Le bulletin de Buckingham, 30 novembre 1972, jeudi 30 novembre 1972

Bibliothèque Nationale duQuébec, ( XnEçuLE 1700 St-Denis, V àÛECl97?) Montréal 129, Qué.TIRAGE DE , LOTO-OUEBEC £ A LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB ^ RUE SOUVENIR, GATINEAU Bienvenue b tous x MINI ET IN ($1 IE let DECEMBRE • 11».Entrée gratuite TER 30A.M.XX bulletin zz IDc VOL.15 - NO.20 BUCKINGHAM., QUEBEC JEUDI, 30 NOVEMBRE 1972 uree BUCKINGHAM Voyez en page 5 notre offre spéciale Deja $6,000.A 477 contre 48 les paroissiens de St-Grégoi re de Nazianze ont décidé que le clocher de l'é g 1 i-se resterait.Les paroissi -eus ont appuyé leur vote avec une promesse de ver sements pour la somme de $6,331.50.L'affaire e st définitivement réglée.Selon M.le curé Claude Patry, le $16,000 sera facilement ramassée.Les Catiquants semblent vou -ir sjengager d'une façon assez significative et les gens qui n'appartiennent pas à la paroisse ont éga -lement signifié leur intention de contribuer à la restauration du clocher.Le processus de consul - ration a donc rempli son râle admirablement et la population a décidé.La question du clocher était sérieuse et tout autre procédé de décision n'aurait servi qu'i semer la dis -corde.Selon les désirs exprimés par les paroissiens a" l'occasion de la fameuse réunion sur le clocher il y aura une réunion jeudi de cet te semaine afin d'élire un comité qui aura pour fonc tion de ramasser les fonds nécessaires.Il nous res -te S espérer que ceux qui se sont prononcés en fa -veur des travaux seront e n place jeudi pour appuyer d'une façon tangible cette décision.HEURES D’OUVERTURE Afin de faciliter vos emplettes de Noël la majorité des marchands du centre-ville de Buckingham resteront ouverts plus tard en soirée et le mercredi.A compter du premier mercredi de décembre - ouvert de 9 A .M.à 6 P.M.A compter du jeudi 14 décembre - ouvert tous les soirs juscu'à 9 heures (sauf le mercredi 6.00 P.M.et le samedi 5.00 P.M.) “Le Noel du P’tit Gars” Pour la deuxième a n-née consécutive, le club Optimiste de Hull orga -nue une journée de festl -vltés Intitulée "Le Noël du P’tit Gars".Le but de cette journée est de permettre i des fa -milles entières de venir se récréer en assistant & divers spectacles variés soit, au niveau professionnel ou amateur.Cet événement aura lieu dimanche le 17 décembre 1972 au Manège Militaire Salaberry de Hull de 12.00 heures P.M.à 8.00 heures P.M.A cette occasion des en fants handicapés recevront de nombreux cadeaux lors du dépouillement de "l’a r bre de Noël." Les Clubs Optimistes a - Îant pour devise "l’aide X i Jeunesse" espèrent que leurs efforts accordés i ce Kjet apporteront des ré-lssances parmls nos jeunes.Le prix d'entrée sera accessible fia bourse de tous les citoyens et 11 permet -tra i tous de savourer de succulentes fèves au lard .Le Club Optimiste de Hull fournira prochaine -ment les noms des nom -breux professionnels (artistes) qui prendront part à cette fête.Vous remerciant d l’avance de votre entière col laboratlon et pour de phis amples renseignements , veuillez communiquer a vec le soussigné.Gerry Char le bols, Publlclste.Tél.: 771-7336.Au Club River Inn Ranch UN CLUB JEUNE - Le Club River Inn Ranch honorait, vendredi dernier, ses champions.Les jeunes étaient Il’honneur.Sur la photo, de gauche i droite, Mme Claudette Baril, directrice du Ranch qui a fait la présentation des trophées aux jeunes; Raymond Morisette, Jacques Baril, Claude Baril, Pierre Paquette et Ronald Btousseau.La soirée avait lieu à l’hôtel Paquette de Glen Almond et réunissait plus de 150 convives.Voir notre reportage photo -graphique en page 12.#*#31# Page 2/Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 DES JOUETS MAISON La vague de publicité pour le plastique et les a f -faires i l’électricité pour les enfants nous inquiète, ou en tout cas devrait nous inquiéter.C'était fatal, la technologie fait maintenant partie du jeu de l'enfant.Tout comme la transmission automatique a permis à n'importe quel individu avec très peu ou pas de coordination du tout de conduire une voiture, le jouet de notre ère atomique permet à l'enfant de jouer sans a-voir, au préalable, fait un apprentissage complet de ses facultés intellectuelles et de sa coordination.Dé-ji les poupées étaient tellement anonymes que les enfants pouvaient et devaient projetter toute leur personnalité en elles pour leur rendre la vie.De toute façon, nous avons déjà touché ce sujet passons donc à une liste de jouets qui semblerait adaptée à l'enfant et non au manufacturier.Des blocs, des blocs de bois, de grosseur et for -mes variées.Vous n'en trouverez probablement pas dans les magasins, il faudra que grand papa les fasse .Des boites, encore ici les formes et les grosseursn'im portent pas.Des bâtons, des balles et n'importe que 1 objet qui laisse l'enfant improviser et imposer son jeu.Les petites filles aimeront probablement une poupée .Assurez-vous cependant qu'elle soit manéable, résis -tante et absolument anonyme.Ajoutons quelques livres, un tableau noir et de la craie, du papier et des crayons et peut-être un tricy -de ou une voiturette et la liste est complète.Bon, nous concédons que ce n'est pas tellement glo rieux comme liste.Mais regardez bien le 25 au soir , et le lendemain ou le surlendemain si le super quel -que chose électrique ou la poupée qui fait tout ont encore la faveur de vos petits.La frustration est habituellement a* son plus haut niveau au moment où le papa et la maman qui se sont endettés pour gâter leurs enfants constatent que junior joue à l'automobile dans une vieille botte dans laquelle l'épicier a livré les provisions et la petite a retrouvé son ourson en pelu -che et le berce tendrement en lui racontant des histoires.Bernard Jacques , La C.T.V.O.(1) Ou'est-ce uonc C.T.V.O.?La Coopérative de Télévision de l'Outaouais.(2) Pourquoi une Coopérative de Télévision pourl'Ou-taouals?Parce que nous croyons que cela serait un lnstru -ment qui nous aiderait à promouvoir le développement économique, social et culturel de notre région, 11 y en aurait très long à dire sur ces points.A partir de cette idée, des recherches ont été a-morcées, â savoir si un 2e poste de télévision de langue française serait une entreprise rentable?L'ét ude a été faite par des économistes et révèle la rentabili- té d\m tel projet.Aussi, il fallait des plans, connaf- illaf t cel tais.Apr obtenu une charte et la garantie de la Féaucle duQué tre l'endroit idéal pour une telle Installation, connaP le cotft, etc., tout cela pou déservïr toute la région de l'Outaouais.Apres avoir tre la puissance et etc., tout cela pour bien bec pour le projet.Un conseil d'administration provisoire a été formé.Us se sont donné comme objectif , de recueillir 20,000 parts sociales de $10.00 chacune, cela dans toutes les localités de la région de l'Outa -ouais, ce qui ferait un actif de $200,000.et par le même fait 20,000 personnes qui demanderaient en même temps au Gouvernement Fédéral un permis pour la construction du dit poste.Cette demande doit être présentée au Ministère dans les premiers jours de décembre.Tous les dossiers études et considérants accompagneront cette demande le Ministère se réserve 3 mois pour en faire l'étude.C'est pourquoi nous avons eu dans notre localité cet automne, 3 assemblées d'information où le projet nous a été très bien expliqué et des réponses claires et nettes ont été données à toutes les questions posées.Nous félicitons Mme Irène Dlnel pour l'Initiative qu'elle a prise de faire du porte à porte afin d'inviter les gens de la municipalité de Chénéville et du Lac Si mon et Vinoy à être du nombre des 20,000 àdeman -der un tel instrument pour le développement éccno -mlque, social et culturel de notre région.Elle répondait aux questions que les gens voulaient bien 1 ui poser; se dit convaincue de la nécessité que nous embarquions, que nous donnions nous aussi notre coupd'é paule afin de faire tourner la roue dans ce sens.Félicitations également àM.Alonzo Proulx, Jacqueline Lalande et J.-Paul Dlnel qui ont fait du travail pour le méhie but.Merci aux personnes qui en achetant une ou deux parts sociales, nous ont permis d'avoir une représen -ration pour nos municipalités et souhaitons tous ensem ble que ce magnifique projet se réalise.L'Union fait le million.et la télévision! Apprenez à épargner La Caisse Populaire de Buckingham Concours Caisse de Noél 1973 Nous vous invitons à participer à notre concours Caisse-NoSl, qui débutera le 1er décembre 1972 et prendra fin le 9 novembre 1973.Ce concours dure 50 semaines.$1.00 par semaine $2.00 par semaine $5.00 par semaine $ 50.00 $100.00 $250.00 Ainsi, toute personne qui aura déposée chaque se -maine régulièrement, le 9 novembre 1973, nous 1 ui remettrons la somme de $$$.N'est-ce-pas agréable de prévoir â l'avance c e tte période si coûteuse.N'oubliez pas, il faut s'inscrire dès le premier mois du concours.Se procurer une part sociale ordinaire a $10.00 est On doit faire ses versements chaque semaine.Il est devenir membre-propriétaire." cependant permis de faire des versements d'avance.Mme Rita Blbeau, Miss Té lévlsion 1971, a gracieusement accepté la présidence générale de la prochaine campagne de souscription de la Division du Qué bec de la Société Canadienne du Cancer.Bien connue des téléspectateurs , cette populaire comédienne tient le rÛle titre dans l’émission "Les Bergers"de Télémétropole, diffusée tous les lundis soirs au petit écran du Canal 10.| "CONSACRE TA VIE À LA VÉRITÉ" m C.P.30 Tél.; 986-5082 Buckingham, Qué.BERNARD JACQUES, REDACTEUR Journal dévoué ABONNEMENT; aux intérêts de: Masson, Buckingham, Thurso Canada; I an $4.00 Angers, Perkins,Glen-Almond, Hors du Canada; 1 an N.-D.de la Salette.Poltimore, $5.00 Val-des-BoisetN.-D.du Laus.Le numéro .$0.10 Courrier de deuxième clage - enregistrement noj0795 Dépdt légal; Bibliothèque Nationale du Québec Gratuit avec tout achat, les personnages de la crèche.Quatre semaines suffiront pour compléter votre ensemble.rvnAnn ; grac i eu se té de la L \ Ù f i \ f j t 6 U C IM H | I 2 III le# 49 kwreew Oif WFlâ VENTE â SERVICE le Me*n voit ici, dans l’ordre habituel R/GUles Lacelle qui a fait la présentation du mai- Les départs auront lieu e, R/jean-Guy Chartrand, président du Club Richelieu, son Honneur le Maire R o - tous les samedis du Collè-er D'Aoust et R/Erard Séguin qui a fait les remerciements d’usage.ge St-Michel, 9 h.a.m., et dureront tout et aussi longtemps que le permet -tront les finances du club.Gérard Charron, Responsable.Tél.: 986-5063.médiatement après,tousre retourneront i la salle pour un copieux diner.Tous les membres inté -ressés i prendre part au diner avec les candidats , doivent débourser $2.00 .Un retour a la salle de l'é cole St-Michel se fera i 2 h.p.m., alors que M.Jac ques Fortin député du dis -trict no.10, conférera le 3e et important degré.Im médiatement après, tous seront de retour pour u n souper.Parmi les candidats l’on dénombre: 44 de Buckingham, Masson - Angers, 10 de Val-des-Bois et 12 de Notre-Dame du Laus.Pour Are admis, les membres doivent être en règle au 31 décembre *72 .986-6244 HAYMOW MERE COMPTABLE AGREE BUCKINGHAM, QUE CARTES PROFESSIONNELLES 986-339$ i.M.Bertrand et Associe JEAN-MARIE BERTRAND, C.A.LAURENT BERTRAND, C.A.COMPTABLES AGREES 164 EST, MACL AREN BUCKINGHAM 986-38.14 Honoré Cadieui Inc.Maison funéraire — Ambulance 322 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3429 COURTIERS EN ASSURANCE l.E.Inc.( >N Cl ENNEMENT BOULADIER ASSURANCES) 534 PRINCIPALE BUCKINGHAM GOLDEN EAGLE SERVICE DE 24 HEURES Roger Lebeau Huile h poêle-Gusoline-Huile h chuuffiige .142 SAUVE.BUCKINGHAM 986-5272 «ai uni st OUVERT DE 11.00 A.M.A 2.00 A.M.TOUS LES JOURS 986-8555 LIVRAISON ORAIUITI M6-RSM BUCKINGHAM PIZZA Nécrologie NOUVEAU MEMBRE RICHELIEU: - Lors de son dernier souper régulier le CLUB RI -CHELIEU BUCKINGHAM a accueilli un nouveau membre en la personne de Joce -lyn Haspect, marchand bien connu de Buckingham.On voit ici, au centre, le nouveau candidat recevant les félicitations du président R/Jean-Guy Chartrand (à gau -che) en jftésence de son parrain Richelieu R/Gérard Payette.Photos Studio Bastien.CAUSERIE AU RICHELIEU: - A leur dernier souper régulier les membres du CLUB RI -CHELIEU BUCKINGHAM! ont été très fiers d'accueillir son Honneur le Maire de Bue -kingham qui est également président de la CRO (Communauté Régionale de 1 Outa -ouais).Celui-ci a fait une description historique de la CRO qui fut suivie d'une longue période de questions fort intéressantes.ABRAHAM, Arthur - é-poux de Mary Seignor du 485, Alexander, Buckingham, est décédé le ven -dredi, 24 nov.'72 à l'hôpital, 5 l'îge de 71 ans .Il laisse dans le deuil ou -tre son épouse, 2 frères : Harry et Waldemar (Wal -ter) de la Blanche; 2 soeurs Mmes Albert Mielke (Oliva) dInlet et Nicholas Bi-ehler (Anna) de Bucking -ham; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les fit -nérailles eurent lieu lundi a 2h.p.m.en l'église St.Andrew United.Inhuma -tion au cimetière St-A n -drew.D'ici ld , la dépou il le mortelle était exposée à la Maison Funéraire Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham, Qué.^ L’alcool tue les muscles P»ge 4 / Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 Çficmbe de Jlcel SAMEDI, 2 DECEMBRE 1972 9.30 p.m.Orchestre Bill Murphy organisée par la Paroisse Our Lady of Victory Ecole Polyvalente de Buckingham Rafraîchissements Adm.:$1.00 Restaurant Boivin 1100 rue Principale Buckingham, Quel 986-5000 Salades - Repas légers- Sanswiches -liqueurs douces - repas - déserts -POUR APPORTER.HEURES D"OUVERTURE: Mardi 12 a.m.A 12 a.m.Mercredi 12 a.m.A 12 a.m.Jeudi 12 a.m.A 2 a.m.Vendredi 12 a.m.A 4 a.m.Samedi 12 a.m.A 4 a.m.Dimanche 12 a.m.A 2 a.m.Lundi FERME BIENVENUE A TOUS Mie be ïtorfutt g&am CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL AVIS PUBLIC Je, soussigné, greffier de la Ville, donne avis de la convocation d'une assemblée publique des électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables, a-fin de prendre en considération les règlements suivants: REGLEMENT No.356 N.S.: Pour emprunter une somme de $30,000.00, pour l'achat d'équipement; REGLEMENT No.357 N.S.: Pour emprunter une somme de $60,000.00 pour l'achat d'un terrain portant les No.s 10C-2, Ptie.10B-127, 10B-128 et 10B-129 du cadastre officiel du canton de Buckingham, avec bâtisses y érigées et pour y faire exécuter certains tra -vaux d'aménagement i certaines bâtisses.Cette assemblée sera tenue i la salle de 1 "hdtel de ville, 515 rue Charles, a Buckingham, le mercredi,6 décembre 1972, entre 7 heures et 9 heures p.m.Les règlements 356 et 357 N.S.ci-dessus ont étéa-doptés par le conseil municipal, lors de son assemblée régulière tenue le 20 novembre 1972.GASTON RENAUD, Greffier.On a longtemps supposé que les maladies musculaires associées avec l'alcoolisme étaient le résultat d'une malnutrition générale, plutflt que d'une action to -xique exercée par l'alcool même.De récentes expé -riences tendent à démontrer que, au contraire il ne suffit pas de bien manger lorsque l'on boit beaucoup , mais qu'il vaut mieux moins boire.La myopathie de l'alcoolique est un syndrome bien connu quoique assez peu fréquent.Elle se manifeste dans son stade aigu par des douleurs musculaires, u ne hypersensibilité, des oedemes, parfois par l'appariti -on de protéines musculaires dans l'urine; et à l'état chronique par une faiblesse qui croit progressivement, tant que le patient continue a boire.Cette maladie a été étudiée surtout chez des alcooliques chroniques, souvent victimes de carences ali -mentaires.Il était donc difficile de dissocier les effets de ces carences de l’effet de l'alcool même, et l'on tendait à attribuer la maladie musculaire au régi -me, car des lésions musculaires semblables avaient é-té observées chez les sujets non-alcooliques mais mal nourris.Pour la première fois, une série d'expérience sur des sujets sains et bien nourris a permis de démontrer que c'est bien l'alcool qui exerce une action directe sur le tissu musculaire.Trois volontaires, des hommes âgés de 21, 27 et 28 ans ont été sélectionnés par les doc -teurs Sun K.Song et Emanuel Rubin, et admis au centre de recherches cliniques du Mont Sinai Hospital â New York.Pendant un mois, ils ont suivis un régime compor -tant 3900 calories, dont 15% de protéines.32% de ma Paroisse St-Gregoire de Nazianze LUNDI, 4 décembre: 7.00 M.Léo St-Jacques - M.Mme R.Godin.4.00 M.Joseph Plante - Son épouse (2e ann.) MARDI, 5 décembre: 7.00 M.Elzéar Malette - Chevaliers de Colomb Conseil 2056 4.00 Mme Lionel Joyce - M.Mme Henri Chartrand et Lorraine MERCREDI, 6 décembre: 7.00 M.John E.MacDonald - Son épouse 4.00 M.William Lemieux - M.Mme Léon Boileau JEUDI, 7 décembre: 7.00 Mlle Nicole Clément - Joan, et Dany Zinni -ker 4.00 M.Wilfrid Bertrand et parents défunts - Mme " Claude Bertrand VENDREDI, 8 décembre: 7.00 Mme Hubert Giroux - Mme Roméo Turgeon 4.00 M.John Lépine - Municipalité de Buckingham sud-est SAMEDI, 9 décembre: 7.00 En l'honneur de Marie - Un paroissien 3.00 MARIAGE: Michel Mellish - Denise Baril 4.00 MARIAGE: André Clément - Françoise Cadieux 7.00 MESSE DOMINICALE - M.Gérald Kane - M.Mme Albert Beaulne et Jacques DIMANCHE, 10 décembre: 8.30 M.William Gleason - M.Mme Edouard Char-trand 10.00 M.Antoine Vincent - Les Filles d'Isabelle 11.00 Mme Fidel Gamache - M.Mme Michel Pearson 12.00 Parents défunts de - Mme Aimé Bouladier.PUBLICATIONS: André Clément - Françoise Cadieux (3) Michel Mellish - Denise Baril (3) Franchie Blais - Carol Bigelow (2) Bernard Beaulne - Denise Bastien (1) Bienvenue aux nouveaux chrétiens baptisés le 26 no -vembre dernier: Karoline, fille de M.Mme Armand Lacroix.Josée-Marie, fille de M.et Mme Rolland Lamoureux.Lisa, fille de M.Mme Serge Pilon.Nancy, fille de M.Mme Brian Hartley.Ré jean, fils de M.et Mme Rhéault Malette.REPARATION DU CLOCHER: RESULTAT DU SONDAGE OUI: 477 Montant approximatif pour souscription: $6 , 331.50.NON: 48 Montant approximatif pour souscription:$233.MERCI DE VOTRE COLLABORATION - Le Comité des Marguilliers.Par Paul A.Pharand, professeur de culture physiquedi pltfmé et M.Canada 1972.tières grasses, 11% d'hydrates de carbones et 42% d'é -thanol (soit 225 g.dilués dans des jus de fruits, et cor respondant i peu près à la quantité d'éthanol absorbée quotidiennement par un alcoolique chronique).Des vitamines en quantité suffisante étaient comprises dans le régime.De temps en temps, du tissu musculaire était prélevé par biopsie, et les modifications structurales ob -servées au microscope électronique.Au bout de qua -tre semaines, on pouvait dans les échantillons prèle -vés sur chaque sujet des oedemes à l'intérieur des cellules, et un élargissement de l'espace entre les fibre s musculaires, contenant du glycogène, des goutte let -tes de lipides, et des éléments de tissu musculaire par tie lie ment détruit.On a également remarqué chez les trois sujets , une augmentation de l'activité de la créatine ,j*os .-phokinase, une enzyme musculaire.Quelques semaines après l'arrêt de l'expérience, les muscles étaient redevenus normaux.Les chercheurs new-yorkais n'ont pas pu expliquer le mécanisme de cette détérioration musculaire.I ls pensent qu'elle peut être provoquée soit par 1'inter -média ire de la creatine phosphokinase, dont le taux avait considérablement augmenté, soit par une action de 1'ethanol sur le métabolisme des hydrates de car -bone dans le tissu musculaire.En tout cas, remarquent-ils, les maladies du mus -de cardiaque chez certains alcooliques pourraient é-ga le ment être directement provoquées par 1'ethanol , puisque le muscle cardiaque et les muscles locomo -teurs ont beaucoup de points communs.PAROISSE ST-LIIC Buckingham, Qué.LUNDI, 4 déc.: 7.00 p.m.Dame Elzéar Dufour, par familles Pierre Renaud et Claude Gosse lin MARDI, 5 déc.: 7.00 p.m.Isidore Bastien, par M.et Mme Léoni -das Bastien (anniv.) MERCREDI, 6 déc.: 7.00 p.m.Nicole Clément, offrande aux funérailles JEUDI, 7 déc.: 7.00 p.m.Stephen Middles tead, par Dame Rosa Fill ion VENDREDI, 8 déc.; 7.00 p.m.IMMACULEE CONCEPTION DE MARE-Dame Emela Chénier, par M.et M m e Jos Young, M.et Mme Hector Larente , et M.et Mme Claude Gaudet.SAMEDI, 9 déc.; 7.00 p.m.Charles Lapointe, par M.et Mme Jean Titley.7.45 p.m.Mariage de Robert Lafrance et de Liette La framboise.DIMANCHE, 10 déc.: 8.30 Georges Duval, la succession.10.00 Donat Bastien, par son épouse.11.30 René Fillion, par M.et Mme Gérald Fil lion.LAMPE DU SANCTUAIRE aux intent ions d'une paroissienne.CLUB LIONS: Cueillette de conserves pour faire des paniers de Noël.On passera par nos demeures mardi et mercredi soir.ST-VINCENT DE PAUL: Offrande aux portes de l'église dimanche prochain, 10 déc.SALUONS NOTRE NOUVEAU FRERE: Joseph, Ghislain, Stéphane, enfant de M.et Mme Edmond De s jardins .Parrain: Ghislain Guémette; marraine: Monique Gué -nette.CELEBRATIONS PENITENTIELLES (DU PARDON) EN PREPARATION DE NOEL - Samedi soir - 9 déc.6h.30 Dimanche matin 17 déc.llh.00 Mercredi, 20 déc.Th.30 du soir Samedi, 23 déc.6h.30 du soir.BONNE NOUVELIÆ: Notre Conseil de Pastorale paroissiale sera prêt a fonctionner au début de l'an prochain BONNE ET JOYEUSE SEMAINE A TOUS. Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 / Page 5 FOR CHRISTMAS THIS SPLENDID 8 WOODEN PIECES "GOURMET SET” COUU) BE YOURS FREE SUSCRISE TO TELE-CABLE TELE-CABLE DON’T DELAY: LIMITED QUANTITY 986-8318 Z I wisk te sakscrik row *< participate ta pear premtioa "ENSEMBLE BBBRMET r 358 BOIL.MALONEY, BATINEAI NOM: ADRESSE: A DRE ISS VILLE CITY TEL NO.roui NOEL OFFREZ-VOUS CE MAGNIFIQUE "ENSEMBLE GOURMET” EN IOIS DE 8 PIECES GRATUITEMENT ABONNEZ-VOUS AU TELE-CABLE TELE-CABLE LTEE NE RETARDEZ PAS: QUANTITE LIMITEE 986-8318 Je desire n’abonner iooediateoeirt et aiasi ' " ' de rotre offre ENSEMBLE GOURMET il if ^ Page 6 / U Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 NOTRE-DAME DE LA SALETTE Le Père Guy Malette, fils d’Emile et de Antoinette Raby, missionnaire en Afrique, était de passage au presbytère, Jeudi dernier, en compagnie de sa soeur , Gisèle.Il est au repos complet chez ses parents S N.-D.du Laus, a la suite d’une opération importante.U -ne invitation lui fut faite de venir célébrer une mess e a La galette avant son départ pour l’Afrique.Il essaiera de le faire, mais il lui faut demeurer tranquille , encore et il n'a pu visiter sa parenté.Arrivé au pays au début d'octobre, il veut repart 1 r pour son pays d'adoption i la fin de décembre.C e s missionnaires qui ont vécu en Afrique pendant quel -ques années, veulent toujours y retourner; ils n'ont Jamais de l'Afrique assez.Mardi dernier, les membres du Club de l'Age dNDr, recevaient ceux de Gatineau, une quarantaine envi -ron, accompagnés de leur aumdhier l'abbé Jean-Louis Pichette, curé ici de 1964 à '69.II y eut des chants de l'accordéon, du jeu de cartes, des retrouvailles de vieux amis, quelques bonnes vieilles histoires et un bon lunch pour terminer.Geste 5 souligner: la prési -dente du club visiteur fit un don généreux i notre club qui est encore dans ses langes.On ne saurait trop dire du bien de ces clugs; ils son des soleils dans la vie de leurs membres.A la Salette, le club se réunit chaque Jeudi soir & 7.30 h.i l'école et il invite tous les anciens de La galette vivant dans les environs de venir fraterniser.Venez faire des heureux et vous repartirez un peu plu s Jeunes, un peu plus neufs.La famille Alcldas Comtois a emménagé dans sa nouvelle maison située près de la grand-route vis- à -vis l'ancienne sise près de la rivière et occupée par la ubert dans les années 1940.famille Gérard Faut Félicitations aux jeunes qui s'organisent.Samedi, 2 H.Cadieux SERVICE DE SEPTIC TANK SERVICE NETTOYAGE - REPARAGE - BATISSAGE cleaning-repairing-bui LOIN G ANGE PS.QUE.ATTENTION ESTIMATION GRATUITE POUR LAVAGE DE TAPIS AU PROCEDE SHAMPOING, CONSULTEZ UN E XPERT: PAUL FORGUES RES.186-8052 349 PRINCIPALE , BUCKINGHAM BUR h A u : 232-9487 décembre ils organisent une danse i l'école après la messe pour ceux qui ont 14 ans et plus.Les portes fermeront a minuit.D'autres activités viendront plus tard.Mmes Robert Matte et Alfred Be au seigle sont de retour £ la maison, après une opération à Buckingham .M.Raymond Quevillon a subi une légère opération à ce même hôpital la semaine dernière et était de r e -tour dimanche dernier.De Détroit nous arrivent des bonnes nouvelles: Mme Jean-Marie St-Amour est en meilleure condition qu'on ne l'avait crue: tout d'abord.Denise, tout le monde ici te souhaite un prompt et complet rétablisse ment.L'Association Athlétique remercie très sincèrement tous ceux qui ont contribué au succès du dernier Gala Sportif annuel.H fut sans contredit l'une des plus belles manifestations Jamais présentées £ N.-D.de La Salette.Merci £ ceux qui ont travaillé a l'organiser; merci à c e u x qui y ont participé.C'est certair ient un encouragement £ l'Associa -tion qui, cert ment, fera tout en son pouvoir pour s'occuper des juunes et des moins Jeunes et leur offrir une gamme plus grande encore d'activités sportives.A l'occasion de la Ste-Catherine, vendredi dernier, les élèves du primaire et du secondaire assistaient à une démonstration de danses folkloriques entrecoupées de chants très gofités par tous.Le secondaire I fit les frais du chant qu'accompagnait Clémence St-Amour â la guitare.Un personnage de la Commission Scolaire de La Lièvre qui assistait aux préparatifs et aux déplacements des élèves n'avait que des louanges i faire quant £ la discipline et au bon esprit qui régnaient dans l'école .Attrapez, les membres du corps professoral et les élèves.Pendant la maladie et la convalescence de M me Alfred Beauseigle, maîtresse du bureau de poste,c'est Mme Adéodat Malette qui remplaçait; inutile de dire que son expérience passée enlevait bien des soucis.M.Alfred Beauseigle est £ finir une salle de pein -tusage d'automobiles £ l'arrière de son garage situé entre le restaurant Davis et l'hôtel Central.Sa famille demeure à l'étage supérieur.Les paroissiens ont montré aux Dames Fermières leur appréciation samedi dernier en bondant la sal- le de l'école lors de leur soirée annuelle; il leur a fallu ajouter et rajouter des tables.M.Lionel Cadieux a gagné le prix du tirage; $20 .(C'est son année chanceuse) et Chantai Mageau e s t repartie plus riche d'un panier de provisions d'une valeur de $20.00.Voulez-vous manger de la dinde aux Fêtes prochaines?Les Chevaliers de Colomb en donneront plusieurs samedi le 9 £ l'école après la messe.Les profits de leur soirée seront consacrés £ l'achat de cadeaux pour les élèves de l'école £ l'occasion de NoBl.Alors venez vous encourager; L'abbé Léon Miller, vicaire £ La Salette vers les années '50, fête ses noces d'argent de prêtrise le 8 dé cembre prochain.Chez les Pères Trinitalics de Gran -dby.La paroisse lui enverra un témoignage de reconnaissance et ses meilleurs voeux pour un apostolat fécond £ cette occasion.Mme Elzéar La joie est entrée £ l'hôpital de Buck -Ingham la semaine dernière et y demeurait toujours , au début de cette semaine.M.Gérard Chartrand achetait de M.Doréslme Boi-leau, un terrain voisin du terrain de baseball entre la 309 et la rivière, il y a de cela quelques mois.Der -nlèrement il acquérait de M.Maurice St-Amour le terrain contlgu, tout cela vis-à-vis le terrain de l'éco le.Si le temps le permet, une nlveleuse améliorera le terrain cet automne et l'an prochain il se pourrait bi -en que quelques roulottes décorent le paysage.Un ancien paroissien, M.Léo Bolleau de Gatineau, est décédé £ l'âge de 63 ans samedi dernier.Son service eut lieu £ l'église Ste-Maria Gorettl lundi der -nier.Mlle Rita Bolleau, l'une de ses soeurs, mâiagère , pour M.le curé W.Proulx de N.-D.du Uus prend quelques jours de repos chez sa soeur Imelda demeu -rant en face de l'église ici, a la suite d'une opération £ l'hôpital du Sacré-Cœur de Hull.M.Camille Lapointe est revenu chez lhine de ses filles £ Hull, oiî U demeure depuis plusieurs mois à la suite d'une opération £ l'hôpital Sacré-Cœur d e Hull.La Caisse Populaire de La Salette progresse: Bientôt les lecteurs du "Bulletin" le constateront.Depuis quelque temps, Mme Edmond Durocher y travaille à temps partiel, signe certain d'une augmentation de s opérations de la Caisse.arrive tôt, celle année! Achetez une scie à chaîne HOMELITE ^OMKLlTg ,111 VALtUH»ES190f> LE DESSINATEUR DU TIMBRE DE NOËL DE 1972 UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL XL-1 à C'est un artiste de 27 ans, originaire de Toronto, qui a dessiné le Timbre de Noël de 1972.M.Rod Craik est un skieur enthousiaste et son amour des sports d'hiver se reflète dans le thème qu'il a choisi "Les merveilles de l'hiver ", Il fait partie du personnel artistique du Danforth Marketing Services.SPECIALITE corniches et siding aluminium $139 # Obtenez son étui PRIX RÉGULIER $159.95 "Chez les marchands participants Consultez les pa.fs jaum s pour le dépositaire HOf/ELITF le plus près du chez vous.Rcblirdrz sous la ruhnq ,r (SnrsV ®jï*Kr INDUSTRIES tV*'*"1 Société Coopérative Agricole de Thurso thurso.que.Garage Paul Léger me principale, st-andre-avelun, que.Price Service Station 417 principale, Buckingham, que.Contracteur général Estimation gratuite Pour information, composer 981-5241 986-5663 MS-6127 Buckingham Aluminium Enrg. Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 / Page 7 VENTE LES 30 NOV.ET 1 - 2 DECEMBRE EN SPÉCIAL AU STUDIO I.A.DEMERS À BUCKINGHAM EN DEMONSTRATION' Ouvert le |eudi et vendredi soir Jusqu’à 9 tires Samedi jusqu’èi 8 tires TEL.986-3164 -Pour temps limité seulement.¦Profitez de ces aubaines pour vos achats des fêtes.- Prenez avantage de notre plan de mise de côté sur tous ces spéciaux-______________________________ STR 230 & SS 310 SONY Manufacturier de produits électroniques par excellence.Reconnu à travers le monde entier pour sa cualité sonore supérieure.- 12 WATTS RMS/CH - CABINET FINI NOYER - HAUT-PARLEUR A DEUX SENS STR 230 $229.95 SS 510 $ 99.95 GARRARD SL 55B complet $ 99.85 TOTAL $429.85 Special Radio - réveil matin - Magnétophone Radio AM/FM TC 252D PRIX SUGGERE: ¦Hr^BSPkWll $199.95 STR 6055 & SS 1500 - 40 WATTS RMS/CH - HAUT-PARLEUR A TROIS SENS SRT 6055 $429.95 SS 1500 $219 .95 SONY PS 5520 complet $199.95 TOTAL $849.85 Prix special $679” En special $489” REPRESENTANT DE SONY PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN — DEMONSTRATION EN MAGASIN PAR LE - 20 WATTS RMS/CH - HAUT PARLEUR A TROIS SENS STR 6045 * SS SIO SRT 6045 $329.95 SS 610 $1 39.95 GARRARD SL 72B com- plet $158.40 TOTAL $628.30 ** POUR UN REVENU SUPPLEMENTAIRE A BESOIN HOMMES OU FEMMES.TEMPS PLEIN OU PARTIEL POUR PLUS D'INFORMATIONS: MICHEL BERGERON 776-3257 Bank of Montreal ©JE general accost BUCKINGHAM.QUL PAY TO THE ORDER OF THREE THOUSAND^ .CM»- $ 3.000 ÜwmÜCl-54 ^MlUls M hum mi.I ChAURMD TM* Page 8 / Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 SPECIAL MARDI TfôÿDB.' CRISP CHICKEN DINER POUR UN DINER REGULIER, TROIS MORCEAUX VM Patates frites - Pain mielOVt'i MARDI SEULEMENT REG.$1.45 ALEXANDRA RESTAURANT (Livraison gratuite) 428 MAIN ST., BUCKINGHAM 986*338?_________ CANADA Estimation gratuite TEL =986-8300 Plomberie Delorme M.I.A VIGNE.PROP.Plomberie - Chauffage - Réparations 340 PRINCIPALE, BUCKINGHAM Pour la première fois, la Légion Canadienne, local 54 de Buckingham, tenait une soi rée exclusivement pour les vétérans et leurs compagnes.A cette occasion, Mme Y.Fillon, épouse de l'ex-président de la Légion qui est elle-méYne présidente des femmes Auxiliaires, a présenté un chèque de $3,000.Ceci représente le plus gros mon -tant Jamais donné par les femmes auxiliaires.De gauche a droite: s.Cuillière , commandant de district, Mme Y.Fil ion, présidente des Femmes Auxiliaires et E.Krawczyk, président du local 54.) P .1 Buckingham =986-8217 k — DELISLE ill! N.-D.de la Salette: 776-2268 Système électrique: 120 volts, 60 cycles.(CA uniquement), 15 amp., minimum nécessaire.Moteur 4 amp, 1/6 c.v.Eléments, chauffant: 1200 watts .Sécurités: Thermostat de chauffage.Thermostat de surcharge sur moteur.Porte commandant l'arrêt automatique.Bouton séparé de mise en route.Cordon d'alimentation, raccordé, 6 pi.Programmeur: Jusqu'à 135 minutes de séchage en chauffant, y compris 7 minutes de refroidissement.30 min.d'a ération et d'adoucissement.Entraûiement: Courroie.Construction; Carosserie et tambour tout acier.Tambour à 3 pâles - mesure 12 3/8" de profondeur et 21%" de diamètre.Dimensions hors-tout: 811 " de hauteur, 16 j" de profondeur, 24" de large.Poids; Appareil 24 lbs.Refoulement 3" de diamè -tre.Accepte jusqu'à 12 pi.de tuyau, plus 2 cou -des. Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 / Page 9 N.-D.DU LAUS A Mme Flore Cyr Hospitalisée a' l'hôpital Ste -Croix de Mont-Laurier, .nos meilleurs voeux de prompt rétablissement pour bientôt par l'AFEAS .A Mme Aurel Trottier , nos souhaits les plus s in -cères pour un retour pro -chain à la maison avec u-ne santé améliorée de tous les amis de N.-D.Laus.A Mme Rachel Gagnon àl*hOpital St-Michel, nos me illeurs voeux pour u ne santé à cent pour cent d e toute la gang de l'AFEAS .Un malheureux accident i Danielle Longpré lui a provoqué une fracture.Guérison, bien vite.C'est un souhait profond.Fernand Thibodeau a é-té hospitalisé pour soins chirurgicaux, nous souhai- tons qu'il est en voie de guérison.Les cours de danse, suivent leur bonhomme d e chemin, espérant donner un peu de joie à Noël, dé jà a' nos portes.N 'oubliez pas que l'AF-EAS le 31 déc.au soir re -çoit ses amis pour saluer la nouvelle année et du même coup, le centenai -re qui débute le 1er janvier.A tous bienvenue à la salle de l'Auberge de Vue de la Rivière.Réunion de l'Age d'Or , 6 déc., soirée importante à la salle des Chevaliers de Colomb.Le dimanche, 17 déc., distribution de bonnes cho ses i nos touts-petifs en -fants par le comité du Pè -re Noël.Nous serions heureux de recevoir quelques o-boles, de personnes charitables.A notre Thérèse, qui a du mal a' se renflouer de ses forces, nous lui formu Ions le meilleur de nos sou ha its de bonne santé.Ai -des-nous Thérèse à te ren-forcir, il y aura un autre voyage l'an prochain.Il faut que tu retrouves ton "pep" et suive l'AFEAS.Notre vénéré chamoine nous est revenu et nous en remercions la Providence .Nous lui disons un bonjour par la voie des journaux .C'est pas moins amical , croyez-vous.A Mlle Rita Boileau hos pit a lis ée, nos voeux pour un prompt retour parmi nous après cette opération chirurgicale bien réussie.A Rita Boileau, nos con doléances a l'occasion du décès d'un membre de sa famille, de ses amis de N.D.Laus.Quelques 45 dames o n t voyagé vers la métropole , samedi, 25 nov.Elles ont assisté à la revue des le e Capades, visité lfrète! Reine Elisabeth, place Bona venture et des centres d’achats.Elles en sont revenues enchantés.Merci aux organisatrices qui leur ont fourni cette joie.Veuillez prendre note : Vous les membres de l'AF EAS, que lundi, 4 déc., vous êtes attendues à N.-D.de Pontmain pour une rencontre avec votre pré -sidente diocésaine, Mme Micheline Monette.Prière de communiquer avec votre présidente locale.VILLE DE MASSON STATIONNEMENT DE NUIT ATTENTION AUTOMOBILISTES Durant la saison d'hiver, soit â partir du 1er décembre 1972 au 31 mars 1973 suivant, il est défendu de laisser un véhicule automobile en état permanent de stationnement la nuit, sur les rues et chemins publics de cette municipalité entre (minuit "12.00 hres A.MU et sept "7.00 hres A.M.") Les personnes retrouvées en défaut verront leur vé -hicule remorqué â leurs propres frais.OUVERTURE Nous du Bureau de Crédit du 457, rue Principale, annonçons la nomination de Mme Colombe Porte lance Chartrand comme gérante de notre nouvelle succursale.986-8851 PLOMBERIE HEURES D'OUVERTURE Gros-Detail LUNDI AU JEUDI : 9.00 A.M.à 6.00 P.M VENDREDI : 9.00 A.M.à 9.00 P.M.SAMEDI: 9.00 A.M.à 12.00 P.M.663-3592 788 El.MALONEY, TEMPLETON SYSTÈME A AIR CHAUD COMPLET Chauffe eau électrique GARANTIE 10 ANS Cascade 60 87 5 ’•eeyelisl* h* LIBELLE PROVINCE or r% *0 n r, ‘"J, **» *’ I„a*r I iV.-putte;;: dj sr ; la x,f ver» 2.» h WWW .«>• /** I • hiff vmr lnn«|Uf va A fWieAwa I ren* % '"'lure a percale ,.m We*, hier.ver.h ».\ — n „ .Y* un 4,hf* rn WrdMre «praire per .«wine. victime* .«mi M du d»l «•* lV ColliaiéM» d-ITm** waeeemil H at I mn le li*«f p»r • I* On O Vin une» de % »or.rlr-, 1 fin * wm»iw ¦> *hn.• 1 —wee eiiwwr la • r iMiSion fMie ¦» I le-.ii*» À rnfig critique **n.\v A tenwe élre idwd » .?.whe.decedr vendre* * k quand w»n vehn eir percuter c«wv COURS DE CONDUITE PREVENTIVE I* ••«»« d' i' m kUn 4*1 litn du Caûl her*elites dont 21 sur le reels uîo •• «ci vc un I A I), f .(li-.lt i«f >6 | A per du U :.f «!*•••.I# telle"l llmcn I#«q 1# «*».( ubj Semaine Nationale de la Sécurité Routière La semaine nationale de la Sécurité routière se tiendra cette année du 1er au 7 d é-cembre prochain.A cette occasion, le ministère des Transports du Québec invite les conducteurs d'automobiles is'inscrire aux Cours de conduite préventive (CCP) diffusés tout au long de l'année par la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français en collaboration avec Le Service de Sécurité routière du ministère.Ces cours s'adressent exclusivement aux détenteurs d'un permis de conduire ; on estime qu ’ ils contribuent à réduire de 60% les accidents routiers chez les personnes qui les ont suivis.La vignette ci-dessus illustre une affiche publiée par le Service de la Sécurité routière et distribuée par les Jeunes Chambres pour inviter les automobilistes à s'inscrire à ces cours de conduite préventive.CANADA 1*72 w r CANADA Vente 4 reparation toute» mer que» ED’S SALES t SERVICE 264 Principale, Buckingham CARTES DE NOil, DÉCORATIONS DES FÊTES, PAPIER D'EMBALLAGE.CADEAUX POUR TOUS LES ÂGES ET DE TOUS GENRES UlIrTÏTi» 1 lickiifkae \ Profitez de ne De Plan \ 533 Principale 1 | Buckingham 3B64513] •Miie de côté* avec un le'gor dépôt w Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 / Page 15 SPORTS-SPORTS -SPORTS-SPORTS Hockey Mineur Papineau La ligue de hockey mineur Papineau présentait un programme chargé dans les divers arénas de la région en fin de semaine.ATOME: Buckingham 1 Thurso 0: Ma rlo Touchette.Buckingham 3 Masson 1: Buckingham: Normand Ca rrlère, Luc Lanthler et Luc Raby; Masson: Denis Séguin.Masson 5 Re.-Gatineau 0: Masson: Alain Moncton 5 buts, Wayne Buggies g.b.Thurso 3 Chénéville 2: T h urso: Clément Mayrand 2 buts, Maurice Richer 1; Chénéville: J.P.Gamore , et Denis Malette.Masson 2 Buckingham 3: Buckingham: Normand Car rlère, Luc Lanthler et Luc Raby.Masson: Denis Sé -guin.MOUSTIQUE: Buckingham 4 Thurso(l) 1 ; Buckingham: Alain Desjar dins 2 buts, Benoit Bouras-sa et Daniel Pllotte 1 but chacun.Thurso (1) Mario Bélisle.Masson 9 Chénéville 0:pas les noms des compteurs.PEE-WEE: • Thurso (2) 4 Masson 3 : Thurso (2): Daniel Char -trand 3 buts, Daniel Leme ry.Masson: Lin Chénler , Jean Larose, Alain Mattel Buckingham 3 Touralne 0; Buckingham: Richard Char trand, Daniel Grandma Ison et Denis Ivall.Touralne 5 Templeton 2 ; pas les nomsdes compteurs.Masson 2 - Thurso (2):Mas son: André Séguin et L In Chénler.Thurso (2); Dani el Chartrand et Daniel Le-mery.Buckingham 3 Thurso (1)2; Buckingham: Denis Ivall 3 buts.Thurso (1): Marc La-fleur et François Lyons.BANTAM: Buckingham 2 Masson 2 ; Buckingham: Dal Ivall et Jacques Gultard.Masson : Bryan Kelly et Claude Séguin.Buckingham 3 Thurso(1)3: Buckingham: Dal Ivall 2 buts et Mario Thibeault ; Thurso (1): Denis Thibo -deau, André Blais, Ghis -lain Duguay.Chénéville 1 Masson 1 : Chénévlllef Femand Larose.Masson: Alain Carrière.MIDGET: Buckingham 5 Masson 0 ; Buckingham: Tommy Ry -an 2 buts, Marc Fllllon, Guy Bolleau et Michel Bou rassa.Montebello 3 Buckingham; Montebello: Richard Des -ormeau 2 buts, Mario Bou rgeols lbut.Buckingham : Benoit Gultard.Templeton 5 Chénéville 1; Pas les noms des comp -teurs.LES JOUTES DE FIN DE SE MAINE: Ven.Idée.: ATOME: Re.Gatineau vs Chénéville 6 h.PEE-WEE: Templeton vs Thurso (2) Th.SAM.2 ; ATOME: Buck -Ingham vs Re.-Gatineau lh.Moustique Bucking -ham v$Templeton2h.PEE WEE: Touralne vs Chéné -ville 3h.BANTAM: Thurso (2) vs Thurso (1) 4h.MIDGET: Templeton vs Chénéville 5h.DIM.3; Midget: Buckingham vs Chénéville 5.30 h.Midget: Masson vs Montebello 6.30 h.A MASSON: Sam.2 déc.: ATOMES : Thurso vs Masson - mldl.Moustique Papineau ville vs Thurso (1) lh.p.m.Dim.3: Pee-Wee Bucking ham vs Masson lh.- Pee -Wee Thurso (1) vs Templeton 2h.p.m.Bantam : Buckingham vs Masson 3h.Bantam: Ch&éville vs Montebello 4h.p.m.Importants changements dans les règlements du tournoi Kiwanis de Hull Plusieurs changements ont été apportés aux règlements qui vont régir le Slème tournoi Kiwanis Midget de Hull cette année et Ils sont de nature à favoriser les équipes qui aiment patiner.C'est ainsi qu'on adoptera le système d'un arbitre et de deux juges de lignes pour chaque joute.De cette façon, les règlements seront respectés avec plus d'atten -tion et les équipes rece -vront toutes Justice.De plus, les deux premières périodes seront des pério - des de 15 minutes avec 1 a dernière minute chrono -métrée tandis que la troisième période sera chro -nométrée en entier.On espère qu'avec ces changements, les rapides équipes du Québec pourront se faire justice cette année , et briser ainsi le monopo -le exercé par les clubs de l'Ontario.Alors que les équipes de l'Ontario s'inscrivent rapidement, les clubs du Québec se font tirer l'oreille.Après les Cougars de St-Léonard ce sont le s Maple Leafs de Verdun de Gerry Robertson qui ont ln dlqué qu'ils participe -raient aru tournoi.Les organisateurs tentent encore d'attirer des clubs du Québec afin de mieux équlli -brer le tournoi."Nous som mes du Québec et nous n'a vons rien contre les clubs de l'Ontario, au contraire, mais si on veut que le meilleur club Midget rem porte le championnat, 11 nous faut une forte délé -gallon du Québec cette an née" a affirmé le prés! -dent, Jacques Langevln.Rappelons aux intéressés qu'il n'en coûte que $ 30 .pour s'inscrire au tournoi , et que les équipes qui voy agent plus de 100 milles Sur se rendre i Hull sont lées et nourries aux frais des organisateurs du tour -nol."Notre organisation a acquis beaucoup d'expérience depuis quelques années et notre tournoi donne satisfaction autant aux participants qu’aux spectateurs" a ajouté Jacques Langevin.On peut s'ins -crlre en s'adressant i l'a-réna de Hull i 819-777-2-791.6e Tournoi Moustique a Buckingham Déjà plus de 10 équipes ont fait connaître leurs intentions de participer au 6e tournoi annuel de hoc -key, cat.Moustique de Buckingham.Le tournoi qui se disputera du 25 au 28 janvier S l'aréna Emile Bri-sebois, réunira un total de 16 équipes, dans une double élimination.Présentement, des équipes de Hull, Pte.-Gatineau , Touraine, Ottawa, Maniwaki et Buckingham ont l'intention de faire application.Le champion du tournoi se méritera le trophée Torn La framboise, tandis que le finaliste se méritera un trophée du Comité Central du Hockey Mineur de Buckingham.Dans la ronde consolation, le champion se méritera le trophée Aimé Racine, tandis que le finaliste recevra un trophée du Comité Central du Hockey Mineur de Buckingham.L'an dernier, les Volants de Hull avaient remporté les honneurs au dépend des A polios de Gatineau pour l'obtention du trophée Torn La framboise.Les Légionnaires, branche 54 de Buckingham avaient remporté les honneurs de la ronde consolation et le trophée Aimé Racine au dépend du Duvemay.Des trophées seront remis pour le meilleur comp -teur, meilleure défense et meilleur gardien de but.Seules les 16 premières équipes qui auront fait par -venir un dépdt de $30.accompagné de l'inscription , seront acceptées.On peut obtenir des informations en s'adressant a M.Henri Pilotte, 986-8067 ou M.G é -raid Lalonde, 986-3726.Les équipes a' plus de 100 mil les de Buckingham seront logées gratuitement.TOURNOI DE BALLON-BALAI (CLASSE C) 8-9-10 DECEMBRE ARENA DE THURSO organisé par le Club Moins 20 Equipe masculine:$30.00 Equipe féminine: $25.00 Pour inscription: 985-2103 - 985-3133 Ass.du Hockey Mineur de Hull 32 EQUIPES SE DISPUTE -RONT LES HONNEURS AU TOURNOI BANTAM DE HULL.L'Association du Hock -ey Mineur de Hull, en col laboration avec C.J.R.C., présentera son sixième tournoi de hockey ban -tam du 13 au 18 février '73.Ce tournoi qui sera sous la présidence de M.Frédé -rick Waddell, est sanction né par la C.A.H.A.par l'entremise locale de 1*0.D.H.A.Quelques 31 joutes se -ront réparties sur six Jours.Afin de permettre i un plus grand nombre d'équipes de participer et vue la demande grandissante, la direction du tournoi s'est vue dans l'obligation de porter i 32 pour cette an -née le nombre d'é q u i -pes participantes.De nombreux trophées seront décernés soit pour le champion, le finaliste , le meilleur compteur,gardien de but, défense et le joueur le plus utile d son équipe.En plus, i chaque partie, les trois étoiles recevront un cadeau-souve -nir.Les dirigeants du tournoi ont fait appel aux fa -milles de la région pourlo ger gratuitement les jou -eurs des équipes venant d'endroits sis i 100 milles ou plus de Hull.Le nom -bre d'équipes acceptées sera de 32 et la date limi- te d'inscription a été fixé au 13 janvier.Toutes les joutes se disputeront i lh-réna de Hull et un comité verra i l'équipement de chaque équipe.En plus, un système d'ambassadeurs a été conçu pour procur e r aux équipes un magnlfl -que séjour dans la métro -pole de l'Ouest québécois.Toutes les équipes Intéressées n'ont qu'a communiquer leur demande à l'Association du Hockey Mineur de Hull, case pos -totale 1462, Hull, P.Q.On peut également s'aboucher avec M.Frédérick Wad -dell (819) 771-2988 ou â l'aréna de Hull (819) 777-2791.Votre centre de scies a chaîne le» 4e hv#eev OiVMPlâ VENTE A le M»**a 4e lm« VENTE - T Si;r?VICE YVON MERCIER R.R.i.BUCKINGHAM 986-2931 Robert Laroche FUEL OIL & GASOLINE 986-5536 Buckingham Pige 16 / Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 1.325 JOURS AVANT LES JEUX OLYMPIQUES DE MONTREAL Une ligne défensive Après avoir présenté les lignes offensives des Castors, nous vous présentai s les lignes défensives.La première ligne dé -fenslve formée de Pierre Charette et Denis S 1 -mard représente une forte attraction pour les ama -teurs.Charette natif de la ville de Pointe-Gatineau , représente une précieuse acquisition à notre défensl ve.Pérlard, l'une des excellentes recrues des Cas- tors, évoluait avec le ban tan local l'an dernier.Nouvellement, Charette et Pierre Bertrand for -ment le duo défensif.Seu lement pour le moment, 11 est impossible d'obtenir de la photo de Bertrand; Ce dernier étant absent lors de la prise des photos.D'autres joueurs dont Paul H aspect et Paul D'A-ouest étalent également absents.986-2955 HOTEL-HOTEL CHEZ GMOHMD Lac Donaldson SALLE A MANGER - BAR - DISCOTHEQUE MOBILE René Girouard,prop.FELICITATIONS Aux deux nouvelles "Ceintures Noires" 1er dan, au Club de Judo de Buckingham.Sur la photo, de gau -che à droite: Yves St-Louis, Jean-Marc Tambeau et l'instructeur M.Robert Pilon, 3e dan, tous de Buck -ingham.Permis de chasse et pêche en vente ici HITCH'S‘articles de sport (Anciennement Don’s Sporting Good# Lucien Chart rand, prop.986-5718 RES.: 986-3555 460 PRINCIPALE BUCKINGHAM Club Auto-Neige Les Copains Inc.» D’OUVERTURE 2 DECEMBRE Salle le la Léfim Danse avec orchestre Toute personne qui aura payée sa cotisation 1972/73 aura droit au tirage d'une caisse dtulle à moto-neige lors de cette soirée.Invitation aux membres 1971-72 ainsi qui tout nouveau membre.La Direction Denis Périard KARATE - L'école Karaté King de Buckingham présentera une démonstration de Ka -raté ce soir, 8 heures, i l'école St-Laurent.Tous les intéressés sont cordialement invités; l'entrée est gratuite.SX Pierre Charette L’aréna municipal de Masson ouverture officielle DIMANCHE LE 10 DEC.Le nouvel édifice municipal, l'aréna ouvrira of -ficiellement ses portes dimanche, 10 déc.pro -chain, avec la présence de nombreux dignitaires .Cette cérémonie coinci -dera avec l'ouverture officielle du Hockey M i -neur dans le nouvel édifice.De nombreuses acti -virés sportives seront a l'honneur.Hull matraque Hockey Ligue Le Lièvre LES BARONS PASSENT EN 3e, TANDIS QUE LES VUL CANS ET COMBINES FONT MATCH NUL Les Barons de 1*H 01 e 1 Palace ont pris la mesure des Flyers de l'Hôtel Wind sor 14-6, tandis que les Combines de l’Hôtel A-lexandra et les Vulcans de la Taverne Gilles ont fait match nul 4-4, lors du programme de la ligue de Hockey Le Lièvre présenté lundi soir dernier.Lors de la première joute, les Barons de l*HStel Palace ont pris la mesure des Flyers 14-G.Peter La - celle a dirigé l'offensive des Barons avec 4 buts.N .Braze au et B.Aubé ont chacun trois franc buts.M.Renaud a compté 2 buts , tandis que P.Lacelle a complété avec un but.A.Strévez a été le meilleur compteur des Flyers avec deux buts.0.Latrance.P.Fong, J.La violette et J.Baribeau ont complété le Pointage.Un but de M.David a-vec 29 secondes d jouer dans la 2e partie a permis aux Combines de l'Hôtel Alexandra de faire match nul 4-4 avec les Vulcans de la Taverne Gilles.G .Goulet avait compté les 3 premiers buts des Combi -nés.N.Charron, P.Le -mire, J.Roos et L.Bra -zeau ont compté pour les Vulcans de la ' Taverne Gilles.A la suite de ce program me double, les Vulcans do minent le classement un point en avant des Combines, tandis que les Barons rejoign ent les Flyers en 3e position.PROCHAINES JOUTES: Lundi 4: Combines vs Ba -rons 7.15 - Vulcans vs Flyers 8.30.LES VULCANS DOMINENT LES STATISTIQUES.En date du 21 novembre, les statistiques de la ligue de hockey Le Lièvre révè -lent que les joueurs des Vulcans de la Taverne Gilles sont les meneurs dans tous les domaines.Normand Charron, Pierre Lemire et Michel St-Jacques, trio du Vulcan , sont les meilleurs pointeurs de la ligue.Charron avec 10 buts et 9 aides pour 19points dominent dans la course au championnat des compteurs.St-Jacques et Lemire avec chacun 6 buts et 9 aides pour 15 points sont en deuxième position des pointeurs.Seul Michel Renaud des Barons de l'hôtel Palace peut les menacer.Pour les gardiens de buts, Bernard Belley des Vulcans de la Taverne Gilles a la meilleure moyenne de buts mérités avec une fiche de 3.50 buts comptés par joute.26 buts ont été comptés, en 6 joutes.Ken MacMillan des Flyers et le duo Ed Lacelle-Denis Simard des Com -bines sont en deuxième position des gardiens de buts avec 4.34 buts par joute alloué.26 buts en 6 joutes.Le duo Denis Mongeon-Denis Boucher des Barons ferment le clas sement avec une moyenne de 7 buts alloués par Joute .42 buts en 6 Joutes.Buckingham Voici le Classement: LES MENEURS AU 21 NOVEMBRE: Les Volants de Hull ont remporté une écrasante vie toire de 101-72 sur les re -représentants de Bucking ham lors d'une joute régulière de la Ligue Sr."B" de ballon-panier de Hull .Maurice Dumoulin a obtenu une magnifique per formance de 56 points dans la partie disputée au gymnase de la Polyvalen -te de Buckingham.Lee Butler a été le meilleur pointeur des locaux avec 20 points.Présentement , la Polyvalente de Gati -neau domine le classe ment avec 5 victoires con tte une défaite en six par ties, pour 10 points.Le Pa tro d'Ottawa, l'Outaouais et CEGEP de Hull batail -lent pour la 2e position a vec 8 points.Les Loisirs de HuÛ et les Volants de HuU occupent la 3e posi -tion avec 4 points.Nos re Eésentants, de la Poly vante ont subi 6 défaites en autant de joutes.MEILLEURS COMPTEURS NOMS CLUB B A Pts Normand Charron Vulcans 10 9 19 Pierre Lemire " 6 9 15 Michel St-Jacques " 6 9 15 Michel Renaud Barons 5 9 14 Daniel Rheault Vulcans 7 6 13 Marc David Combines 9 2 11 Peter Lacelle Barons 4 7 11 Ronald Beaulne Combines 3 8 11 André Strévez Flyers 5 4 9 Laurent Charette " 5 4 9 Gilbert Goulet Combines 5 4 9 CLASSEMENT NOMS PJ G P N Pts Vulcans 7 4 1 2 10 Combines 7 4 2 1 9 Barons 7 2 4 1 5 Flyers 7 2 5 0 4 MEILLEURS GARDIENS DE BUTS NOMS CLUB PJ BC BL Moy.Bernard Belley Vülcans 6 21 0 3.50 Ken MacMillan Flyers 6 26 0 4.34 Ed Lacelle Combines 5 Denis Slmard 1 26 0 4.34 Denis Mongeon Barons 4 Denis Boucher * 2 42 0 7.00 Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 / Page 17- Gaétan Hait de Bucking - _ , ., ham doit rencontrer Denis autre match a 1 arena de BOXE PROFESSIONNELLE DONATO PADUANO ARENA DE HULL MERCREDI LE 6 DECEMBRE 1972 finale 10 rounds DONATO PADUANO JIMMY MALLISH l (Jimmy Nobody) JIMMY MALLISH B rond.MARSHALL BUTLER vs WILLIE ALEXANDER trend.GAETAN HARTlB««kingham) VS DENIS LEONARD (Hel'l Ringside et billets reserves en vente chez MITCH’S SPORTING GOODS 490 rue Principale, Buckingham LE 6 DECEMBRE PADUANO vs MALISH C.J.R.C vs LOISIRS DE MASSON Pour célébrer cette occasion, les sportifs de Mas son assisteront à la jout e de l’année, alors que l'équipe "Les Bons Gars de CJRC" visiteront les Loi*-sirs de Masson.L'équipe des Bons Gars avec des Pierre Rinfret, Jean PierreH ayeneault, Jac que s Derop, Yves Blouin , Y von Morrissette, André Désabrais et plusieurs au -tre annonceurs échange -ront leurs micros pour les bîtons de hockey et despa tins pour affronter les me il leurs de l'Ass.des Loisirs de Masson.Cette partie débutera à 1.30 h.*p.m.L'équipe des Bons Gars de CJRC de la Capitale F é dérale ont i l'entra Oie -ment depuis deux mois, déjà, et ils disputeront leur première joute de hockey 72 - 73 à l'aréna municipale.Ces derniers se disent certains que l'Association des Loisirs avec des membres actifs sauront répon -dre dignement au défit lancé.L'entrée sera gra -tuite à l'occasion de cette joute mémorable.De gauche à droite, Jimmy Malish, Vern Stevenson, l'entraflieur de Jimmy, Rodolphe Huneault, le prési- Le jeune boxeur de Bu -ckingham, Jimmy Malish aura enfin sa chance de faire un autre pas vers le sommet en rencontrant le rapide et expérimenté Donato Paduano.Lundi soir dernier les deux jeu -nés boxeurs rencontraient les journalistes et tous deux semblent confiants que le match ne se ren -drait pas à dix rounds tel que prévu.Pour sa part Malish a même prédit que le septième round devrait être le dernier.Vern Ste -venson, l'instructeur de Malish a ajouté à ceci qu* il sait que son protégé est puissant et que depuis quelques mois il a appris à utiliser cette puissance .Paduano ne semble pastel lement impressionne par la réputé puissance de Ma dent du club de Boxe de Hun, Roger Larivee, r en -tralheur de Paduano et Donato Paduano.lish selon lui, cet aspect du jeune homme de Bue -kingham a été hautement exagéré et la puissance du coup de poing ne suffit pas pour gagner un match."Et, d'ajouter ^aduano,moi aussi j'ai un coup de poing" La puissance et la force face a l'expérience et la rapidité, c'est en défini -tive le sommaire de la ren contre du 6 décembre chain.Malish se doit de gagner par K.O.sans quoi Paduano l'aura sur les points.Le jeune Malish de Buckingham parle de boxe, il faut croire, avec Marshall Butler.Butler doit rencontrer Willie Alexander dan s un match prévu pour 8 rounds tandis que le jeune Léonard de Hull dans un Hull. Page 18 / Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 HOCKEY JUNIOR LOUISEIÆ ET BERTRAND REMPLACENT CAMERON PARMIS LES COMPTEURS.Pierre Loubelze et Pierre Bertrand deux excellents Joueurs emplacent Peter Cameron des Castors par mis les meilleurs compteurs de la ligue de Junior de l’Ou-taouals.C’est ce que révèlent les dernières statistl -ques de la ligue datée du mercredi dernier.Pierre Louiselze ailler du trio Perils et Marengère , partage la troisième position des compteurs avec s on coéquipier Pierre Bertrand, défenseur et McKague du Vanler, Egan du Gloucester et Vlnette du Van 1er, qui ont chacun 20 points au classement.Louise lze aune fiche de 11 buts et 9 aides, tandis que Bertrand a une fiche de 5 buts et 15 aides pour un total de 20 points, T.McDonnell des 67's d'Ottawa domine toujours les compteurs avec une fiche de 14 buts et 12 aides pour 26 points.Gilles Myre et Richard St-Cyr des Volant s ainsi que Phfl Wlndle des Lions de Renfrew sont en 2e position des compteurs avec chacun 21 points.Voici le classement des compteurs: NOMS T.McDonnell G.Myre P.Wtadle R.St-Cyr J.Vaugham P.Louise lze R.McKaguc M.Egan M.Vtoette P.Bertrand NOMS Ottawa CLUB R A Pti Ottawa 14 12 26 Gatineau 11 10 21 Renfrew 8 13 21 Gatineau 7 14 20 Gloucester 13 7 20 Buckingham 11 9 20 Vanlcr 7 13 20 Gloucester 6 14 20 Van fer 5 15 20 Buckingham 5 15 20 tovembre: PJ G P N Pis 14 8 5 1 17 Spécial cette semaine: 24 h.p.2 cylindres 295 c.c.CAPRI Gatineau 10 8 1 1 17 Gloucester 13 7 5 1 15 Renfrew 13 6 5 2 14 Amprlor 12 6 5 1 13 Buckingham 13 6 6 1 13 Penh 14 5 6 3 13 Rockland 10 3 5 2 8 Hawkesbury 12 2 10 0 4 LES CASTORS GLISSENT EN 5ième POSITION.Les Castors de Buckingham du duo Instruct eurs La w-lls-Renaud ont glissé en 5e position au classement de la ligue Junior "B" de l'Outaouals, £ la suite de défaites enregistrées lors d'un programme double, au cours de la semaine dernière.LES BOOMERS MAITRISENT LES CASTORS 9-5.Les Boomers de Rockland ont maîtrisé l'offensive de nos Castors pour enregistrer une éclatante victoire d e 9-5 mardi soir dernier I l'aréna Emile Brlsebols.Les protégés de l'Instructeur Jean-Marc Lalonde ont perçé la défensive poreuse des Castors grâce à des buts de Jean-Paul Neauk, Gérald Leroux et Rémi Leroux qui ont enregistré chacun deux buts.Claude Saumure, Louis Lortle et Georges Slmard ont complété le poln -tage.Alain Lacallle a été le meilleur pointeur des Castors avec trois buts bons pour un tour de chapeau .Pierre Bertrand et Paul Haspect ont complété.Les Boomers possédaient des avances de trois £ deux après la période initiale et six £ trois après la pério -de médiane.Le gardien André Levacque des Castors a été spec -taculaire dans ses filets arrêtant plus de trente rondelles,Ses coéquipiers défenseurs ront laissé seul en plusieurs occasions contre trois joueurs adversaires.Les visiteurs ont enregistré quatre buts en trois ml -nutes dont deux en 15 secondes.Robert Boyer des Boomers a arrêté 25 rondelles.LES VOLANTS SURPRENNENT LES CASTORS 6-1.Les Volants de Gatineau du nouveau pilote Jean-Louis Lacroix ont rejoint les 67's d'Ottawa au premier rang avec chacun dlx-sept points au classement, a la suite d'une victoire de 6-1 sur nos Castors dimanche après-midi £ l'aréna de Gatineau.Richard St-Cyr a -vec deux buts a dirigé l'offensive des Volants.Jean D'A oust, Pierre Dagenals, Richard Lafontaine et Guy Bernard ont complété.Michel Perris a évité le blanchissage aux Castors.Les Castors étaient privés des services des frères Paul et Michel D'Aoust.Le premier est suspendu pour joutes, tandis que le deuxième s'est déclaré malade d'une grippe.Richard Bourgeois nouveau gardien de but des Cas -tors a été l'étoile de la partie pour les Castors, alors que ses arrêts au dépend d'une offensive des locaux dans les deux premières périodes étalent des spectacu la 1res.Bourgeois qui évolue comme gardien de but de calibre Jr."A" et "B" depuis l'âge de 13 ans, aura 17 ans dans un avenir rapproché.Il était retiré du hock -ey depuis un an dit £ une blessure au dos.Alain La * caille des Castors l'a persuadé de revenir au Jeu pour les Castors.A la période initiale, Il a arrêté 17 ran -déliés sur 18.Son opposant Charbonneau des Volants , en arrêtait 7.A la période médiane, les Castors ont eu l'avantage dans les lancés avec 16 contre treize .Les Volants possédaient une avance de 1-0 après la période Initiale et 2-1 après la période médiane.Dans les dix premières minutes de la période finale, Bout -geols a arrêté dix rondelles pour un total de 39 avant d'être remplacé par Denis Slmard.Bourgeois s'est mé rité la 3e étoile de la partie.L'officiel René D'Aigle " a déclaré 14 punitions; 7 £ chaque équipe dont des majeures pour s'être battu à Richard Les leur et Gilbert Chaurest des Castors et Luc Charbonneau et Richard St-Cyr des Volants.JOUTE DE DIMANCHE PROCHAIN REMISE M.John C.Campbell gérant des Castors Informe les amateurs que la joute locale de dimanche pro chain opposant les 67's d'Ottawa £ nos Castors, a été remise a plus tard.La joute de la Coupe Grey étant disputant dimanche prochain £ Hamilton.Entre-temps, les Castors se rendront £ l'aréna de Na van pour affronter les Boomers de Rockland dans une partie cédulée pour 8.30 p.m., vendredi soir proch -a in.Mardi soir, Us se rendront £ l'aréna de Glouces -ter pour affronter les Aéros dans une partie cédulée pour 8.30 p.m.Formidable le trio défensif: Alain Lacallle, Yves Biais et Pierre Bertrand, lors d'un avantage numérique de 2 joueurs des Volants. PETITES ANNONCES Chaque insertion: $1.00 pour 20 mots.- .07#! du mot additionnel.Annon -ces avec cadre: $1.50 Toutes les petites annonces payables £ l'avance .Pour usage de notre Casier Postal ou de notre téléphone: .50#! dé plus.CORRECTION: U=s e r-reurs seront promptement corrigées.Toutefois, on doit les signaler avant la seconde insertion; sinon , nous ne saurions accor de r une nouvelle insertion gratuitement.Logement à louer pour une personne, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Tél.: 986-8308.(2-7) A VENDRE 986-5082 HEURE DE TOMBEE: Toute nouvelle annonce reçue à notre bureau avant:, midi le mardi, sera insérée dans le Jbumal de jeudi.'il en est de même pour les annulations.A LOUER Chalet, au lac Forgeron,4 milles de Val-des-Bols, à la maison, ou au mois,par Jour, à la saison.Tél.:6-2727.(HU.C.) Appartement £ louer, meu blé, 2 chambres à cou -cher, libre immédiate -ment.Rue Le mieux.Tél.986-2873 ou 986-2740.(2-JAC)_____________________ Logis à louer, au Fer £ Cheval, Masson.Tél.: 986-8759.(30) Restaurant £ louer, 495 rue Principale.986-3592.(30- _____________________ (MC) Logis £ louer, chauffé, et meublé ou non.986-8165.après 4 heures.(30) Logis £ louer, 2 chambres a coucher, libre le 25 déc.$75.par mois.6-3085.(30 JAC)______________________ Appartement moderne à louer: 2 chambres à cou -cher - Masson.Tél.:986-2546.(30) Grand logis £ louer a Thur so.Tél.: 663-8632.(30 -JAC)______________________ Chambres £ louer, avec le lvilège de la cuisine.TL 86-3740.(30) Logis à louer, 2 chambres à coucher.Tél.: 986-2583 (30) k louer DERNIER LOGIS NEUF 1er plancher.Libre maintenant.Gratuit jusqu'au 1er janvier.2 chambres à coucher.Tapis.Chauffage électrique.Laveuse.Chesseuse.Prise pour voiture.986-8335 REMERCIEMENTS La famille Fecteau désire remercier sincèrement tous les parents et amis , qui lors du décès de Mme Hector Fecteau survenu 1 e 5 novembre dernier, lui ont témoigné des marque s de sympathie soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, mes -sages de condoléances, visites ou assistance aux fu -néraillés.Remerciements très spéciaux aux Dr.B é-llsle et Barlbeau et aussi, aux garde-malades du 2e .AUTO Il lots, egouts et aqueducs installés, sur l'ancien programme d'Améliorations Locales.986-8125.Représentant, sur le terrain, tous les dimanches.Lemieux & Fils.- (3-JAC)_____________ Restaurant £ vendre, 49 5 Principale.Tél.: 986-90-06 ou 986-8832.((9-16-23 -30 1 T V 23" à vendre "Emerson." $125.Tél.: 986 -5950.(23-30)____________ Mobilier de salon à vendre 4 morceaux.Idéal pour le camp.Tél.: 427-5650 .(23-JAC) ’ v________________________ Dactylos usagés marque Ro yal, Underwood, Remington, Smith Corona, aussi: filliaire 4 tiroirs, 1 m a -chine à additionner usa -gée, électrique (9-JAC) Lot à vendre, rue Jean 23-103' x 70', déboisé.Tél.986-5451.(30-7-14) Set de cuisine en très bonne condition.Tél.: 986-3145.(30)__________________ Ensemble pour garçon,gra ndeur 6 x.Pris £ discuter.Tél.; 986-2369.(30) 2 logis £ Masson, 3 rue Clé ment; u~i de 2 chambres à coucher, l'autre de 3 chambres.Quartier rési -dent tel.$24,000.- $2, -000 comptant.Tél.: 986-3144.(9-16-23-30) Maison avec grand terrain, chemin de Montréal, Mas-son.Tél.: 986-8394.(28-JAC)_______________________ Maison hivernisée à ven -dre, au Lac Long (près de Mayo).Situé près duché -min principal.Pour le 1er décembre.Tél.:986-2107.(30) ACHETERAIS Achèterais maison de 2 ou 3 appartements, aussi petit bungalow de 2 cham -bres £ coucher.Tél.a -près 6 heures: 986-6130 .(2) Jaguar XQE '71, très pro -pre, 12,000 milles: $ 5 ,-200.Termes à être considérés.Tél.; 985-2151.(23-301__________________________ Ford Fair lane 1964, 2 portes, sedan - 6 cyl.tran smission automatique ; 5150,00.Tél.: 986-3916, après 5 h.Chevelle 1965, moteur 324 manuel(4 vitesses).Après 6 hres.324 Charles.(30) Pontiac Parisienne 1966, bon état.Peinture neuve .Tél.: 986-6198.(2-JAC) Toyota Corolla 1600 automatique 1972.Tél.: 986- 3913.(2) DEMANDE Demande garage avec possibilité de chauffage.Grandeur 12 x 20 approx.Tél.: 986-6268, après 7 heures.(JAC)________________ Endroit pour pr atiquer la chasse aux canards ou droit de passage sur terra-in entri Masson et Papineauville •Tél.: 663- 7 4 52 (entre 12.00 et 6.00 p.m.) (7-JAC) Propriétaire qui aurait mal son de campagne £ louer dans la région de Buckingham ou ailleurs - Tél.: 986-6200.(17-JAC) Jeune fille demandée pour famille de deux enfants -li et 4 ans.Chambre privée et pension.Condition de travail et salaire £ discuter.S.V.P.Ecrire à C.P.131, Montebello.(30) Buckingham -Masson-Thurso - N.-D.de la galette .Hommes ou fem -mes, travaille propre à l'année, gagné jusqu'à $3.60 de ITieure et même plus, temps plein ou par -tiel.Aucune - expérience nécessaire, entrainement complet.S'adresser àHê-tel Palace, Buckingham : Lundi le 4 décembre en -tre 7 heures et 8 heures p.m.seulement.Demander Michel Bergeron.(2) JE SUIS PERDUE.Mon nom est Nlka, je suis fgée de trois mois , je me suis perdue au coin dés mes Charles et M ac -Laren.Je suis noire et brun canelle.Regardez le bout de ma petite patt e gauche avant, c'est blanc.Sur mon nez un tout pe -tit point blanc.Si vous m'avez receuillle Je m'en nu le tellement de mon maître je veux le retrou -ver.Il faut lui téléphon er i 998-5220 OU777-2663.Ü viendra très vite.Merci , Nlka.Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 / Page 19 ATTENTION TRAPPEURS Commerçants de fourrures brutes - Nous achetons tout genre de fourrures inclu -ant l'ours et le loup.Elzéar Archam -bault.Grand Remous, Qué.Tél.: 438-2183.(2-7) A VENDRE Commerce de coiffeur pour hommes, tout équipé, bien situé sur me Prin -cipale à Buckingham.Bonne clientèle, petit loyer et bon bail.$600.00 comptant avant le 1er décembre.986-3277 OU 986-5976 Briqueteur et maçon: Si vous ovei besoin d'homme* compétents pour foyer, pierre naturel!».pierre volcanique, briques, blocs, rsporage de maçonnerie.Ouvrage garantie.Adressez-vous maintenant: Angers: 986-5547 Templeton: 986-0186 HIGH INCOME Opportunity PLUS cash bonuses and convention trips for mature man.Regard -less of experience, air mail President, Dept.AB, P.O.Box 70, Station R , Toronto 352, Ontario.Prévoyez l'achat de vos cadeaux de Noël.L'épargne planifié permet la réalisation de vos projets.Sachez accumuler d'avance l'argent nécessaire pour des vacances agréables.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL Matériaux Bonhomme Inc.SUCCURSALE DE PAPINEAUVILLE, QUE "La cour à bon la plus complète de la région" 427-6264 "Ou vous oblenei payant moins" Matériau* de construction quincaillerie et outils MMtüt AUX PUIEi à l’ancienne Salle municipale Je Jaiiett ROUTE # OUVERT TOUS LES JOURS de 10 o.e.¦ 10 pm Nous venons d'acheter une fallljte et avons en moins beaux vêtements neufs pour toute la famille, offerts à prix dérisoire.-Nombreux kioiquei à l'intéxUux et à l’extétieut Je la ialle Fruits et légumes et antiquités sur fin de semaine.Peer ieformatieei : GUY RICHE Tél.423-5156 Fassett, Qué.a C’est le 25 décembre, C’est Noël.Sous l’arbre il y a une boite Une boite assez grosse.Dans la pièce décorée La joie et lè désir Le bonheur des Fêtes Se lit sur les ligures.Des bureaux elegants avec les ameublements COLE Il lillitii On ouvre la boite, La joie déborde , C’est le délire.Dana la boite Un bureau *COLE ’ Avec une carte de Bons Souhaita signée 'Quelqu’un qui f'ame' Il lickiifbin iic Page 20 / Le Bulletin / Jeudi, 30 novembre 1972 \»V*e roHT'* riff»**! * Vs *«#* wt«^* j Avec choque achat de $10.00 et plus vous obtenez gratuitement 1 sac de chips (format familial] SatisfactiM iamb Nip* INfe Echangez votre gros cheque de décembre et obtenez 2 sacs de chips (format familial) 16” Chemises pour hommes Nous avons beaucoup de modèles, pour beaucoup de tenues et pour beaucoup de gens comme vous.Alors, n'attendez pas qu'il soit trop tard.Voici un exemple: Chemise i manches longues, collet large, pointes longues, de petits dessins sur fond blanc.Prix i partir de: carotté, très à la mode, avec revers au ge de 20pouces, possibilité d'y joindre mure.Fait très bien pour une tenue sport Pantalons pour hommes .addle carotte, très a ta moae, avec revers au s, large de 20pouces, possibilité d’y joindre e ceinture.Fait très bien pour une tenue sport de soirée.Dans couleurs: Gris, bourgogne, tu, brun et grandeurs de 28 i 40.dans toutes les couleurs carottés ou unie Manteaux sport pour hommes tiel, très joli, parfait pour compléter un ensemble.Voici un exemple, modèle 6 boutons au devant, avec revers aux poches, collet large, ouverture â l'arriére, dans toutes les grandeurs pour l'homme élégant.Prix i partir de: 99 mh nofae ïayon jwu/i hommeb et vont beley twuheuoc d’efae tien tudùlle à i\occasion deb Qfêteb