Le bulletin de Buckingham, 4 janvier 1973, jeudi 4 janvier 1973

Bibliothèque Nationale $oBUS£?D4nis, Montréal 129 > Qué.\%VJ jint V'* U 11 JAN his basse ni aucune des soumissions et en particulier , si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se ré serve le droit de la refuser.Ville de Buckingham, ce 29 décembre 1972.GUY CARRIERE, Trésorier.Paroisse lundi, e janv.: St-Gregoire de Nazianxe Th.00 p.m.Parents défunts de Léontine Bourassa.MARDI, 9 janv.; LUNDI, 8 janvier; Th.00 p.m.Joseph Carrière, par M.et Mme Raymond T.00 M.EIzéar Malette - M.Victor Paul St-Pierre.4.00 Mme Solange Pilon - M.Mme Raymond D'A.'.- oust.MERCREDI, 10 janv.; MARDI, 9 janvier; Th.00 p.m.M.et Mme Raoul Philbert, par Jean et Lucille Philbert.7.00 Parents défunts - M.Mme Marcel Croisetière - 4.00 M.William St-Amour - Son épouse.JEUDI, 11 janv.; MERCREDI, 10 janvier: Th.00p.m.Nicole Clément,par M.et Mme Lawrens.7.00 M.Léo St-Jacques - M.Mme Robert Phillips VENDREDI, 12 janv.; 4.00 M.Damien Bourassa - lann.par ses enfants.- 7h.00 p.m.Gustave Guénette, par Monique Guénette.JEUDI, 11 janvier: - — SAMEDI, 13 janv.; 7.00 Mme Ethel Joyce - Mlle Léonie et M.Alfred Belter 7h.00p.rn.WindellHewson, par M.et Mme Robert 4.00 Léo et Marcel St-Jacques - Mme Léo St-Jacques Guindon (anniv.).VENDREDI, 12 janvier: DIMANCHE, 14 janv.; 7.00 Mme Lionel Joyce - M.Mme Robert Martin 8h.30 Dame Gédéon Cadieux, par M.e t Mme „ 4.00 M.Alfred Allard - Le conseil d'administration Arthur Lemieux.de l'hôpital St-Michel.lOh.OO Dame Charles Lapointe, par M.et - Mme Jean Titley.• SAMEDI, 13 janvier: llh.30 Parents défunts de M.et Mme Philippe Desjardins.7.00 Honneur de la Sainte Vierge - Une paroissien- -— ne LAMPE DU SANCTUAIRE; aux intentions dVin paroissi - 3.00 MARIAGE - Michel Clément et Lynda Hotte en.7.00 MESSE DOMINICALE: Mme Moise Parent-Son .époux.DIMANCHE PROCHAIN, 14 janv., collecte commandée .pour les immigrants et les Missions d'Afrique ,.La pre- DIMANCHE, 14 janvier: mière offrande sera pour la paroisse; la 2e pour les mis sions.8.30 M.Théophile Desjardins - Son épouse et ses - enfants ENFANTS DE DIEU ET DE L'EGLISE: 10.00 M.Ovila Bédard (ann) - M.Mme Dionne Séguin - Paulette, Chantai, enfant de M.et Mme Bernard Le- 11.00 M.Lucien Joyal - Son épouse et ses enfants gault.ParraimAirné Racine ; marraine; Claudette L e- 12.00 M.Honoré Gendron - Son épouse.gault.- - jean, Paul, Martin, enfant de M.et Mme FlorentSt- PUBUCATIONS; Louis.Parrain; Jean-Paul Bisson;marraine: Ginette St- Louis.Guy Frappier et Micheline Trempe (2) -.— .?.NOUVEAUX MARGUILUERS A SAINT-LUC; Félicitât! - BONNE ET HEUREUSE ET SAINTE ANNEE A TOUS: ons et voeuxde succès à Luc Lasalle et à Mme Aimé Fillion élus pour les trois prochaines années.Ils rempla- - cent MM.Arthur Lemieux et Conrad Bastien.Merci â fy i f Arthur et Conrad pour leur dévouement au service de T "S (f %) leur communauté paroissiale.- , STATISTIQUES PAROISSIALE: en 1972, il y eut;: 23 / mariages - 55 baptêmes et 9 sépultures.ooTLvsj - - - __________ BONNE ET JOYEUSE SEMAINE A TOUS. Le Bulletin / Jeudi, 4 janvier 1973 / Page 5 ( Photo ministère des Communications l on a dû réglementer le •port de la motoneige Le sport de la motoneige.invention québécoise.est tellement populaire qu'il a fallu le réglementer de façon a prévenir les accidents et divers abus, tout en favorisant la pratique et en protégeant les propriétés privées et publiques ainsi que l'environnement Le ministère des Transports accorde beaucoup d importance à la sécurité en motoneige et il a lancé, avec la collaboration technique du ministère des Communications.une grande campagne d'information La Sûrete du Quebec les services gouvernementaux de la protection de [ environnement et le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, entre autres organismes gouvernementaux, ont participé a cette campagne.986-5303 RESTAURANT-MOTEL LA BRETONNE ROUTE 35 - MASSON, QUE.De NASHVILLE TENNESSE L'ensemble "DUSTY KING SHOW" comprt nenf 5 musiciens.I vedette-.MARGIE et TRACI.Country, folklore, rock -vedettes de la T.V.et disques » Certains marchent sur les mains D'autres préfèrent des moyens moins dangereux peur lui plaire.Soyes parmi les gens avisés , ne prenez pas de chance Pesset voir nos fleurs.Elles plairont certainement à celle que vous ai met Ce soir, pour une soirée inoubliable, offret-lui des fleurs de: % âSiou/tyue dMw* 986-5913 533 PRINCIPALE Depuis le 1er décembre, il faut détenir un permis spécial pour conduire une motoneige, a moins d être déjà en possession d'un permis de chauffeur ou de conducteur de voiture automobile Et il faut être âge au moins de dix ans Même munis de permis, les enfants de dix ou onze ans devront circuler ailleurs que sur la voie publique, avec l'autorisation écrite de leurs parents et toujours sous la surveillance d'un adulte Les motonei-gistes de 12 a 15 ans ne devront pas nécessairement être sous semblable surveillance.Ceux de 16 et 17 ans sont autorisés a conduire une motoneige partout où c'est permis Par ailleurs, toute motoneige doit être immatriculée, l'immatriculation sera valide du 1er mai d une annee au 30 avril de l'année suivante M Bernard Pinard, ministre des Transports.a révélé que I ambition du gouvernement est de mettre assez rapidement a la disposition des motoneigistes quelque 12 000 mi ( 19 350 km) de sentiers approuvés par le ministère Pour être agréés, les sentiers devront laisser à I utilisateur suffisamment déspace libre de tout obstacle aussi bien en hauteur qu en largeur.Il y aura trois catégories de sentiers ceux exploités par des ministères ou organismes publics, par des clubs de motoneigistes et par tout autre exploitant En général, les regies de circulation en motoneige sont assez semblables a celles qu'on trouve dans le Code de la route et qui protègent les motoneigistes contre l'intrusion par les adeptes d'autres sports d’hiver et vice versa.Le gouvernement du Québec dépensera un million d’ici trois ans sous forme de subvention aux clubs de motoneigistes, afin de favoriser la pratique de leur sport et d assurer une sécurité plus grande H L'ARTISANAT AU QUEBEC CONNAIT UN ESSOR RE -MARQUABLE.- Dans cet artisanat les deux cultures française et anglo-saxonne manifestent tour à tour, leur présence avec leurs traditions et leurs efforts incessants de renouveau, â tel point qu'on a peine â établir où finit le travail de l'artisan et où com men -ce celui de l'artiste.Le Québec a confié au ministère des Affaires culturelles le soin d'encourager l'artisa -nat et d'aider les organismes et les personnes qui se consacrent à son développement.La Centrale d'arti -sanat du Québec, organisme paragouvernemental placé sous la juridiction du ministère, se charge, par exemple, de promouvoir la vente de notre production artisanale.CARNAVAL DE BUCKINGHAM organisé par les Chevaliers de Colomb, Conseil 2056 les 26-27-28 janvier Vendredi, 26 janvier: PRESENTATION DES DUCHESSES PAR LE BONHOMME CARNAVAL DANSE LE SOIR Samedi, 27 janvier: COURONNEMENT DE LA REINE DU CARNAVAL SOIREE DU BON VIEUX TEMPS, ENTREE GRATUITE 18 an» HABIT LIBRE Dimanche, 28 janvier: ^^?1la“sderSÎI«s SOUPER FEVES AU LARD ET TOURTIERES, ENTREE GRATUITE REMISE DES TROPHEES TIRAGE D'UNE MOTONEIGE SKI DOO ELAN 1973 BILLETS VENDUS PAR LES DUCHESSES.Beaucoup d’autres activités pour les jeunes (SUIVEZ LE PROGRAMME) Page 6 / Le Bulletin / Jeudi, 4 janvier 1973 VOUS DITES QUE LES RENTES VONT AUGMENTER DE 3%?- Oui.A compter du 1er janvier '73, une hausse générale de 3°}o profitera à quelque 125,000 bénéficiaires du Régime des rentes du Québec.En outre, la partie fixe de la rente mensuelle de veuve ou d'invalide passera de $27.60 à$80.La rente mensuelle d'orphelin ou d'enfant de cotisant invalide sera désormais servie pour chacun des enfants d'une même f a-mille, quel qu'en soit le nombre; elle passera de $27.60 i $28.43.RÉGIME DES RENTES DU QUÉBEC: LES RENTES AUGMENTERONT DE 3% LE 1er JANVIER 1973 Québec — (D.G.C.G.) — Une hausse générale de 3% affectera à partir du 1er janvier 1973 les rentes versées aux quelque 125 000 bénéficiaires du Régime des rentes du Québec.En outre, la partie fixe de la rente mensuelle de veuve ou d'invalide passera de $27.60 à $80.La rente mensuelle d'orphelin ou d’enfant de cotisant invalide sera désormais servie pour chacun des enfants d'une même famille, quel qu'en soit le nombre ; elle passera de $27.60 à $28.43.Mais à partir du 1er janvier 1974, elle sera plafonnée à $29.Un régime universel Le Régime des rentes, mis en place en 1966, est un régime universel: il s’adresse à tous les travailleurs de 18 à 70 ans.Le paiement des cotisations est obligatoire, et seuls en sont exemptés les salariés dont les revenus annuels n'excèdent pas $700, et les personnes travaillant à leur compte dont les revenus sont inférieurs à $900 par an.Les droits acquis sont définitifs, et ne sont remis en cause ni par une interruption du travail, ni par un changement d’employeur, ni par le départ pour une autre province ou Immigration à l'étranger.La cotisation se divise en deux parts égales, la première déduite du salaire du cotisant, la » seconde payable par l'employeur, et toutes deux envoyées par l’employeur au ministre du Revenu du Québec.Dans chacun de ces deux cas, il s’agit de 1.8% de la partie du salaire comprise entre $700 et $5 900.Ainsi pour un revenu de $3 600 en 1973, un salarié verra prélever $52.20 sur son salaire et son employeur déboursera une somme égale.Une personne travaillant à son compte et gagnant au moins $900 par an verse directement elle-même deux fois 1.8%, donc un total de 3.6% de la partie cotisa ble de son revenu net, tel que calculé selon la Loi sur les impôts, soit la portion comprise entre $700 et $5 900.Ainsi la personne travaillant à son compte et ayant un revenu net de $3 600 en 1973, devra débourser $104.40 pour alimenter la caisse du Régime des rentes.Relativement aux salaires annuels de plus de $5 900, il faut noter que pour, 1973, on a fixé à $5 900 au maximum la partie dont on tiendra compte dans le calcul des cotisations.Cela signifie qu’on ne Quelles sont les prestations auxquelles donne droit l'affiliation au Régime des Rentes?La rente de retraite Pour avoir droit à la rente de retraite, un travailleur doit avoir payé ses cotisations pendant au moins une année, être âgé d’au moins 65 ans et avoir cessé tout travail régulier.Cette dernière condition devient caduque lorsque le bénéficiaire atteint l’âge de 70 ans.En fait, le système est souple, et plusieurs possibilités s offrent au travailleur qui fête ses 65 ans: ou bien il peut continuer à travailler normalement et à payer ses cotisations, ce qui augmente la rente qu’il touchera plus tard ; ou bien il peut cesser tout travail et percevoir alors la rente à laquelle il a droit; ou bien il peut occasionnellement travailler et percevoir sa rente, mais celle-ci sera réduite si son salaire dépasse $1 020 en 1973 et la réduction sera de $0.50 pour tout dollar gagné en plus de cette somme.Ces trois possibilités demeurent les mêmes pour tous ceux qui ont entre 65 et 70 ans.Mais il ne faqt pas oublier que le fait de toucher une rente de retraite affecte le droit à l’assurance-chômage.Aussi est-il important de bien réfléchir avant pourra déduire plus de d’opter pour telle ou tel-$93.60 de la rémunéra- ie solution, tion d’un salarié et De toute façon, une qu’une personne travail- rente ne peut être servie lant à son compte n’au- que si le bénéficiaire en ra en aucun cas à payer fait expressément la de- plus de $187.20.les ««Lmi 4* k**##* Oit VENTE 4 SU VICE mande, sur l’un des formulaires disponibles aux bureaux de la Régie des rentes ou dans les Caisses populaires du Québec.Le montant maximum de la rente de retraite sera de $92.35 par mois en 1973.La rente de veuve La rente de veuve est versée immédiatement à la veuve d'un cotisant si elle est âgée de 35 ans au moins lors du dccès de son mari, ou si, étant âgée de moins de 35 ans, elle a un enfant à charge ou est déclarée invalide à la date du décès.Au cas où ces conditions ne sont pas remplies, la rente ne sera versée à la veuve qu'à l'âge de 65 ans ou si elle devient invalide avant cet âge.Une femme ayant vécu maritalement avec un travailleur décédé peut, dans certains cas, être assimilée à une veuve.La rente de veuve se compose d’une somme fixe, qui sera de $80 par mois en 1973 (au lieu de $27.60 en 1972) et d’un montant relié aux gains cotisablcs du défunt.Ainsi une veuve recevra, en 1973, une rente mensuelle de $110.21 si son mari a eu un salaire moyen de $3 600 par an.Le rente d’invalide La rente d’invalide est accordée aux travailleurs frappés d’invalidité avant l’âge de 65 ans, et qui ont cotisé pendant au moins 5 ans.On entend par invalidité une incapacité totale et permanente.Dans ce cas, la rente se compose d’une somme fixe, qui sera portée à $80 en 1973, et d’une somme calculée d’après les gains inscrits dans le registre des gains.Par exemple, un invalide qui aurait payé régulièrement sa cotisation depuis 1966 et qui demanderait sa rente pour 1973 pourrait prétendre à une pension de $160 par mois si son gain moyen mensuel avant son invalidité a été de $400.La rente de veuf invalide et la prestation de décès Un veuf invalide peut •prétendre à une rente à compter du décès de sa conjointe si celle-ci a cotisé pendant au moins trois ans, si le veuf peut démontrer qu’elle subvenait à ses besoins, et qu’il ne peut y subvenir lui-même.Pour cette rente, même calcul que pour la veuve.Quant à la prestation de décès, elle est remise à la succession du défunt s’il a payé sa cotisation pendant au moins 3 ans.L’importance de cette prestation dépend des gains avant le décès.La somme pourra atteindre $590 en 1973.La rente d’orphelin, et la rente d’enfant de cotisant invalide Ces 2 rentes peuvent être accordées aux enfants légitimes, naturels ou adoptifs de cotisant s'ils ont moins de 18 arts et s’ils sont célibataires.La limite de 18 ans peut être reculée à 25 ans si l’enfant fréquente à plein temps une maison d’enseignement.La rente d'orphelin est versée à partir du décès du soutien de famille si celui-ci a cotisé pendant au moins 3 ans.Dans le cas de la rente d’enfant de cotisant invalide, on exige au moins 5 années de cotisation.Dans les deux cas, la rente mensuelle, jusqu’à présent liée à l'évolution de l'indice des rentes.était de $27.60 en 1972; elle sera portée à $28.43 en 1973; à partir du 1er janvier 1974, elle sera de $29 et, dès lors, demeurera stable, mais en compensation, dès 1973, elle sera versée pour chacun des enfants du cotisant défunt ou invalide, quel qu'en soit le nombre.*• Oit mua VENTE 4 SERVICE l# #*##**» 4m IvikiRfki* **« NOUVEAU NE Ces photographies montrent un éléphanteau essayant de se dresser sur ces pieds pour la première fois; elles ont été prises cette année dans le parc national Kruger en Afrique du Sud.Bien qu'il soit peu probable qu'un touriste ait la chance de voir un tel spectacle, le parc Kruger, trois fois plus grand que lTle du Prince-Edouard, est habi -té par un grand nombre d'animaux sauvages, dont environ 8,000 éléphants, 1,200 lions, 600 léopards, 450 guépards,.4,500 girafes, 14,000 zèbres et le plus grand nombre d'espèces différentes d'antilopes au mon de.Le parc, créé en 1898, attire maintenant 400,000 touristes par an.Le meilleur moment pour s'y rendre est aux mois d'aotft, septembre et octobre (ce qui cor respond à la fin de l'hiver et au début du pr intemps , dans l'hémisphère sud), moment oil les buissons n* ont plus de feuilles, et oil il est plus facile d'observer les animaux. X.Le Bulletin / Jeudi, 4 janvier 1973 / Page 7 cK/GG Jtavs' Conseillère en économie domestique Connaissons les tissus Le meilleur moyen sera toujours de lire l'étiquette du manufacturier oui est attachée au vêtement quand on l'achète.Cette pause de quelques minutes évitera bien des erreurs de nettoyage qui pourraient endommager le vêtement à jamais.L'étiquette L’étiquette renseigne d’abord sur la nature du tissu (fibre naturelle ou artificielle), sa composition (en%), le traitement subi (Sanforized, Zelan, Milium, etc.) la catégorie où il se range par rapport à son entretien, etc.Les différents labels “Lavez et Portez", "Plis permanents", "Infroissable ", "Pressage durable" sont des variantes de manufacturiers pour indiquer que le tissu a été imprégné de résine sous l’action de la chaleur et de la pression.Cet apprêt a pour but de rendre le tissu infroissable dans toutes les conditions de température et d'humidité, de raccourcir la période de séchage et d'éliminer plus ou moins le repassage.Comme ce procédé s'applique à différents degrés sur des fibres naturelles, synthétiques ou mélangées, que la formule varie avec chaque manufacturier, il en résulte une foule d'appellations dont voici es olus connues à ce iour: Belfast, Dip'n Dry, Dri Don, Disciplined, Dri-Smooth, Everqlaze, Good Conduct, Perma-Pressed, Tebilized, Wrinl-Shed, etc.L'entretien Pour l'entretien de ces tissus nouveaux que la technologie moderne met à votre service, un programme spécial a été prévu sur la machine à laver automatique et sur la sécheuse électrique: c'est le programme spécial "Lavez et portez" qui comporte une période de refroidissement pour empêcher la formation de faux-plis.Dans la machine à laver, le dernier rinçage sera à l'eau froide tandis que dans la sécheuse, le refroidissement sera assuré par une période de 10 minutes de culbutage sans chaleur.A moins d’indication contraire, ces tissus peuvent subir le blanchiment au chlore.Autrement, il faudra utiliser du javel à base d'oxygène.UIOVD Il y a aussi l'étiquette syndicale UIOVD que vous devriez exiger lorsque vous faites l'achat de vêtements faits au Canada, qui est un symbole de qualité nationale.Voici pourquoi nous devons avoir confiance en l'étiquette syndicale: 1-C'est un symbole de qualité.Les ateliers syndiqués emploient trois artisans compétents pour un ouvrier apprenti.2- C’est un symbole de fabrication hygiénique.Les 500 manufacturiers canadiens qui posent l'étiquette syndicale respectent certains standards d'hygiène pour protéger le consommateur.3- C’est un symbole de justice ouvrière.Au Canada les 20,000 ouvriers du vêtements qui sont membres de l'Union Internationale des Ouvriers du Vêtement pour Dames bénéficient de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.Pour d’autres renseignements on peut écrire à Mlle April au soin de ce journal, ou encore, à C.P.760 — Hydro-Québec, St-Jérôme, P.Q.Cours de danse pour les adultes Les inscriptions pou t| cours de danse pour adul -1 tes auront lieu au collé -1 ge St-Jean de Brébeuf lesl 7 et 8 janvier de 19 i 22h.f Veuillez noter que les cours pour anciens et nou-1 veaux élèves seront don ! nés par Paulette et G il I les Longtin affiliés à Le Bulletin de Buckingham Fédération Loisirs danse du | C.P.3(T- Buckingham,Que Québec.Ce soir, pour une soirée inoubliable, offrez-lui des fleurs de: ^Boutique PMleu Çffei4/dUe 533 Principale, Buckingham AVIS AFIN DE MIEUX SERVIR LE PUBUC, LA COMMISSION D’ASSURANCE-CHOMAGE BUREAU DE DISTRICT DE HULL, OUVRE UN CENTRE D’INFORMATION AU 522 RUE PRINCIPA1E A BUCKINGHAM.TELEPHONE 986-8274.TOUTE PERSONNE DESIRANT DEPOSER UNE DEMANDE DE PRESTATION OU OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS EST INVITEE DESORMAIS A S’ADRESSER A CE BUREAU.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8.15 A.M.A 4.30 P.M.Madame, sa voiture et l’hiver Elle est bien révo 1 u e l’époque où Madame ne savait causer que chiffons et dentelles en société.Les exigences de la vie moderne ont ouvert ses horizons à des domaines qu’elle avait crus jusque là inaccessibles.Le travail domestique, de plus en plus sophistiqué par l'apparition de la mécanique ménagère, lui demande de posséder des connaissances techniques de plus en plus poussées.Et qui l'aurait cru, l’entretien de la maison se prolonge aujourd’hui dans les soins à prodiguer à la voiture, personnelle ou familiale.Avant l’hiver Plus encore que la maison, la voiture nécessite des soins attentifs en hiver.Une fois faite la vérification saisonnière de la batterie d’accumulateurs, des bougies, des contacts platines, des freins, du thermostat, de l’étrangleur, des tuyaux d’échappement, on effectuera à la station-service le changement des pneus, de l’huile pour la lubrification, de la solution “antigel" du système de refroidissement du moteur et de celle du lave-glace.Dans le coffre, on logera une pelle à neige, un produit fondant ou antiglissant (sel, sable ou cendre), quelques morceaux de vieux tapis ou de carton épais, des chaînes à pneus.Dans la voiture, plus à portée de la main, on aura gardé une paire de bottes doublées, une paire de gants doublés, une brosse à neige, une raclette à dégivrer les glaces et une lampe de poche dûment vérifiée.Dès les premiers froids Si la voiture est garée à l’intérieur, il y a lieu de maintenir la température du garage aux environs de 40° F ou moins, s’il n’y a pas d’eau courante, elle sera alors moins vulnérable à la corrosion.Mais si la voiture passe la nuit à l’extérieur, avec ou sans tente-abri, il faut la munir de ces • petits accessoires électriques peu coûteux qui prolongent sa durée et assurent le confort du chauffeur par les matins glacés.La liste est longue de tous les “gadgets” d'hiver, offerts par le marché de l’automobile nord-américain.Retenons les principaux.Chauffe-bloc (chauffe-moteur): 400 watts au minimum.C’est sans contredit l’accessoire indispens able de la voiture qui “couche dehors": il maintient l’huile à une température et à un degré de viscosité près de la normale, ce qui assure une lubrification rapide de toutes les parties du moteur dans les quelques secondes qui suivent le démarrage.Il est prouvé que le moteur d’une voiture “branchée” démarre mieux par temps froid et dure plus longtemps.Chauffe-intérieur: 850 watts.C’est une chaufferette de nuit dont l’élément est alimenté comme le chauffe-bloc par une source extérieure à la voiture.Il assure une chaleur basse mais confortable à tout l’intérieur: banquette, volant, air ambiant.Couvre-siège chauffant : On en trouve dans toutes les formes et dimensions, ils ont la commune particularité de se brancher sur l’allume-cigare, puisant ainsi leur énergie à la batterie d’accumulateurs de la voiture en marche.Ce supplément de chaleur localisée prévient bien des maux aux personnes fragiles.Dégivreur pour glace arrière: Cet accessoire prévient la formation de givre sur la glace arrière ou la fait fondre à volonté.Il s’agit d'une feuille de plastique adhérente dans laquelle est inséré un minuscule fil chauffant.Le tout est relié à l’allume-cigare où on le branche au besoin.Les nouveaux modèles de voitures ont en option ce dispositif de façon intégrée, avec interrupteur.Chauffe-batterie: 50 à 75 watts.Cet accessoire consiste en une plaque chauffante de faible intensité que l’on insère sous la batterie d’accumulateurs pour l’empêcher de tomber en panne.Bien entendu, le chauffe-batterie s’alimente à une source extérieure à la voiture.Couvre-batterie: 45 à 50 watts.Cet accessoire protège la batterie en l’enveloppant d’un tissu traversé de fil chauffant à basse intensité.Se branche à l’extérieur.Coût de l'électricité Ces accessoires branchés à l’extérieur de la voiture, surtout le chauffe bloc et le chauffe-intérieur, consomment des kilowattheures.Pour diminuer leur consommation, on peut les munir d’une minuterie qui assurera leur mise en marche automatique trois heures avant le départ.Ce laps de temps est suffisant pour ré chauffer l’huile, la batterie et l’intérieur de la voiture.Même là, il faut s'assurer que la totalité de la charge des accessoires raccordés sur un circuit ne dépasse pas la capacité normale d’un circuit séparé avec protection de 15 ampères, soit 1380 watts au maximum.EX.: Chauffe -bloc + chauffe intérieur 4- chauf fe-batterie = 1300 watts 400 W + 850 W + 50 W = 1300 watts.Voilà, en attendant la voiture “tout électrique” que vous rechargerez à domicile chaque nuit! Pour d’autres renseignements on peut écrire à Mlle April au soin de ce journal, ou encore, à C.P.760 — Hydro-Quèbec, St-Jérôme.P.Q. Page 8 / Le Bulletin / Jeudl, 4 janvier 1973 SPORTS Tournoi ¦ Silver Stick “AA Tournoi Silver Stick “A” 99 GATINEAU ET BROCKVIILE SE DIVISENT LES HON -NEURS.Gatineau et Brockville se sont divisés les honneurs , Ion du 4e tournoi annuel régional Silver Stick, classe "AA" disputé à l'aréna Emile Brise bois au cours de la semaine dernière.Les représentants de Gatineau ont remporté les honneurs dans les catégories moustique et pee-wee, tan -dis que ceux du Brockville ont remporté les honneurs de la catégorie bantam.Dans la catégorie moustique, les amateurs ont a s-sisté une finale des plus spectaculaire alors qu’il a fal lu une période supplémentaire de 14 minutes avant de déclarer un vainqueur et un champion.Après avoir disputé 2 joutes totales des buts, les équipes étaient â égalité 4-4.Gatineau avait rem -porté une victoire de 3-2 lors de la première joute, tandis que Brockville l'avait remporté 2-1 lors de la 2e joute.Un but de M.Patry à 13 min.de jeux de la supplémentaire a permis a l'équipe de Gatineau debri ser une égalité de 4-4 et donner une victoire de 5-4 et le championnat.G.Villeneuve a réussi 3 buts,tan dis que son coéquipier Jacques Bulthiaume a complé -té.R.Gachini a dirigé l'offensive du Brockville avec 2 buts, tandis que G.Moore et P.Moore ont complété, avec 1 but chacun.Gatineau participera du 24 au 28 janvier prochain au 4e tournoi annuel Silver Stick International de Samia, Ont.Dans la catégorie pee-wee, les représentants de Ga tineau l'ont remporté facilement en éliminant tour a tour Pte.-Gatineau 8-1 et Brockville 6-0.Dès les premières minutes de jeu, tous les amateurs étaient d'ac cord que le Gatineau était le favori dans le pee-wee .Dans la victoire de 6-0 sur le Brockville, D.La fontaine, 0.Brise bois, 0.Carson, M.Lacroix, R.Mas-sie et J.Faucher ont dirigé l'offensive.D.Groulx et M.Bélaii ont enregistré le blanchissage.Brockville l'avait remporté sur le Pointe-Gatineau 4-0.Gatineau se rendra a Port Huron, Mich., pour la se mi-finale.Dans la cat.bantam, les représentants du Brockville ont eu raison des Gatinois dans le total des buts des 2 joutes par 12-6.B.Macari a été la bougie d'alumage des champions avec 5 franc buts.G.Croche et D.Collison ont chacun compté 3 buts, tandis que D.Robertson a complété.H.Toll et G.Routhier ont chacun compté 2 buts tandis que G.Larcher a complété.Gatineau et Brockville se rendront a Port Huron, Michigan, pour la semi-finale internationale du tournoi Silver Stick.MASSON ET RICHMOND REMPORTENT LES HONNEURS ET SE MERITENT LE DROIT D'UN VOYAGE A SARNIA, ONTARIO.L'équipe Nadon et Fils de Masson et les Royals de Richmond se sont mérités le droit de participer aux é-liminatoires du tournoi International Silver Stick qu i sera disputé à Samia du 24 au 28 janvier prochain.Mas son représentera l'ouest du Québec et l'est de l'Onta -rio dans la catégorie moustique, tandis que les Royals de Richmond représenteront la catégorie midget dans la classe "A".L'équipe Nadon et Fils du pilote Wilfrid Bastien s'est méritée le trophée "Femmes des Chevaliers de Colomb”, tandis que les Royals se sont mérités le trophée "Pat Ryan".Nadon et Fils de Masson, équipe de calibre "B" de la ligue de hockey mineur Papineau a fait mordre la poussière i des équipes de classe "A" comme Les Légionnaires branche 54 de Buckingham et les Packers d'Amprior, pour remporter les honneurs de la catégorie moustique.Les protégés de Bastien ont accompli tout un e x -ploit sportif dimanche après-midi i l'aréna Emile B r i se bois de Buckingham.En effet, les Légionnaires de Buckingham de Lawrence Raby et les Packers d'Ampri or, toutes deux équipes de classe "A" étaient au dé -part les favérisés par les preneurs aux livres.Ne vou -tant pas faire mentir un vieux dicton "Une partie de hockey se dispute sur une patinoire", les Massonnais ont pris la mesure du Buckingham "A" trois i deux et des Packers d'Arnprior 5-3.Lors de la dernière joute, le Nadon et Fils a éliminé le Richelieu, équipe B de Buckingham 8-3.Dans la victoire de 3-2, sur les Légionnaires, Pierre Lau-zon a dirigé l'offensive avec 2 buts, tandis que C .Bastien a complété le pointage.R.Lefebvre et M .Louiseize ont compté pour Buckingham.Pour la victoire de 5-3, sur les Packers, C.Bastien a été la bougie d'allumage avec 4 franc buts, tandis que J.Gra - vel complétait le pointage.J.Lacombe, J.Green -ough et M.Iapierre ont compté pour les Packers.Lors de la dernière joute, les Massonnais dirigés àl'offen -sive par P.Lauzon avec 5 franc buts et D.Larose, G.Bisson et C.Bastien avec 1 but chacun ont défait Buckingham B 8-3.D.Pi lotte avec 2 buts et A.Desjar -dins avec 1 ont compté pour Buckingham B.Aupara -vant, Arnprior avait défait B*ham 7-2, tandis que le B*ham A avait eu raison d'eux 9-1.Sylvio Touchette, gérant de l'aréna de Buckingham a présenté le trophée au capitaine Cari Bastien et à ses aides.Dans la cat.midget, les Royals de Rich -mond ont remporté le trophée Pat Ryan et les hon neurs en éliminant tour d tour Nadon et Fils de Buckingham A 3-0, Buckingham B 7-0 et Arnprior 5-3.Pour sa part Arnprior avait défait Alexandria 4-1 et Nadon et Fils de Buckingham A 5-3.Dans la joute finale, contre Arnprior, Scott Fergu -son et Shawn Murphy ont dirigé l'offensive des vain -queurs avec 2 buts chacun, tandis que D.Labelle a complété avec un.P.Charbonneau a compté 2 buts , tandis que G.Robillard a complété pour Arnprior.M, Pat Ryan donateur du trophée, a lui-même fait la pré sentation à l'équipe championne.Voici les noms des équipes qui se rendront soit Port Huron, ou Sarnia.à CLASSE "A" Moustique: Masson - Pee-Wee: Richmond - Bantam : Buckingham - Midget: Richmond.CLASSE "AA" Gatineau - Gatineau - Brockville - Aucun.Les équipes des catégories moustique et midget des classes "AA" et "A" se rendront i Samia, Ont,, tan -dis que les équipes bantam et pee-wee se rendront à Port Huron, Mich., E.U.Hockey .Junior ‘B’ de l’Outaouais VICTOIRE ET DEFAITE DES CASTORS.Les Castors de Buckingham du pilote Hilary lawlis ont terminé la première partie du calendrier régulier 72-73, avec une victoire et une défaite lors d'un programme double de la lfgue Jr.B de l'Outaouais.FERTH 10 - BUCKINGHAM 3 Vendredi soir dernier au Centre Mémorial de Perth, les Ailes Bleues de l'endroit de l'instructeur G.Cmaeron ont infligé une cinglante défaite de 10-3 a nos porte-couleurs.M.Hayes a dirigé l'offensive du Perth avec 3 buts bons pour 1 tout de chapeau.R.Gordon et R.Plantz ont compté2 buts chacun tandis que B.Trimble, P.MacDonald et J.Candie ont complété le pointage avec 1 but chacun.G.Chaurest a été le meilleur pointeur des Castors avec 2 buts tandis que P.Cameron a complété , avec 1 but.Les Ailes Bleues ont dominé du début à la fin avec un avantage de 3-1 et 6-1 après les périodes initiales et médiane.Cette victoire a permis à l'équipe de Perth de s'installer en 3e position 2 points derrière les Aéros de Leitrim Installés en 2 lé me position.BUCKINGHAM 10 - HAWESBURY 5 Mardi soir dernier.Tors d'une partie mouvementée, les Castors ont complète -ment déclassé les Road Runners d*Hawkesbury 10-5 à l'aréna locale.P.Bertrand s'e st distingué avec 3 franc buts bons pour 1 tour de chapeau.P.Haspect et Y.Biais ont chacun compté 2 buts tandis que R.Le sieur, A.Lacaille et M.Deschatelets ont com piété le pointage.Dave Tremblay a été le meilleur pointeur des Road Runners avec 2 buts, tandis que F.Larocque, J.Radford et!.Moore ont complété le pointage avec 1 but.Nos porte-couleurs ont dominé le jeu du début à la fin avec des avances de 2 -1 et 8-4 après la période initiale et médiane.Le gardien adversaire a arrêté 40 rondel les, tandis que celui des Castors en arrêtait 30.La joute a été très rude et les officiels ont décerné 17 punitions dont une de joute à D.Conway des visiteurs.A un certain moment, un joueur adversaire a voulu s'en prendre à quelques supporteurs des Castors en se servant de son béton.Que nous reservent les Castors pour la 2e partie du calendrier La ligue de hockey Jr."B" de l'Outaouais terminait au cours de la semaine dernière, la première partie de son calendrier régulier 1972 - 73.Près de 100 joutes ont été disputées sur un calendrier de 180.Chacune des équipes du circuit Rick Morgan disputera un total de 36 joutes, soit 18 à domicile et 18 a l'extérieur.Voici le clas -se ment de la ligue au 1er janv.'73.Pour les quelques 16 autres parties que nos porte-couleurs doivent disputer avant la fin du présent calendrier, les nombreux a ma -leurs se demandent "Que nous réservent les Castors pour la 2e partie du calendrier?".Nos porte-couleurs ont entrepris la 2e partie du calendrier mardi soir dernier, alors qu'ils visitaient les 67*s d'Ottawa.Dimanche soir , 2Oh., ils recevront la visite des Aéros de Gloucester dans une partie qui sera utile pour aider au classement des 2 équipes.Par la Renfrew pour affronter les lions de l'endroit dans une partie NOMS R G P N Pts Gatineau 19 11 1 1 35 Gloucester 21 13 7 1 27 Perth 23 11 9 3 25 Buckingham 20 10 9 1 21 Arnprior 19 9 8 2 20 Renfrew 20 9 9 2 20 67's 22 9 11 2 20 Va nier 20 8 11 2 18 Rockland 21 5 12 4 14 Hawkesbury 20 2 18 0 4 suite, ils se rendront a Renfrew pour cédulée pour 20h.30.Chez les compteurs P.Bertrand et P.Louiseize demeurent parmis les meilleurs compteurs.Les dernières statistiques de la ligue de hockey Jr."B" de l'Outaouais révèlent que 2 porte-couleurs des Castors sont demeurés parmis les 10 meilleurs compteurs.P.Bertrand qui est défenseur excelle aussi à l'offensive avec une fiche de 14 buts et 24 aides pour 38 points.Il partage la 4e position des compteurs avec R.Gordon des Ailes Bleues de Fferth qui a 38 pts.P.Louiseize recrue étoile des Castors est installé en 6e position , avec une fiche de 20 buts et 15 aides pour 35 points.L.Lortie et J.P.Nault des Boo mers de Rockland sont respectivement installés en lière et 2e position des compteurs.Lortie a une fiche de 28 buts et 17 aides pour 45 points, tandis que son coéquipier a unt fiche de 16 buts et 27 aides pour 43 points.LES MEILLEURS COMPTEURS: louis Lortie Jean-Paul Nault John Vaughan Rick Gordon Pierre Bertrand Richard St-Cyr Pierre Louiseize Gilles Myre Mike Egan CLUB B A Pts Rockland 28 17 45 " 16 27 43 Gloucester 19 1 21 40 Perth 23 15 38 Buckingham 14 24 38 Gatineau 14 23 37 Buckingham 20 15 35 Gatineau 20 14 34 Gloucester 11 23 34 [TEXACO] TEL.:986 8023 33 NOTRE-DAME, MASSON LEO-PAUL GIROUARD STATION DE SERVICE Tune-up, système el ectrique, _______________réparations de tous genres.Ligue GGN.-section “B’ UdMCCN SECTION " B" Nous avons réussi à obtenir quelques résultats des joutes de hockey de la ligue Suburban section "B " d’Ottawa.MOUSTIQUE.Buckingham 3 Ottawa East 3: Buckingham; Sylvain Desjardins, Marc Louiseize et André Bordeleau.O t -tawa East: aucun noms.PEE WEE.Buckingham 8 Pte.-Gatineau 1: Buckingham; Gaétan Guindon 3 buts, Alain St-Amour, Réjean Boileau.Dan ny Moore, Michel Périard et Pierre Grandmaison, un but chacun.Pte.-Gatineau: aucun noms.BANTAM.Buckingham 5 Ottawa ouest 3: Buckingham; Marc Pi -lotte 2, Luc Chénier, Richard David et Robert Hart un chacun.Ottawa ouest: aucun nom.BANTAM Buckingham 6 - Vanier 4; Buckingham; Robert Hart 2, Marc Pilotte 1, Luc Chénier 1 et John Miller 1.Vanier aucun compteur.Nous profitons de l'occasion pour rééditer notre invitation à tous les responsables des équipes officielles "A" de Buckingham qui évoluent dans la ligue Suber -ban.On peut nous faire parvenir les détails des parties en appelant 986-2250 et demander Y van Patry.Ligue Le Lievre devient Ligue Commerciale Mo I son la ligue de hockey Le lièvre portera désormais le nom de la Ligue de Ho ckey Commerciale Molson de Buckingham.Ce changement de nom eut lieu à la suite d’u n e entente conclue entre la direction de la ligue et les représentants de la Brasserie Molson lors d’une rencontre.En vertu de cette entente, les représentants de la Brasserie Molson s'enga gent à fournir à la ligue les trophées nécessaires à la ligue au cours de la sai son régulière et des éliminatoires.Des trophées individuels seront décernés au meil -leur compteur, meilleure défense, le joueur le plus utile, le joueur le plus gen Permis de chasse et pèche en vente ici MITCH $"articlcs oe SPORT (Anciennement Don’s Sporting Good# Lucien Chart rand, prop.Gagnants Girouard Texaco Semaine du 1G déc.’72 M.Gilles Gauthier de Masson.Tirage effectué par M.Pierre-Paul Séguin président des Loisirs de Masson.Semaine du 23 déc.'72 Mme J.loyal de Buckingham, tirage effectué par M.Pierre Dion, directeur de la Banque Provinciale de Masson.Semaine du 30 déc.'72 M.Jacques lanthier de Masson, tirage effectué par Mme Léo-Paul Girouard, de Gérouard Texaco, Mas-son.Merci a tous les partiel -pants.Service et courtoisie tout au long de 1973.Le Bulletin / Jeudi, 4 janvier 1973 / Page 9 Hockey Mineur Papineau Vendredi, 5 janv.BUCKINGHAM 5.45 ATOME Masson vs Buckingham 6.45 MOUSTIQUE Thurso 2 vs Buckingham 8.00 PEE WEE Buckingham vs Touraine 9.00 BANTAM Templeton vs Buckingham 10.00 MIDGET Montebello vs Buckingham THURSO 6.00 BANTAM Masson vs Thurso (2) 7.00 MIDGET Chénéville vs Thurso Samedi, 6 janv.MASSON THURSO Midi 1.00 Midi 1.00 2.00 3.00 4.00 BANTAM Thurso (2) vs Masson MIDGET Thurso vs Templeton ATOME Pte.-Gat.vs Chénéville MOUSTIQUE Thurso ( 1) vs Papin eauville PEE WEE Thurso (1) vs Chénéville BANTAM Chénéville vs Montebello MIDGET Montebello vs Chénéville Dimanche, 7 janv.THURSO MASSON 11.45 ATOME Pte.-Gat.vs Thurso 12.45 .Masson vs Chénéville 5.30 BANTAM Chénéville vs Templeton 6.30 • e • Thurso (1) vs Thurso (2) 1.00 MOUSTIQUE Chénéville vs Papineauville 2.00 PEE WEE Touraine vs Masson 3.00 MIDGET Masson vs Buckingham 4.00 PEE WEE Templeton vs Thurso (2) tilTiomme et l'instructeur de l'année.Entre-temps, le prési -dent de la ligue, M.Clay ton lace lie nous informe que les directeurs de la ligue se réuniront vers le 11 janvier en vue de sélec -tionner les meilleurs jou -eurs de la ligue pour for -mer une équipe qui représentera la ville de Buck -ingham lors de compéti -tions.Des équipes de cali bre sénior se disputeront des éliminatoires pour l'ob tention du trophée Citizen Shield emblème de la su-.prématie sénior dans le dis trict d'Ottawa.La ligue de hockey Corn merciale Molson poursui -vra ses activités des lundi, avec la présentation d'un programme double.na Buckingham :986-8217 D ELI S LE N.-D.de la Salette: 776-2268 «te- N'attendez pas de vous réveiller "grand-mère" pour voui foire aider I Engagez le plu» lOr et le plus fidèle dès serviteurs: notre lave-vaisselle, le repas terminé, le lave-vaisselle engloutit verres, assiettes, tasses, couverts et surtout, digère tous les restes.Pat besoin de rincer la vaisselle au préalable I Ce serviteur discret travaille en douceur et en profondeur.Pas & assiettes ébréchées ni d'ombres douteuses.Votre vaisselle sera même plus éclatante que si vous l'aviez lovée vous-même.C'est normal, notre lave-vaisselle est fait pour ça.Vous pas I Et pour une harmonie parfaite du décor de votre cuisine, nos lave vaisselles sont disponibles dans un choix de 3 couleurs.moisson, avocado et blanc.le plus dévoué des serviteurs .votre lave-vaisselle le* -é'iâgeri de Hufift Ceeeue i.w la Ou* HHRj?•86-5718 RES.: 986-3555 480 PRINCIPALE BUCKINGHAM Page 10 / Le Bulletin / Jeudi, 4 janvier 1913 1,290 jours avant les Jeux Olympiques de Montréal w- (PHOTOS STUDIO DEMERS) Bantam - Buckingham - Port Huron.Présentation par Gilles Leduc, à Michel Guerrier, Richard David et John Miller - Trophée Mark Assad.Hockey Pee-Wee “A” GRANDMAISON ET GUINDON DOMINENT I£S COMPTEURS.Selon les premières statistiques officielles de l'équipe officielle "A" de Bucking ham, P.Grandmaison et J.Guindon dominent les compteurs avec 34 points chacun .Grandma ison a réussi 16 buts et 18 aides, tandis que Guindon a réussi 14 buts et 20 aides.Voici le classement des compteurs: NOMS PI B A Pts LANCERS PUNITIONS (mi P.Grajidmaison J.Guindon 19 16 18 34 €6 aucune 19 14 20 34 66 6 D.Moore 19 12 14 26 47 6 A.St-Amour 19 13 12 25 68 45 M.Périard 19 5 15 20 68 12 R.Boileau 19 8 9 17 60 17 G.Guindon 17 8 6 14 48 6 T.Cameron 19 7 6 13 29 9 R.Ryan 19 4 7 11 14 12 M.Landry 10 3 2 5 17 6 D.Cullen 15 3 2 5 21 24 R.Chénier 19 1 3 4 9 15 R.Smith 19 0 3 3 14 18 R.Boisvenue 3 0 0 0 4 3 PT G P N BP BC PTS P.M.Saison 6 5 0 1 43 11 13 54 Hors concours 13 8 4 1 51 48 17 111 JOUEE TOTAL 19 13 4 2 94 59 30 165 Moustique Masson - Sarnia - Trophée A.H.M.B.Présentation du trophée A.H.M.B.par M.Sylvio Tou chette â Pierre lauzon, Cari Bastien, Daniel Larose.Présentation du trophée Aimé Racine par Aimé Racine aux flee Wees de Richmond Présentation du trophée Pat Ryan par Pat Ryan aux Capitaines du Richmond. PETITES ANNONCES Le Bulletin / Jeudi, 4 janvier 1973 / Page 11 Chaque insertion: $1.00 pour 20 mots.- .07#! du mot additionnel.Annon -ces avec cadre: $1.50 Toutes les petites annonces payables a* l'avance .Pour usage de notre Casier iu de i phone: .50#! Appartement a louer, rue des Pins, 1 chambre à coucher.Tapis mur a mur .$85.00 par mois.Tél.: •986-5941.(21-JAC) Logis à louer, 2 chambres pour usage ae noire i asier • - - Postal ou de notre télé- , coucher, chauffage é-dé plus, lectnque.98G-9008.(4) A louer, garçonnière (ba -chelor), meublé, chauffé, éclairé.986-5196.(4) A VENDRE CORRECTION: Les e r- reurs seront promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde insertion; sinon , nous ne saurions accor de r une nouvelle insertion gratuitement.986-5082 HEURE DE TOMBEE: Toute nouvelle annoncelëçue â notre bureau avant:, midi le mardi, sera insérée dans le Jbumal dé jeudi.‘il en est de même pour les annulations.A LOUER Chalet, au lac Forgeron,4 milles de Val-des-Bois, à la malson, ou au mois,par jour, à la saison.Tél.:6-2727.(1-f.A.C.) Appartement a louer, meu blé, 2 chambres i cou -cher, libre Immédiate -ment.Rue Le mieux.Tél.986-2873 ou 986-2740.(2-' MC) ____________________\ .Restaurant à louer, 495 rue I " Principale.986-3592.(30- Maison neuve a vendre -(IAC) di$|>onlble le 15 janvier.n lots, egouts et aqueducs installés,-sur l’ancien programme d’Améliorations Locales.986-8125.Représentant.sur le terrain, tous les dimanches.Lemieux & Fils.(3-JAC) Maison à vendre, rue Roll in, nouvelle subdivision .3 chambres â coucher.986 5801.(4-11) Dactylos usagés marque Rc yal, Underwood, Remington, Smith Corona, aussi: filliaire 4 tiroirs, 1 m a-chine à additionner usa -gée, électrique.Tél.: 6-3200.(9-JAC) Maison avec grand terrain, chemin de Montréal, Mas-son.Tél.: 986-8394.(28-MC)_________________________ Maison à vendre, route35, il mille du village.Tél.: 986-2919.(21-JAC) Appartement 2 chambres â coucher, cuisine, cham -bre de bain, gros filage 220 .309 Bélanger, après 4 hres.Pour tél.: 986-62-15.(7-JAC) 3491.( 4 ) AUTO Pontiac Parisienne 1966, bon état.Peinture neuve .Tél.: 986-6196.(2-JAQ