 Thurso 4 2 2 4 Angers 7 2 5 4 Templeton 4 0 4 0 PEE WEE Gatineau 5 5 0 10 Pte.-Gatineau 6 4 0 8 Templeton 4 2 2 4 Thurso 5 2 3 4 Buckingham 2 0 2 0 Angers 3 0 3 0 BANTAM Gatineau 3 3 0 6 Pte.-Gatineau 3 2 1 4 Thurso 3 1 2 2 Vanier 4 0 4 0 MIDGET Gatineau 2 2 0 4 Pte.-Gatineau 2 2 0 4 Touraine 4 2 2 4 Buckingham 1 1 0 2 Thurso 3 0 3 0 Blackburn Hamlet 3 0 3 0 avec I double et I simple.Il a remporté la victoire comme artilleur.L.Mention a été le meilleur du Angers avec 2 simples.G.Leblanc a été débité de la défaite.Gatineau 20 - Angers I.Les Copains ont matraqué Angers 20-1.Y.Dage-nais a dirigé l’offensive avec I triple et 1 simple.G.Villeneuve a remporté la victoire.J.Lafrance a été débité de la défaite.BANTAM Gatineau 21 - Thurso 2.Aucun autre résultat.MIDGET: Gatineau 1 - Thurso 0.Victoire par défaut.GLENLEA DEVANCE BUCKINGHAM Les porte couleurs du Glenlea Golf Club ont devancé ceux du Buckingham Golf Club 39-38 pour ainsi remporter les honneurs du tournoi Intersectional Classe A division C disputé dimanche après-midi au club de golf de Buckingham.Les représentants du Tecumseh ont terminé en 3e position avec 24 pts., tandis que le club Manderley s’est classé en 4e position avec 19 pis.Chaque joueur de chaque équipe affrontait un adversaire de chacune des autres équipes.Une victoire lui méritait 2 pts., un match nul, 1 pt et une défaite 0.L’équipe du Glenlea était composée de MM.McLeod, J.Waid, W.O’Brien, W.Jourbaine, J.Kruck, L.Kelsey, J.Skelley, B.Beene, B.Boygr et P.Murphy.Buckingham était représenté par MM.J.M.Comtois.M.Deschate-lets.R.Guindon, L.Ra-by.A.Guénette, M.Bis-son, G.Matte, J.St-Pier-re et R.Lorrain.TOURNOI DES NOUVEAUX MEMBRES Lors du tournoi des nouveaux membres disputé samedi dernier, G.Charron a terminé avec un pointage brut de 46.tandis que M.Parent a terminé avec un 49.A.Soucy a été proclamé le golfeur le glus honnête avec un 69.Pour les femmes, Mmes A.Leblanc a terminé avec un 54, tandis que R.St-Amaud s’est classée avec un 64.Les golfeuses les plus honnêtes ont été Mmes Carrière et Séguin avec un 75 chacun.Près de 20 membres ont été initiés malgré la mauvaise température.TOURNOI A VENIR.Dimanche, 23 juin, tournoi ABC du club, hommes et femmes.Bienvenue à tous.Clinique de tennis La semaine qui approche en sera une des plus chargée au club de tennis de Buckingham.1 out d’abord, samedi le 22 juin à 10 h.a.m.aura Beu au club de tennis (derrière la polyvalente) une clinique où tous les jeunes sont invités.Tous pourront alors recevoir de précieux conseils qui leurs permettront de pratiquer le tennis d’une façon convenable.A la même occasion, tous pourront se procurer leur carte de membre ($2.00).La semaine du 24 juin sera aussi très chargée.En effet, a partir de lundi, se dérouleront les tournois de classification du club pour les seniors.Toutefois, les juniors se sentant de force à riva lier sont bienvenus.Soit dit en passant que cette classification .servira aussi lorsque viendra le temps de former les équipes qui évolueront dans une ligue locale de Buck- ingham en ‘74.“Tous ceux qui veulent participer à ce tournoi devront être SANS FAUTE sur les courts de tennis LUNDI 24 juin, 6h.P.M.N.B.A partir du 24 juin les cartes de membre du club de tennis de Buckingham seront obligatoires pour pouvoir jouer.Fatigué des augmentations de loyer! Venez nous voir.Nous avons la solution à vos problèmes.Voyez nos maisons modulaires et mobiles., en plus: gagnez une television couleur Aucun achat nécessaire, seulement déposer votre bulletin à notre bureau: MAISON MODULAIRES ET MOBILES ïe jfflarqt Ltée 806 MALONEY BLVD TEMPLETON, QUEBEC • TEL.(819) 663-2419 QariScu POUR LE VACANCIER, VOYEZ NOS SPLENDIDES porte monnaie de série Caribou et qualité De Luxe Voyez également nos jeux de cartes de plastique KEM ShJCurc Quality Librairie Buckingha 533 Principale 986-5913 „.y*.¦* Le Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 / Page 13 Page 14 / Le Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 Ligue baseball Intercité Association du Hockey Mineur du Québec CALENDRIER Mercredi l(> NOUVELLE ZONE POUR NOTRE REGION Jeudi 20 Vendredi 21 Dimanche 23 Lundi 24 Mardi 25 Pee wee Pte-Gatineau vs Buckingham 7.00 p.m.Réunis en assemblée lun Bantam Thurso vs Gatineau 8 30 ch soir dernier à l'hôtel Midget Black Hamlet vs Pte.-Gatineau 8.00 de ville de Masson, les res- Tou raine vs Gatineau 8.30 ponsables du hockey Mi- Moust.Pte.Gatineau vs Gatineau 6.30 neur de notre région ont Bantam VS Thurso 7.00 d'un commun accord Midget vs Buckingham 8.00 décidé de créer une zone Moust.Buckingham vs Templeton 6.30 de hockey dans la région Midget vs Thurso 6.00 immédiate et de lui don Moust.Angers vs Buckingh nn 7.00 ner un bureau de direction Pee wee vs Pte.-Gatineau 7.30 pour 1974-1975.Bantam Thurso vs Templeton 6.30 Pte.-Gatineau vs Gatineau 8.30 En effet, des représen- Pee wee Templeton vs 8.00 tants des diverses munici- Midget Buckingham vs Thurso 7.30 palités de Buckingham." VS Touraine 8.00 Angers, Templeton.Thur- r "DECOUPEZ ET RETOURNEZ A L'ADRESSE CI-DESSOUS" COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS ETUDE SUR L'EXTENSION DES SERVICES DE TRANSPORT EN COMMUN CASE POSTALE 848 HULL, QUEBEC J8Y 3M5 A L'ATTENTION DU CHEF DE FAMILLE 2.Au maître (â la maîtresse) de maison, Nous effectuons un sondage visant à déterminer dans quelle mesure vous auriez besoin d'un service d'autobus.En répondant aux questions qui vont suivre, vous pouvez aider â planifier un tel service pour votre secteur.1.Est-ce que vous-même ou des membres de votre maisonnée utiliseraient un service d'autobus?.OUI NON Pour nous permettre de concevoir un service répondant â vos besoins, veuillez indiquer dans le tableau ci-aprés a quels endroits vous et tout autre membre de votre famille se rendraient par autobus et â quel moment.Ne tenez pas compte ici des déplacements actuels par autobus scolaires.Si vous devez parcourir le même trajet 3 peu près 3 la même heure plus d'une fois par semaine, indiquez chacun de ces jours sur la même ligne.Si au contraire, l'heure ou la personne diffère, utilisez une ligne distincte.iiîïiV?riïï»fcWLIR CE TABLEAU> PENSEZ Aux DEPLACEMENTS DE LA SEMAINE DERNIERE OU VOUS AURIEZ PU UliL1jlK L nUiutiUb.3.Nom: Adresse: Téléphone: DEPLACEMENTS PROBABLES PAR AUTOBUS CHAQUE SEMAINE A L'INTERIEUR DE LA REGI ON VOUS VOTRE CONJOINT VOS ENFANTS AUTRE PERSONNE CHEZ-V0U5 5 | o a ?MERCREDI JLuuI 1 ! ¦gl- liP [DIMANCHE ORIGINE DESTINATION BUT HEURE DEPART DE LA MAISON PAR AUTOBUS RETOUR A LA MAISON PAR AUTOBUS * - i ., LLj .U .i ¦ ?.i — — —f- J - —i -4 —f- —1 J- _L .J so et Masson.conscients du problème ù l'effet i|ue le hockey organisé au niveau régional était sous juridiction de I ODMHA.ont décidé de mettre un terme à l’emprise ontarienne uni-linque, en créant la zone no.4 de l’Outaouais de l'Association du Hockey Mineur du Québec.( elle nouvelle zone aura ju ridiction sur le hockey mineur dans les municipalités de l'est à l'ouest et du sud au nord du comté de Papineau, de Thurso à lempiéton et de Mas-son à Notre-Dame du I.aus.Les dirigeants du hockey mineur de l'Ou-taouais québécois de notre secteur trouvaient illogique que le hockey mineur soit sous juridiction ontarienne.Pour participer à des tournois ou obtenir des informations les représentants de chaque équipe devaient obtenir permission de nos amis les ontariens pour ("était ridicule selon un directeur du nouvel organisme.Maintenant, nous dépenserons de nous-mêmes.A savoir, si le nouvel organisme sous juri- diction de I AHNQ permettra à une ville ou municipalité que ses équipes évoluent dans une ligue Ontarienne.l'on a répondu dans l'affirmative.Ainsi.Buckingham pourra participer à des activités de la ligue Su ber-ban.Par contre, au sujet des tournois, chaque équipe ne pourra participer à trois tournois sous juridiction de l'AHMQ.en plus d'avoir le droit de participer à des tournois “ouverts”, et ce dans la classe qu’elle appartient bureau de direction Voici le bureau de direction de la zone 4, élu pour 74-75: Président: Macques Boivin, Thurso; V Prés.Marcel St-Amour de Buckingham; Sec.-Arc.: Pierre-Paul Séguin.Masson: Sec.-trés.: André Lafreni-ère, Thurso; Registrairc.Pierre Amyot, Masson; Responsable des instructeurs: Marcel Charette, Templeton; Responsable des arbitres: Robert Kennedy.Masson.Merci L’Association pour Enfants exceptionnels veut remercier toutes les personnes qui ont assistées à l’assemblée du 12 juin au couvent de Mas-son.C’est avec regret que nous devons avouer avoir touché un bien pe* lit nombre de gens qui auraient dû s’intéresser à cette cause humanitaire et urgente.Un gros merci à tous qui ont contribué soit par dons ou dévouement au succcès de la soirée.Le tapis tissé fut gagné par Mme Irène Robitail-le de Buckingham.Le Comité.% SECURITE! HACHASSE 1 pollution combattant pollution 2‘TOURNOIS DE PECHE Amis sportifs de la région vous êtes invités à un tournoi de pèche qui se tiendra au Lac Donaldson (chez Girouard) le 23 juin '74 de 7 a.m.à 4 h.p.m.Prix de présence et prix pour chaque catégorie.Suivi d'un souper de fèves au lard.Inscription: Sl.00 membre / SI.50 non-membre / 0.75 enfants moins de 18 ans.Aimé Trudel, Dir.Prés, des Loisirs. 9 8 6-5082 ("h.iquv insertion: $1 .JO pour 20 mots.- .07# mot additionnel.Annonces avec vadre: $2.00-Toutes le- petites annonces payables à l'avance.Pour usage de notre Casier Postal ou (je notre téléphone: 75# de plus.CORRECTION: Les erreurs seront promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde insertion; sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuitement.986-5082 HI l RI Dl TOMBEE: Toute nouvelle annonce reçue à notre bureau lundi avant midi, sera insérée dans le journal de mercredi.Il en est de-même pour les annulations.A VENDRE Oui, il y a maintenant un magasin Singer à Gatineau, au 331 Notre-Dame.663-9726.(12-JAO Chevrolet Impala 65, convertible.moteur 283.Bonne condition.Prix à diseu ter.Tél.: 986-5082 - Carol (24-JAC) Roulotte a patates frites, toute équipée.Prix a discuter.986-3295 ou 986-3286.(8-JAC1 Maison a vendre à Buckingham.bungalow.3 chambres à coucher, près du club de golf, terrain de 10.000 pieds carrés.Surplombant les en- ' virons, s’achète avec $1,-800 comptant et paiements mensuels.Immeubles du Progrès l nrg., GillesDulac."'70-4912 ou 771-1772. Maison.2 chambres à coucher.garage, située au 994 rue Georges.Buckingham.Aussi terrain de 4 I/2 acres environ.Tel 986-5348 (le soir).(19-JAC) Volkswagen I969 en excellente condition.986-294! (19-JAC I Lapins de race Dutch a vendre.Tél.: 986-2323.(19) Maison à vendre.916 rue Georges, grand terrain, garage.3 chambres à coucher.986-5960.(19) MAISONS MOBIL! S LE MARQUIS ETI I Mai - sons mobiles de marque Paramount.Bendix et Safeway.806 Boul.Maloney.Templeton.663-2419.(29-JAC) Set de cuisine à vendre.Prix à discuter.986-5439.(19) C haloupe à vendre avec toile aussi moteur 5 forces 1/2 et ira 1er.Prix à discuter.Tél.: 986-5702.(18-JAC) Duster Plymouth 340.1971 bon ordre.986-8865.(19-26) Dodge Tradesman 1973, comme neuf.986-8865 (19-26) Bateau de course avec volant.$100.aussi un moteur hors bord Chrysler 13 forces une saison d’usure $450.et une tente d’environ 12 par 12 $15.aussi dactylo usagé $25.00.986-5686.(19) ON DEMANDE Garçon de table demande pour service de restaurant.Tél.: 986-8986.(29 JAC) Reparation machines à coudre, mécanicien spécialisé, des produits singer.Nous réparons aussi toutes les marques.663-9726.(12-I AC)________________________ Voudrait acheter des apar-tements de 2-3-5 logis a Buckingham.Ecrire a C I'.30.Buckingham.(5-12-19) Infirmières licenciées, remplaçantes.de jour et de soir pour le centre d'accueil de Ripon.983-7730.(12-19) Serveuse de table demandée avec expérience, bonne condition de travail.986-6461.(12-19) Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.J e vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier - (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promet, ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérés.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL.26 mai 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.C.P.Mots croisés HORIZONTALEMENT: 1: Titre d’une pièce de Michel Tremblay.2.Personnes ayant subi un accident - Plateau en anglais.3.Du verbe scier - Une voyelle - petite quantité.4.4 voyelles 5 consonnes-Réservation en abréviation.5.Du verbe naître - Exclamation.6.Unité de mesure - Entailles longues et étroites.7.Symbole chimique de Terbium - De bonne heure - Mammifère rongeur.8.Symbole shimique du selenium - Préposition -Du verbe aller.9.Négation - destinée -Démentir.10.Pointe de corne derrière le pied du coq.Pre-Mière note de musique-Partie du corps humain.11.Abréviation de avant-midi - Préposition -Oitel.12.Emission du Canal 2.13.Grosse pluie subite et passagère - Un des 4 points cardinaux - CHIEN PERDU - vendredi soir dernk'r (chiwuwa) beige sur le chemin de Vul-dcs-Bois (près du camping).Répond au nom de Bibi, Récompense.9 86-3913.(19) Boutique en anglais.14.Symbole chimique du radium - Du verbe huer.15.Emission passant sur les ondes de Radio Canada le mardi 9h.p.m.(21 hres.) VERTICALEMENT: 1.Pièce de théâtre de Antoine Maillet - Qui sert à la cuissons.2.Mot latin signifiant voilà - Symbole de Terbium - Pronom indéfinitif.3.Ensemble organisé de connaissances - Garde avec 2 E.4.Aller de biais - Résultat d’une addition arithmétique.5.Loi ou ordonnance -Dénué d’esprit - Qui est au grand air.6.Emission de télé métropole passant sur les ondes le lundi -Conjonction - Symbole chimique de l’arsenic.7.Entrelace.8.La vie future - Symbole chimique de l’osmium.9.Symbole chimique de selenium - Prénom commençant par Z -Partie de la main sans le G.10.Consonne jumelles - Du verbe avoir - Fruit du noyer - Mesure de l’âge.11.Mammifère d’Amérique du Sud - Accumulation d’objets.12.De toute éternité.13.Nom donné parfois à l’Aurochs - Solution coloidale - Altahs.14.Symbole chimique du radium - Du verbe aller - 2 voyelles - Personne choisie par une élection.15.Emission du canal 10 le mardi soir.8.30 h.p.m.- Cours d’eau.an] - u.iijoqdiuxg Ç| "13 ¦ BI • BA " >1 «WIV -10$ - snjfl ci lU3Ula||3UJ3J] C| SB1- IV || uv - x|on - m3 - $S 01 1IOQ - uouaz - as 6 sO-?1!uj3)3 g assil-ir] l SV - 13 - J3âj3fl S3] 9 3J3V - )OS - IIP] S 3Uiuios - jasmg v Oppjpf) - S3.-IU3I3S C UQ- 13 -3.133 Z moq - suinoSns n] ; lN3H33VJIiy3A suouliy sap any ç| ünH-py >| (PUS -1$3 - 3j>puQ Cl 31UEXIOS 1BU1JO] Cl |31!0-S]-U1V II U|BIX - OQ - |o8j] 01 »1N • NOS - 3N 6 |B||V - U] .3$ '8 JIO1-101-J3 L sajniiirg - a.iuQ 9 4V - ?N - 'N S d A S y - zjqqiioav > nag.siBias £ XBJX - S31U3pl3.1V C sinaos S3||ag sa] | lN3W33VlNOZiyOH Noumos Le Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 / Page 15 P.o> 16 / f|f p-u.,:- / Mercredi.19 juin 1974 Pour le tamping, liez-vous cnnnoinn/ tire A .99 Ttpis at sol Mo lino i mimt (tramo da tiny It ctoulehoutit) Campez dans le confort avec la tent Campani IV.8x7x6pi.de haut.Porte avant à glissière avec moustiquaire, rabats extérieurs à cordons.Grande fenêtre arrière à rabats avec moustiquaire nylon.Avec mâts et piquets.y V PETITES tentes S LEGERES Tente 2 personnes Tente légère pour 2 'M-W 3T" Coton égyptien léger et solide, porte à rabats, moustiquaire nylon.Sol imperméable en nylon.5' x 6 8" x 3'6" de haut.Mâts, piquets, haubans, sac.8 Ib.Tente pour 3 53 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE Tente de tourisme 3 personnes avec armature extérieure Poids plume: 31 : !h! Tapis de sol en nylon cousu, porte-moustiquaire à glissière, rabats à cordons.Mâts en aluminium.piquets ABS, haubans nylon.Solide coton égyptien avec sol en polyéthylène.Moustiquaire en polyester à l’avant et aération à l'arrière.Avec sac.Environ 7x6x54'.Poids: 121b.Loge 3 personnes confortablement.Environ 9x9x7 de haut.Grand auvent pleine largeur, porte hollandaise à glissière avec seuil, rabat à cordons extérieurs.Sol cousu résistant.Environ 9 x 9 x 7' de haut.Campez dans le confort! A.TAILE DE PIQUE-NIQUE PLIANTE Dessus similiboiv, pieds en acier 11*49 tubulaire.Métal 24 x 60 ", 11 B POPOTE EN ALUMINIUM 14 'cas Casserole, cafetière et couvercle, poêle, 4 assiettes, 4 tasses.Coffret.Casserole, cafetière cl couvercle, ^^^*49 C SERVICE OE CAMPING EN PLASTIQUE 4 assiettes, 4 grands verres, I grand pot à couvercle el 2 petits, I bouteille isolante, cruche à couvercle.9" J9 .75 0 ALLUMETTES IMPERMEABLES COGHUNS Résistent au vent.2 boites de 25.E GOBELETS TELESCOPIQUES Plastique résistant.Sot.Les 2 F GRIL» SANDWICH Ot CAMPING DE 2 PI Grille-sandwich en aluminium enduit de Teflon pour griller ¦re 2 7 JillH KBUOTHtQUE NAT C^UqN DU QUÉBEC G RECHAUD A BUTANE COLEMAN Acier épais, grilloir amovible, ljE*99 poignée.Bouteille de butane.H CHAUFFE-TENTE PRIMUS 4000 BTU.Réflecteur à effet —— direct.Chaufferette, support, 10*95 bouteille.WaC J.LAMPE AU PROPANE COLEMAN Avec bouteille de propane de 16.4 01,88 oz jetable cl bave.AI K LAMPE "MAJOR" COLE MAN Eclairage instantané à manchon 04L»49 unique.Reservoir de 32 oz.1 CHAUFFE-TENTE CATALYTIQUE COLEMAN Chauffage réglable 12000-5000 _ _____________ BTU).Bouteille de propane de AQ,95 l6.4oz.M RECHAUD PRIMUS A S BRÛLEURS 2 brûleurs de 10,000 BTU, I de EQ.99 6400 BTU.Couvercle, pare-vcnl.N JUMELLES SUSHNEU Sa» Ne pèse que 12 oz cl peut flotter.OC«88 En blanc, gris ou orange.49 0 CHAISE PERCÉE AUTO POTTY Avec 6 sacs en plastique jetables.flaquat de 12 sacs jetables.P PILLE DE CAMPING-»* Lame d'acier, manchede bois 15".Q SAC A DOS EN TOILE OLIVE 12 02 Modèle “Québec" 16 x 18* haut.Bretelles solides, 2 poches.R SAC EN TOILE DE VI NT LE Nylon hydrofuge.14x36*.S SAC A 00$ EN TOILE ACME Doublure caoutchoutée amovible Bretelles réglables.Olive.T SAC A DOS EN NYLON Hydrofuge.15 x 13 x 5','.Anneaux en "D pour lixation.5M .IIS 2M 7" 2M 6” 6*** Pour dormir confortablement! 1.SAC DE COUCHAGE MASTERCRAFT CAMPER 30x71".3LB Glissière.Ext.popeline, int.flanelle.Rembourré Fortrel.2.SAC DE COUCHAGE POUR JEUNE UL CHIEF" 27 x Si" Extérieuren popeline, int.encoton.Remb.laine.Glissière.3.MATELAS DOUBLE A "BULLES *48 x 72" Matelas en plastique à cellules d’air.Jaune vif.4.SAC DE COUCHAGE POUR JEUNE CAMPEUR Rembourrage mélange acrylique, ext.acétate vert.30x72* 5.MATELAS PNEUMATIQUE EN VINVLE 2t x 75" 5 boudins, dessus coton.29 x 75* dégonflé.6.TAPIS DE SOL EN VINVLE.Avec boutons-pression pour servir de vêtement de pluie.72 x 96* $4.99 ; 36 x 72 *_ 7.POMPE A AIR A PIED.Pour gonfler bateaux, matelas et jouets pneumatiques.Tuyau 3 % pi.[flnPDifln 17" 7" 6" 11" 7" 2M 3-4» EN PlUSl BILLETS BONIS tu comptant mnflomn tire LAUZON LTEE., PROP.BUCKINGHAM, 986-3338 ,e bulletin Notre gagnante En marge de notre concours d’abonnement.Mme Norma Cullen était l’heureuse gagnante de notre tirage hebdomadaire de fleurs.Au moment de la présentation.Mme Cullen n’était pas disponible.Le prix a été accepté parla fille de la gagnante Mlle Theresa Cullen.MERCREDI, 19 JUIN 1974 ytcm mages a tous tes canadiens -fia mais a te occasion de ta f/tÿean - Siïaft t/ste Aide spéciale aux producteurs de porcs du Québec Le ministère de l’Agriculture a annoncé un programme de subvention aux producteurs de porcs vendus entre le 15 avril et le 1er octobre.Du 15 avril au 1er juillet le montant sera $8.25 par porc.Du 1er juillet au 1er octobre, le montant de la subvention sera déter- miné selon le coût de production et le prix du porc à la date de la vente ou de l’abattage.Pour obtenir cette subvention, le producteur devra faire une demande au bureau local du ministère.11 faut le faire avant le 15 juillet pour la première période, et Cahier No.2 Tourangeau au conseil M.Aimé Tourangeau a été désigné pour remplacer le conseiller démissionnant M.Léo Mongeon.M.Tourangeau qui travaille à la compagnie ERCO est âgé de 42 ans et il demeure au 354 de la rue Charles.Père de quatre enfants il cumulera sensiblement les mêmes fonctions que M.Mongeon soit par le comité de police et pompier dont le conseiller Scullion est président tandis qu’il siégera également sur la corporation des loisirs et le comité du dépotoir à titre de président.avant le 15 octobre pour la deuxième.On devra l’accompagner du certificat de classement des porcs de l'abattoir ou du propriétaire de l’encan.Le producteur ne recevra la prime que pour 200 porcs pour la première période et 200 pour la deuxième.Les porcs doivent être classés avec indice de 100 et plus.La Ligue de Quilles Bon Chez-Nou terminait sa saison officiellement à l'occasion d’i souper qui s'est tenu à l’Hôtel Windsor de Buckingham, samedi der- nier.Cette ligue qui réunit plus de 25 participants.L’équipe sous la direction de M.Jean Guy Brunet remportait les honneurs de la saison régulière tandis que l’équipe de M.Ernest Simard décrochait la fina- le des éliminatoires.Le plus haut simple chez les hommes était enregistré par M.Henri Nadon et chez les femmes par Elizabeth Nadon tandis que M.Ernest Simard roulait le plus haut triple Page 18 / Le Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 (I Hommages à tous les canadiens-français à roccasion de la St- Jean-Baptiste Hommages aux canadiens-fruncais A.J.Boucher Epicerie Licenciée Fruits - Légumes - Vegetables Viandes Froides LIVRAISON OUVERT LE SOIR BEER 4 PORTER DELIVERY SERVICE OPEN AT NIGHT TIME 197 St-Joseph Buck 986-5844 M*me mol.I* Ils ± LES PETITES Æ AUDACES 6 5* BULLETIN 986-5082 IIOM MACKS Cosy Tea Room Notre Spécialité BAR-B-Q CHICKEN ORDERS TO TAKE OUT COMMANDES POUR APPORTER Full Count Meals - Repas Complets Raymond Tremblay, Prep 468 Main .Buck 986-5161 * HOMMAGES A TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS A L'OCCASION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE a @Q_ _.qsœdF1®3 les Caisses Populaires de Buckingham, Masson, Thurso, N.-D.de la Saletts, Plaisance, Paplneauvllle, Sl-Andrs-Avellln, Rlpon, Montpellier, Chsnévllle. CORDIALES FELICITATIONS A TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS A L'OCCASION DE NOTRE "FETE NATIONALE" SOYONS FIERS DE NOS INSTITUTIONS.caMfleaMS-fraapisetl Jacques Belisle Automobiles Ltee 109 Lorrain, Buckingham, Que.BUCKINGHAM 986-3311 - OTTAWA/GATINEAU 663-6803 © Boeqee Provinciale 500 Principale, Buckingham 986-8525 REMI PLANTE, directeur 35 Notre-Dame, Masson 986-2075 .Jacques Dumont, directeur HOMMAGES w CELEBRONS DIGNEMENT LA St-Jean-Baptiste GROSSISTE CAPITAL LIMITEE CAPITAL WHOLESALE LIMITED aff.986 3408 127 St-Joseph, Buckingham, Bouladier & Frères ENTREPRENEURS GENERAUX EXCAVATION - ASPHALTE GRAVIER 675 Maple Buck 986*3913 V 24 JUIN, FÊTE DES QUÉBÉCOIS Tout le personnel de la *Première Banque Canadienne* est heureux de vous offrir leurs Meilleurs Voeux à cette occasion A.F.D’ENTREMONT, directeur BANQUE DE MONTREAL 529 RUE PRINCIPALE BUCKINGHAM, (81 9)986-3395 Heures d’ouverture: Lundi-mardi: 10 h.a.m.3 3 h.p.m.Mercredi: 10 h.a.m.3 1 2 h.p.m.Jeudi: 10 h.a.m.3 6 h.p.m.Vendredi: 10 h.a.m.3 8 h.p.m.61 I frZ.61 uinf 6| ‘ip3JDJ3|M / ui)9||ng Page 20 / Le Bulletin / Mercredi, 19 juin 1974 Hommages aux canadiens-françai s Restaurant Rochon MASSON, QUE.Hommage: ftitihr» é% CM consbil eeee Hommages 1.0.BEITNEL IRC.1965 Dipoêitolr• FORD TEL.: 986-JJU 400.PRINCIPALE BUCKINGHAM LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE SUCCURSALE DE BUCKINGHAM HOMMAGES JACQUES LEFEBVRE FURNITURE Hommages Mercier & Portelance 162 LOUISA, BUCKINGHAM 986-5821 CORDIALES FELICITATIONS A TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS A l'occasion DE NOTRE "FETE NATIONALE" Eli Assad Inc.VETEMENTS DE QUALITE POUR HOMMES; DAMES; ENFANTS TEL.: »e*.3ll0 470, PRINCIPALE BUCKINGHAM Meilleurs voeux à tous les canadiens-français à l’occasion de la St-Jean-3optiste Epicerie Pinto 986-5592 148 Lamenais Hommages Atelier Michel Centre d’artisanat et coin du "hobby" RUE NOTRE-DAME, MASSON M.Michel Petit, prop.Hommages Lemac Fin a Service FINA PRODUCTS 24 Hour Towing Service Tire & Battery Service Mauon .Beck 986-5300 jà- w CELEBRONS DIGNEMENT LA St-J can-Baptiste IGB Foodlâner H.MUST LTEE Buckingham, Qué.HADON & FILS INC.Tuile Prélard - Tapis - Céremic 137 JOSEPH Tél.: 986-5962 BUCKINGHAM F* Hommages Pharmacie BUCKINGHAM 9K-3334 $07 P» inc i pa le Buckingham Vvon Guilbault u.Ph.PROP.Apprenez à bien nager avant de faire du canoë.Ne vous levez jamais.Si le canoè chavire, cramponnez-vous et attendez de l'aide.% Meilleurs Voeux à tous nos canodiens-français de la région [TEXACO] TEL.:986-8023 33 NOTRE-DAME, MASSON LEO-PAUL GIROUARD STATION DE SERVICE Tune-up, système électrique, reparations de tous genres.Hommages Buckingham Mini-golf 986-5283 200 RUE SHERBROOKE, BUCKINGHAM Restaurant Le Marquis Hector Val Iiè eres LAITERIE CHATEAU W DAIRY LIEE V [i1 ^ Lait pasteurise et homogenise Beurre • Oeufs Gatineau • 663-6014 HULL • 771-2392 BUCKINGHAM • 986-3805 Un passé merveilleux Soyons toujours tiers de nos traditions r l de notre histoire si riche d'enseignnni nts SACHONS EN PROFITER POUR LE PRESENT ET L'AVENIR ! HOTEL ALEXANDRA RUE PRINCIPALE, BUCKINGHAM UNE MAISON SANS FLEUR EST UNE JOURNEE SANS SOLEIL Redonne/ vie à votre foyer Passe/ nous voir pour commander Un joli bouquet de fleurs Pour luir rendre le bonheur %r &ùuù