Le bulletin de Buckingham, 25 juillet 1973, mercredi 25 juillet 1973

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, Montréal 129, Qué.Je eu 54?a.le bulletin 10c Vol.16 - No.2 BUCKINGHAM Mercredi, 25 juillet 1973 4 membres du Club de tennis de Buckingham aux Jeux du Québec (Lire en page 17 ) SEMAINE DELA SECURITE AGRICOLE 25 - 31 JUILLET Les B's de Buckingham se rendront à Bryson en fin de semaine pour participer aux Jeux Régionaux du Québec.On reconnaît de g.à d.: 1ère rangée: Marc Pi-lotte, André Chartrand, Mario Lauzon, Claude Bor-deleau, Denis Fillion, 2e rangée: Serge Desjardins , Michel Fecteau, Carol Guindon, André Chalifoux , Benoit Gaudet, Brian Cullen, Mario Thibeault.Marc Lalonde et Michel Modery.Bonne chance.Photo navy.Compétition d athlétisme à Masson.( Lire en page 15 ) LES BS A BRYSON tage 2 / Le Bulletin / Mercredi, 25 Juillet 1973 I Editorial 1 Pro fémina Le Bulletin de Buckingham Inc., recevait, la semaine dernière, des groupes de Jeunes qui nous arri -valent via une tournée d'information en marge du programme Perspectives Jeunesse.Ces petites tournées éclair ont permis aux jeunes d'entrevoir les complexités de l'imprimerie et ont permis également au guide de revérifier une v ieil-le théorie en ce qui a trait à la supériorité des sexes.Si nous lançons une affirmation catégorique, il faut comprendre que c'est à la suite de plus de dix ans dans l'enseignement que notre pensée sur le sujet de la supériorité intellectuelle de la femme s'est développée.Les visiteurs de la semaine dernière n'ont fait que confirmer la théorie.Dans leurs relations avec le monde qui les entoure, les filles ont tendance à être plus éveillées, plus intéressées, et plus curieuses que leurs pairs masculins.Les questions venant des filles étaient pertinentes e t intelligentes en plus d'être les seules qui nous aient été posées.Il se produit malheureusement un revirement de forme dicté bien plus par les pressions socialesque par la nature elle-même.Mais, indépendamment des efforts d’adaptation que les jeunes demoiselles se sentent obligées de faire pour s'adapter à un monde ori -enté presque strictement vers la glorification de l'ego mâle il n'en demeure pas moins qu'elles ont le potentiel et l'intelligence que 20 siècles de traditions ne leur permet pas d'exploiter à leur juste valeur.BERNARD JACQUES eee-soe z 663-01 31 bulletin C.P.30 , BUCKINGHAM.QUE.BERNARD J ACQUES, REDACTEUR Journal dévoué aux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.• D.de la Solette, Poltimore Val-des-Bois, N- D.du Lous.A BONN EMEN CANADA.I AN: $4.00 HORS DU CANADA 1 AN: $0.00 LE NUMERO: $0.10 COURRIER DE DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO.0706 DEPOT LEGAL: BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC La sécurité dans les bâtiments L'agriculture possède un taux d'accidents plus élevé que celui de l'industrie selon les spécialistes qui ont étudié la question - le manque de prudence serait la cause majeure de la plu part des accidents se pro -douant sur les propriétés a-gricoles.Les ouvriers sont proté -gés par des règlements de sécurité dont l'application est contrôlée sur le terrain par des inspecteurs.Le cultivateur, lui, est son propre maitre; il demeure donc le seul responsable de sa sécurité.C'est pourquoi il est bon de connaître les ris -ques possibles autour de la ferme.Les dangers dans les bâtiments Les chutes causées soit par des échelles, des es -caliers ou des trappes en mauvais état sont fréquentes dans les bâtiments Recouvertes de paille ou de foin, les marches d es escaliers deviennent glis -santés; les échelles présen teront également un dan -ger si leur barreaux sont mal fixés.Trop d'escali -ers aussi sont raides et é -troites ou privées de ram -pes.De plus, chaque année , des cultivateurs ou leurs enfants se blessent sérieusement en tombant d'un e trappe à foin non proté -gée par des portes de sé -curité.Le rangement des outils et de l'équipement ainsi, qu'un bon éclairage ren -dent les conditions de travail d'un agriculteur plus sécuritaires tout en étant plus agréables.Les risques d'incendies Toutes les mesures de prudence possibles ne sont jamais superflues pour é-viter les incendies encore trop fréquentes sur les fermes.Un paratonnerre, endom magé par les animaux ou la machinerie, ne protè -ge plus les bâtiments de la foudre.Toute installation méca nique ou électrique n'est sécuritaire que si elle est posée par un spécialiste .mécanicien ou électricien.Rangés à l'écart loin des bâtiments de ferme, les carburants-essence ou autres produits pétroliers-de-viennent moins dangereux.Les allumettes et ciga -rettes demeurent la cause de bien des incendies de ferme; c'est pourquoi il est prudent de s'abstenir de fumer dans les bâtim -ents.De plus en plus d'agri -culteursquébécois investissent des sommes considé rabies sur leur ferme.La prudence dans les bâtim -ents de ferme demeure un gage de sécurité assurant la protection des capitaux investis.ŒMie oum'Ue Le Bulletin de Buckingham Rédacteur en chef Cher Monsieur.Concernant l'article sur les employés de l'Hôpital .St-Michel, parue dans votre journal du 18 juillet, tou-i chant la désa filiation des employés de la CSN, j'aimerais apporter quelques commentaires à ce sujet.D'abord je dois dire que je suis totalement en désac cord avec le jugement prononcé.Premièrement, parce que tous les employés n'ont pas voté pour la désa filiation de la CSN, mais bien se ulement une partie de ceux qui assistaient à l'assem -blée du 8 mars, soit une trentaine sur au-delà de ient employés concernés.Deuxièmement, pour ce qui est de l'argument du juge, touchant l'article "Al" du code dutravail.ilsem ble être le seul à ne pas savoir que la CSN est un syndicat.Personnellement, je pense que la CSDdoit une fièr-e chandelle pour son affiliation au président du syndicat de Buckingham ainsi qu'à son "exécutif" qui sem-lait même avant l'assemblée du 8 mars, avoir fait leur choix.Merci, Paul St-Amour.Notre-Dame de la Salette NOTRE OISEAU Monsieur, l'ai vu dans le bulletin de Buckingham la photo de l'oiseau que vous avez trouvé sur le toit de 1 hôpital St-Michel et je crois que cet oiseau fait partie de la famille des hiboux et s'appelle la "chouette".Serge Mageau, Notre-Dame-de-la-Salette, P.Q.Dites à vos parents que vous voulez apprendre à nager MAINTENANT.L’OFFICE tE LA LANGUE FRANÇAISE PRÉSENTE /À Les dangers de l’électricité L'électricité, génératrice de lumière, de chaleur et de pouvoir au service des agriculteurs dans le poulailler comme dans l'é table, constitue aussi une menace à la sécurité si les installations électriques ne répondent pas aux normes.Il faut donc surveiller la charge des circuits et des fusibles ainsi que le bon état des fils et cibles électriques.DEVINT:F HUNTER TEXTE L-P BEGUIN OU ME DIT PAS BP ^ BMP Pauvre Rosaire qui a laissé sa.fierté sur le fil de fer barbelé du pré d'où il fut expulsé par un taureau peu hospitalier.Délima ne devrait pas en rire.Toutefois, elle a raison de condamner "broche piquante".Une broche est un bijou de femme com -portant une épingle.Car broche a surtout le sens d'aiguille: un livre broché, c'est -a - dire relié à l'aide d'une aiguille qui coud les feuilles entre elles.Une broche est aussi une longue tige de fer pointue: la broche sert à faire rôtir une pièce de viande, d'où l'expression: boeuf en brochettes.Broche n'a jamais eu le sens de fil de fer.Les agrafes qui servent à attacher des feuilles de papier ne sont pas des broches. Le Bulletin / Mercredi, 25 Juillet 1973 / ftge 3 me: l'amour, l'amitié, l’honneur, le bonheur mais aussi la guerre, la prison , la solitude.Par ailleurs , c'est avec humour qu'il chante les travers de la vie de tous les jours: les surnoms, les jurons, lesca prices, les mésaventures , et même les manies.En effet, tous les audt -teurs ont senti que ce gars là chantait la vie, la vie de tousles jours, la vie de ce coin de pays où l'hom me et femmes triment dur n'ont pas peur de l'ouvra -ge, mais où aussi, ils sa -vent vivre, s’amuser dans la fraternité et l'amitié.Maurice Chénier a corn posé une très belle chan -son à l'occasion du cen -tenaire de sa paroisse.C'est une chanson qui chan te la vie de ces cent pré -mières années, la vie qui est faite de peines et de bonheur, de nuits et de jours, de travail et de chant, d'ennui etd’amour.C'est parce qu'il est proche de la vie que la chanson de Maurice Ché -nier devient une invitation à vivre pleinement dans la simplicité et l'amitié: "Voulez-vous qu'on s e donne la main Si la jeunesse le veut,demain Ya tant à dire et plus à faire".Et c'est ainsi que cha -cun, cherchant le bonheur pour le trouver, pourra dire "j'aperçois le bonheur, je connais le bonheur, parce que le bonheur c'est de l'eau.Buvons-le ensem -ble," Maurice Chénier était accompagné au piano et à l'orgue par Mme Agathe Charette et à la guitare, par Serge Desjardins.A la sortie du Récital, tous les commentaires enthousiastes s'accompagn -aient d’une note triste: C'est dommage qu'il ne soit pas plus connu.Le monde de la chanson et du spectacle serait-il une jun g le où ne passent que ceux qui ont de l'argent et des influences?Est-ce parce que l'asphalte n'est pas encore rendue à N.-D.du Laus après 100 ans d'exis -tence qu’aucun producteur ou imprésario n'a pu per -cer le mur de poussière pour y découvrir des sites merveilleux mais surtout , des talents inconnus et in-explorés9Que font nos organismes gouvernementaux et para-gouvernementaux, chargés dedécouvriretd'ex-d'exploiter toutes les riche sses nationales?Le bien commun, est-ce que cela n'existe que dans les vil -les9 De la part des respon sables et des recherchistes, est-ce de l'ignorance ou du snobisme?ou peut-être même du mépris en disant comme d'autres l'ont déjà dit: "ce n'est pas de notre faute s'ils vivent dans les colonies".Si plusieurs pen sent ainsi, c’est dommage pour eux et pour la nation, parce que toute richesse i-nexploitée est une perte pour la collectivité.Voilà les réflexions d’un spectateur après un tel spectacle.Pour qu’une entreprise agricole réussisse, il faut que les différentes opérations qui la composent se dérou -lent à un rythme régulier, conformément au plan dfen semble.Un accident peut cependant saboter le plan le mieux conçu, épuiser les réserves pécuniaires et , dans bien des cas, priver l'agriculteur de son ga^gne-pain.Pour se protéger contre ces pertes, aussi coûteuses que paralysantes, l'agriculteur doit inclure dans son plan d'action des mesures efficaces de prévention des accidents.Il doit persuader ses employés et les membres de sa famille de prendre les précautions qui s'imposent lorsqu'ils vaquent aux travaux quotidiens.Chaque année, quelque 1,400 résidents ruraux sont tués dans des accidents, environ 26,000 sont blessés et 1,500 deviennent invalides pour la vie.On estime que dans les fermes, le taux des d écès accidentels est plus élevé, de 20%, que la moyenne nationale.Bien que le pourcentage d "agriculteurs dans la population ait diminué, le nombre des accidents a-gricoles a augmenté.L'agriculture se place toujou rs au 3e rang en ce qui concerne le taux des accidents,à la suite de l’industrie minière et de la construction.Certaines études ont révélé que 72% des accidents ruraux se produisent sut les terrains ou dans les maisons de f»-me et 28% ailleurs.Dans les fermes.45% se produ it dans la cour, 28% dans les champs, et 27% dan ^ maison ou alentour.Parmi les accid -ents qui surviennent hots des fermes, 42%, se produis -ent sur la grande-route, 30%, sur les routes secondaires et 28% ailleurs.La mécanisation de l’agriculture a certainement ap rté de grands bienfaits aux hommes.Grèce à elle, temps et l’effort requis pour accomplir la plupart des tâcnes agricoles sont beaucoup moindres.B i e n qu'elle Joue un rôle primorcial dans l’augmentation de la productivité, la mécanisation entraflie certain s dangers dont bien des agriculteurs ne sont pas consci - ents ou qu'ils refusent de voir.Les tracteurs sont eau -ses des quatre-cinquiemes des accidents dus à l'outillage agricole.La moitié des accidents de tracteur comportent un renversement de la machine.Les autres machines le plus souvent en cause sont les mois-sonneuses-batteuses, les presses à foin, les arracheu -ses d'épis, les souffleuses à fourrages, et les épand -eurs.Dans la plupart des accidents dus à l'outillage, les victimes sont nappées ou écrasées.Dans bien des cas, l'accident est dû soit à l'absence de protecteurs, soit au fait de réparer une machine dont le moteur est e n marche, soit à une chute.11 est attristant de constater que 10% des victimes tu ées avaient moins de 10 ans, et 16% de 10 à 19 ans .Ces dernières ont toutes péri à la suite du renverse ment d'une machine, ou écrasées.On devrait interdire 1 a conduite des machines agricoles aux jeunes qui n'ont pas l'aptitude physique, l'expérience, et le jugement nécessaires.On ne doit pas permettre aux enfants, ni aux adul -tes, de monter, comme passagers, sur les tracteurs ou les autres machines agricoles.Vu l'usage fréquent que l'on fait de produits pétro -tiers dans les fermes, il importe qu'on sache s'en servir et les ranger correctement.Trop souvent un accident survient par suite de la négligence ou de l'igno -rance de ceux qui utilisent les produits pétroliers et les carburants.Les principales causes d'accidents au foyer sont les chutes, les incendies, l'empoisonnement et l'asphyxie.Une maison de ferme propre et bien rangée offre moins de dangers que ceux qui l'habitent.La prévention des accidents en milieu rural consti -tue une obligation morale pour tous ceux qui s'occupent, directement ou indirectement, de l'industrie a -gricole.DERACINEZ LES ACCIDENTS AGRICOLES.Notre-Dame du Laus UN ARTISTE ET UN POETE INCONNU: MAURICE CHENIER Samedi soir, le 21 juillet, pendant plus de 2 heu res, près de 200 personnes ont écouté avec une extra ordinaire attention un authentique artiste et un vrai poète: Maurice Chénier de Notre-Dame du Laus.Par la magie de 20chansonset quelques monologues, tous de sa composition, Maurice Chénier a fait vibrer i et auditoire.Les applaudisse ments à la fin de chacune des chansons comme la longue ovation à la fin du spectacle témoignent de la qualité du récital pré -senté comme du grand intérêt de la foule.Les chansons de Maurice Chénier collent vraiment à la vie et en vrai poète qu'il est, de sa voix chaude.il rappelle les gran -des aspirations et les grandes souffrances de lhom - htn ILYMNA peit faire 2+2 il ni seciiii, elle put ftaliMit tain 111 x 15 aissi rapiliMit.â partir le 5211.51 vus airiiz la ripiisa rapiiiMit Il lillttii II lickiitkia ut.5 8 5 James 986-5082 P*ge 4 / Le Bulletin / Meicrej .25 juillet 1973 Notre-Dame de la Salette A la place de l'ancienne golée remplie par la municpalité, à l'arrière -endant l'année sera préparé et soumis aux directeurs de la ligue.Ces parties ne pour rent être reprises.Les fliminatoires débuteront par la suite.LIGUE BASEBALL MINEUR PAPINEAU BUCKINGHAM ET ANGERS MENAÇANTS.Un dernier rapport, des statistiques de la ligue de baseball mineur Papineau révèle que les porte-couleurs des 3J-Loisirs de Masson et ceux de l'Association des Loisirs de Thurso dominaient le classement des équipes.Cependant, les B's de Buckingham et les représentants du Comité des Jeux d'Angers suivent de près.Dans la catégorie MOUSTIQUE, les 3J- Loisirs devançent les B's en première grû ce à une fiche de 8 victoires, quatre défaites et un match nul en treize matchs pour une moyenne de .653.Les B's en deuxième conservent une fiche de sept victoires, 5 défaites et douze parties pour 583.Thurso qui, en dix parties possède une fiche de cinq victoires, quatre défaites et un match nul pour une moyenne de .550 en troisième.Angers ferme le match avec une fiche de deux victoires, et huit défaites pour une moyenne de .200.Pour la catégorie PEE-WEE, les Loisirs de Thurso sont toujours en première grâce à huit victoires et trois défaites en onze parties pour .725.Ils devançent A n g ers installé en deuxième avec sept victoires et cinq défaites pour une moyenne de .583 .Les B’s sont en troisième avec trois victoires et cinq défaites pour .375.Le 3J-Loi -sirs demeure bon dernier avec deux victoires et sept défaites pour .222 de moyenne .MOUSTIQUES: NOMS PJ Masson 13 Buckingham 12 Thurso 10 Angers 10 PEE-WEE: > Thurso 11 Angers 12 Buckingham 8 Masson 9 BANTAM: Masson Buckingham Thurso Angers 9 11 14 12 8 7 5 2 8 7 3 2 4 5 4 8 3 5 5 7 2 4 1 7 7 Pts.17 16 11 4 16 14 6 4 13 12 12 9 Moy.653 .583 .550 .200 .727 .583 .375 .222 .722 .555 .428 .375 Parties: 5 =ii 3 3 Dans la catégorie BANTAM, le 3)-Loisirs démontre sa supériorité avec six victoires, deux défaites et un match nul pour .722, sur les B’s installés en deuxième.Oés derniers ont cinq victoires, quatre défaites et deux matchs nuls pour .555.Thurso est installé en troisième avec cinq victoires, sept défaites et deux matchs nuls pour .428.Angers ferme la marche avec 4 victoires, 7 défaites et un match nul pour .315 de ¦moyenne.Entre-temps, les équipes des diverses catégories doivent terminer le calendrier de la saison régulière avant d'entreprendre les éliminatoires de la ligue.Une lu t-te à finir est prévue pour le classement est déjà à l'horizon.SOYEZ PRUDENT AVEC LE FEU! Pee-Wee Angers vs Thurso Bantam " vs Masson Bantam Masson vs Buckingham Pee-Wee " vs " Buckingham vs Angers Bantam Thurso vs Masson Angers vs Buckingham 7.00 6.30 VOUS SEUL POUVEZ PRÉVENIR LES FEUX DE FORÊT! OUVERT LE LUNDI JEUDI OUVERT 9 A.M.A 9 P.M.Buckingham Hardware Ferronnerie Landry Continental Eli Assad Inc.Mitch's Sporting Goods Michel VERIFIEE 1973 *€enAe cl’ M/Uibcmal Jeux éducatifs pour tous les Service d encadrement 61, rue Notre-Dame Masson Owe.tél.: 986-6536 ?en SIGNE D'APPRECIATION ***** 4* Tel.: 983-7712 offre à sa nombreuse clientèle de fins gourmets, un une nouvelle salle à manger de style NORDIQUE où seront servies : les fondues SUISSES et BOURGUIGNONNES, les RACLETTES et les autres spécialités des pays nordiques.Tous ces mets pourront être accompagnés des plus fins crus Ouvert toute à la fermeture Pour faciliter vos déplacements vers Ottawa ou Montréal, la TRAVERSE MASSON-CUM-BERLAND est en opération tous les jours de 6,90 a.m.à 2.00 p.m.Un deuxième traversier cient-préter main forte tous les jours aux heures d'affluence.TRAVERSE OTTAWA-MONTREAL VIA -TRANS-CANADA UNE PREUVE QUE VOTRE ARME EST BIEN AJUSTEE.-Désormais, lorsque vous ferez vérifier vos armes à feu par les unités mobiles de tir du ministère du Touris -me, de la Chasse et de la Pêche du Québec, un technicien apposera sur les armes vérifiées un petit collait transparant, ainsi qu'on peut le voir sur la photogra -phie cir contre.On a imprimé sur ce papier la fleur de lys du Québec, les lettres M.T.C.P.(Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche), la silhouette d'une carabine et la mention: VERIFIEE 1973.Sur la photo, un technicien du ministère est en train de coller un de ces petits papiers qui changeront de couleur, à chaque inspection annuelle.Thuso * Le concours J de fleurs L’heure de la dernière ^ chance de participer a son 7^ né'.Le comité agricole ^ horticole vous donne en - * * * * * * * * * * core 10 jours de délai, à vous qui ne seriez pas en -core inscrit au concours .Pour ce faire, vous n’avez qu’à donner votre nom a vant le 25 juillet en signa lant 985-2392.Allez - y c’est gratuit et peut-ê tre que vous serez parmi le s gagnants.A titre d’organisateur de ce concours, je dois dire que mes impressions à date, sont excellentes.Plusieurs ont fait comme moi, )à- le tour des rues ve notre H ville et ils se sont rendus ^ compte que l’originalité ^ de chacun ne manquait ^ pas.Un tour au grenier et l’on y déniche mille et un ^ trucs qui font un arrange -^ ment floral magnifique qui ^ ne ressemble à ceux des ^ autres.C’est une question yL d’imagination pour réali -H ser les choses les plus ex -traordina bernent inimagi-yL nablesi j Bravo à ceux qui se don W nent la peine, les response ^ bks du comité sont heu -W reux du succès du concourt Ces membres dignes repré j sentantes de la g en te fé -» minine sont: Mmes Made-^ lelne Mougeot, anyne Ra W by, Madeleine Brazeau et Roule 317, Rlpon .3 cours et correspondante au ************************ l=vm.l.rl«J Frod nomme.votre responsable du con - i Page 24 / Le Bulletin / Mercredi 25 juillet 1973 I / LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PAPINEAU Province de Québec Comté Papineau.recherche les services d*un CONSEILLER EN ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL POSTE: à Buckingham TACHES: assumer des tâches relatives à l'élabo- ration et à l'application des politiques dans le domaine de l'enseignement pro fessionnel.Plus particulièrement i voit au contenu des programmes, aux méthodes et techniquesd'enseignemeni à l'aménagement des locaux, au maté riel didactique et à l'évaluation de l'apprentissage .QUALIFICATIONS REQUISES: détenir un diplôme universitaire term! nal de premier cycle dans une discipli ne appropriée, posséder de l'expérience dans l'en se i -gnement.TRAITEMENT: selon la politique administrative et sa-lariale du Ministère de l'Education .Les candidats intéressés font parvenir leur curriculum vitae à; Commission Scolaire Régionale Papineau, Case postale 68, Buckingham, P.Qué.Tél.: (819 ) 986- 8511.